Uw probleem is het onze
N.B.G. opgewassen tegen
wereldwijde opdracht
Een kanttekening
D
rS!s>^nlACHÏwÊsl
Gedoopte kinderen geen
lid Hervormde Kerk
Een 1 voord voor vandaag
Bréng aantekeningen bij
Bijbelteksten aan
Radio- en tv-personeel
10 pet. meer salaris
ZATP;RDAG 27 JUNI 1964
MEER CONSUMPTIEF CREDIET
DE belangstelling voor een lening stijgt voortdurend. Duidelijk wordt dit
bevestigd door de nieuwe cijfers van het Centraal Bureau voor de
Statistiek over het eerste kwartaal, welke cijfers deze week bekend werden
gemaakt. Alle financiële instellingen die consumptief krediet verlenen, heb
ben dan ook haar omzetten kunnen verhogen.
Op het eerste gezicht is het wat wonderlijk, dat in een tijd van stijgende
lonen en salarissen toch de behoefte aan geldleningen groter wordt. Bij
nader inzien valt dit toch wel te rijmen. Juist door het stijgen van de lonen
worden de mogelijkheden om artikelen te kunnen kopen, die het leven
gemakkelijker en aangenamer maken, groter. De horizon wordt uitgebrei-
dener en zo ook de kansen om wat meer te doen.
Vele duurzame gebruiksartikelen kosten echter veel geld. Het hogere loon
op zich zelf biedt nog niet de mogelijkheid om onmiddellijk het begeerde
te kopen. Het spaarvermogen is echter wel groter geworden, het vermogen
dus om regelmatig een bedrag op zij te leggen. Menigeen wil nu echter
niet meer wachten. Men neemt een lening met de gedachte dat de schuld
(al of niet) gemakkelijk is af te lossen. De hogere lonen stimuleren derhalve
in menig gezin het aanvragen van een lening.
Vroeger waren hier vaak psychologische bezwaren tegen. Er was een be
paalde drempelvrees om de daarvoor bestaande banken binnen te gaan.
Daar wordt tegenwoordig veel gemakkelijker over gedacht. Hierbij moeten
wij ook niet vergeten, dat het zeer veel geld kost voor een jongen en
meisje, die willen trouwen, om zich te installeren. Zij schamen zich niet
meer voor een consumptief krediet of en dat is een andere weg die naar
hetzelfde doel leidt om op afbetaling te gaan kopen.
De activiteit van de handelsbanken heeft dit proces in zekere zin verhaast.
Door het introduceren van het begrip persoonlijke lening heeft dit krediet
in veler ogen een andere allure gekregen. Het is dan ook niet toevallig,
dat juist de persoonlijke lening zo'n opgang maakt. De zeer intensieve
propaganda van de handelsbanken is hierbij uiteraard ook van grote in
vloed geweest.
Thans wat feitenmateriaal. De gemeentelijke volkskredietbanken konden
in het eerste kwartaal van dit jaar in totaal 12Vi% meer aan kredieten j
geven vergeleken mét het eerste kwartaal van 1963. Bij de particuliere
geldschictbanken steeg het totale bedrag aan kredieten met lV/2% en bij I een uniek NBG-standaardwerk
de betaalzegelkassen met 16%. I dat zojuist van de persen is ge-
Veel meer tot de verbeelding spreekt de stijging van de kredietverlening roij. Avontuur met het woord",
lenin*en: h5j, totaaJ i dat werd samengesteld door drs.
w»r ®r «.«/«too. moo q Schenk en de heer J. B.
Th. Spaan en in een oplaag van
Uniek boekwerk (200 blz.) verschenen
Alle facetten
besproken
,E activiteiten van het Neder
lands Bijbelgenootschap ter
gelegenheid van zijn 150-jarig
bestaan zijn met het jubileum
feest van 17 juni nog lang niet
geëindigd. Zo wordt er morgen
een kerkdienst gehouden in de
Amsterdamse Opstandingskerk,
waarin enkele predikanten uit
verre landen zullen voorgaan en
die bovendien door de televisie
zal worden uitgezonden. In deze
kolommen willen we echter spe
ciaal de schijnwerper richten op
1 steeds belangrijker plaats gaat i
van de handelsbanken
bedrag werd 35% groter. Vergeleken met 1960 werd er ruwweg 2Vt maal
zo veel gegeven.
