Studenten temden met succes
de feeks van Shakespeare
Siebold- en Medusastraat
voor doorgaand verkeer
Holland Festival te Leiden
Knappe
spelers
prestaties van
en regisseuse
mm
1 WK I.EFDSE COURANT
DINSDAG 16 JUNI 1964
Agenda voor Leiden
en Den Haag
Dinsdag
Station. 7.30 uur voorm.: afdeling
Leiden Ned. Chr. Reisvereniging.
trek voor dagtocht door oostelijk Bra
bant en excursie naar weverij De Ploeg
te Bergeyk (vertrek 7 uur van Noord
wijk en 7.15 uur van Rijnsburg).
Zolder Prytaneum, 8 uur: Academi
sche Filmstudiekring Salon Indien, bij
eenkomst gewijd aan filmanalyse.
Binnenplein Academiegebouw,
penburg 73, 8.30 uur nam.: opvoering
van De getemde Feeks, door Leids
Universiteit Toneel-Accoord (Shakes-
peare-herdenking)
Kantine Clos en Leembruggen. Kor
te Mare 28a, 7.15 uur: ruilavond De
Philatelist.
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
Den Haag: Gebouw K. en W., 8.1ï
uur: The Royal Ballet Londen, me*
medewerking van Utrechts Stedelijk
Orkest, La fille mal gardée.
Den Haag: Houtrusthallen, 8.15
Residentie-Orkest, met medewerking
van dameskoor van Haagse Toonkunst-
koor, Matrozenkoor en Aafje Heynis
alt.
Woensdag
Binnenplein Academiegebouw, Rapen
burg 73, 8.30 uur nam.: opvoering
van De getemde Feeks, door Leids
Universitair Toneel-Accoord (Shakes-
peare-herdenking
Pieterskerk, 7.30 tot 8 uur: Avondstil
te.
Station, trein 7.30 uur nam. naai
Den Haag: K. en O., excursie naai
Gemeentemuseum Den Haag, Stadhou
derslaan 41.
Pelikaanstraat. 8 uur: openluchtsa
menkomst Baptisten Gemeente Leiden.
Voorschoten Hervormde kerk, 8.15
uur: concert door het Voorschotens
Kamerorkest, medewerking Jaap Sto-
tijn, hobo, onder leiding van Lucius
Voorhorst.
Oegstgeest Gemeentehuis,
raadsvergadering.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15
uur: toneelgroep Studio, met Spinoza
van D. Frenkel Frank.
Den Haag: Pauluskerk, Sijzenlaan,
8.15 uur: orgelconcert Adr. Blankenstein.
Den Haag: Zuiderpark. 2 uur: Leids
Jeugdtoneel met Bulletje en Bonestaak
bij het Indiaanse opperhoofd Rode Ve-
Dondcrdag
Binnenplein Academiegebouw, Rapen-
iburg 73, 8.30 uur nam.: opvoering var
De getemde Feeks, door Leids Univer-
yitair Toneel-Accoord (Shakespeare-
herdenking)
Stadsgehoorzaal, 1.45
3.15
Commissie Culturele vorming School
jeugd, concerten Kunstmaandorkest
voor leerlingen van g.l.o., v.g.l.o.
b.l.o.
Oegstgeest: Patronaatsgebouw Rhijn-
geesterstraatwcg. .745 uur: Stichting
voor huishoudelijke en Gezinsvoorlich
ting, modeshow door cursisten van de
Den Haag:: Kurzaal (Scheveningen),
8.15 uur: Ned. Kamerorkest, m.m.v.
Lukas Foss piano.
Den. Haag: Kurhaus-paviljoen (Sche
veningen), 8 uur: cabaret Lurelei.
Den Haag: Zuiderpark, 8.30 uur
nam: Nationale Ballet.
Den Haag: Lutherse kerk, Lutherse
Burgwal, 9 8 uur: orgelconcert Feike
Vrüdag
Louise de Coligny-H.B.S. 7.30 uur
Stichting Leidse Muziekschool, leer
lingenuitvoering. met medewerking van
het Leids Jeugdkamerorkest o.l.v. Henk
Binnenplein Academiegebouw, Rapen
burg 73. 830 uur: voorstelling De ge
temde Feeks, door Leids Universitair
Toneel-Accoord (Shakespeare-herden-
king).
Den Haag: Gebouw K. en W., 8.15
uur: The Royal Ballet Londen, met
medewerking van Utrechts Stedelijk
Orkest (Hamlet, The Invitation en Dan-
;s Concertantes).
