Eenkoning
sterfbed in
ligt op zijn
Sliedrecht
Voorziening aan antenne
en toestel noodzakelijk
Tsjechisch duo won
de Europa-prijs
POSTORDERBEDRIJF
Rustig weer
Concours moderne muziek
7
VRIJDAG 21 FEBRUARI 1961
Ontvangst van het tweede programma
Honderden zigeuners naar hun Fernando
Diepe rouw
en geen cent
in huis
"pEN TRIESTE stoet van tientallen
woonwagens en auto's met cara
vans trekt sedert enkele weken uit
alle windstreken naar Sliedrecht, waar
I in een grauwkleurige woonwagen
achter een rij nieuwbouwhuizen van
de Deltalaan de zigeuner Fernando
IVesthiner (59) op zijn sterfbed ligt
Fernando is het hoofd van de West-
hiner stammen. Onder de ongeveer 100
stamleden die uit Italië, Spanje, Bel-
gië, Duitsland en Frankrijk in het
winterskoudc stadje aan de Merwede
zijn samengestroomd om dag cn nacht
1 aan zijn ziekbed te waken, zijn er
I velen die hem als .,oom" aanspreken,
maar vele stamleden ook spreken
hardnekkig over hun ..koning".
Omstreeks de eeuwwisseling kwam
dit geslacht van vioolbouwers, muzi
kanten en acrobaten uit San Jose.
Guatemala, naar Europa. Het meien-
deel heeft in de loop van de jarei
Nederlanderschap verworven en kan
zich buiten het eigen zigeunertaaltji
aardig redden in het Nederlands.
Maar sedert tientallen jaren zijn de
stamleden uitgezwermd. Toen de
van Fernando in de oorlogsjaren stierf,
was Femando's oudste broer Antonio
(nu 61) onbereikbaar en werd Fernando
op volger van het stamhoofd. Nu Fernan
da's leven volgens de doktoren nog
kwestie van enkele dagen is, zijn ziekte
is ongeneeslijk, valt het leiderschap
zijn dood aan zijn oudste broer Antonio
Lourdes
l en nacht waken nu -tam-
leden aan zijn ziekbed. Voriö „ugus-
'tus werd hij op zijn doortocht ziek. Een
eind vorig jaar ondernomen bedevaart
naar Lourdes bijna alle stamleden zijn
r.k. bracht niet de zo vurig gewenste
genezing.
Sedert begin vorige maand z(jn alle
per telefoon cn telegram gealarmeerde
stamleden in het buitenland naar Neder
land getrokken, omdat het gebruik wil
dat zfj hun stamhoofd in zyn laatste
levensuren terzijde staan.
EVENALS gisteren wordt het weer
in onze omgeving beheerst door
een gebied van hoge luchtdruk, dal
zich van Schotland tot over Polen
uitstrekt. Het zwaartepunt van dit
hogedrvkgebied heeft zich van de
Noord zee naar Oost-Duitslaid ver
plaatst. Enkele wolkenvelden drongen
daarbij van het noorden uit ons land
binnen. Vooral in Groningen. Fries
land en Drente was dientengevolge de
vorst minder streng dan de voorgaande
nacht. Er werden minima van 6 en 7
traden onder nul vermeld, die al in de
voornacht werden bereikt. Vanoch
tend was de temperatuur er opgelopen
tot min 3 graden. In Twente en op
de Veluwe heeft het plaatselijk nog 9
graden gevroren. Het hogedrukgebied
zal ook morgen het weer hier te lande
beheersen. Het koude en droge weer
duurt dan ook voort.
Zon cn maan
Zaterdag 22 februari: zon op 7.43. on
der 13.05; maan op: 12.20, onder 4.09.
Donderdag 27 februari: volle maan.
HOOGWATER SCHEVENINGEN
22 februari: 9.45 v.m. 22.34 n.m.
Een van overheidswege ondernomen
poging, om Fernando in een ziekenhuis
te laten verplegen, heeft schipbreuk ge
leden. Hij heeft uitdrukkelijk de wens
te kennen gegeven „te midden van zün
eigen mensen in zijn wagen te ster-
De plaatselijke autoriteiten willen
deze wens wel eerbiedigen, ofschoon
de grote toeloop van woonwagens en'
caravans hen de afgelopen weken wel
wat overrompeld heeft, hoewel de ter
reinen, waarop twee groepen woon
wagens en caravans op een afstand van
enkele honderden meiers van elkaar
staan daar eigenlijk niet voor bedoeld
waren, heeft men besloten de zaak te
laten zo hij is en niet verder aa
dringen op een massale verhuizing
een kamp in Gorkum.
