Onzekerheid bij Ruteck's
heviger teruggekeerd
VLEET
Valkenburg feestte
Woonschuitenprobleem in
Lisse nog niet opgelost
jongens van deze tijd vragen
de schoen van deze tijd
REM-delegatie
bij commissie
Tweede Kamer
Visserij nieuws bij de
Afbreken van bovenbouw
voor velen pijnlijke zaak
Ds. Sijbrandij sprak over
gevangenispastoraat
TSV klopte Union: 6-0
Frankrijk gaat invoer
van haring beperken
NIEUWE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1964
E.M.S. ZEGT NU: LEIDSE ZAKEN BLIJVEN TOCH OPEN
(Van een onzer redacteuren)
LEIDEN De Leidse Ruteck's bedrijven gaan dicht. De Leidse Ruteck's
bedrijven gaan niet dicht. Het personeel wordt ontslagen. Het personeel
i blijft in dienst. De EMS van Zwolsman heeft nog geen vaste verkoopplan
nen. De EMS van Zwolsman heeft wel vaste verkoopplannen. En nog wel
met iemand of iets dat de beide bedrijven waar ongeveer 35 in plaats van
25 man werken gaat voortzetten. Wie ziet de jager in dit zoekplaatje? We
hebben ons gewend tot de bedrijfsleider, de heer H. Strik. En we hebben
(vele malen) geprobeerd de heer R. Zwolsman te bellen, de enige pers
chef van de Exploitatie Maatschappij Scheveningcn.
De heer Strik zegt: „Maandagavond
kwam de oude directie van Ruteck'!
mens de EM.S. vertellen, dat de zaak
niet rendabel werkte en dat donderdag
avond (vandaag) de deuren zouden slui-
ten. De heer Dekkers, de oud-procuratie-
I houder, vertelde het personeel op welke
basis ze met ontslag zouden gaan. Dat
nog niet zo slecht.
Gistermiddag kwam een onbekende
I meneer van de E.M.S. boos vragen,
de pers had ingelicht De zaak wordt niet
gesloten en het personeel blijft in dienst.
Er zouden onderhandelingen gaande zijn
met adspirant-kopers. die het bedrijf ir
Leiden zouden voortzetten.
De zekerheid, die we dinsdagavond had
den, zijn we dus weer kwijt en de on
zekerheid duurt voort Tot wanneer? On
bekend. Ik hoop maar, dat deze onzeker
heid geen aanleiding wordt voor het per
soneel alvast een andere baan te zoeken,
want we zitten toch al met een onderbe-
zetting. In normale omstandigheden heb
ben we hier wel 45 tot 50
dienst".
ADDERTJE
Er schijnt nog een addertje onder het
gras te zitten. We kwamen namelijk tot
de ontdekking, dat ongeveer zes perso-
ueelsleden bij de overneming door Zwols
man van Ruteck's is beloofd, dat zij bij
eventuele verkoop of ontslag voor maxi
maal tien jaar een wachtgeld van 70 pet
van het basisloon zouden krijgen uitge
keerd. Deze mondelinge toezegging is nog
steeds niet zwart op wit gezet. Wanneer
nu het bedrijf naar een andere horeca-
exploitant overgaat, zal deze de verplich
tingen wel overnemen en is de E.M.S. er
af. De nieuwe baas zal echter zijn perso
neel (dat voor hem als nieuw aange
nomen geldt) binnen twee maanden
proeftijd met een dag kunnen opzeggen,
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBOREN: Ronald Adrianus zn v
C A Olieman-s en W van den Broek:
Debora Beatrix dr v G Knotter en
Ji J Sleijser; Wilhelmina Frederika
Catharina Johanna dr v W F. Verhoe
ven en J Neuteboom; Margaretha
Cornelia dr v J J M Helleman en
J J Beerekamp; Hermin a Cornelia
dr, v F Merkelijn en A H Entrop;
Theodora Mania Jozefina dr v C P
Turk en C M G Belt; Sonja Helena
dr v K J de Vogel en L L de Vos;
Monique Magdalena dr v A J Stra-
ver en L W Schijer; Clazina dr v C
Reijngoud en C van Muijden:
Robert zn v J J H Scheeren en P A
M M Krekelaar; Commerina dr v J
van Oeveren en M Raaphorst: Ber-
nardus Atbertus Maria zn v H Duwel
en P A A Pennings; Aloysius Anto-
ruus Maria zn v J J J Noordman en
J M C van Wieringen.
