Jiddisje
humor in Lilalo
is spits en teder
ZONDAGSBLAD
Jack en Jossie Halland streken
neer in Amsterdam
VOOR U GELEZEN:
I 1
t
In'
De kinderen van het Boshuis
PUZZEL VAN DE WEEN
IZi
«vt te.
ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1964
gjllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliu
f JET IS OVERDREVEN om
te spreken van een zaal.
Veel meer is het een groot
vertrek. Een paar tafeltjes
staan er maar. Aan de muren
hangen prenten en poppetjes,
hoofdzakelijk uit Israël af
komstig. In een grote nis in
het midden van een der mu-
ges
Na.
ïïllllllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllllllir-
de De Clercqstraat en de Agatha Misjpoge is heel erg. want da;
Dekenstraat te komen. „Dat is
juist zo prettig zegt Jack Hal
land. ..het publiek selecteert zich
daardoor zelf." Lilalo is een
king kwam. Het anti-semitisme
is niet onder Hitier geboren. Ze
werd opgenomen in een Hongaar
se balletgroep en verhuisde daar
na naar de Jiddische cabaret
groep Ararat in Warschau, in de
vooroorlogse jaren de beste in
Polen. Als soubrette trad ze bij
Ararat op. Daarna kwam ze bij
het Jiddische theater in Brussel,
waar ze haar man leerde kennen.
Jack Halland: „Mijn grootvader
was rabbijn en dichter Simon
Frankforter. En ik heet Jerome
Jacque Montauban uit een Neder
landse vader en een Franse moe
der. Ik heb aan het Parijse con
servatorium voor concertpianist
estudeerd. Overdag dan. "s
chts was ik bordenwasser.
Mijn einde van de klassieke op
leiding kwam. toen ze me smeek
ten een Russische zangeres te be
geleiden voor wie ze op korte ter
mijn geen begeleider konden vin-
ik bij het
BHj| por-
ecente In-
Amsterdam lopen
irspeld hebben.
moet je het van hebben. En dat v,,.,..*;,r~\
is het verschil tussen misjpoge Daar leerde^k fossm kJnnen
«n familie Mnrht.n Tr,ün iiHdi. Uaar leerde ik Jossie kennen.
„NEBBISJ"
ren Keen podium. Maar al te K^Vorden vior de werkelij. ben. dan zijn ze orthodox. Mis-
wei as moet men zich aat niet ke genieters. Genieters van de schien was mijnheer Tinnef (Inte- qampn maakten eo.-,
voorstellen. Het is in feite spitse joodse humor die alleen rieur) ook orthodox En dan tarnen maaKien ze een
- j reeds nerkenbaar is door de af- zingt hij: „Mijnheer Tinnef goeie- toernee door Polen, keerden
niet meer dan een kleine wezigheid van de meestal op morge.
verhoging. De piano heeft er meer Platt« *ein gebaseerde mop- van de zorge'
- pen met Sam en Moos. Ze zitten (goeierd) va
niet zo lang in het van buurt-
tot cabaret_ gemetamorfo-
nauwelijks plaats op gevon
den. Jack Halland, die haar
tweedehands denken kan
De Gaulle voor gedecoreerd
nebbisj". Na de oorlog
de ruimte om er achter te vaste kern van bezoekers gëkre-
zitten. Jossie njn jrouw U. Sn
als zij op het podium staat,
hij tijden een evenwichts-
kunstenares. De microfoon piezlere
kan er dan bijna niet meer
jiddische humor
kunst. Bezoekers ook:
wigen genoegen
Kii u- i en spontaan hun kunnen presen- Jossie. zijn vrouw daarentegen
OlJ. Maar die heeft <.lj bij haar teren. Schril is de tegenstelling heeft meer het ernstige deel. Zij
Klein tussen beide artiesten Halland. symboliseert als het ware de
joodse moeder. Want als zij zingt
iet genoeg kun-
JacT Hollands
«csjicwe* kij het uitbreken van de oor
die* alleen log naar Nederland terug
waar ze optraden voor de Ne- traden ze in een groot deel
derlandse militairen. Op 10 van de wereld op.