Een belangrijke bron zijn ook de financieringsmaatschappijen. Men kan hier
voor verschillende soorten leningen terecht. Het zwaartepunt ligt echter bij
de financiering van de autoverkoop. Dat is dan krediet aan particulieren.
De financieringsmaatschappijen zijn echter ook steeds meer kredieten aan
winkels gaan geven, waardoor de winkeliers in staat werden gesteld op af
betaling te verkopen zonder dat zij hiervoor zelf geld moesten bezitten en
risico moesten nemen.
Het merkwaardige is nu dat de kredietverlening van de financieringsmaat
schappijen voor produktieve doeleinden (hieronder valt de autofinanciering)
met 35% toenam doch de kredietverlening voor consumptieve doeleinden
met niet meer dan 6%.
Ook de afbetalingsomzetten liepen in het eerste kwartaal op. Bij de post
orderbedrijven zelfs met 21%. Hiermee hebben deze bedrijven de achter
uitgang in het eerste kwartaal van 1963 geheel ingehaald. Mogelijk dat de
sanering (er zijn verschillende postorderbedrijven geliquideerd) gunstig
heeft gewerkt. Ook de afbetalingsomzet van de grootwinkelbedrijven ging
omhoog en wel met niet minder dan 45%. Hier steekt de vooruitgang van
de omzet van de afbetalingsmagazijnen (bijna 13%) maar schamel tegen af.
Al deze percentages geven wel een indruk van de ontwikkeling maar zij
zeggen niets over de werkelijke omvang van het consumptieve krediet.
Met een beetje goede wil is die echter wel te benaderen. Wij weten namelijk
dat in 1962 in totaal aan consumptief krediet voor 602 miljoen werd ge
geven, als volgt verdeeld:
in miljoenen in
15,5
volkskrediet 94
persoonlijke lening 54
betaalzegelkrediet 39 6,5
afbetalingskrediet 407 68,-
pandkrediet 8 1,-
Gaan wij ervan uit dat de stijging in het eerste kwartaal 1964 t.o.
eerste kwartaal 1962 ook geldt voor het gehele jaar 1964 t.o.v. 1962, dan
komen wij voor het volkskrediet thans op ruwweg 107 miljoen. Het totaal
bedrag aan persoonlijke leningen zal gestegen zijn tot circa 85 miljoen,
terwijl het betaalzegelkrediet thans in de buurt van de ƒ48 miljoen zal
zitten. Voorts nemen wij aan dat het pandkrediet tot 9 miljoen is opge
lopen.
Het moeilijkst is het afbetalingskrediet te benaderen. De ter beschikking
staande cijfers geven namelijk geen inzicht in de afzonderlijke afbetalings
verkopen van de postorderbedrijven, grootwinkelbedrijven, warenhuizen en
detailhandelszaken. Met een zekere vrijmoedigheid in de berekening komen
wij op 500 miljoen.
Alles bij elkaar tellende zou het totale consumptieve krediet dit jaar in de
buurt van de 750 miljoen komen. Houden wij nog rekening met een sterkere
stijging in de loop van het jaar, dan zitten wij tegen de 800 miljoen aan.
Dit lijkt erg veel. In vergelijking met de totale consumptie van f 34.300
miljoen is het echter niet meer dan 2Vi%. Ais er dan al gevaar is, zit dit
niet in de totale omvang maar wel in de jaarlijkse stijging.
vijfduizend exemplaren werd ge
drukt by H. Veenman Zonen
te Wageningen.
De auteurs hebben het werk van
het Bijbelgenootschap in de afgelopen
anderhalve eeuw op bijzonder aan
trekkelijke en bovendien originele
wijze te boek gesteld. „Geen verant
woording van 150 jaar degelijk werk
zo zeggen zij terecht in hun voor
woord maar een boeiend verhaal
van wegen die de Bijbel door de
reld gaat tot op de dag van vandaag.
Wij willen het wel weten, dat wij ge
loven dat God ook nu nog met ons
mensen bezig is, dat de Bijbel ons die
blijde boodschap brengt, en dat die
Bijbel ook in deze tijd. onze ogen
openen wil, door de openbaring van
Gods heilshandelen in de wereld".
In een veertiental hoofdstukken wor
den vrijwel alle facetten van de bijbel
vertaling en -verspreiding besproken.