ONDERTROUWD: J Blansjaar en
R J Vooijs: A M Schiphorst en L C
de Kok; J M Bogaard en C P Arnol-
dus; C J van der Kaay en E M Ka-
lemink; H Kijk in de Vegte en A
Rombaut: H Philippo en L J Vinke-
steijn: J Kamphues en P A Alexiou:
G H Scheepstra en M Smelt; N Jas-
oerse en J Kroon: J Neuteboom en
R C V van Vliet: S M de Mik en C H
Verver: T C Toussaint en M E C van
Steijn: M J B H N Peeters en H C
Kasteel: P A J Devilee en M A H
Nozeman: A A Schouten en J J M
Hazebroek: G Scheurwater en C
Marquenie: W J H Bouwmeester en
W Luijt: R Wijers en S Pijnakker:
J W M Voskuil en A P F van der
Hoeven: J J Schinkel en F P Sloot.
OVERLEDEN: J Biard 84 jaar man;
B C J van Ommeren 82 jaar man:
E P Muijs 83 jaar wed v H Hollan-
zonder de wachtgeldregeling toe te pas
sen. Dat la mogelijk.
De stemming onder het personeel is
dan ook verre van plezierig. Men voelt
zich zoals iemand het uitdrukte
als een stuk vee. dat met de boerderij
wordt verkocht. Gaat men uit onzeker
heid echter uit zichzelf met ontslag, dan
verliest men zijn reohten. En voor ie
mand die al vele jaren aan het bedrijf
is verbonden brengt dat grote risico's
Ook over de houding van de vakorga
nisaties is het personeel van Ruteck's
niet tevreden. Men vindt deze veel te
slap. Er z(jn weieens „mensen wezen
praten", maar die hebben kennelijk niets
kunnen bereiken bij de E.M.S. Per slot
van rekening, vindt men. hebben wij
toch het recht te weten wat er met ons
gaat gebeuren.
Christenvrouwen
Sassenheim
SASSENHEIM De afdeling Sassen
heim van de Christen Vrouwenbond be
gint dinsdag 15 september haar winter-
programma. Er zullen in het komende
winterseizoen weer lezingen en voorlich_
tingsavonden worden gehouden. Bij vol
doende deelneming wordt ook een aan
tal specifiek vrouwelijke cursussen ge
organiseerd. Op 1 oktober hoopt men
aar de Bondsdag- te gaan.
Hazerswouds damsucces
HAZERSWOUDE De damclub „Sa-
len sterk" won van Boskoop met
1812 en daarmee werd de beker in
de wacht gesleept^ die vorig jaar door
Boskoop "werd gewonnen.
Van de zijde van de chr. bond voor
vocdings- en genotmiddelen in Rotter
dam, vernamen wU dat in de loop van
vandaag vertegenwoordigers van vak
organisaties een bespreking zullen heb
ben met de E.M.S.
De heer Goudsmit van de E.M.S. deelde
ons vanmiddag mee, dat de aankondiging
sluiten en ontslagen op een misver
stand heeft berust De E.M.S. wacht op
de uitslag van besprekingen met een on
bekende gegadigde, die het bedrijf in zijn
huidige functie kan voortzetten. Over de
oorzaak van het „misverstand" kon de
heer Goudsmit ons niets meedelen. Wel
verzekerde hij ons, dat alle afspraken en
regelingen met het personeel stipt zullen
worden nagekomen, indien ontslag in de
toekomst nodig zou blijken.
(Van onze parlementsredactie)
Van vanmorgen kwart over tien tot
kwart over elf heeft een delegatie van
de R.E.M.. bestaande uit de heren mr.
H. J. Minderop, D. W Dettmeyer en drs.
J. Fehmers, een onderhoud gehad met
de commissie uit de Tweede Kamer, die
de behandeling van het wetsontwerp
installaties Noordzee moet voorberei
den. De heren van de R.E.M. verlieten
het Kamergebouw via een uitgang,
waarby zy geen journalisten verwacht
ten. Zy wensten geen enkel commentaar
te geven.