ERNST mei 1940 namen ze op een Tot ze zch met hun jiddisje ders", zegt Jack Halland.
tandem de vlucht naar cabaret in Amsterdam enige ,,Maar wat is voor ons voor-
Frankrijk, waar Jack Halland jaren geleden vestigden. Voor goed?" En hij laat in het mid-
vaak bij joodse humor doordrenkt zich aansloot bij de illegali. goed? „Ik voel me hier in Ne- den wat hij met „voor ons"
van cynisme. Het lachen om de Ti. iJ
zo) de kan-
fouten, ja zelfs blun
ders, onevenredig vergroot. Maar dat
behoeft voor de „grote heren" nog
geen reden te zijn om onderling slecht
te spelen, dachten wij.
Hoe het ook zij. Het kwartet, dat
wij U ditmaal aanbieden bevat twee
fouten van het grovere soort, al zal
men in opgave 2 toch wel even moe
ten zoeken. Ongelooflijk is echter
maar waar dat de witspeler zich
gewonnen gaf toen hij de zet
r6xe2t op het bord had gekregen!
De stelling, van opgave 1 Is iets een-
roudigér, iets meer doorzichtig. Het
vas daar CMigoric. die na een zeker
insen gcr&l* bedierf, ^ij'^zou
ter over- Reshevsky nog
cynisme. Het lachen
eigen positie, die zo vaak
bel was.
zang ook amper nodig,
en intiem is het er. Het is een
cabaret, maar hoe heel anders
van opvatting dan de gemid
delde cabarets zijn.
Men is als het ware bij het
echtpaar Halland op visite. Reeds
in de naam komt ae intimiteit tot
uiting. In twee talen staat het op
het kleine uithangbordje te le
zen. In het Nederlands en in het
Ivriet, het modern-Hebreeuws.
Maar in het Nederlands
naam nietszeggend: een gej
chel met wat klanken, Lil;
Maar in het Ivriet betekenen
deze klanken: Voor mij. Vooi
haar. Voor hem. Intiem is het ei
ook door het publiek, waaronde;
veel artiesten.
Hij: klein, mager, spits gezicht
prachtig
op het podium vormen zij memme. gm ais zij mi
■nheid. Te lang reeds treden prachtige sopraan zingt
LICHTE TOETS
Jack Halland zorgt voor de
lichte toets. Het zijn geen mop
hij zich bedient.
ioodse man uit het ghetto in Oost-
Europa. die zijn zorgen met eten
poogt te vergeten, uit.
teit. „Ik ben daar nog door derland thuis als nergens an- bedoelt.
iiilllliliiiililililliliiillliiiiiiiililliliilliillilllililliilllliiiilliliillllllllliiiliiiiiilililiiiliilliiililliiiiiiiiiillllliiiliililiiilllillilllllilliiiilliiiiilliliiiilllilllliiilliilillllilllliillllllllllllllli
deze schoonheidsbehandeling toe
te passen ook al een goed ver
haal hebben geschreven. De
Kermisbruid en Danger hebben
misschien wel een wat te gecon
strueerde vorm. maar de verha
len blijken toch zo geïnspireerd
te zijn geschreven, dat het har-
•gens werkelijk knelt. Nol
daarentegen is niet veel
an een zwak bedenksel.
Hij die de verhalen achter el-
r over die rare Grieken, die
heel anders denken en doen
De Boekerij N.V., dan de rest van de wereld, maar
ze reiken niet verder dan de op
pervlakte. Ze zijn ontstaan door
de overvloed van indrukken, die §Jj IJ|
dej;eiziger. of hij_ nu lang of kort kaar leest, loopt wel het risico
Toen de Poolse schrijfster Wan
da Bronska net afgestudeerd was,
werd zij veroordeeld tot acht jaar
Kaak
naam nietszeggend: een gegoo- ïn het aaneenrijgen van mop Politik dos kennt er nicht
aan mop, gepuurd uit de talrij- nur kugel und gefitte fisch
ke in de loop der tijden uitgege- jom Kipoer is ain grose sach
ven boeken met joodse humor fur die tatte a gans miese sach
vindt hij geen voldoening. Daar
voor is zijn geest ook te spits.
Zijn jiddische humor is oor-
GENI ETERS spronkelijk en geestrijk. Het
komt eveneens tot uiting in de
He. U amper mogelijk bij he.