Ook de inhoud van de Bijbel en de bijbel-
schrijvers komen aan de orde. Over de
ze laatsten merkte het gedenkboek onder
meer op: „Er waren onder hen dichters
en predikers, een arts en een minnt
ger, rechtsgeleerden en geschiedschrij
vers, statistici en levensbeschrijvers,
vissers en ambachtslieden, boeren en
burgers. Maar zij hadden één ding ge
meen: ze waren geroepenen, gedreve
nen, geïnspireerden. Het waren niet alle
maal brave en dappere mensen. Er zijn
stugge bij geweest, die door het Woord
mild zijn geworden; verraders, die het
licht zagen en de stem hoorden e~ J~
liefde verkondigden; zwakkelingen,
tot machtige daden werden geïnspi
reerd; rebellen, die niet losgelaten wer
den." Tal van Bijbelschrijvers worden
vervolgens in hun mens-zijn aan de le-
Onder het opschrift „De taal van het
hart" geven de samenstellers een over
zicht van de verspreiding van Bijbels
en Bijbelgedeelten. Al biina tweedui
zend jaar is de Bijbel de grote best
seller". Alleen in ons land worden er
per jaar 200.000-300.000 verkocht. In de
oorlog was de Bijbel vrijwel het enige
boek, dat altijd te verkrijgen was, dank
zij de goede zorgen van het Bijbelgenoot
schap. Direct in 1940 had het N.B.G.
enorme voorraden papier aangekocht,
het stak al zijn geld hierin om maar
aan de „vraag" te kunnen voldoen,
vant alleen in dit boek stonden woor-
»n van trootst en bemoediging".
Heel openhartig hebben tal van me
de werkers van het Bijbelgenootschap
uiteengezet waarom zij bij het NBG in
dienst zijn getreden. De meesten had
den maar één antwoord: „Het wereld
wijde van het werk boeit ons. We zien
het als een uitdaging: hoe brengen we
de Bijbel bij de mensen en de mensen
bij de Bijbel".
Natuurlijk komt ook de nieuwe verta-
ig van enige jaren geleden aan de
:de. Met vreugde constateren de
schrijvers dat in de overgrote meerder
heid van de protestantse kerken de
Statenvertaling verdrongen is, ook uit
de eredienst. Al wil dit niet zeggen dat
alle kritiek is verstomd. Tenslotte pas
seren nog tal van bijbelvertalers de re
vue (elk met hun eigen inzichten en
ISCIfMEINKl
MEENT 116 - ROTTERDAM
Met f5.-
in de hand komt men
door het ganse land!
r trein bereizen. Hel
direct verkrijgbaar bU alle sta
ll erkende reisbureaus. (Pas
foto meebrengen.)
CliB
NY NEDERLANDSE SPOORWEGEN
Rudolphsticliting
heeft meer
geld nodig
De Rudolphstichting, de vereniging voor
moeilijk opvoedbare kinderen, geniet te
weinig bekendheid bij het protestants-
christelijke volksdeel. Nu er verschil
lende bouwplannen verwezenlijkt moeten
worden is het zaak dat er meer geld be
schikbaar komt en dat kan alleen als
meer mensen de stichting met een jaar
lijkse bijdrage steunen. Dit was wel de
teneur van de jaarvergadering van deze
vereniging, die gisteren in Amersfoort
werd gehouden.
Van de nieuwbouw is inmiddels al één
project gereed gekomen: een grote speel
hal. Nu staat nog een nieuw meisjeshuis
op het programma. Hiervoor zullen offers
moeten worden gebracht, meende de
penningmeester, de heer P. L. Dijk. De
kinderen zelf verdienen ook de juiste,
de tegenwoordige tijd aangepaste
afgezien van het feit. dat de overheid
95 procent subsidie verleent, zijn de kos
ten nog groot. Deze onkosten moeten ge
heel worden betaald uit giften van parti
culieren.
rretaris B. Roolvink. die de huidige staats
secretaris van economische zaken, drs.
J. A. Bakker, opvolgt.
Kerkeraad over ds. Van Dieren:
TVE centrale kerkeraad van de1
■t-' hervormde gemeente van Ede
heeft zich in duidelijke bewoor
dingen in de plaatselijke kerk
bode gedistantieerd van de han
delwijze van ds. G. M. van Die
ren. Deze predikant is, zoals ge
meld, door de provinciale com
missie voor opzicht uit zijn ambt
ontzet. Met klem wijst de kerke
raad erop, dat de kinderen die
ds. Van Dieren heeft gedoopt
niet behoren tot de hervormde
gemeente.
