Nieuwe Leidse Courant
IRENE EN CHARLES GETROUWD
Welhaast complete
Jawoord van een
ernstige Prinses
chaos in Rome
Onder de tonen van het Wilhelmus de kerk binnengeleid
Prijsverlaging
van aardolie
UITGERUST!
DRAKACEL®
Commentaren
Wr.ct.wr; f DIEMER
Hoofdr.d.cteutt Dr. E. DIEMER
CHRISTELIJK-NAT10NAAL DAGBLAD
„St«ntv*stigh is gh.bl.v.
mijn hert in teghenspoet'
Woensdag 29 april 196i. 4."-te jaargang
Wisselend
Nu cn dan opklaringen, maar ook
plaatselijk enkele buien. Matige tot
krachtige wind tussen zuidwest en west
Weinig verandering in temperatuur.
(Opgemaakt om 11.15 uur).
(Zie voorts pagina 7)
n. 3,35, p.kw. 10,05
N._
Klachtendienst bezorging 18.00—19.00 uu
-J
Carlisten als organisators
kreeg
Soekamo wenst
Koningin geluk
President Soekarno van Indonesië
heeft H.M. de Koningin telegrafisch
gelukgewenst met haar verjaardag,
aldus heeft de Indonesische ambassade
hedenmorgen medegedeeld.
De tekst van de gelukwens luidt
vertaald uit het Engels
„Namens het volk en de regering
van de republiek Indonesië en namens
mijzelf wens ik onze oprechte geluk
wensen te doen toekomen ter gele
genheid van Uwer Majesteits verjaar
dag en onze beste wensen voor Uwer
Majesteits persoonlijke gezondheid en
geluk".
De minister van buitenlandse zaken
van Indonesië, dr. Soebandrio. heeft in
het volgende telegram (vertaald uit het
Engels) zijn gelukwensen overgebracht
aan minister mr. J. M. A. H. Luns:
..Met genoegen breng ik Uwe Ex
cellentie onze oprechte felicitatie en
beste wensen over ter gelegenheid van
het heugelijke feit van de verjaardag
van Hare Majesteit Koningin Juliana".
Koningin op 4 mei
naar Amsterdam
In aanwezigheid van de Koningin en
de Prins zal maandagmiddag 4 mei in
Amsterdam wederom de nationale her
denking worden gehouden ter nagedach
tenis aan alle Nederlanders die waar of
wanneer ook het hoogste offer brachten.
Nadat Koningin en Prins om vier uur
bij het nationale monument zijn gearri
veerd zal Rob de Vries twee coupletten
van het Wilhelmus voordragen. Daarna
zal een groot aantal kransen aan de
voet van het monument worden gelegd.
De Koninklijke kapel verzorgt tijdens
deze kranslegging de koraalmuziek.
Hertogin van Kent
een dochter
De hertogin van Kent Is gisteravond
bevallen van een dochter. De baby
weegt 3,4 kilogram. Blijkens het of
ficiële communiqué maken moeder en
kind het uitstekend. De baby Is op het
ogenblik de twaalfde in rechte lfjn
voor de troonopvolging.
Zij zal echter tot de dertiende plaata
afzakken na de geboorte van het twee
de kind van prinses Margaret, dat een
dezer dagen wordt verwacht. De baby
zal Lady (voornaam) Windsor worden
genoemd.
De hertog van Kent, de vader van
de baby en neef van de Britse vorstin,
hoorde het nieuws van prinses Mari
na, zijn moeder. Hij is met zijn regi
ment, de Royal Scots Greys, in Duits
land.
De baby werd geboren in Coppins,
het huis van de hertog. Het hertoge
lijke paar heeft reeds een zoon, de 22-
jarige Graaf van St. Andrews.
Op 1 mei zullen de verkoopprijzen
van een aantal aardolieprodukten wor
den verlaagd.
Voor autogasolie uit pompen, gasolie
voor andere doeleinden en huisbrand
olie 1 bedraagt de prijsverlaging 0,80
per 100 liter.
De prijs van dunne stookolie en
huisbrandolie 2 gaat met 0,75 per 100
liter naar beneden.