Niet alleen haar zang
hoog gehalte, ri.aar 'evi
.per mogcujK dij net - v.. mimiek. Dat is ook niet^ie ver-:
zoeken naar verstrooiing als bij d,e Zlln vrouw met haar prachti- wonderen. Zij is een groot arties-
toeval in Lilalo te belanden. Men 0e sopraan zingt. Maar Jack te. Haar vader was een Weense
vindt het niet als men het adres Halland zingt zelf ook. Het zijn operatenor, haar grootmoeder de
veelal liedjes over het joodse le-
veiligheidsdienst had het
schikt. Wat Wanda Bronska in ge
vangenschap doormaakte heeft zij
beschreven in deze roman, die
- men, omdat hij zo'n verbijstcren-
gehabt a rogus und nicht de indruk geeft van de commu-
zu essen an malogus." nistische meedogenloosheid, gerust
een document mag noemen. Zij
geeft in haar boek de levensge
schiedenissen weer van drie vrou-"
wen van opeenvolgende genera-
kent. want het heeft zijn
plaats niet gevonden in de buur»
waar het Amsterdamse uitgaans
leven is geconcentreerd. Daar
door komen er geen nozems eu
feen uitgesproken pretzoekers.
ri de doodse, grauwe woonstraat
in het westelijke stadsdeel
Een interessant boek over een
huiveringwekkende politieke ont
wikkeling. ondergaan door de ge-
Amsterdam
Men moet als het ware een tocht
ondernemen om op de hoek
bekende Mimi Voels. Als Carla
Louisa Rehina Eichner werd Jos
sie Halland in Wenen geboren.
Zij ontving in Straatsburg waar-
heen haar moeder verhuisde een
..Hoe heet die operazangeres ook balletopleiding. Op 7-jarige leef-
weer. Het was een matsesopraan, tijd was ze een van de Spaanse
Ze is bekend geworden door het kinderen in de opera Carmen, Het is modern c
Vissers van Kalymnos, door
Charmian Clift en George John
ston. Uitgave C. de Boer Jr.
Griekenland is. krijgt.
Maar de schrijvers v
van Kalymnos zijn erii
dieper door te dringen tot"het we
zen van de Griek. De romanfigu
ren zijn mensen van vlees en
bloed met een hart dat klopt. De
auteurs hebben die merkwaardige
sfeer weten te treffen, die de
Griek omringt. Het boek is ver
deeld in vijf hoofdstukken, ieder
een aparte figuur van de totale
roman belichtend. En ieder ka
rakter is volkomen aanvaardbaar
getekend.
De Kameleon, door Hclga
Ruebsamcn. Uitgave E. M.
Querido. Amsterdam.
Lilalo gevestigd, liedje Over de misjpoge. Misjpoge
is zoveel als je familie, met dat
verschil dat familie iets leuks is.
bij het
niet gekomen.
>or qua capaciteiten i
De korte verhalen die in
bundel bijeengebracht zijn.
den gekenmerkt door een
er Grieken- dik opgebrachte moderne
gaan twijfelen aan de steeds
i Vissers terugkerende onzekerheid van de
geslaagd hoofdpersonen.
Marquis de Sade, een selectie
uit zijn werk met een essay van
Simone de Beauvoir. Uitgave
van Ditmar, Amsterdam.
De Sade is altijd een omstreden
schrnver geweest, zoals ook wel
blijkt uit de titel van Simone de a
Beauvoirs essay: ..Moeten wij Sa-
de verbranden?" Nu, zoiets doen Hoe h;
we tegenwoordig niet zo gauw
meer. Maar iets anders is of we
hem ter lezing kunnen aanbeve
len. Dat lezen moet wel met
kennis des onderscheids geschie
den. Het is lectuur van een merk
waardig. en meestal moeilijk aan
vaardbaar soort. Maar de essay
Simone de Beuvoir is. zoals
v 2
AA
I
E
B PI
Oplossingen
Hieronder volgen de oplossingen der
stellingen, U In onze rubriek van 18
uli jl. voorgezet onder de titel „Re-
1 Fa7t. Pxa7 2.
j—Elsingcr. Wit had juist Tel
gespeeld en meende daarmee pion c4
afdoende gedekt te hebben wegens de
aftrek-tegendreiglng Lxe5. Maar hij
had buiten de waard gerekend. Er
volgde 1. Lxc4! (tóch) 2. Lxc4.