Gezien de belangrijkheid van deze
trieste zaak nemen we het artikel
van de kerkeraad in zijn geheel over:
„We beginnen met op te merken dat
er in het officiële stuk van de provincia
le commissie een onjuistheid staat. Er
wordt namelijk gezegd, dat ds. Van Die
ren in de laatste dienst die hij in de
kerk vervulde, zou afgekondigd hebben,
dat hij de volgende zondag zelf diensten
1 gaan beleggen. Dat is onjuist. De-
onjuistheid heeft echter op de droeve
gang van zaken geen Invloed. De provin
ciale commissie heeft zich laten leiden
tot bovenvermelde uitspraak door het
feit, dat ds. Van Dieren de tuchtmaat
regel die op hem toegepast werd. naast
zich heeft neergelegd door terstond eigen
diensten te gaan beleggen en pastoraal
werk te verrichten in heel de gemeente.
Met deze handelingen die gericht zijn te
gen de hervormde gemeente die ds.
Van Dieren 17 jaar diende, heeft hij
duidelijk te kennen gegeven dat hij zich
losmaakte van de gemeenschap der Her
vormde Kerk en van de eigen gemeen
te. Ds. Van Dieren heeft dan ook nooit
de kerkeraad en de collega's op de hoog
te gesteld van zijn voornemen om eigen
diensten te beleggen. Na Pasen heeft hij
elke betrekking met de kerkeraad en
collega's verbroken. De verwarring in de
gemeente aangericht, is nog groter ge
maakt door gelegenheid te geven kinde
ren te laten dopen. We vertrouwen dat
het de gemeente duidelijk is, dat de in
die samenkomst gedoopte kinderen tot
geen enkele kerk behoren en zeker niet
tot de Hervormde Kerk. Het zal nog de
grote vraag zijn of enige kerk te zijner
tijd deze doop zal willen erkennen. Is
het in dit verband ook niet zeer mislei
dend dat deze diensten aangekondigd
worden als hervormde evangelisatie?
Het is bevreemdend en bedroevend dat
men zich aan de gemeenschap van de
hervormde kerk onttrekt en tegelijker
tijd zichzelf aandient als hervormde
evangelisatie. We hopen dat de gemeen
te in de tot nu betoonde trouw jegens de
kerk der vaderen zal volharden en voort
gaan. Waar de Here deze kerk nog niet
verliet zoals het nog steeds wordt erva
ren, zullen wij moeten en mogen blij
ven. ondanks veel strijd, zorgen er
moeiten. Hij zou ons schuldig stellen
als wij deze kerk verlieten. Ook in deze
zorgelijke tijd moge onze verwachting
alleen zijn van Hem, Die beloofd heeft
Zijn kerk in stand te houden tot
het einde der tijden."
Steun voor kerk
in Dachau
Aan de bouw van een evangelische
gedachteniskerk in het voormalige con
centratiekamp Dachau wordt ook van
uit het kerkverband der Gereformeerde
Kerken meegewerkt. Een eerste symbo
lische bijdrage werd namelijk gegeven
door do synode van de Altreformierte
Kirchen in Nedersaksen en deze groep
van kerken in het grensgebied van
Duitsland en Nederland is sinds 1923
aangesloten bij de Gereformeerde Ker
ken van ons land.
Alle evangelische kerken van Duits
land werken samen in de stichting van
de kerk ui Dachau. Op de plaats waar
zoveel mensen veracht, beledigd en ge
kweld werder.. wil deze kerk ruimte bie
den voor de verkondiging van Jezus
Christus, die de broeder is van de ellen-
digen en de vervolgden.
De veertien gemeenten in Oost-Fries
land en de graafschap Bentheim, die sa
men de Altreformierte Kirchen vormen,
zijn allen opgeroepen tot deelname aan
de inzameling voor de kerkbouw in
Dachau. Deze kerken, die tezamen 5400
leden tellen, zijn ook betrokken bij de
grote Duitse kerkelijke actie voor inter
nationale hulp „Brot für die Welt". Daar.
voor gaven zij vorig jaar bijna 27.000
(Van onze kerkredactie)
Bestseller
Jongerenteams
aan het werk in
de evangelisatie
Teams van jonge vrijwilligers werken
deze zomer in een groot aantal vakan
tieplaatsen voor de gereformeerde evan
gelisatie. Ze leiden clubs van kinderen,
organiseren wedstrijden en instuifavon-
den en ze zorgen voor gezellige pro
gramma's gedurende regendagen en
's avonds. Het zijn voornamelijk leer
lingen van kweekscholen en middelbare
scholen, die deze bijzondere evangelisa
tie-teams vormen.