Oostduits aanbod
door W.-Berlijn
aangenomen
Het stadsbestuur van West-Berlijn
heeft gisteren een Oostduits aanbod aan
vaard om Westberlijnse openbare aan
klagers inzage te geven in documenten
over de activiteit van voormalige le
den van de veiligheidsdiensten van de SS
Een woordvoerder van het stadsbe
stuur, die dit meedeelde, zei dat het
aanbod was aangenomen „als normaal
contact" met Oost-Duitsland.
De woordvoerder verklaarde verder
dat het stadsbestuur de bondsregering
heeft aanbevolen een Oostiduits voorstel
voor uitwisseling van bepaalde kranten
tussen Oost- en West-Duitsland ernstig
In overweging te nemen.
(Van onze specnale verslaggever Link van Bruggen)
Rome, woensdagmiddag
MET EEN simpel „si" werd vandaag in de Romeinse basiliek van
Maria de Meerdere het veelbesproken huwelijk tussen prinses Irene
en prins Hugues Charles van Bourbon Parnia gesloten. Voor de prinses uit
het Huis van Oranje was dit hoogtepnnt van haar leven als een een
zaam avontuur. Geen familieleden, geen vertegenwoordigers van andere
regerende vorstenhuizen, leefden in de rijk met bloemen versierde kapel
van Borghese met haar mee. Wel een paar vriendinnen en, aan haar gezicht
onttrokken, enkele honderden, in Rome verblijvende landgenoten, onder
vele geestelijken.
Deze foto toont het ontroerde
bruidspaar terwijl het in
Borghessisohe kapel ligt ge
knield, terwijl Paola kardinaal
Giobbe hun de gebruikelijke
vragen 9telt.
de carlistenbeweging, de Spanjaard Jose
Marie Valiente. Na de wisseling van
ïn het gezamelijke voor het bruids
paar uitgesproken gebed, sprak kardinaal
Giobbe een korte gelukwens uit, waa
en hartelijke, persoonlijke felicitatie
toevoegde. Aan het einde- van de toen
voortgezette mis kreeg het echtpaar de
pauselijke zegen. Onder een stralende
Romeinse zon reden de jonggehuwden
vervolgens terug naar het dichtbij gelegen
Grand hotel. Voor de middaguren stond
grote receptie op het programma,
waarop vooral veel carlisten zouden
komen.
Morgen
Koninginnedag
zal de Nieuwe Leidse Courant niet ver
schijnen. Onze bureaus zullen de gehele
dag gesloten zjjn.
Voor haar man was het heel an
ders. Z'n ouders waren er: prins
Xavier en prinses Magdalena, z'n zus
ters keken toe: Francisca, met
haar man prins Eduard van Lob-
kowitz, Marie Therèse. Cecile en
Maria des Neiges. Z'n broer, Sixtus
Henri, die een van zijn getuigen was,
zat vlak achter hem. En alle adel
lijke kopstukken uit die vreemde car-
listische wereld sierden deze grote
ig met hun aanwezigheid op.
In de schitterende en voor degenen
die hem gezien hebben, onvergetelijke
kapel van Borghese, celebreerde de
84-jarige kardinaal Giobbe de volem-
nele huwelijksmis. De rooms-katholie-
ke primaat, die tevens bedienaar var
de plechtige huwelijkszegen was, deed
dit volgens de onlangs, in het tweede
Vaticaanse concilie gewijzigde ritus.
De kleuren in de basiliek, die in zijr
eerste conceptie uit de vierde eeuw
stamt, en waar alle fasen van de christe
lijke kunst vertegenwoordigd lijken te
zfjn, waren ronduit overweldigend. Het
tapijt dat de door paus Paulus V in
gestichte kapel bedekte, was van
gloeiend rood. Uit de hoge koepel viel
lee van licht op de kleurrijke fresco'
op het een hele wand bedekkende altaar
goud. zilver, agaath en amethyst,
het fonkelende gewaad van de kardinaal
op de ceremoniële kleding van de
vijfhonderd genodigden, onder
hertogen, graven, markiezen en baron
van Spaanse. Franse of Italiaanse
Hoge gasten
De voornaamste en misschien r
bekende gasten waren wel ex-keizerin
Zita van het voormalige Oostenrijk-
Hongarije, de prins en prinses van Lich-
tenstein en de hertog van Bragance.