Dxc4 (tóch) 3. LxeS Pxe5 (De poin-
Dxcó (4. Txd8t Txd8 5. Txc4
Txdlt 3. Txdl
Ta2ü en wit gaf het op: 8.
Txa2 Del mat!
3. KamenlkaKorne. Juist was 2.
Kf2 met een duidelijke remisestel-
Ke4?2
:el onverwacht. 2. Td6ü m
liddellijke winst (3. Txa7+ Kef
aag" die de verkoop alles wat zij schrijft, belangwek-
door M. VAN NUIS-ZUIDEMA
ïr- meestal goed leesbaar, vol hu-
Kruisu-oord-puzsel
Horizontaal: 1 verdrag; 7 plaats in Z.-Holland; 13 gekheid; 14
korter; 16 jaar (Lat); 17 oderdergleichen (afk.); 18 godsdienst
lafk 20 plomp; 21 staatsbedrijf (afk.); 22 voornaamw.: 23 ver
haal; 26 soort van hond; 28 handschoenenleer; 30 vrucht; 31 ge
heel de uwe (afk. Lat 33 opgerold zacht stuk zeemleer in stift-
vornr 35 voorvoegsel; 36 plaats in N-Brabant; 38 key>eikoninK-
rijk (afk 39 bekende afkorting; 40 eind; 41 vaartuig; 4?- volbloed
(Hollander. Ind.i; 43 vaarwel; 44 voorvoegsel; 45 - %T
in N -
51 vlinderbloemige plant; 55 oude Egyptische aonnegod: 56
plaats' in Belgie; 57 water in België; 59 handvat aan machines.
62 oom (Vlaams); 64 in het jaar onzes Heren (afk. Lat.); 65 slede.
66 oude benaming voor liter; 68 deel van de bijbel (aik. 89 eer
waarde heer <afk. Lat.); 70 brilslang als god in Hindostan ver
eerd; 72 plaats in N.-Brabant; 74 vette vloeistof: 76 rally; 77 m.d-
deleeuwse burger.
Vertikaal: 1 op de meest naar voren gelegen plaats; 2 plaats m
Zeeland; 3 royal licence iafk>; 4 overleg; 5 onbekende; 6 laag
vlakte; 7 zoek. verloren; 8 slede; 9 brede, grove lat; 10 afkorti.ig
van dvne. 11 nauwe; 12 aandoenlijk; 15 rivier in Rusland; 19
worden bedden mee gevuld: 21 koninkrijk in "t midden van de
Himalaya; 24 nationaliteitsteken v. vliegtuigen v. Noorwegen; 25
lawaai; 26 dorp in Gelderland onder Rhedcn; 27 scheikundig ele
ment -afk 29 afkorting van azote; 30 telwoord: 32 wijze: 34
eenjarig kalf: 35 schande; 37 term bij het schaakspel: 40 gemeente
in Gelderland; 44 ten minste; 45 stuk bouwland; 47 duivel; 49 oud-
hollands zilverstuk; 51 bijwoord; 52 voegwoord; 53 buitendienst
(afk.); 54 wijze leidsman: 56 meisjesnaam; 58 godsdienst (afk.).
60 gewoonterecht dnd 61 scharnier van een hengsel; 63 meer op
de grens van de Ver. Staten en Canada. 66 huisdier; 67 bedrog
(bargoens); 71 voornaamwoord; 72 muzieknoot; 73 ontkenning
tEng.i: 75 luitenant (afk.).
9 stel; 10 los; 11 al; 12 griet;
14 loot; 16 aren: 18 Odin; 20
«lot; 21 Abel: 22 mest; 24 Elia;
26 Erin; 27 Amer; 28 lans; 30
akkerbrem; 33 lamlendig; 35
set: 37 toornig; 38 koe; 39
klamp; 41 Rolde: 43 Sinon: 44
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1 Adorp; 5 lepel;
9 slang: 13 Pool; 15 bis; 16
atol; 17 Po; 19 Koos: 21 Ares:
22 mi: 23 Ede; 25 tolerabel; 28
lee; 29 lila; 31 tor; 32 men; 33
last: 34 niks; 36 titel; 38 kant:
40 aker: 42 nor: 43 soms; 45
le; 47 Eton: 49 Tiel: 50 Aa; 51
«ver; 52 Leerdam; 53 eens; 54
ma; 55 bede; 57 koon; 59 s.s^
60 arme. 61 kim. 63 node; 6o
bres; 66 gagel; 68 kier; 70
Bram: 71 ara; 72 eik; 74 guit;
76 aak: 77 vrijpostig; 80 wee
81 a.k.82 reis: 83 sein; 85 te:
86 Dora; 87 pan; 89 leer; 91
stele. 92 patat; 93 Reest.