Vol lof
Er staan nu op elk van de twee terrei-
len tien woonwagens en caravans, die
samen ongeveer 100 zigeuners huisvesten.
Op het terrein waar de wagen-van Fer
nando staat, moeten bijna 50 woonwagen-
oewoners zich behelpen met zegge en
schrijven één latrine. Op het andere ter
rein zijn inderhaast drie latrines ge
plaatst.
De zigeuners zijn over het algemeen
vol lof over de bewoners van de nabij
gelegen Deltalaan, die hen zo veel moge
lijk van dienst zijn met het verstrekker,
van drinkwater en andere faciliteiten. Er
zijn inmiddels ook elektriciteitskabels
naar de tijdelijke kampementen aange
legd, zodat de kampbewoners 's avonds
.liet meer bij flakkerende olielampjes er
caarsjes behoeven te zitten.
Er is nog een andere reden, waarom zij
,1e stroomvoorziening op hoge prijs stel
len: nu kunnen de grootbeeld-televisie
pronkstukken weer aan. die in bijna elke
iwagen een dominerende plaats in
•oor de buitenstaanders ietwat bizarre
ten onder hen zijn tijdelijk zonder
geraakt.
Antonio uit Milaan. Romeo (57) uil
Frankrijk. George (55) uit België en Hans
(47) uit Duitsland, allen houden
beurten de wacht bij hun broer cn komen
druk om stilte gebarend uit hun woon
wagens hollen als de kinderen en klein
kinderen teveel kabaal maken in de
buurt van de wagen van Fernando.
„Geen genadebrood"
Ondanks de steunuitkering van de ge
meente Sliedrecht 25 gulden per week
per gezin voor wie erom komt vragen
maar de meesten geven voor „geen ge
nadebrood van dc gemeente" tc willen
eten hebben de zigeuners dc mond vol
over hun zorgelUke financiële toestand,
die bij bepaalde gezinnen de rouw om
het naderende einde van hun stamhoofd
wat op de achtergrond schijnt tc hebben
gedrongen.
„We moeten toch wat verdienen? Ik
heb nog maar twee kwartjes in huis'
is een veel gehoorde opmerking De ver
slaggevers. persfotografen en televisie-
mensen die in groten getale naar Slie
drecht z\jn getrokken om dit welhaast
uit deze tijd schijnende tafereel in geu
ren en kleuren te „verslaan", komen
dan ook niet uit het kamp zonder diep
in hun portemonnaie getast te hebben.
„Ik weet niet waarvan ik morgen mijn
boodschappen moet betalen", zegt Mario
Westbiner, een nicht van het stamhoofd,
Geen cent
De zigeuners, die met het oog op het
itoirtende sterfgeval nauwelijks van de
zijde van hun stamhoofd willen wijken,
klagen steen en been dat zij sedert hun
aankomst in Sliedrecht nog geen cent
•erdiend hebben. De Sliedrechtenaars
lopen niet te hoop bij de kampementen
iolen te kopen of te laten repareren.
Dc zigeuners zelf vinden, dat musiceren
geen pas geeft en ook de circusarties-
Verhoogde pensioenen
niet voor liet tweede
kwartaal uitbetaald
Dc algemene verhoging van de Over-
heidspensioenen per 1 jan. 1964 met 12.77
pet. zal niet voor het tweede kwartaal
van dit jaar worden uitbetaald.
Dit heeft minister Toxopeus (binnen
landse zaken) meegedeeld in zijn
woord op een aantal schriftelijke vragen
van dc Tweede-Kamerleden Smallen
broek cn Kieft (AR).
De vragen waren gesteld naar aanlei
ding van het feit, dat een aantal gepen
sioneerden nog wacht op uitbetaling van
hun pensioen overeenkomstig de pensi
oenmaatregelen 1963. Hier gaat het, zc
zegt de minister, thans nog om onge
veer 18.000 gevallen. De afwerking n
thans zover gevorderd dat dit aantal snel
zal afnemen.
Deze vertraging is ontstaan doordat
bijna een derde van de pensioenen zich
niet bleek te lenen voor horberekening
door middel van een computer.