Dit bijzondere zomerwerk is de laat
ste jaren mede op gang gekomen door
het Evangelisatiecentrum van de Gere
formeerde Kerken in Baarn. Gebleken
is dat tal van mensen deze „service"
van de kerk in hun vakantieplaats op
prijs stellen. Vaak maakt men ook de
dagsluiting van het team mee en in veel
gevallen leidt dit tot gesprekken met
mensen, die in hun woonplaats nooit
met de kerk in aanraking komen.
Voor de vakantiemaanden van dit jaar
is deze moderne vorm van evangelisa
tie sterk uitgebreid. Men vindt de teams
thans in de badplaatsen en op de eilan
den, maar ook in de watersportgebie
den van Friesland en Zuid-Holland en
dan doorgaans in de kleinere gemeenten,
die niet overstroomd worden door het
massatoerisme, maar waar het nog „rus-
is. Daar treft men namelijk de
sen aan, die in hun vakantie ook
innerlijk tot rust willen komen.
Vaak zijn de jonge medewerkers in
teamverband ondergebracht. Soms loge
ren ze bij de plaatselijke bevolking. Eni
ge honderden jongeren zijn er deze
mer bij betrokken. Toenemende wi
dering ondervinden ze ook van beheer
ders van vakantiekampen, die aanvan
kelijk wat afwijzend stonden tegenover
deze kerkelijke activiteiten. In veel ge
vallen beschikken de teams over een
goede bibliotheek, waarin ook voldoende
ontspanningslectuur aanwezig is. Spe
ciaal Duitse boeken hebben ze voor gas
ten uit Duitsland.
Het evangelisatiecentrum begeleidt en
stimuleert dit zomerwerk o.a. met in
structieve besprekingen in het centrum
te Baarn. De ervaringen van deze zo
mer worden onder de loep genomen tij
dens een tweedaagse conferentie op
24 november.
Bijzonder belangwekkend zijn de bij
dragen van enkele vooraanstaande Ne
derlanders, die in eenvoudige woorden
schetsen welke betekenis de Bijbel in
hun leven heeft. Onder hen zijn hoog
leraren. letterkundigen, een journalist,
een natuurkundige en een president-di
recteur van een groot bedrijf. Een vijf
tiental welgekozen foto's sluiten dit
fraaie gedenkboek af, foto's die
beeld geven van het dagelijkse leven
met zijn zorgen en problemen, maar
bovenal met het troostrijke Woord dat
voor iedereen vrijwel voor niet te ver
krijgen is, dank zij het zegenrijke werk
van het NBG.
Taken voor
paus wel
wat zwaar...
„Wij bewonderen u, maar laat
ik er aan toevoegen dat wij toch
ook wel wat bezorgd zijn. Het is
prachtig dat ge uzelf geheel aan
allen wilt geven, maar gezien het
feit dat de pelgrims en toeristen
steeds talrijker naar Rome ko
men, wordt uw taak toch wel al
te zwaar", aldus heeft kardinaal
Tisserant, de deken van het col
lege, in zijn gelukwens-toespraak
dinsdag ter gelegenheid van het
feest van Johannes de Doper tot
paus Paulus gezegd. De kardi
naal zei verder nog van de bede
vaart die de paus begin dit jaar
naar Palestina heeft gemaakt, dat
daarbij een programma was af
gewerkt zoals geen enkel reisbu
reau aan zijn meest geharde en
geoefende klanten zou durven
voorstellen.
Hierbij wordt nog aangemerkt
dat paus Paulus in het eerste jaar
van zijn pontificaat meer dan 460
toespraken heeft gehouden. Toch
blijft hij er, volgens de mensen
in zijn omgeving, ondanks de spo
ren van vermoeidheid opgewekt
en ontspannen uitzien.
Het personeel van de verkeersleiding
op het Franse vliegveld Orly heeft giste
ren besloten de staking voort te zetten.