Om half twaalf arriveerde de minister
van justitie, mr. Y. Scholten bij de
Tweede Kamer om nog een laatste be
spreking met de commissie te hebben.
Hij kenschetste het overleg als „teoh-
nisch-juridisch". Zyn ambtgenoot van
buitenlandse zaken was door het be
zoek van de Noorse koning verhinderd
aan het overleg deel te nemen. Zyn
aanwezigheid was, gezien de aard
de bespreking, ook niet nodig.
IJMUIDEN Na de wat ongunstige berichten van dinsdagmorgen zyn
de haringvissers na de middag weer rustig hun gang gegaan met het ge
volg dat in de avonduren dagvangsten konden worden gemeld van rond
de 200 kantjes. De treilers moesten echter hun meerdere erkennen in dc
spanvissers, die met hun zwevende netten alle kanten op kunnen en dan
ook een behoorlijke portie van de zilveren stroom voor zich opeisten. Woens
dag liepen in IJmuiden verscheidene spannen binnen met in totaal 5000
kisten haring in de ruimen. Een groot gedeelte kon niet worden opgenomen,
zodat de vismeelfabriek wederom druk werk had.
VALKENBURG De eerste feestdag in Valkenburg begon zeer luid
ruchtig. De jeugd liield al heel vroeg reveille en had daartoe alles wat
maar leven kon maken, achter de fietsen gebonden en zo trokken ze
door de straten, iedereen wakker makend- Het w aren echter niet alleen
de kinderen, die herrie maakten, want ook de kerkklok en de sirene
verleenden medewerking. Ach ja, het is ook maar eenmaal per jaar
paardenmarkt
De eerste wedstrijd begon al om 6
uur: een hengelwedstrijd. De uitslag
is: le prijs D. Nasveld; 2e prijs mej.
C. van Elten en 3e prijs A. Rosmolen.
De morgenuren werden verder in be
slag genomen door de traditionele paar
denmarkt. waarover wij u gisteren
reeds berichtten.
Van de voor gistermiddag vastge
stelde volksspelen, genoot uiteraard het
boegsprietlopen de meeste belangstel
ling. Er bestaat nu eenmaal geen gro
ter vermaak dan leedvermaak en de
lachsalvo's waren dan ook niet van de
lucht als er weer een deelnemer met
het koude nat kennis maakte. De jeugd
had meer belangstelling voor de ker
misattracties.
De uitslagen van de diverse wed
strijden zijn als volgt:
Ringrijden met bromfietsen vo(
personen: 1. mevr. A. KooymansDub-
belaar; 2. Cees van Dijk; 3. mevr.
ImthórnRhijnsburger en 4. Nico
Dijk.
Boegsprietlopen: 1. Henk v.d. Nagel
Jzn: 2. Cees Bakker: 3. Henk lm thorn
en 4. Leen Meyer.
Prijsschieten: I. A. Slootweg: 2. H.
Imthorn: 3. D. de Roode; 4. M. Rijn
sent en 5. P. Mizee.