Bij het binnentreden van de kerk
speelde de organist het Wilhelmus, dat
door velen spontaan werd meegezongen.
Op bevriende, doch vreemde grond
traden zowel prinses Irene als Hugues
Charles het altaar tegemoet, na in snelle
vaart van het Grand hotel naa
sacristie van de basiliek te zijn geredca
Pauselijke gendarmes hielden binnen de
kerk de wacht. Buiten het bedehuis,
waar zich veel belangstellenden hadden
verzameld, was een legertje van Romein
se politieagenten op de been gebracht.
Als pages fungeerden twee zoontjes
van de prins van Lobkowitz de acht
jarige Robert en de twaalfjarige Eduard
De lange sleep van prinses Irenes bruids
toilet. dat van kant uit het bezit van he:
huis van Oranje was gemaakt, werd op-
Uitgeslapen? néén...
De HARDE MATRAS met alle comfort van *n ZACHTE.
gehouden door het vijfjarige Belgische
prinsesje Diana de Merode. een achter
nichtje van de bruidegom.
Kardinaal Giobbe. die tevergeefs ge
tracht heeft bij de ceremonieën assisten-
Nederlandse kant te krijgen,
werd bijgestaan door twee kapittelheren
de basiliek monseigneur Aluffi-
Pentini en monseigneur Sormanti. Cere-
'as monseigneur Terzariol, die
deze gelegenheid door de Paus
afgestaan.
Afgeladen vol
De langgerekte en hoge basiliek was
afgeladen met toeschouwers, die echter
niets van de plechtigheid konden
Niet alleen Nederlanders en Spanjaarden
bevonden zich onder hen. maar ook
Italianen en Fransen. Journalisten, foto
grafen en filmcameramensen waren ei
bij honderden.
Toen de lange bruidsstoet en cartège
binnenschreed, was het in de massa die
onder het hoge, met goud ingelegde pla
fond stond opgesteld, stil geworden. Het
koor van de basiliek, dat onder directie
Doninico Bartolucci stond, hief wel
dra de eerste strofen aan. Na het „Deus
Israel coniungat vos" weerklonk psalm
127. „Gelukkig allen, die de Heer
zyn wegen bewandelen". Onmiddel
lijk hierop volgden de schuldbelijdenis,
het „Ontferm u over ons" en het gloria.
In de Woorddienst werd een deel
de brief van de apostel Paulus aan de
Epheziërs gelezen, met als tekst: „Daar
om zal dc man vader en moeder ver
laten en zjjn vrouw aanhangen."
Geknield op stoelen, waarvan de sa
tijnen kussens met Spaanse cn Neder
landse aarde waren gevuld, hoorden
bruid en bruidegom Mattheus 19 vers
3 tot 6 aan. Daarna stonden beiden op
om door het uitwisselen van de huwe
lijksbeloften de sluiting van hun huwe
lijk in te leiden. Om beurten, de print
van Bourbon Parma eerst, beloofden zij
elkaar lief te hebben, te eren,' by te
staan en tot de dood trouw te blijven.
Ook zegden zy toe goede ouders
kinderen uit het huwelijk te zijn en deze
een christelijke opvoeding te geven.
Wettig en christelijk"
De kardinaal verzocht het paar vervol
gens elkaar de rechterhand te geven en te
antwoorden op de vraag, of zij elkaar tot
wettig echtgenoot, respectievelijk echtge
note wilden nemen. Eerst antwoordde de
Prins bevestigend, daarna de Pri
samenroeping van alle aanwezigen als
getuigen bevestigde dc kerkvorst dat „dit
huwelijk namens onze moeder, de Kerk,
als een wettig en christelyk huwelijk was
gesloten".
Voor prinses Irene traden als getuigen
op prins Eduard van Lobkowitz
hertog van Braganca. Zonder dat
tUven voor werden gegeven, was de Ne
derlandse jonkvrouwe Quirina Laman
Trip op het laatste moment afgevallen.
De Prins had drie getuigen. Het ware
zijn oom, Louis de Bourbon Parma, zijn
broer, Sixtus Henri en een voorman van
(Van
Gesprek met
„thuis"
Koningin Juliana en prins Bernhard
hebben vanmorgen vroeg een tclefooi
gesprek gevoerd met prinses Irene in
Rome. Het gesprek vond plaats op ver
zoek Van prinses Irene, zo deelt de Rijks
voorlichtingsdienst mee.