Vertikaal: 1 ampel; 2 op: 3
rok; 4 Pooi; 6 eb: 7 pier; 8 es;
56
50 Ans: 56
arak; 61 kaa; 62 mees; 64
eeuw: 65 brak; 66 grijs; 67 lits:
69 riet: 70 baars; 71 aria: 73
kiel; 75 teelt; 77 Vere; 78 obat;
79 gier; 82 rol; 84 nee: 86 de;
87 pa; 88 na; 90 re.
INZENDINGEN
Inzendingen worden vóór don
derdag a s. op ons bureau ver
wacht Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart worden
geschreven. In de linkerboven
hoek vermelden: „Puzzeloplos
sing." Er zijn drie prijzen: een
van f5.- en twee van 2.50.
8<S<»CS<*<*CSoH3iCSc*o*f ,-sö: y ö»o£oKgoSc*
(Vervolg)
Dag nichten en neven
Hoe maken jullie het allemaal? Wat boffen
jullie in de vakantie met zulk mooi weer. Zijn
we al lekker bruin geworden?
Eerst zal tante Jos jullie hartelijk bedanken
voor de rapportcijfers die ik toegestuurd
kreeg. Fijn hoor!
Hebben jullie genoten aan het strand en in
de bossen? Veel van jullie gaan iedere dag
een duik nemen in het zilte nat. Kostelijk!
Wat zullen jullie straks uitgerust en vol moed
weer naar school kunnen gaan. De zon gaat
ons fijn van extra reserves voorzien.
Hebben jullie nog herten of zwijnen in de
bossen gezien? Weet je wat tante Jos nog in
de vakantie heeft gezien? Een hermelijn.
Leuk hoor! Meisjes en jongens die aan bet
strand zijn hebben jullie al veel lasi van
kwallen gehad? Hebben jullie mooie forten en
kastelen gebouwd? Ik heb nog een meisje een
paard van zand en water zien maken. Het
was echt mooi. En wat was ze blij dat bet
zo goed gelukt was. Hebben jullie het al
eens geprobeerd?
Hartelijk bedankt voor de mooie kaarten die ik toegestuurd
kreeg. Prachtig!
Enfin, jullie schrijven het allemaal maar eens gauw aan
tante Jos.
Zoom. Prachtig dat jij al een
beetje kan zwemmen. Jullie
boffen maar met zo'n zwem
bad dichtbij. Ga je dikwijls
naar het bos?
Geweldig dat jullie ook naar
het feest van oma en opa
mogen Joke de Kooter Bos
koop. Heb je al een mooi vers
je geleerd? Ben je weer hele
maal beter? Ga je iedere dag
zwemmen?
Jij bent verschrikkelijk ver
wend hoor Leny de Kooter
Boskoop. Jammer dat je deze
zomer je paraplu niet zo veel
kan gebruiken. Krijg je nu
blokfluitles? Ga je nog loge
ren in de vakantie?
Waarom schreef jij niets
Jannc Korf IJmuiden? Zo
moeilijk is het toch niet? Vol
gende keer krijg ik een lange
brief?
„Ga je mee?" riep Hen. ..We
zijn direct klaar, dan gaan we
keer verwacht ik echt een lan- j s is .oedr Han had
ge brief. I er wel "zin in. Maar toen bedacht
Jij schrijft de volgende keer ze zich. ..Nee. ik doe het toch
ook een lange brief Marianne maar niet. gaan jullie maar met
Kok Den Haag? z'n drieën."
Natuurlijk mag jij een neef-1 Vanavond zou moeder immers „Maar jongen, heb je zo hard
iP worden Siaak°van 't Kruis I thuiskomen. En nu wou Han gelopen?" vroeg moeder wat
Xieuwween HarteThk weitom J""ie eens nMl «les bezored. toen ze Hens rode s-
hit moest er natuurlijk extra netjesJ zicht zag en merkte dat hij h«-
bij de nichten en neven Fijn Ujtzien. i lemaal buiten adem was.
dat jij ook een zusje hebt. Jul-1 En dat was ook zo, toen j Nee moe maar de bomen
dicht.
bijVe:
ai spoedig begreep
Nee. dat had hij niet van hem
gedacht. Die avond leek het zo'n
aardige jongen.