Bij volgende pensioenaanpassingen zul
len moeilijkheden als zich thans hebben
voorgedaan, voorkomen moeten worden
door eenvoud van regeling, die een vol
ledig geautomatiseerde uitvoering moge
lijk maakt, aldus minister Toxopeus.
De wagen van de stervende
koning Fernando staat rechts,
apart van de wagens van zijn
naaste familie, die uit geheel
Europa naar Sliedrecht zijn
gekomen.
terwijl ze de roodgloeiende kachel nog
eens flink opstookt. Ondertussen zit Caro
line Westhiner aan het ziekbed van haar
man achter de dichtgeschoven gordijntjes
van de woonwagen, die na het overlijden
oan Fernando waarschijnlijk ter plaatse
verbrand zal worden. Volgens suummiere
inlichtingen van naaste familieleden zal
'ernando's stoffelijk overschot vier da
gen na zijn overlijden bijgezet worden ir
een familiegraf op een kerkhof in Den
Bosch.
Dan zullen ook de zorgen voor inspec
teur M. L. Bolhuis, korpschef van dc
SNcdrechtsc gemeentepolitie, weer ver
licht worden. HU neemt dc aankondiging
van de Wcsthiners. dat er nog 80 woon
wagens uit Frankrijk en andere landen
onderweg naar Sliedrecht zijn, met een
korreltje zout. Mochten ze Inderdaad
komen, dan zullen alle wagens wel een
plekje op een van de terreinen vinden.
Over de kwalificatie „koning" zegt
hij: „Ik moet er even om glimlachen:
dat is volkomen onzin. Zelfs de titel
stamhoofd stelt niets voor: het zijn ge
woon zes broers uit een gezin, die de
wijde wereld in getrokken zijn. Fer
nando had als leider geen vat op de
mannen cn Antonio krijgt helemaal
geen vat op ze".
Minister van justitie:
Nieuwe regeling
zoeken voor
echtscheiding
De minister van justitie, mr. Y. Schol
ten, gaat proberen om een nieuwe echt-
soheidingsregeling te ontwerpen. Hij zegi
dat in zijn memorie van antwoord aar,
de Eerste Kamer. Hierover zegt hij nog
dat uit rapporten die in de laatste jaren
z|jn gepubliceerd, afgeleid kan worder
dat overeenstemming over de grondge
dachten voor een herziening van he
echtscheidingsrecht groeiende is. He
blijkt echter ook dat over de uitwerking
van die grondgedachten de meningen
nogal sterk uiteenlopen.
De minister acht het daarom geen
eenvoudige zaak een oplossing te vinden
die een voor brede lagen van ons voll
aanvaardbare keuze uit de uiteenlopend
opvattingen geeft
TTOEWEL er reeds veel is gepu-
*- bliceerd over de mogelijkheden
onder welke men straks het tweede
televisieprogramma (uitgestraald
door de zender IJsselstein) zal kun
nen ontvangen, blijkt er toch, naar
de NTS ons meedeelt, nog veel ver
warring, te bestaan omtrent de
maatregelen, welke men moet ne
men Daarom laten wij hier cte
juiste voorwaarden volgen.
Ten eerste bedenke men goed. of
men er voordeel bij heeft, de noodza
kelijke voorzieningen tc laten treffen
voor de ontvangst. Voorlopig zendt al
leen IJsselstein het experimentele pro
gramma, dat op 4 maart van start gaat
uit. Wie dus vrij ver van de zender
woont en voor het eerste programma
bediend wordt via een steunzender. zal
vrij hoge kosten moeten maken voor
een sterke antenne die dan IJsselstein
«of Lopik) II kan ontvangen. Wanneer
na verloop van enige tijd de steunzen-
ders ook voor relais worden ingescha
keld. zullen deze antennevoorzieningen
veel goedkoper zijn.
Bovendien loopt men kans. op verre
afstand toch niet zulk goed beeld tc
ontvangen. Men denke dus goed na,
voordat men halsoverkop maatregelen
gaat nemen. Ten slotte wordt begon
nen met experimentele uitzendingen,
enkele uren per week. en kan men een
normaal programma pas in oktober
verwachten.