De „Valkenburgse Harmonie"
's avonds een concert waarvoor veel
belangstelling was. evenals voor
vermakelijkheden, die goed werden be
zocht. Het fanfarekorps „Wilhelmina"
uit Rynsburg zal niet, zoals maandag
j.l. abusievelijk werd gemeld, op zater
dag a.s. een concert in Valkenburg
geven, maar hedenavond om 8 ur
LISSE Het woonschuitenprobleem in Lisse is nog niet opgelost. De
gemeenteraad heeft er in juli langdurig over gesproken, waarby wel ge
bleken is hoezeer het gemeentebestuur zelf met de moeilijkheden voor de
bewoners inzit. Er liggen meer schepen zonder, dan mèt de vereiste ver
gunning in de wateren binnen dc gemeente, maar de meeste schepen
liggen er al zo lang. Het is moeilyk de bewoners maar kortweg te som
meren te vertrekken. Trouwens, het gemeentebestuur èn de bewoners
streven naar een vreedzame oplossing: dc gemeente door een zo welwil
lend mogelijke houding en de bewoners door het zich zo goed mogelyk
onderwerpen aan wensen en voorschriften
paar hoorde nooit iets over een verbod,
totdat enige maanden geleden de inmid
dels berucht geworden brief van het ge
meentebestuur kwam
Het aantal woonschuiten is in de loop
der jaren steeds toegenomen als gevolg
de na-oorlogse woningnood. Jonge
ien moeten in vele gevallen jaar
dag wachten voordat zij aan een won
woonruimte worden geholpen,
orden ouder en willen toch eindelijk
el eens tot een trouwdag komen Het
(laten) bouwen van een woonschuit
blijkt dan dikwijls de enige oplossing
De gemeente heeft daar aanvankelijk
>k zo zwaar niet aan getild. Twee jaar
geleden byvoorbeeld. toen één van de
huidige woonarkbewoners in ondertrouw
ging, gaf hij in het bureau van de bur
gerlijke stand als toekomstig adres op:
„woonschuit Leidsevaart Het bruids
paar had daar geen vergunning
1 de ambtenaar nam het adres
meer in de ondertrouwacte op. Het
Bij Lisser Christenvrou wen
LISSE Met een zeer grote opkomst heeft de afd. Lisse van de Chris
tenvrouwenhond gisteravond het vergaderseizoen ingezet in gebouw Sal-
vatori" in de Wagenstraat. Mevr. Noort hield een korte meditatie over het
onderwerp „God vergeet niemand". Ds. W. Sijbrandy, uit Den Haag, die
vamvege de Herv. Gemeenten van Den Haag tevens werkzaam is als ge
vangenispredikant, sprak over het gevangenispastoraat. De hoofdgedachte
van zijn lezing zou zó geformuleerd kunnen worden: „de gevangene is uw
broeder". Door de apostel Paulus wordt in zijn brief geschreven: Denkt
aan de gevangenen alsof gij zelf gevangen waart". De mens heeft zo weinig
kennis aan alles wat zich binnen de gevangenismuren afspeelt. Daar wordt
in kameraadschappelijke omgang ook wel eens hartelijk gelachen, maar er
worden ook bittere tranen geschreid.
De ware houding tegenover de ge
vangenen kunnen we alleen maar aan
nemen. wanneer we onszelf ervan bewust
zijn, dat wij niets beters zyn dan de ge
vangene, maar alleen God mogen dan
ken dat we voor ernstige kwade uit
barstingen van de zonde bewaard zyn
gebleven.
Ds. Sybrandy schetste de sfeer, die
ln de gevangenis heerst. Dat is allemaal
zo heel anders geworden dan vroeger.
De gevangenen hebben goede verzor
ging, kunnen werken in verschillende
takken van arbeid als boekbinderijen,
drukkerijen, smederyen, enz. Maar hoe
goed men ook wordt verzorgd, het
zwaarst biyftde vryheidsberoving. on
danks alle gezelligheid, die met tracht
te scheppen.
Opvangen
De mccstcn weten niets van het ge
vangenisleven af en daarom gaat het
leven van de gevangene ook zo buiten
hen om. Niet ieder kan zich met de ge
vangene bemoeien zolang hy in de ge
vangenis moet biy'ven.
Uw taak begint op het moment dat
de gevangenisdeuren weer open gaan
en de gevangene de vrije wereld weer
in kan trekken. Dan is het „opvangen"
zo nodig en juist daaraan ontbreekt het
zoveel, ook in de kring van de kerke-
ïyke gemeente. Ds. Sybrandy vertelde
praktische ervaringen om aan te tonen,
dat men niet alleen de gevangene ver
geet, maar ook diens vrouw en kinderen
links laat liggen. Dat is een geheel ver
keerde mentaliteit.
Ds. Sybrandy zei. dat hy als gevange
nispredikant alleen dan zyn werk kan
doen als hy in de gevangene zyn broe
der en naaste ziet. We moeten de ge
vangene tegemoettreden met de bood
schap van de vergeving. Wc moeten de
reddende hand uitsteken, omdat
gered zUn.