Precies op tijd, was Hen aan
het station. En moeder met va
der en de anderen passeerde juist
de controle.
plagen haar toch niet 'e
tvonds alles klaar stond i
Han naar j
de koffer
We gaan nu eerst eens kij
ken naar de oplossing van de
Hier komt ze:
Zeemeermin, zeilboot, zon,
zwempak, zonnebril, zeester
ren, zwanen, zaag, zaak, zee
paardje, zeef, zweep, zand-
vormpjes, zeeman, zwemmer,
zand, zee zonnejurk, zeilen en
zandberg.
De hoofdprijs gaat naar Piet
Koomans Bergen op Zoom.
De troostprijzen krijgen An
nie Hagen, Reeuwijk en Arie
van Houwelingen Ottoland,
thuisgestuurd.
Er zijn er weer jarig, hoe
ra, hoera!! Betsic dc Jong,
Lowieke de Niet en Marion
Pols van harte gefiliciteerd
met jullie verjaardag van de
nichten en neven.
Nu krijgen de brieven een
beurt.
Wat kreeg ik van jou een
mooie brief toegestuurd met
al die verschillende kleuren
Piet Feijnenbuik Capelle aan
de IJssel. Alle mensen wat ben
jij verschrikkelijk ver
wend. Heb je al mooie foto's
gemaakt? Zijn de boeken
lemstad? Wat is het prachtig
weer! Ga je nog logeren inlde'wL.
Goes? Weet je al wat je later, Wel een half j
graag wil worden? Jouw Fran- was vader met D;
se cijfer is prachtig hoor!, het station gegaan. Hen was
Nou en of ik jullie kaart heb ter op de fiets gevolgd. Wat
ontvangen Jan Fonteine Wil-1 mciecici- wel zeggen, als
lemstad. Fijn hoor! Ik vond
hem prachtig. Hoe komt het
dat jij zo weinig wist te schrij
ven? Volgende keer verwacht
ik een lange brief hoor!
Had jij pappa's stoel mooi
versierd Kees de Gelder Al-
mooi? Hoe heten ze? Zijn jc zwembad? Heb je een mooi blasserdam? Is jouw meester
vrienden nog geweest? J rapport gekregen? Oma har-|aj oud? Hoe was het in het.
Jammer dat jij geen tijd t telijk gegroet hoor! Kralingse bos? Heb je nog
meer hebt om te schrijven' Jammer dat jij niets kunnen zwemmen?
Paul Kleywegt Alblasserdam. schreef Ruurd Kuiper Capelle Jammer, dat jullie niets
veel succes hoor! aan de IJssel. Volgende keer I schreven Suzan Glaubitz Rot-
Hoe vond jij het in Rotter- schrijf je natuurlijk wél. terdam, Jacquelien dc Gocy
1 Schrijf jij voortaan als je let- Rotterdam en Piet Gorissen
ter aan de beurt is Nellie van Moerkapelle. Zo moeilijk is het
Wat heb jij prachtig postpa
pier Jan Kraak Oud-Beijer-
land. Heb je al veel gezwom
men? Is er bij jullie wel een
zwembad? Heb je
veel? Bedankt
seis hoor!
Ben jij nu al aan het strand
geweest Winem Fonteine
lemstad.' Wat is het drachtig I of alles nu i„
raad- nïoeder te ontvangen.
Iki. die weer helemaal beter
schoon jurkje
te spelen. De tafel stond
:o hard racen, en toen eh...
Han en Dik hadden al i
ling gewacht wat moeder "wel
fan de fieis zou zeggen, die Hen
lan de hand hield. En kijk eens.
:e was net zo blij als de kinde-
„„J r
hemhoor. dan maak jc ongelukken."
de fiets zag staan. Hij Aan tafel hadden ze allemaal
- Hl
Hans Koen Halsteren?
Heb je veel moois gezien? Ben
je nog op de Euromast ge
weest en heb je nog door de
tunnel gereden? Heerlijk dat
jij thuis zo vaak kan gaan
zwemmen. Zie je weieens eek
hoorntjes in het bos?