Zoals gemeld heeft de Franse luchtmacht
hun werk overgenomen. Het luchtverkeer
is in de loop van gisteren normaler ge
worden.
„Maar Petrus bleef kloppen en toen zij opengedaan hadden,
zagen zij hem en waren verbijsterd" (Handelingen 12:16).
Merkwaardige reactie. Petrus is in de gevangenis opgesloten,
en naar de metis gesproken ziet de toekomst er donker voor
hem uit. Herodus viert zijn lusten botJacobus is reeds door
hem ter dood gebracht, en Petrus zal zonder twijfel het
volgende slachtoffer zijn.
De gemeente en zijn vrienden doen het enige wat zij kunnen
doen: zij bidden. In Handelingen staat: Door de gemeente werdj
voortdurend tot God voor hem gebeden. We kunnen ons del
inhoud van dat gebed wel indenken. God zal vurig zijn ge
smeekt het onmogelijke mogelijk te maken en Petrus uit de
gevangenis uit te leiden.
En dan gebeurt het. Een engel des Heren staat ineens bij hem
en maakt de weg naar buiten voor hem vrij. Petrus spoedt
zich naar het huis van Maria, waar „velen vergaderd waren in 1
gebed". En terwijl die velen bidden voor Petrus' vrijheidJ
klopt hij aan de deur en dan is er niemand, die op het\
eerste bericht wil of kan geloven, dat die kloppende man
inderdaad Petrus is. En als zij tot de ontdekking komen, dat
hij het toch is, zijn zij verbijsterd.
Bidden, en als het gebed wordt verhoord verbijsterd zijn,
Laten we er de bidders uit het huis van Maria maar niet op
aankijken! Laten we liever de blik naar binnen richten en
ons afvragen hoe het met ons is gesteld. Natuurlijk, we
bidden, en vurig ook, maar als het gebed wordt verhoord,
wat dan? Zijn ook wij verbijsterd? Ontbreekt ons in wezen
het geloof om het te kunnen aanvaarden? Het is de bede, die
de mens altijd in zijn leven heeft begeleid: Here, geef onsj
geloof!
Wij lezen vanavond Jacobus 1 vers 1 tot 15.
Wij lezen zondagavond Jacobus 1 vers 16 tot 27.
Conclusie kerkelijke leiders:
In Driebergen is gisteren de
slotzitting gehouden van de con
ferentie van kerkelijke leiders uit
vijftig landen, die daar op uit
nodiging van het 150-jarig Ne
derlands Bijbelgenootschap vier
dagen lang hebben gesproken
Dver de Bijbel in de wereld. De
bijeenkomst was uniek in die zin,
dat nooit tevoren zoveel kerken
samen over een onderwerp heb
ben gecongresseerd. Ook was het
opvallend, dat de jonge Aziatische
en Afrikaanse landen bijzonder
sterk vertegenwoordigd waren.
De afgevaardigden van de protestant
se, orthodoxe, oosterse en rooms-katho-
lieke kerken hebben de noodzaak onder
streept van een nauwere samenwerking
tussen alle kerken en bijbelgenootschap
pen. Ze hebben de bijbelgenootschappen
uitgenodigd de Bijbel meer verstaan
baar te maken, door in overleg met
de kerken verduidelijkende aantekenin
gen bij de tekst op te nemen. Voorts
werd onderstreept, dat het wenselijk is
om te komen tot een gezamenlijke grond
tekst in het Grieks en Hebreeuws, waar
in ook de nieuwste archeologische vonds
ten zijn verwerkt, voor alle kerken, ook
Socialistische
bond is boos
(Van 1
redactie)
van de Arbeid heeft zijn goed
keuring gehecht aan de voorge
stelde nieuwe salarissen voor het
personeel werkzaam bij de radio-
en televisie-omroep. De goedkeu
ring houdt in een verhoging van
alle lonen en salarissen met 10
procent, een sterke optrekking van
alle jeugdlonen en invoering van
een minimumloon van 100 gulden
per week op 24-jarige leeftijd (in
klasse II) met aanpassing van de
normen in de overige schalen, door
werkend tot en met klasse V. Op
andere onderdelen van de arbeids
voorwaarden duren de onderhan
delingen met de omroepleiding nog
voort. Zo wordt volgende week
dinsdag opnieuw een gesprek ge
voerd.