Afbreken
Al zouden de woonschuitbewoners weg
willen, dan nog zou dat heel moeilijk
gaan Immers, de schepen zijn bijna alle
van een dergelijke afmeting, dat ze niet
meer onder de brug over de Leidsevaart
doorkunnen. Verdwijnen zou dus beteke
nen: afbreken. Maar als men enige dui
zenden guldens aan de bouw ten koste
heeft gelegd, is dat een zeer pynlyke
zaak. die men uitstelt tot het allerlaatst.
De brief van het gemeentebestuur, waar
in w.ordt medegedeeld dat men „voorlo
pig kan blijven liggen" wekte weer
nieuwe hoop.
Het is de bewoners van de schepen
aan de Leidsevaart overigens niet hele
maal duidelijk waarom men enige t(jd
geleden zo plotseling werd opgeschrikt
met de mededeling dat men moest ver
trekken. Een aantal schuiten in „Verbo
den water" heeft nameiyk een officiële
aansluiting op de waterleiding en het
lichtnet van Lisse. Dat zijn de arken die
vóór het bruggetje over de Leidsevaart
en de schepen die in Lisse-Oost. ii
Nieuwsloot, liggen. Men kan echter wel
bevroeden wat de aanleiding is geweest
van de actie van het gemeentebestuur,
maar het spreekwoord „Een rotte appel
in de mand maakt al het andere fruit tot
schand'doet nog altyd opgeld. En om
die „rotte appel" weg te krijgen is geen
eenvoudige zaak
Alle woonarkbewoners kregen opdracht
dc schuurtjes of „getimmerten" op dc
wal op te ruimen en inderdaad zijn deze
allemaal verdwenen. Dat wil nog niet
zeggen dal het er nu ook overal „netjes
uitz:ct". Ook dit opruimen van de
schuurtjes was voor sommige bewoners
een pijnlijke kwestie. Eén van hen had
een keurig schuurtje gebouwd voor zyn
splinternieuwe bromfiets. De burgemees
ter had niets tegen het bouwsel, toen hij
het had bekeken, maar er moest nu een
maal één lijn worden getrokken. Het
schuurtje van f 500 verdween en nu staat
de mooie brommer tegen de brugleuning
in weer en wind.
Aan het gemeentebestuur is een brief
geschreven met het verzoek de helpen
de hand te bieden voor het plaatsen var,
schuurtjes zoals de gemeente die heb
ben wil om een net geheel te krygen.
Het is wel nodig dat men spoedig wordt
geholpen. De wintermaanden staan voor
de deur en waar moet men de brandstof
bergen en de andere spullen, die men in
de woonark niet kan hebben vanwege
de beperkte ruimte
Dringend behoefte hebben veel bewo
ners ook aan water en licht. Het is in
deze tyd niet meer zo plezierig om met
een petroleumlampje te zitten en het
probleem van de watervoorziening is
voor de bewoners voorbU het bruggetje
van de Leidsevaart niet gemakkeiyk.
Men komt pas aan de weet hoeveel
water men per dag gebruikt, als men
iedere liter twee- a driehonderd meter
I verder moet halen. De mededeling datl
het water van de Leidsevaart goed te
gebruiken is, zoals de bewoners onlangs
hoorden van personen die ermee te
maken hebben, doet nogal vreemd aan.
Het komt voor dat kadavers van honden
en katten voorbijdrijven, er wordt al
lerlei vuil in de Leidsevaart gedeponeerd
en alle w.c.'s van de woonschuiten heb
ben een lozing in de vaart.
Het is te begrijpen dat de overheid paal
en park wil stellen aan onwettigheid
Maar wanneer men ziet dat bijna alle
woonschepen in de Leidsevaart en de
Nieuwsloot keurig worden onderhouden,
dsn zou men toch wel tot het gemeen
tebestuur willen zeggen.- geef ook deze
mensen levensruimte. Zij hebben deze
weg gekozen uit noodzaak. Ook zij zou
den liever een echt huis hebben, want
er blijven bezwaren kleven aan het be
wonen van een ark.
Ook niet alle treilharing vond een be
stemming in de normale consumptiekana
len. Van deze aanvoer van 3400 kisten
verdween eveneens een behoorlijke portie
aar de chemische fabriek.