Koninklijk gezin
op Warmelo
Koningin Juliana, prins Bernhard
en de prinsessen Beaibrix. Margriet en
Christina hebben vandaag doorge
bracht op kasteel Wanm<elo in Diepen-
heim.
Diit heeft de Rijksvoorlichtingsdienst
vanmorgen meegedeeld. Zoalle bekend
woont in kasteel Wanmelo prinses
Armgard, de moeder van prins Bern
hard.
Prinses Irene op weg
inze speciale verslaggever
Link van Bruggen)
Rome. woensdagmorgen
Terwijl prinses Irene en haar brui
degom gisteravond in het Grand Ho
tel verbleven, was de chaos in hel
andere carlistische hoofdkwartier,
hotel Universo, welhaast compleet.
Tientallen journalisten, die reeds
dagen tevoren op een lijst hadden
ingeschreven, bleken geen toegangs
kaart tot de basiliek van Maria de
meerdere te kunnen krijgen. Waar
hun kaart er niet was. kon nie
mand van de vele secretarissen en
oordvoerders van de familie Bour
bon Parma zeggen. Duidelijk was
dat men bij het uitschrijven van de
entreebiljetten geheel willekeurig te
werk was gegaan.
Het dilettantisme in de voorberei
dingen van het huwelijk bereikte tien
uur voor de kerkelijke inzegening
een hoogtepunt. Nog steeds kon
mand zeggen hoe het protocol er uil
zou zien. Nog steeds was er geen stukji
documentatiemateriaal beschikbaar ei
nog steeds bleef onbekend hoe de volg
orde van de bruidsstoet zou zijn. De
generale repetitie, die voor gistermid
dag zes uur in het programma was op
genomen, ging zonder nadere aankon
diging plotseling niet door. Geen waar
nemer kon zich aan de indruk ont
trekken dat zelfs de cortège nog moes
worden gevormd en dat het vandaag ii
elk opzicht improviseren was geblazen.
„Het is een kwaal van ons" beleed eer
carlistenleider nederig. „Nog nooit is hel
ons gelukt iets tot in alle puntjes te orga
niseren. Verschillenden onder ons heb
ben zich er vaak over beklaagd, maar het
heeft allemaal niets geholpen". Als klap
op de vuurpijl dit als men tenminste
Nederlander is voegde hij er i
toe dat het carlisme in „het land
Prinses" zeker beter begrepen en minder
weerstanden opgeroepen had, als de
lichting over de beweging wat beter
geweest
Hoe het ook zij, veelbetekenend w:
ieder geval dat het nagerecht, dat op de
menukaart van het banket van gister
avond gedrukt was .Bloem van Oranje"
Iets meer dan honderd gasten zaten
aan dit huwelijksdiner aan, dat in de
zelfde zaal was aangericht, waar dertig
jaar geleden een concurrerende Bourbon
een van z'n dochters uithuwelijkte. Een
schrijnende gedachte misschien voor de
toen nog jonge prins Xavier, temeer daar
zijn inmiddels overleden aartsvijand,
koning Alfonso van Spanje, het in
stijl deed, waar maitre de hotel BrivaiD
directeur-generaal Levet nog altijd
r spreken.
len, nog verpakte huwelijksgeschenken.
Ook telde ik zeker tweehonderd felici
tatiebrieven. Vele hiervan waren afkom
stig uit Nederland, of van te Rome wo
nende landgenoten.
Twee Nederlandse jonge vrouwen ver
toeven in deze dagen In de nabijheid van
prinses Irene, die voor het overige hele
maal door Spanjaarden en Fransen is
omgeven. Het zyn jonkvrouwe Quirina
Laman Trip en dc Rotterdamse juffrouw
Petra Brussaard. Zo praatgraag de laat-
in Oostenrijk was, zo gesloten is
De journalisten, die de beide dar
aanspraken, zyn als bedelaars, waar ov
heen gekeken wordt, omdat men hun
niets wil geven.
Hoe groot de verwarring ook voor het
hotelpersoneel is, blijkt wel uit de om
standigheid dat gistermiddag een valet
ie af kwam met een grote doos van
het Parijse modehuis'Balmain, dat het
bruidstoilet van prinses Irene heeft ge
leverd.