Hoe vond jij het in Jeugd
land Reiny Kolle Rotterdam?
Wat heb je allemaal gedaan?
Was het erg druk? Heerlijk dat
jij nog 2 weken met vakantie
gaat. We zullen hopen dat het
dan ook mooi weer is hoor!
Wat moest jij lang in de rij
staan om bloemen te kunnen
schikken Inge Koolc Rotter
dam. Ging het allemaal goed?
Prachtig dat jij zo van de tap
toe hebt genoten. Wat een
mooie tocht hebben jullie ge
maakt. Jammer dat jij een
lekke band kreeg. Bespeel je
een instrument?
Prachtig dat jij bent overge
gaan Piet Koomans Bergen op
Elsas Den Haag? Je kan dan
ook in aanmerking komen
voor een prijs. Je moet dan
wel méér schrijven hoor!
toch niet? Volgende keer
wacht ik echt een lange brief
hoor! -
Zijn je vriendinnen nog op d0rP>d00^
je verjaardag geweest Hanny
Goud Rotterdam? Hebben jul
lie veel pret gemaakt? Wat wil
■■■-*■-] wordfl
Allemaal waren ze even blij
dat moeder weer terug kwam.
want zonder moeder, nee, dat
was toch niets gedaan.
Toch. ondanks de fiets schoot
Hen niet erg op, hij had niet de
kortste weg genomen. En daar
gingen net de bomen voor zijn
neus dicht, toen hij bij de over
weg kam. Nog op flinke afstand
kwam een goederentrein lang
zaam aajidenderen.
Hen stond te trappelen van
ongeduld. Een lange rij van wa
gens schoof voorbij. O. je zou
het zien. hij kwam vast te' laat.
maar dat wilde hij niet. In wil
de vaart ging hij even later het
zoveel te vertellen, dat ze haast
niet uitgepraat raakten. En
moeder luisterde maar, en ver
telde zelf ook van alles wat ze
gezien en genoten had.
Het werd stil in de kamer,
toen moe de boodschap van tan
te Leida. waar ze gelogeerd
had. overbracht. Een van de
kinderen mocht komen logeren,
wie. dat moesten ze zelf maar
uitmaken. Ze had het reisgeld
alvast meegegeven, dus dat
hoefde geen bezwaar te zijn.
Jannie was de eerste die de
stilte verbrak, door kort. maar
beslist te zeggen: vIk ga niet!"
ange vakantie gekregen hoor!
Heb je helemaal geen plannen
gemaakt?
Kunnen jullie het best met
tante Tinie vinden Heieen
Groeneweg Numansdorp? Fijn
dat je 1 september naar de
ulo gaat. Heb je er wel zin in?
Ga je nog logeren in de vakan
tie? Hoe is het nu met je en
kel? Jammer dat je nu niet
mag zwemmen.
Heerlijk dat jij mag gaan j had
irtgrondig, meteen
zijn zusje.
„Ik mag bij mammie blijven.
Dag Hen!" hoorde hij roe- hè?" vleide Iki met haar kopje
i. Verschrikt keek Hen om, tegen moeders arm.
Alleen Dik had nog niets ge-
I zegd. Strak tuurde hij naar het
knopje van de jampot.
ken. Hij had nie
kunnen groeten.
De dokter had
gekeken, dat Hen
dokter; Wat j
i hem den-1
•ens terug i j
(Volgende week verder)
kamperen. Adrie de Groot, erg fijn. Heb je veel kunnen
Bergschenhoek. Waar is het zwemmen in de grote zee"? Wat
kamp? Blijf je er een week?ben jij een verschrikkelijke
Prachtig dat je elke dag kan boffert met zo'n mooie nieuwe
Jij schreef óók al niets Adje gaan zwemmen. Heel veel ple- fiets. Je bent maar verwend
Giezcn Voorschoten. Volgende zier met alle meisjes hoor! hoor!
keer verwacht ik een lange i Hoe heb jij het in Lopik ge-; Het is al gauw groot feest
j brief. Adje! had Annie Hagen Reeuwijk? Rja de kievit Rotterdam. Heb
Jij hebt grootse plannen (kleine broer het leuk om naar
hoor! Ga je nog logeren in de de grote school te gaan? Ziin
vakantie? Bedankt voor jullie bruin?
jou^r mooie kaart Paula de I
Jongste, Ridderkerk, "k Geloof I Hier komt nog een leuk vers
best dat jij het leuk hebt ge-|i« van Mija van Dueren den
had in Rockanje. Het is daari Hollander.