In de Noord had het beeld zich nog niets
veranderd. Er werden dus nog steeds
trekken van veertig manden hoops ge
daan met als belangrijkste onderdeel
schelvis. Ook wordt daar weer eens wat
koolvis aangetroffen.
De kotters op 55 NB blijven doorgaan
met het scheepzetten van grote hoeveel
heden schelvis. Het begint in IJmuiden
werkelyk de spuigaten uit te lopen.
Steeds grotere party en worden door de
handel niet meer gekocht De tong houdt
zich nog op een afstand, de beste trekken
leverden 12 kg van deze vissoort op
enkel mandje schol. Soms kwam
ook wat wijting en een heel klein beetje
gul aan boord.
Wat e
In IJmuiden verzorgden 24 vaartuigen
een aanvoer van 12.030 kisten,
1720 kisten schelvis. 60 kisten wijting. 80
kisten gul en kabeljauw, 150 kisten kool-
vis, 3400 kisten treilharing, 5000 kisten
spanharing, 1500 kisten makreel, 120 kis
ten diversen en 620 stuks stijve kabel
jauw.
Vandaag aan de markt
Vandaag lagen in IJmuiden onder
aan de markt de IJM 154 Protinus met
450 kisten, de KW 15 Rijnmond 1 met 1430
kisten, de KW 121 Brittenburg
de KW 54 Dirkje met 610 kisten.
In Scheveningcn
In Scheveningen werden aangevoerd
400 kisten schelvis. 60 kisten wijting, 30
kisten gul en kabeljauw, 2400 kisten ha
ring en 10 kisten makreel.
Lift drukt jongen
van 13 dood
De politie en de veiligheidsinspectie
stellen een onderzoek in naar aanleiding
van een ongeval met een lift waardoor
gisteravond in de bakkerij van de firma
Versteeg te Barneveld de 13-jarige Bart
Leyenhorst om het leven kwam. De jon
gen was bezig met het bedienen van de
elektrische goederenlift die hij gedeel
telijk had volgeladen met bussen. Bij
het nakyken of de lift in orde was heeft
hy geen rekening gehouden met een hoek-
yzer en raakte bekneld tussen dit hoek
ijzer en de vloer van de eerste verdie
ping. Hij was op slag dood.
Op het jaariykse congres van Britse
vakverenigingen in Blackpool is een
resolutie aanvaard, waarin de arbeiders
de gehele wereld wordt gevraagd
de apartheid te bestryden door middel
een systematische boycot van Zuid-
Afrikaanse produkten.
Eur. beker voor bekerwinnaars
Aufbau MaagdenburgGalatasaray 1-1.
De eerste wedstrijd 'tussen Aufbau
Maagdenburg en het Turkse Galatasaray
voor de eerste ronde van hét toernooi om
de Europese beker voor nationale beker
winnaars. die woensdag te Maagdenburg
is gespeeld, is geëindigd in een gelykspel:
11. Bij rust leidden de Turken met 1-0.
A.E.K. AtheneDynamo Zagreb 20.
A.E.K Athene heeft de eerste wed
strijd voor de eerste ronde van het toer
nooi om de Europese beker voor beker
winnaars tegen Dynamo Zagreb, die in
Athene is gespeeld, gewonnen met 20.
De stand by rust was 00.
Esbjerg—Cardiff City 0—0. Esbjerg
en Cardiff City hebben hun eerste wed
strijd voor de eerste ronde van het toer
nooi om de Europese beker voor beker-
De Franse regering heeft de com-I de minimumprijs was vandaag nog niet
missie van de Euronese economische bekend. Frankrijk moe, deze op zyn
P.. laatst drie dagen voor het inwerkinglre-
gemeenschap en zyn vijf L.E.G.- den ervan bekendmaken,
partners medegedeeld dat na 21 sep- in de brief van de Franse regering
tember de invoer van haring uit de wordt er onder meer op gewezen, dat
gemeenschap aan hctslelsel van "e l«t.le lijd Nederlands, haring i, lan
minimumprijzen zal worden onder-
Frankrijk voert als reden voor deze
maatregel de verstoringen op de Franse
markt aan. die de afgelopen jaren zijn
veroorzaakt door de grote invoer van
haring uit de andere lid-staten. Het
financiële evenwicht van Franse visbe-
drijven wordt daardoor in gevaar ge
bracht, aldus wordt in mededeling
gezegd.