Den Haag: Kurzaal (Scheveningen),
15 uur: Sonata da Camera.
Den Haag: Kurhaus-paviljoen (Sche
veningen), 8 uur: cabaret Lurelei.
Binnenplein Academiegebouw, Rapen
burg 73. 8.30 uur nam: voorstelling
De getemde Feeks, door Leids Univer
sitair Toneel-Accoord (Shakespeare).
Garenmarkt, 8.30 uur voorm.: K. en
O., vertrek voor excursie naar de Hoog-
vens in IJmuiden.
Stationsweg, bus 43, 8.50 uur voorm.:
afd. Leiden en omstreken Kon. Ned.
Mij. Tuinbouw en Plantkunde, vertrek
voor excursie naar duinterreinen Kijf
hoek en Bierlap te Wassenaar (aan
vang 9.30 uur).
Den Haag: Kurzaal (Scheveningen),
815 uur: Concertgebouw-Orkest, met
medewerking van Elis. Schwarzkopf
sopraan en Pierre Fournier cello.
Den Haag: Kurhaus-paviljoen (Sche
veningen), 8 uur: cabaret Lurelei.
Welke apotheek?
Geopend voor spoedeisende gevallen:
apotheek Herdingh en Blanken, Hoge-
woerd 171, tel. 20502. en de Oegstgees-
ter apotheek De dienst van de apo
theek Van Breest Smallenburg te Lei
derdorp wordt waargenomen door de
apotheek Herdingh en Blanken
Films:
LEIDEN Al zaten we gisteravond aan de westelijke oever van hei
Rapenburg m niet aan de zuidelijke Thetmsoever, tooh had men niet veel
fawtcvshe nodig om zich in Shakespeare's eigen Globe-Theatre te wanen. De
afmetingen van de Hortuspoort kloppen bijna precies met dde van het oude
theater. De Hortuspoavt doet dienst als „inner stage", er is een plankier
met „apron"-afdak als authentieke „fare-stage". Verder heeft men een
tribune gebouwd met aan beide kanten smalle balkons.
vaart. Een groepje „speellieden" maakte
op uitstekende wijze met muziek en
zang uit Shakespeare's tijd de overgan
gen van de ene scène naar de andere
zo onmerkbaar, dat het één geheel werd.
Ofschoon de speelruimte ons nog mee
viel, was ze natuurlijk toch vrij beperkt.
Dat is iets waar de medespelendvn zich
op moeten instellen, wat ze ook uitste
kend deden.
De mise-en-scène liep nooit ergens
mis. Behalve voor speelsters en spelers
is dat ook een hulde aan de regisseuse,
die liet zien dat ze ook op een klein
toneel een massaregie aan kan.
Saskia Noord-hoek Hegt speelde de rol
van de feeks prima. Haar plastische uit
beelding, houding en gebaar waren uit
stekend, evenals de manier waaroD ze
haar tekst zei. haar gelaatsuitdrukking
was af en toe te lief en vriendelijk, wat
niet wegneemt dat haar spel van grote
kwaliteit was, evenals dat van Rob Eren-
stein als Petruchio.
Hjj kon gemakkelijker in alle delen
van zijn spel consequent zijn, omdat hij
kon blijven zoals hij was. Hii behoefde
geen t,bekering"'.
De open doekjes die deze twee een
paar maal kregen waren ruimschoots
verdiend!
De Bianca van Mirjam Kok was zeker
goed, maar een beetje aan de slappe
kant. Misschien uit reactie tegenover
Kaatje?
Een kostelijke rol zasen we verder
van Joop Valstar als Grumio. knecht van
Petruchio. Het spelritme van de hele
groep was bijzonder knap.
Wanneer men (ik zou het bijna
vergeten) bedenkt dat het amateurs
waren die men bezig zag, dan kan er
zeker worden gesproken van een voor
treffelijke opvoering. Op een verbluf
fend knappe wijze hebben Anne Marie
Prins en niet te vergeten prof. dr. A
G. H. Baehracli. met de studenten, hun
aandeel geleverd in de Shakespeare-
herdenking en voor Leiden in het
Holland Festival. Tot slot waren er
veel bloemen en een langdurige ovatie.
A. C. Bouwman
9.15
Het
meisje van de zolderkamer (18 j.)