Ie: ontvangers die vóór 1960 zijn ge- In alle gevallen, dus ook als men een
kocht en die niet voorbereid zijn voor vrij nieuw tv-toestel bezit, is het ecli-
ontvangst van het tweede program- ter nodig, dat er voorzieningen worden
ma (dus niet geschikt zijn voor het getroffen aan de antenne. Alleen wie
inbouwen van een zgn. tuner) gebruik maakt van een centraal anten-
2e: toestellen, die in de jaren 1960-'62 nesysteem waarin liet ITHF-signaal al
zijn aangeschaft en wel een inbouw- wordt omgezet in een VHF-sIgnaal.
mogelijkheid hebben en loopt overal vrij van: het ontvangtoestel
3e: toestellen die na 1962 zijn gekocht behoeft dan ook niet tc worden
zonder meer al geschikt zijn
ontvangst van het tweede program
ma oftewel het UHF-signaal.
Wat moeten de bezitters van een
toestel uit deze drie groepen nu doen?
Voor de ontvangers in groep 1 moet een
UHF-voorzetapporaat worden aange
schaft,
Apparuat
Laten wij nu eerst eens zien, wat er
met het apparaat in de huiskamer dient
te gebeuren. Men onderscheidt hierbij
drie groepen van toestellen.
gebouwd of van een voorzetapparaat
tc worden voorzien.
Men lette er echter op, dat niet elk
centraal antennesysteem zo werkt: dit
moet men eerst informeren. Aanbeve
ling verdient ook, om. wanneer de an
tenne voorzieningen nodig heeft, eens
met de burc-n van een woningblok te
overleggen of het misschien voordeliger
is, over te gaan op een centraal anten
nesysteem.
Een voordeel temeer zou daarbij
kunnen zijn, dat het antonnewoud op
het dak niet al te dicht wordt, zodat
kastje, dat voor, onder of boven het men elkaar bij de ontvangst gaat sto-
televisietoestel kan worden gezet of ren
gehangen. Er zijn verschillende soorten In feite moeten de antennevoorzie-
van deze converters in de handel, dc ningen van geval tot geval worden be-
ene is wat gemakkelijker te bedienen keken. Wie dicht bij de zender IJssel-
dan de andere, maar moeilijk is het stem woont, zou kunnen volstaan met
nooit De kosten van zo'n converter be- een zolderantenne, maar beter is het,
dragen gemiddeld f 125. de antenne op het dak te plaatsen.
Voor groep 2 kan men kiezen uit twee Een algemene richtlijn kan de vol-
mogelijkheden: men schaft zich een gendc zijn: de antenne voor ontvangst
converter of voorzetapparaat aan. of- van kanaal 27 moet niet direct naast
wel men koopt een zgn. inbouwpakket de oude antenne worden geplaatst,
en laat dat in het toestel aanbrengen, maar liever op een afstand van 60 a
Zo'n inbouwset kost plm. f 90, maar 80 cm in de hoogte. Voor de kabel ne
men moet er op verdacht zijn, dat de me men geen „lint" zoals bij de oude
kosten van de inbouw nogal sterk uit- antenne, maar liever holle buiskabcl.
een kunnen lopen. De ene handelaar dit komt dc ontvangst ten goede. Ook
kan veel meer of minder vragen dan moeten beide kabels niet vlak naast
de andere. elkaar lopen, omdat zij anders elkaar
Voor de toestellen in groep 3 behoeft beïnvloeden,
men niets te doen: deze zijn al geschikt
om het tweede programma te ontvan
gen. door gewoon een ander kanaal te
kiezen.
Geduld
Ambassador op weg
naar de Azoren
Het vaartuig van de Amerikaanse kust
wacht de Coos Bay. heeft het zoeken
naar de veertien vermiste zeelieden van
het Britse vrachtschip Ambassador, da*
enkele Hagen geleden in nood geraakte
opeeeeven
Van de 35 leden van de bemanning
werden 21 man gered. De gezagvoerder
/an de Brit kwam bij het reddingswerk
>m het leven De Coos Bay is gisteravond
laar Portland teruggekeerd. Het ver-
:ocht passerende schepen uit te zien naa-
de vermisten voor wie men weinig hoop
heeft De Ambassador, die zware
slagzij maakt en elk ogenblik kan zin-
wordt door de Nederlandse sleep-
Elbe gesleept, die wil proberen c*
de Azoren mee te bereiken
TAE beslissing is gevallen. Gister-
avond na het slotconcert van hei
Concours voor vertolkers van mu
ziek van onze tijd. dat in het Utrecht
se Gebouw voor K. en W. plaats had,
maakte burgemeester jhr. mr. C. J
A. de Ranitz de uitslag bekend en
reikte de prijzen uit. Daarbij ver
wierf het Tsjechische viool-pianoduo
Petr Messiereur-Jarmila Kosderkova
de hoogste eer, nl. de Europa-prijs
van f 3000.De Duitse pianist Nor-
bert Grossmann kreeg de tweede
prijs, f 1500, de derde kwam aan de
Engelse pianist John Tilbury, die
f 1000,kreeg, de Nederlandse or
ganist Charles de Wolff won de vier
de prijs, groot f 500,—en de Neder-
andse pianiste Chaia Gerstein won
de vijfde prijs, f 250.Bovendien
werd aan Charles de Wölff nog de
extra-prijs van f 1000.— toegekend
als beste Nederlandse vertolker.