(Voor vervolg zie pag. 5)
Ro:
en
Een half uur voordat prinses Irene gis
termiddag haar intrek in de koninklijke
suite van het Grand Hotel nam i
een lijntoestel van Alitalia waren
Bourbons en hun voornaamste gasten
één uur 's middags uit Parijs in Rome
aangekomen heb ik er totaal alleen
een wandeling door gemaakt. De grote
salon annex zitkamer was doortrokken
van de geur van in kristallen vazen
staande rozen. Er waren nog aronskel
ken en tulpen, de laatste rood en geel
gevlamd in analogie met de Spaanse na
tionale kleuren
In de onbewaakte suite lagen tiental
Marijnen en
Biesheuvel op
het bordes
Minister-president Marijnen en vice-
premier Biesheuvel zullen morgen als
vertegenwoordigers van het koninkryks
kabinet op het bordes van paleis Soest-
dij'k by de koninklijke familie staan, als
duizenden tijdens het jaarlijkse ver-
jaardagsdefilé aan koningin Juliana hul
de komen brengen.
De parlementaire correspondent vao
de Volkskrant koppelde aan dit bericht
de veronderstelling vast, dat de Konin
gin hierdoor te kennen wil geven dat de
schuld van de controverse met de car
listische schoonfamilie van prinses Iren»
niet gezocht moet worden bij de minis
ters of bij de politieke partijen.
Mej. Wijnen geen
secretaresse meer
van Irene
De particulier secretaris van de Ko
ningin deelt mede. dat de Koningin aan
mej. M. C. C. Wijnen op haar verzoek
eervol ontslag heeft verleend uit haar
functie als particulier secretaresse van
prinses Irene, onder dankzegging voor
al hetgene zij in die functie ten dienste
van het koninklijk huis heeft verricht.
Mej. Wijnen blijft haar functie van
particulier secretaresse van prinses
Beatrix en prinses Margriet vervullen.
Belgische gelukwensen
Koning Boudewijn en koningin Fabiola
van België hebben een telegram met ge
lukwensen gezonden aan prinses Irene en
prins Hugues van Bourbon-Parma.
T)E omstandigheden hebben ertoe
geleid, dat onze Koningin dit
maal haar verjaardag viert in een
situatie die te verdrietiger is naar
mate zij blijer had kunnen zijn. Voor
haar volk een reden temeer, zich in
te groter aanhankelijkheid om haar
en haar gezin te scharen.
Beschouwt men het leven als een
leerschool, dan zijn wij nu wel in de
gelegenheid geweest,lessen op te
doen in staatsrecht en staatkunde.
Gebleken is overigens wel, dat aan
de kennis daaromtrent bü velen. Ja
wellicht bij ieder, het een en ander
ontbrak. Wat echter treffen moest,
is hoezeer ook in de afgelopen we
ken en maanden onze geëerbiedigde
Vorstin heeft willen streven naar
een integere vervulling van haar
hoge ambt en roeping. Meer mis
schien dan wij ons bewust zijn beho
ren wij, haar volk. haar daarvoor
dank te weten.
Het staatsbestel waaronder wij het
voorrecht hebben te mogen leven is
er een van evenwicht, is er een van
organen die elkaar in balans houden.
Daar is de Koningin, daar is de re
gering. daar is de vertegenwoordi
ging van het volk. En zij zijn op el
kaar aangewezen. Het geldt hier een
evenwicht dat, ten koste van de sa
menhang binnen het geheel, niet
mag worden verstoord.