Lido <2.30, 7 en 9.15 uur) - Telefoon van
een dode (14 j.);
Luxor (2.30. 7 en 9.15 uur): Meisjes,
die men niet trouwt (18 j.):
Rex (2.30 .7.15 en 915 uur): tot maan
dag: Vernietigingscommando Bikini 14
j.); maandag t.m. woensdag: De wre
kende bluf <14 j.);
Studio <2.30, 7 en 9.15 uur< Au coeur
de la vie (18 j.);
Trianon (2 en 8 uur): Irma la Douce
<18 j,).
In deze intieme beslotenheid keken
e naar de prestatie van de medewer
kenden van het Leids Universitair To
neel Accoord, die daar onder de be
proefde, bekwame leiding van Anne
Marie Prins, hun aandeel leverden
de Shakespeare herdenking. Met sub
sidie van de gemeente en medewerking
de Stichting Kunstmanifestaties.
Leiden in het Holland Festival heeft men
deze opvoeringen, die gegeven worden
15 -tot en met 27 juni behalve zon
dag 21 juni kunnen realiseren.
Al die avonden kan men zien hoe een
feeks getemd werd. althans hoe Shake
speare het laat doen. Hoewel het eer
hoogst wonderlijke manier is, heeft
Shakespeare er veel succes mee gehad
bij het publiek. Men zat blijkbaar met
we nu een „feeksenpfobleem"'
noemen. Vóór de emancipatie
het blijkbaar ook niet alles.
.The taming of the Shrew" is
ongeveer 1597 of iets eerder. Het is
poëtisch of sprookjesachtig maar
cnals „De Vrolijke Vrouwtjes
Windsor", meer een klucht. Het stuk is
zo afwijkend van zijn andere stuk
ken dat sommigen van mening zijn dat
Shakespeare maar zeer ten dele do
De figuren in dit stuk zijn vrij sche
matisch. de enige die goed getekend
wordt is Petruchio. de temmer van
Katharina. de feeks Een geboren toneel
speler. in de betekenis van anders doen
nen is. In dit stuk zegt hij zelden iets
vaar is, maar hij bereikt zijn doel.
Hij trouwt zijn feeks en temt haar.
•aardoor haar zuster Bianca ook aan de
tan kan komen (en komt) want vader
Battista. die natuurlijk een rijk edelman
i in Padua woont, wenst niet met
Katharina te blijven zitten.
In om dit allemaal te verwezenlijken
bijna iedereen een ander, zodat de
vader van Petrucchio. die Vincentino heet
ook rijk is en in Pisa woont, zichzelf
Katharina is zeer ongeloofwaardig ge-
teven. Haar „bekering" gaat vrij snel
is zo radicaal dat het niet te eelo-
ven is Warneer ze tot slot zegt: (vert
Burgersdijk)
hUw eega is uw heer. uw
schutse, uw leven.
Uw opperhoofd, uw vorst;
hij zorgt voor u
En voor uw onderhoud,
hij geeft zijn lijf
Aan duizend nooden prijs.
te land, ter zee;
Bij nacht houdt storm, bij
aag hem koude wakker.
Terwijl gij warm en veilin
dan mag een leuwetemmer blij zijn
met zo'n succes, voor ons is het van
het goede teveel.
de voortreffelijke opvoering kre-
niet te veel. Het was sprauke-
i lichtvoetig, bruisend en vol
tot
De Ruif, Janvosscnsteeg, recent werk
van Harry Kamoen (tot en met 3 juli).
De Taveerne (Tastevin), Beestenmarkt
14: tentoonstelling van schilderijen van
Cor Kanbier (dagelijks van half 5 tot
12 uur, behalve 's zondags). Tot half juli.
Wassenaar: kunstzaal Heuff, Hoflaan
7: tentoonstelling van schilderijen van
de Rotterdamse schilders Henriëtte
Reuchlin Lucardle (van 20 juni tot
en met 9 juli dag. van 10 tot 17 uur.
bovendien op vrijdagavond van 8 tot 10
uur, 's zondags uitsluitend na afspraak)
Het binnenplein van .et Acade
miegebouw aan het Rapenburg is
veranderd in een Shakespaeriaans
theater, waarin twaalf maal het
stuk „De getemde Feeks" wordt
opgevoerd. Men koos het plein om
dat zijn afmetingen overeenkomen
met die van Shakespeare's eigen
Globe-theater. Bijwoning van zo'n
opvoering is niet minder dan een
unieke belevenis. Men mag dan
ook hopen dat elke avond geen
plaats onbezet zal bUjven
Geslaagden aan de
kweekschool Leiden
LEIDEN Aan de christelijke kweek
school zijn geslaagd voor het eindexa
men tweede leerkring de dames C. van
Giffen. Leiderdorp; L. Jonker Waddinx-
veen; N. J. Keijzer, Sasseheim; M. A
van Delft, Wassenaar; A van Ineen
Schenau. Leiderdorp: T, C. F. van Kamp,
Leiden, J H. E. Baaima, Leiderdorp; en
de heren J. Endeveld, Boskoop; J. J. M.