De ijsman
Tingeling. de ijscoman,
Met zijn witte wagen.
Hela! kind'ren, ga eens
Meisjes en jon
gens wat een ge
zellige zoekplaat.
Jullie zien wel
dat we hier in
een groot bos zijn.
We doen net of
we nog heerlijk
met vakantie zijn.
Natuurlijk weten
we al een klein
beetje de weg en
nu moeten we
gaan zoeken, want
de kluizenaar met
z'n hond is zoek.
Doen jullie goed
je best om ze te
vinden?
De oplossing
moet vóór dinsdag
4 augustus worden
ingezonden.
Hoe heb jij het in Renesse j Hebben jullie veel pret ge.
rohari wiiiv firn/if Ainhpn nan'maakt? Heerliik dat iii zc
de Rijn? Ben je lekker bruindichtbij de plassen woont,
geworden? Heerlijk, touwtje j JVat kunnen jullie heerlijk in
springen. Tante Jos deed het het water ploeteren met het
warme weer. Tante Jos is in
Karinthië geweest. Mooi hoor!
de avond
vierdaagse?
Bedankt voor je mooie teke
ning Babs Jol Scheveningen.
Heerlijk dat jij zo dichtbij het
strand woont, 'k Geloof best
dat jij bijna zwart lijkt. Fijn
dat jij de vakantie nog tegoed
hebt. Ben je nog naar Leid-
schendam geweest?
Wil jij een nichtje worden
Roelie de Jong Katwijk aan I®.
Zee? Jij boft ook al dat je zo
dicht bij het strand woont.
Heerlijk, spelen met die grote
golven. Heb jij nog meer zus
jes en broertjes?
Vond jij het zo moeilijk_om
Wat zal Pionie deftig zijn met
zulke mooie jurken.
Waarom schreven jullie niets
Nelleke Horman Rotterdam en
Cisca den Hond, Rotterdam
Zo moeilijk is het toch niet?
Jij was tante Jos echt al een
klein beetje aan het vergeten
j Gerda de Hond Rotterdam.
Fijn dat ik nu weer een brief
je kreeg. Heerlijk dat
.4an Je moeder vragen,
Of je ook een ijsje mag.
Chocola, frambozen.
Aardbei, mocca of citroen,
Wat heb jij gekozen?
Hoorntjes met een kop er op,
üm te watertanden.
Ijswafels dubbeldik,
Alles is voorhanden
Tingeling, de ijscoman...
Wat een zomerweertje,
Of ik veel verdien vandaag,
Nou en of meneertje.
al mooie slingers gemaakt.
Geweldig dat jij vier weken
naar het strand gaat. Heerlijk
dat jij zo bruin bent als een
nikker. Zwem je veel? Wat doe
je de hele dag aan het strand?
Wat wordt Erik al groot!
Wist jij werkelijk niets te
schrijven, Elly Kind, Berg
schenhoek. Volgende keer krijg
ik een lange brief? Zo moeilijk ,ieisj„ e„ j0neens de brie.
is het toch niet. venbus is helemaal leeg. Zorgen
Hier komen nog een paar jullie voor een volle? De letters
nagekomen brieven. L t/m R zijn aan de beurt.
Wordt het schortje mooi Docn wc allemaal weer goed
Nelly den Hond, Rotterdam? I°?s be5t J"*1 schrijven? Veel
Welke kleuren gebruik je? C"
Heb je veel moois op de hand- gende keer.
werkles gemaakt? Prachtig
dat jij nog met vakantie gaat.
Veel plezier hoor!
Heerlijk dat jij al zo dik
wijls naar het strand bent ge-
Geweldig dat jij zo'n klein
lief zusje hebt gekregen Arie
van Houwelingen Ottoland. wêest Corien Hylkema
hriefj:e te schrijven Hans Mag je de kleine Janneke wel- j lemstad. Jij hebt een lange;
Kaptcijn, Den Haag. Volgendeeens vasthouden? vakantie hoor! Vindt jouw'