De eigen haringvangst van Frankrijk
bedreegt ongeveer 30.000 ton per jaar.
De invoer bedraagt 16.000 t., waarvan
12.500 ton uit de EEG-landen. Het stel-
minimumpryzen zal worden
toegepast voor verse, gekoelde, gezou
ten, gedroogde en gerookte haring.
Indien na het van kracht worden van
deze maatregel gedurende drie dagen
de prijs van haring in Frankrijk onder
de minimumprijs daalt, kan de grens
met inachtneming van een overgangs
termijn worden gesloten. Het niveau van
geboden voor 35 centimes per kilo. franco
grens. bij een gemiddelde prijs voor de
Franse haring van 70 centimes tot 1
frank.
De invoer in Frankrijk is sterk «toe
genomen na de liberalisatie in 1962: van
427 ton in 1961 tot 7.000 ton in 1963
Overigens wordt het stelsel van mini
mumprijzen aangekondigd voor „zekere
vissoorten". Alleen voor haring zal het
echter deze maand van kracht worden.
De voorzitter van het Produktschap
voor vis en visprodukten, drs. Van Dijk,
die zich in Parijs bevindt, heeft vandaar
bijzonderheden meegedeeld. De maatre-
aarschynlijk alleen gelden
haring en makreel. In 1963
bedroeg onze export van verse haring
laar Frankrijk 6200 ton (totale uitvoer
1.784 ton). Ook onze uitvoer van ma
kreel naar Frankryk is zeer belangrijk.
Het Produktschap zoekt naar middelen
Ti iets tegen deze Franse maatregel te
ondernemen, maar eenvoudig is dit niet.
Het feit dat haring een geliberaliseerd
produkt is. zal waarschijnlijk maar wei
nig houvast bieden.
HonvedLausanne Sports 10.
Honved heeft de woensdag in Boedapest
gespeelde tweede wedstrijd voor de eer
ste ronde van het toernooi om de Euro
pese beker voor bekerwinnaars tegen
Laussanne Sports gewonnen met 10.
Daar de Zwitsers echter de eerste wed
strijd, gespeeld te Lausanne, met 20
wonnen, hebben zij zich geplaatst voor
de volgende ronde.
T.S.V. 1860 MiinchenUnion Luxem
burg 60. Evenals acht dagen tevoren
in Luxemburg, heeft T.S.V. 1860 Mün-
chen de tweede wedstrijd tegen Union
Luxemburg voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europese beker voor
bekerwinnars gewonnen. Zegevierden de
Duitsers in de eerste wedstrijd met 40,
in München werd het zelfs 60.
SteaunaDerry City 30. Steauna,
de Roemeense bekerhouder, heeft woens
dagavond te Boekarest een overwinning
met 30 (rust 1—0) behaald op de
Noordierse club Derry City in hun eer
ste wedstrijd voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europese beker voor
Drie Franse rugby-
spelers verongelukt
Drie Franse Rugby internationals zyn
donderdagmorgen vroeg by een ver
keersongeluk om het leven gekomen.
Emile Carrère (27), Jean Othats (27) en
Raymond Albaladejo (31) waren met
hun wagen op weg van Bordeaux, waar
zy een avondwedstryd hadden gespeeld,
naar Dax.
De auto van het drietal werd gereekt
door een autobus, waarna de wagen te
gen een boom sloeg. De drie spelers
vonden daarby de dood.
Raad Voorhout
VOORHOUT De gemeenteraad ver
gadert vrijdagavond 25 september om
acht uur.
Feestelijke markt in
Voorschoten
VOORSCHOTEN De markt op de
Voorstraat zal vrijdag een extra feeste
lijk tintje hebben. Muziek en vlaggen
zullen daartoe bydragen terwijl de koop
lieden hun klanten gratis loten zullen
aanbieden. De trekking heeft 's avonds
5 uur door marktmeester Lekkerker-
ker plaats.
er is een uitgebreide collectie nieuwe modellen-uw eigen winkelier heeft ze!