Immink, Leiden; A. Boer, Warmond: H.
Donker, Leiden; W. van den Heten, Run-
wetering.
r. H Mooy-
na (Eindho-
lej. H van
Veel gegadigden voor
3-oktober-optocht
LEIDEN. De optochtcommissie van
de 3 October-Vereeniging heeft het gis
teren onder leiding van de heer H. de
Wilde in de Jacobazaal wel bijzonder ge
makkelijk gehad op de traditionele maat-
en inschrijvingsavond. Zoals bekend,
gaat het dit keer om de optocht „Feest
in speelgoedland". De belangstelling
was groot in de voorbije jaren is dit
niet meer het geval geweest en zon
der moeite konden alle rollen worden
bezet. Er zijn zelfs nog rollen bijgemaakt
(en wel In de Ivanhoe-groep) om niet al
teveel gegadigden teleur te stellen.
Vorig jaar heeft men de inschrijving
bij wijze van proef gedeeltelijk via ver
enigingen laten lopen en dit bleek zo'n
succes, dat dit systeem ook nu is toege
past Padvinders, zeeverkenners en le
den van Groen-Wit, Jahn, Professoren-
wijk en DOS doen weer mee aan de op
tocht. In totaal werden verdeeld: 145
kinderrollen, 125 rollen voor volwasse
nen. 30 rollen voor kinderen met pony's
en 40 rollen voor volwassenen met paar-
Vorig jaar heeft men nóg een nieuwie-
heldje ingevoerd: er werd gebroken met
het systeem van de zogenaamde deel
nemersavond. Alle deelnemers aan de
optocht kregen twee vrijkaartjes voor
een filmvoorstelling in de Leidse bio
scopen en dat blijkt goed in de smaak
te zijn gevallen.
Leidse voorlichtingsambtenaar
zelf initiatiefnemer
LEIDEN. Burgemeester Van Kin
schot voelt er wel voor. het enkele
dagen geleden verschenen boekje
.Portret van Leiden" ook de scholen
toe te zenden. De heer Van Aken
(p.v.d.a.) vroeg hem dat aistermiddaa
in de veraadering van de gemeente
raad. De suggestie van dit raadslid om
elk gezin een exemplaar aan te bieden
meende hij te moeten afwijzen; „in de
meeste gevallen zou het toch zo wor
den weggelegd'. Over verspreiding op
de scholen zal met de wethouder van
onderwijs overleg worden gepleegd.
Op 1 juli hoopt de door B. en W. aan
gestelde voorlichtingsambtenaar zijn
werk te beginnen. De heer Van Aken
wilde van het college weten of het al een
bepaald voorlichtingsbeleid op het oog
heeft. De voorzitter antwoordde dat het
werk van de voorlichtingsambtenaar
tweeledig moet worden opgevat: In de
eerste plaats zal hij het beleid van B. en
(Advertentie)
Uitkering ineen
op Vaderdag
worden. Het is namelijk gebleken, dat
tallozen op de goede gedachte zijn geko
men. eens op de markt te gaan rondneu
zen, omdat naar.verluidt, daar zó veel wel
kome vaderdag-geschenken te koop zijn,
dat het de moeite ruimschoots loont een
kijkje te nemen. Wie naar de markt toe
stapt zal in zijn verwachtingen niet te
leurgesteld worden. In de gezellige kra
men van marktkoopman en straathande
laar liggen honderden artikelen uitge
stald die voor vaders „geknipt" zijn - te
veel om op te noemen. De prijzen zijn
natuurlijk veel lager dan elders en dat
verdiende geld mag dan ook met recht
een „uitkering ineens" genoemd worden.
Daar komt bij dat het gezellige uitzoeken
een veel betere kijk geeft op alles wat er
alzo te koop is. Wie op de markt koopt -
ook voor Vaderdag - doet verstandig,
OP DE MARKT IS UW
GULDEN EEN DAALDER
WAARD
W. moeten volgen, zonder dat het college
ook maar één moment de bedoeling zal
koesteren hem in een harnas te steken,
en ten tweede zal hij zelf initiatiefnemer
moeten zijn.