Een over het geheel juiste uitslag, al
vonden wij persoonlijk Charles de
Wolff te laag gewaardeerd. Zijn vir-
uoze weergave van de „Etude" van
\nthon v, cl. Horst (speciaal voor hem
geschreven) alsook van vier delen uit
het Livre d'orgue van Messiaen ver
diende zeker een derde plaats'
Hoe het ook zij het Tsjechische viool-
pianoduo en de Duitse pianist Norbei:
Grossmann staken met hoofd en schou
ders boven de anderen uit. Vooral de
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen zeven uur
Eelde'81"'11
De BiJt
Locarno
Wenen
Innsbruck
§SL
Hij zag haar knokkels wit worden om het
ituurwiel. Ze staarde enige tijd zwijgend strak
voor zich uil. „Wat verschrikkelijk", zei ze
toen toonloos. „Is het echt waar? Hij leek
iltyd zo oersterk Zé schraapte haar keel.
,En wat droomde je nu?"
..Ik droomde, dat h(j mij de sleutels gaf
Dat komt eergister, toen hij mij toestem
ming gaf om naar Amsterdam te gaan, gaf
hij zijn autosleutels vast aan mij. En toen ik
de huissleutel van de ring wilde halen, zei
hij zoiets van: „Die heb ik toch niet
nodig. En nu lijkt het net, of dat iets
ontzettend belangrijks was het symbool van
iets
„Dat kan toch ook wel?", vond ze kalme
rend, ,.de oudste zoon is toch in zekere zin
de opvolger van zijn vader? Misschien be
schouwde hij je op dat moment onbewust ook
definitief als volwassen!"
„Dat is h'et niet alléén", zei Joost met een
pijnlijke frons. „Ik heb het idee. dat die
droom betekende, dat er dat er iets met
hem gebeurd is, nu
Ze was even stil. „Dat zou naiuurlijk kun
nen", zei ze toen peinzend. ..Je hoort dat
soort dingen wel meer. Maar het hoeft
niet. En Joost, je moet me niet kwalijk ne
men. maar als jij nu werkelijk zo vast op
God vertrouwt". het kostte haar voor het
eerst geen aarzeling meer om die naam uit
te spreken „waarom loop je dan op de
ling n vooruit.' Als je Hem vertrouwt, dan
moet je lijkt me ook geen eigen defi
nitieve uitleg gaan geven van dit soort din
gen!!"
H" keek naar haar prille, ernstige gezicht,
dat flauw werd beschenen door het vage licht
van het dashboard. Zijn opwelling van wrevel
verdween. Hij moest opeens denken aan Luy-
ten, die vroeger eens ongeveer hetzelfde tegen
hem had gezegd. „Wees voorzichtig met een
al te vlotte interpretatie van Gods bedoelin
gen, Joost", hoorde hij nog de keurige, zorg
vuldige stem in zijn oren. Joost was woedend
geweest. „God is zó dicht bij me", had hij
geroepen, „dat ik helemaal niet voorzichtig
hoef te zijn!! Als ik angstvallig en piete
peuterig moet zijn in mijn geloof, dan is het
geen geloof meer over een poosje, dan is de
gloed eruit weg!!". Hij herinnerde zich de on
verwachte glans van genegenheid, die over
het plechtige mannengezicht was getogen, toen.
„Het is prachtig dat jij God zo dicht bij je
Het grote
door
M. C. LOONEN-VAN DER LINDEN
voelt, Joost", had hij gezegd, „maar Hij zou
wel eens hoger en heiliger kunnen zijn dan jij
je realiseert."