Bijzonder bevreemdend ls het, dat de
algemene bond Mercurius (aangesloten
bij het NW), die tot op het laaiste 1
ment akkoord ging met het bereikte
sultaat zich thans plotseling teruggetrok
ken heeft en ook geweigerd heeft de
overeengekomen salarisvoorstellen me
de in te dienen. De algemene bond
neemt geen deel aan het overleg, dat
nog wordt gevoerd over andere onder
delen van de arbeidsvoorwaarden.
Mercurius had het minimumloon wil
len doen ingaan op 23-jarige leeftijd
voorts "zou de omroepleiding te weinig
bereid zijn in te gaan op nog hangende
voorstellen in de secundaire sfeer.
De prot.-chr. en de r.k. werknemers
groeperingen bij radio en televisie be
treuren deze gang van -aken, omdat de
resultaten van de onderhandelingen im
mers nog afgewacht moeten worden. De
beide confessionele bonden zetten nu het
overeenstemming mogelijk zal blijken,
gesprek met de omroepleiding voort in
het vaste vertrouwen, dat een spoedige
voor de rooms-katholieke. Tevens zal men I Th
de mogelijkheid van gezamenlijke verta- I
lingen onderzoeken. In de jonge landen 8.1!
moet de oprichting van nationale en re- m)
gionale bijbelgenootschappen die in nau-
we relatie staan tot de plaatselijke ker-
ken volgens de conferentie worden aan
gemoedigd. Gezien de enorme opgave, m 1
in de komende jaren aan tientallen Z1*
miljoenen mensen de Bijbel te brengen 1
in een taal die ze verstaan en voor een gel
prijs die ze kunnen betalen, onderstreep
ten verschillende sprekers de noodzaak
van een wereldstrategie met optimale I
hulp van alle kerken voor wat man- 0pi
kracht en financiën betreft. j
De algemene conclusie was, dat de Ne
conferentie in Driebergen heeft bewe- t
zen, dat de Bijbel, het boek van het
christendom, alle kerken rond een tafel
kan brengen en tot samenwerking kan Ja^
bewegen. De algemeen secretaris van
het Nederlands Bijbelgenootschap, mr. vu
F. L. S. F. Baron van Tuyll van Seroos- 1
kerken, zei aan het slot, dat het jubi- Wi
leum van het Nederlands Bijbelgenoot- Sti
schap met de conferentie een van zijn
doelstellingen heeft bereikt, namelijk het na
geven van een impuls voor de taak van 1
de bijbelgenootschappen en kerken van
morgen. 5X1
Beroepingswerk L
Kalkman te Muiden (toez.).
Bedankt voor Rotterdam-Zuid (Ka-;
tendrecht): J. H. de Boer te Leiden.
GEREF. KERKEN. I I
Beroepen te Amsterdam-West ds. J. 8.1
Vegh te Boechout. Bedankt voor Rotter- Mi
dam-Zuid (Katendrecht) ds. J. H. de Boer
te Leiden. pa
GEREF. GEMEENTEN. j So
Beroepen te Amersfoort, J. C. Weststra-
te, theologisch kandidaat.
Ir. E. D. Cartier van Dissel, de af- j Ti
getreden directeur van de Koninklijke
Demka staalfabrieken N.V. te Utrecht, is j
benoemd tot officier in de Orde van
Oranje Nassau. Ir. Cartier van Dissel
heeft zijn functie neergelegd wegens het
K"—iken van de pensioengerechtigde'..
DRINGEND VERZOEK
VAKANTIE-ADRESSEN
MINSTENS EEN WEEK
TEVOREN
1 ons op te geven.
DE DIRECTIE
ik willen weten krabben en witte carbolineum gebrui- overgebracht
De A.O.W. bedroeg
1 die jaren:
ongehuwd
Hulp van lezer: Een lezer deelt ons
mede, dat het N.V.V. eind 1960 een
vermogen had van 59.681.905. de KAB
van 39.587.957, het CNV van
16.719.491.
Voorts schrijft hij over de eetbare
vogelnestjes. In Rongkob (Djokja) aan
het strand met een hoge wand
centrale be-
waarolaats in het arrondissement.
De bedoeling is dat de akten altijd
bewaard blijven. Ook voor de akten,
die ouder zijn dan onze huidige wet
geving is een regeling te vinden zodat
zii behoudens onvoorziene rampen
steeds terug te vinden zijn.