De heer Van Kinschot is van mening,
dat de aanstelling van deze ambtenaar
en van zijn secretaresse, nu men eenmaal
deze weg is opgegaan, nog maar een
begin is. De begroting voor deze tak
van dienst zal zeker een stijgende lijn
vertonen.
Amerikaanse prijs
voor prof. Nauta
LEIDEN In Philadelphia is de Karl
Spencer Lathley-prijs uitgereikt aan d«
oud-Leidenaar prof. dr. Walle J. H
Nauta. Deze onderscheiding wordt iaar-
lijks toegekend door de American Philo
sophical Society voor belangrijk onder
zoek op het gebied der neurobiologie. In
vroeger jaren werd zij onder andere ver
leend aan Raphael Lorente de Nó. Hein-
rich Klüver en Alexander Forbes. In ziir
ontvangstrede sprak prof. Nauta onder
meer woorden van dank tot zijn vroegere
leermeesters aan de Leidse universiteit.
Boeken en litho's in
De Lakenhal
LEIDEN De 50 best verzorgde boe
ken uit 1962, gekozen door de „Commissie
-/oor de collectieve propaganda voor het
Nederlandse boek", zijn van 13 juni tot
13 juli te zien in het stedelijk museum
De LakenhaL In dezelfde periode expo
seert Rein Dool litho's.
LISSE Zaterdagmiddag is de visclub
„Advendo" gestart met de competitie
wedstrijden in de Ringvaart. Er werd
slecht gevangen. Van de 18 leden die deel
namen wisten er maar 7 iets te vaneen
De stand is als volgt: 1 G 't Hort 3 stuks
6 punten; 2 G van Es 2 st 6 p; 3 C Vos
2 st 5 p; 4 C Jansen 1 st 3 p; 5 Fr van Dijk
1 p 3 p; 6 R van der Zaal 1 st 3 p; 7 A van
Briemen 1 st 2 punten. G van Es had de
dagprijs met de grootste voorn van 227
LEIDEN' Wethouder ir. Van Hoek
deelde gistermiddag in de vergadering
van de gemeenteraad mee, dat, om de
Lage Rijndijk enigermate te ontlasten, 't
doorgaande verkeer zal worden geadvi
seerd gebruik te maken van de Siebold-
straat en de Medusastraat, als verbinding
tussen de Rijndijk en de Herensingel. De
wethouder beantwoordde een aantal vra
gen van de heer Lambermont (k.v.p.) die
deze had gesteld naar aanleiding van het
voorstel tot het maken van een onder
doorgang voor fietsers en voetgangers
Tydens de pauze in de opvoering
van De getemde Feeks zorgt een
strijkje op een schuit in het Ra
penburg voor toepasselijke muziek.
Men wil de Shakespeariaanse sfeer
zoveel mogelijk benndere
aan de oostelijke kant van de Wilhelmina-
De heer Van Hoek gaf toe dat de ver
keersmaatregelen die in verband met de
sluiting van de Wilhelminabrug moesten
worden getroffen hier en daar moeilijk
heden hebben doen ontstaan. Velen vol
gen niet de omleiding via de Rijksweg
4a. de Europaweg, het Lammenschans-
plein en de Kanaalweg maar gaan via
Leiderdorp en komen dan bij de Span-
jaardsbrug op de Lage Rijndijk, die al dit
verkeer inderdaad moeilijk kan ver
ken. De Rijndijk moet dan ook worden
ontlast. Dat is mogelijk door de Siebold-
straat en de Medusastraat in de route op
te nemen, zo meende de heer Van Hoek.
Overigens volgt de verkeerspolitie de
ontwikkeling met de grootst mogelijke
aandacht Voor de inwerkingtreding van
de verkeerslichten op het kruispunt Lage
Rijndijk - Herensingel - Zijlsingel moeten
nog enkele moeilijkheden worden opge
lost Zo kon men men nog niet komen tot
een goede faseverdeling.
Verrassing
Wethouder Van Hoek verheelde overi
gens niet dat de sluiting van de Wilhel-
minabrug ook voor B. en W. een verras
sing was. Het college heeft altijd gedacht
dat de brug open zou blijven en dat bel
verkeer over één baan op aanwijzing van
verkeerslichten afwisselend zou worden
doorgelaten. Tot in het laatste stadium
van voorbereiding leek deze regeling uit
voerbaar te zijn. Maar het bleek dat zicb
toch te lange files zouden gaai
en dat er voor het langzame verkeer hele
maal geen doorkomen meer aan zou
De Prov. Waterstaat, de A.N.WH,
verkeerspolitie en een vertegenwoordiger
van Gemeentewerken konden tot geen
ander besluit komen dan de brug
het snelle verkeer te sluiten.