Maar deze vermaning, die van zo totaal
verschillende kanten was gekomen, kon hem
ook nu niet overtuigen. Het leek hem echter
beter, tegenover Lily niet langer zijn gedach
ten op dit punt uit te spreken. Bij haar was
het zaad van het geloof net ontkiemd: hij
moest er niet meteen in gaan rondsjouwen en
alles misschien weer vertrappen, vond hij.
Maar voor zijn eigen idee lag alles al uit
gestippeld. God had hem met die droom voor
bereid op wat komen ging. Gemakkelijk zou
het niet zijn, maar hij was ten slotte nu beter
toegerust dan een maand of wat geleden: hij
was door zijn crisis heen. Hij was er zeker
van, dat ook zijn hoofd spoedig in orde zou
zijn. En ten slotte had hij nu Lily naast zich,
die hem zou kunnen steunen in de komende
strijd. Want zij kende de dood al van na
bij
Ze reden de Dorpsstraat in. Het was tegen
elf uur. De meeste ramen waren nog licht:
de oude gewoonten van het platteland deden
zich niet meer zo sterk gelden Ook de tele
visie had zijn stempel op deze gemeenschap
gedrukt. Overal ontsierden de stakerige uitwas
sen de televisieantennes de contouren dei-
huizen.
Lily keek gretig om zich heen. In stille
verrukking herkende ze dingen als de kapotte
omheining van boer Freriks* moestuin, het lage
muurtje om het schoolplein met opschriften,
die zelfs in het licht van de .straatlantaarns
nog te lezen waren: „Geert is gek" en de
lelijk gesnoeide linden vóór het huis van de
onderwijzer.
„Wat doen we?", vroeg
ze vaart minderde, „gaan
of naar mij?"
„Laten we maar eerst naar mijn huis rij
den, dan lopen we even binnen en daar
na gaan we naar jouw vader. Goed?" Hij
slikte.
„Best Ze trok de wagen weer op, draaide
de hoek om en stopte even later voor het
lage, bruingeteerde hek van het doktershuis.
Met een verheugde haast greep ze haar zak
kammetje, bracht haar haren in fatsoen en
streek haar verkreukelde regenjas glad. Daar
door merkte ze niet, dat Joost nog steeds niet
m beweging kwam.
Het bloed dreunde in Joosts oren. Hij zag
zijn droombeeld voor zich en had een zo over
stelpend gevoel van onheilsdreiging, dat hij
bijna niet ademen kon. Willoos bleef hij voor
zich uitkijken.
Lily wilde juist uitstappen, toen haar einde
lijk Joosts gebrek aan actie opviel. „Wat is
er? vroeg ze, terwijl ze zich naar hem toe
boog om hem beter te kunnen aankijken,
„kom je ook?"
Toen begreep ze. dat het niet zijn hoofd
was. dat hem hinderde. „Kom", zei ze. zacht-
jes aandringend. „Je moet niet bang zijn
Hij had geen tijd meer om haar te ant
woorden, want het volgend ogenbli kwam me
vrouw Reindersma op een holletje naar de
auto toe. Ze bukte zich. keek beurtelings Joost
!n.rr aa?,e1-zei stralend: ..Hallo jongens!!
Alles in orde? Kom gauw binnen. Lily's vader
js hier ook
Toen wendde ze zich naar Lily, die intussen
uitgestapt was. en omhelsde haar hartelijk
o?s bent?" Ze' ZC' "f'jn dat jC Wecr bij
Pe nacht was koel en stil om Joost heen
Hij lag met wijdopen ogen op zijn rug. De
pün in zijn hoofd was tot een lichte druk
teruggeweken.
Hij ademde diep en luisterde naar de ge
luiden van de nacht: de wind. die door de
boomtoppen ruiste. een krekel die doordrin
gend zat te sjirpen. het droefgeestig loeien
van een koe.
Hij kon het nog altijd niet bevatten, dat zijn
vader daar gestaan had. gewoon en op t oog
kerngezond. terwfjl Joost zo vast was'voor
bereid geweest op het ergste.