Het is nooit de bedoeling geweest
de registratie van testamenten bij net
centraal testamentregister (adres
Brieven, die olet zijn voorzieD
van naam en adres, kunnen niet
In behandeling worden genomen.
Geheimboudig ts verzekerd. Vra
gen, die niet onderling met elkaar
in verband staan, moeten Id af
zonderlijke brieven worden ge
steld. Per brief dient een gulden
aan postzegels te worden lngeslo-
geveer 60 meter zijn de grotten bene- nisterie van justitie in Den Haag) tot
1553
twee tot drie maal in het jaar de pluk-
ver_ kers. Tientallen jaren zijn er geen on-
met gevallen geweest behalve een enkele
persoon die beneden
1963 2414
Vraag: Sedert 30 jaren wonen
in een houten huis, dat inmiddels
scheidene malen geverfd is, eerst
groene carbolineum.
Later wilden we het gaarne wit heb-
ben m gebruikten toen verf. Maar dat h verbliif
was geen succes. Het is meermalen ,i4ri
overgedaan maar het schilfert
stukjes vallen er soms af.
Nu wilde ik vragen, daar er
witte carbolineum in de handel is gaat
treksel uit het register omtrent over
ledenen krijgen.
Vraag: Als huurder draag ik bij in
verdronken, de kosten van het water namelijk een
wme caroonneuni in ae iidiiaei is gaai ...j.."
dat nu wel over de verf heen oSioudt "Hnd"V
De offers zijn
de godin (of prinses) van het Zuider-
strand. Aan haar brengen de kratons r
van Djokja en Solo regelmatig offe- ken huizen met dezelfde huurwaarde.
het niet?
Antwoord: Naar
brief berichten wij
chemisch produkt
dat moeilijk
met verf samengaat Het dringt diep
door in het hout en maakt dit J
poppen. Aan haar gelooft
iedere Javaan in Midden-Java.
Vraag: Misschien kunt u zeggen hoe
aanleiding van uw lan8 de minuut van een notariële ak-
u dat carbolineum te bewaard wordt en hoe lang de lijs
verhoging van de waterprljs hem voor
100 pet. en niet voor een derde tref
fen, omdat de waterkosten nu eenmaal
op de huurder rusten.
Iets anders is het als een huurder
een deel van een huis oi een complex
heeft gehuurd, waarbij aangenomen
wordt, dat hij een derde van het wa
ter gebruikt en dus slechts een derde
betaalt. In dat geval moet hij een der
de verhoging betalen.
Dit weer op grond van dezelfde re- a
gel, namelijk dat de werkelijke kos- j 2
ten van het water ten laste van de
huurder komen.
Wat de eerste vraag betreft, of het S
gedrag van de huisheer juist is, is voor I
elk geval afzonderlijk niet te beant-
Antwoord: Volgens de huurwet be- woorden. Het kan namelijk zijn, dat
t op de
invloed»
taalt de huurder de werkelijke kosten
- van het water. Bij sommige huizen is Q
ten, die hiervan maandelijks worden het water in de huurprijs begrepen bij geen zekerheid is omtrent de huur
gemaakt bij_het centraal testamenten- andere niet Dit betekent, dat in het de prijs van het water, dan moet 1
huis de huurder de kosten 1
deze register in Den Haag. Hier dus
bestand tegen weersinvl
e.d. Wordt er nu verf op gesmeerd, dan
kan die verf niet in het hout door
dringen en dan ontstaat inderdaad het
verschijnsel van schilferen. Heeft u
eenmaal carbolineum gebruikt, dan
kunt u dus geen verf meer toepassen, het overlnden 1
Het beste kunt u de verf er weer af- de minuten, die ouder zijn dan 30 j;
het testamenten betreft. Of er water onder de juiste
meer van dergelijke registers zijn, is het andere huis onder de
mij niet bekend. Misschien zou u mij betaalt,
het juiste adres kunnen noemen
dit register.
Antwoord: Binnen drie maanden
Heeft 1
notaris worden huurder een derde 1
zich tot de huuradviescommissie 1
len.
De tweede vraag (waarom betaalt
nen in gelijksoortige huizen hier wel j
>n daar niet afzonderlijk voor het wa- 1
er?), is weer een vraag of de huur van
hier de toestand, dat de het huis wel juist is vastgesteld. Ook
zal de huuradviescommissie
het water betaalt, dan zal toch de moeten worden te hulp geroepen.