Een even rijk als riskant bezit
dit staatsbestel, en de grote ver
dienste, van de regering maar niet
minder van de Koningin, ligt in de
zorgvuldigheid waarmee naar de
bestendiging ervan is betracht. Wie
onzer zal kunnen bevroeden, hoe
zeer dit offers kan vergen tot in de
persoonlijke sfeer
In deze weken en maanden zijn
ons te duidelijker bewust geworden,
wat het koningschap onder ons mag
betekenen, in al zijn waarde
stabiliteit en continuïteit. Wij
men een volk dat zich een grote
verscheidenheid veroorlooft op gees
telijk. politiek en maatschappelijk
gebied We kunnen ons die verschei
denheid veroorloven, ook omdat we
weten, bewust en misschien nog
meer onbewust, dat daar is het ge
meenschappelijk bezit van ons ko
ningshuis. Bij al wat verandert is er
deze stabiliteit; bü al wat voorbij
gaat is er deze continuïteit. Wie plei
ten mochten voor een republiek,
dreigen aan deze waardevolle fac
toren voorbij te zien-
Wat wij nu in onze Koningin zozeer
waarderen, zoals wij het trouwens
hebben gedaan in haar moeder en
grootmoeder, is, dat zij het stipt na
geleefde koningschap de inbreng
weet te geven van haar warme en
menselijke persoonlijkheid. Zeker,
wij weten dat de omstandigheden
dit hebben bevorderd. De publici
teitsmedia hebben ertoe bijgedragen
dat afstanden konden worden over
brugd op een wijze die niet altijd
tot voldoening van de betrokkenen
zal hebben gestrekt. Maar ook onze
Koningin heeft toch zelf het wezen
lijke moeten doen om het koning
schap te vullen met leefbaarheid en
innemendheid en met de eigen men
selijke stem. Wij mogen hier rustig
van genade spreken, genade voor
haar en voor ons, en wij zouden de
werkelijkheid miskennen indien wij
het anders noemden-
Dat in zulk een situatie zich span
ningen kunnen voordoen mocht
men het anders verwachten Daar
mag het gebed zijn om ervoor te
worden bewaard, en misschien heeft
het ook onder ons aan de bestendig
heid van dat gebed wel ontbroken.
Maar waarom zouden wij ons in be
wogen dagen minder eensgezind je
gens ons Vorstenhuis betonen dan
wanneer alles zo normaal lijkt
Onze Koningin viert morgen iets
van een kroonjaar. Dat reeds mag
een reden zün tot nationale dank
baarheid. Er is .echter ditmaal nog
bijzondere aanleiding tot betoon van
een dank die gewonnen heeft aan
diepte en aan ernst
^OT de verdienstelijke Nederlan
ders, die op Koninginnedag 1964
een koninklijke onderscheiding ont
vangen, behoort ook onze hoofdre
dacteur. dr. E. Diemer. Tot hem wil-
len we op deze plaats allen, die aan
onze bladen zijn verbonden, een
woord van hartelijke gelukwens
richten. Hij mag zich thans Officier
In de Orde van Oranje-Nassau noe
men.
De naam van dr. Diemer heeft een
zeer bekende klank in de Nederland
se perswereld en ook daarbuiten.
Er zijn weinig facetten aan het jour
nalistiek ambacht (en dat zo ruim
mogelijk genomen), waarover hij
niet heeft geschreven Het valt steed?
weer op hoe men hem weet te vin
den om mondeling of schriftelijk
zijn visie te geven op de velerlei
problemen, waaraan het perswezen
zo rijk is. Leidt hij bovendien niet
ais lector aan de Vrije Uuniversiteit
nu weer al heel wat jaren zijn stu
denten in deze boeiende wereld in
Dr. Diemer is een man, die oog
heeft voor de betrekkelijkheid van
vele dingen. Hij is geen starre dog
maticus, hü kent meer kleuren dan
wit en zwart, hij weet, dat elke me
daille twee zijden heeft- Dat betekent
onder meer, dat ook anderen dan
gelijkgestemden naar hem willen
luisteren, kennis willen nemen van
zijn oordeel, bij het formuleren
waarvan hij zijn toehoorders zo vaak
kan doen genieten van zijn humor
en zijn meesterlijke woordspelingen
Maar liever tracht hij anderen van
de juistheid van zijn standpunt te
overtuigen dan te pogen hun zijn
mening op te dringen.
Bij dat alles zal onze hoofdredacteur
nimmer schromen het goed recht
van de christelijke pers te verdedi
gen. met een keur van argumenten.
Deze christelijke pers wenst hij te
dienen, door kwaad cn goed ge
rucht heen, en zo is hij geworden
tot een ..goodwill-ambassador" van
deze pers. In zijn koninklijke onder
scheiding verheugen zich allen, die
mèt hem, elke dag weer, h»-n best
doen om een goede christelijke krant
te maken