Op schriftelijke vragen van de heer
Portheine (v.v.d.) zegde de heer Van
Hoek toe. dat de verkeerscommissie zal
worden gehoord als omvangrijke
gingen in het plaatselijke busiijnennet
moeten worden aangebracht Het tegen-
woord iee net moet als voorlopig worden
gezien. Na de reconstructie van
tal wegen zullen definitieve plannen kun
nen worden voorgesteld.
Oegstgeestenaar notaris
DEN HAAG Mr. G A. de Kater.
Kandidaatsnotaris te Oegstgeest ls bij
K.B. benoemd tot notaris binnen het ar
rondissement Alkmaar met standplaats
Hoorn. Hij volgt de eervol ontslagen no
taris C. D. G. Breebaart od.
LEIDEN De 10-jarige Rudy Booms-
ma uit de Nicolaas Beetsstraat liep gis
termiddag op de Aalmarkt spelender
wijs tegen een bus van de N.Z.H.. IIü
brak zijn linker arm.
P. G. Hilgersom te
Leiden 50 jaar bij
Twentsche Bank
LEIDEN De heer P. G. Hilgersom
(63) vierde gisteren zün 50-jarlg jubi
leum b(j het kantoor Leiden van de
Twentsche Bank N.V.. waar hy sinds
1 januari 1931 de functie van procuratie
houder bekleedt Op die datum nameiyk
ging de Haarlemsche Bank. nog eerder
Van Wensen en Co. geheten, over in de
Twentsche Bank. Velen kwamen de heer
Hilgersom en zUn gezin gistermiddag
tiidens een in het bankgebouw aan d«
Breestraat gehouden receptie feliciteren
met dit jubileum
Aan deze receptie was een huldiging
in intieme kring voorafgegaaan. De heer
H. Tjeenk Willink, directeur van het
kantoor Leiden, releveerde de mooie staat
van dienst van de jublaris. Namens het
personeel bood hij de heer Hilgersom een
geschenk aan. De heer N. Ledeboer, di
recteur van het westelijk rayon, volgde
dit voorbeeld en ten slotte sprak nog de
heer C. Faas als vertegenwoordiger van
de personeelsleden.
Anderhalf uur lang was het hierna een
komen en gaan van genodigden. Onder
anderen merkten wij op wethouder P. R.
Harmsen, oud-wethouder A. J. Jongeleen
(tweede van links) oud-gemeentesecreta
ris mr. J. Bool (links) de heer C. F. Meer-
poel namens de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Rijnland en tal van
bankrelaties en afgevaardigden van an
dere banken en instellingen.
Foto N. van der Horst
Hier hebt u op
gewacht, mevrouw
De nieuwste, gemakkelijke ma
nier om uw huid een complete
schoonheidsbehandeling te ge-
ven TOSCA
de half-vette crème van het be
roemde merk 4711.
Deze nieuwe vinding is het ge
heim'van drie crèmes in één
tube:
vochtinbrengend - uw huid
blijft soepel, glad en jeugdig-fris.
beschermend - zelfs voor de
teerste huid bij het ruwste weer.
als onderlaag - vóór u de make
up aanbrengt. Dat geeft het ge
voel van een werkelijk verzorg
de huid.
Begin morgen direct met de
proef: u zult versteld staan over
het resultaat.
TOSCA
per tube 2.95
VERBOUWINGSUITVERKOOP
Tientallen werkelijke koopjes
horloges, klokken, sieraden, cassettes
Juwelier-horloger v d WATER
Haarlemmerstraat 207
Duiveiinieuws Leiden
LEIDEN Leden van de postduiven-
houdersvereniging Het Oosten hebben
deelgenomen aan een wedvlucht van Or
leans af. afstand 510 kilometer. In con-
103 duiven. Snelheid eerste duif
1197.16 De uitslag; W. de Haas sr. 1; J.
R. Smits 2. 13. 23; S. Schoeman 3. 18; L.
Es 4, 20 21; Rietbroek 5, 6; J. Paauw
7. 11; A. v. d. Rcyden 8; W. de Wit sr.
9; H. van Laar 10. 12. 19. 22, 25; K. Dok-
kum 14, 17; J. Zandvliet 15; P. Noppe 16;
van Essen 24.