(Wordt vervolgd)
beide Tsjechen speelden bijzonder muzi
kaal. Beiden begrepen ten volle de waaj.
de en vooral de dichterlijkheid van Bar-
tok's Tweede Vioolsonate en van Anton
Weberns Vier Stücke. In hun glasheldere
vertolking lag een rijpheid van inzicht,
die bij de meesten ontbrak. Norbert
Grossmann toonde een even grote zeker
heid en een scherp begrip, maar zijn spel
bracht toch niet een even grote spanning
op. Het was meer verstnndelijk-virtuoos
geaard. Zijn bijdrage bestond uit de kos
telijke Cing Etudes pour le piano van
Ton de Leeuw, Anton Webern's Varia-
tionen op 27 en Stockhausen's Klavier
stuk XI. waarin al de trucjes te berde
kwamen, die zo ijverig nagevolgd wor
den. als het aanslaan met de gehele
onderarm etc Trucjes, die Louis Andries-
sen immers in zijn Registers op exu-be-
rante wijze toepast, John Tilburg liet dit
werk opnieuw horen en weer baarde het
heel wat opzien! Overigens verliest het
bij de tweede keer toch wel aan uitda
gende houding! Maar het is in elk geval
bondig, hetgeen men helemaal met kan
zeggen van ..February Pieces" van Cor
nelius Cardew. die troosteloos en einde
loos leken! Ctaia Gestein tenslotte speel
de de Sonate van Henkemans en van
Luciano Berio Cinque Variazloni: zij heeft
een opzich zelf mooi toucher en een grote
techniek, maar zij trekt daarvan nog niet
het volle profijt, waarschijnlijk uit gebrek
aan podiumervaring.
Weinig gerijpt
Overzien wij nu het gehele concours,
dan moet het ons toch van het hart.
dat wij onder deze Jonge vertolkers
weinig gerijpte kunstenaars vonden.
Wat wij hoorden, klonk over het ge
heel goed ingestudeerd, en werd met
grote overgave en soms met een op- ee
merkelijke muzikaliteit gespeeld. Maar J
het was nog zo weinig „volwassen".
het bood nog zo weinig persoonlijks en j
is evenmin meeviel, was het ge-
ringe aantal Nederlandse deelnemers:
zeven van de 47. waarvan vijf wel de 5
halve finale haalden en twee in de prij- c
vielen. Maar zeven is toch wel erg
weinig. Dorst men het soms niet tegen
ouitenlanders opnemen? 5 i
Positieve kanten
Nu dan de positieve kanten: wij achten S
dit concours van groot belang en natuur-
ijk moet een dergelijke wedkamp voort- 5 1
gezet worden. Immers aan worden on- c
ze jonge kunstenaars steeds weer gesti- c
muleerd tot meedoen. En dat betekent S l
ongetwijfeld een activering van de vir- J 11
tuoze beheersing, van de zuiver techni- J
sche zijde dus, maar ook een activering
de belangstelling voor de moderne c
muziek. Teveel wordt nog teruggekeken, c
inplaats van dat men vooruit kijkt en de
gse muziektaal wordt nog te
veel geschuwd. En zolang als de uitvoe- f
nende kunstenaars de eigentijdse muziek
niet op zijn programma plaatst en steeds
weer speelt, zo lang blijft de kloof tussen
iet publiek en de hedendaagse componist
bestaan. Deze wordt zelfs steeds groter,
in door dit concours wordt een unieke
gelegenheid geschapen de muziek van 011-
tijd te laten horen. Buitenlandse deel
nemers brengen muziek van hun eigen
and mee en tonen nieuwe mogelijkheden,
terwijl door het verplicht spelen van een
Nederlands werk. de Nederlandse com
posities meer en meer bekend raken. Het
geen weer de Nederlandse componist tot
■schoppen prikkelt. Een krachtige wissel
werking en een krachtige uitstraling ont
staan op deze wijze, en dit zijn aspecten
van het concours, waarvan men het be-
'.ang niet mag onderschatten Het vol
gend jaar dus een internationaal con-
Bij dit alles bedenke men voorts, dat
op het ogenblik de handelaren en tech
nici bestormd worden door vele aan
vragen en het onmogelijk is, stantc
pedc iedereen te bedienen.
Men moet enige geduld kunnen oefe
nen, men moet zich ook tijd gunnen
voor rustig overleg inzake toestellen en
antennes. Daarbij helpt een goede
tv-handelaar u het beste.
Nog een ander punt zouden w|j in
overweging willen geven: bezit u een
oud toestel dat binnen niet al te lange
tijd toch aan vernieuwing toe is, wees
dan niet te snel met het maken van
onkosten voor een inbouwset of een
voorzetapparaat, maar overweeg eens.
of het ook voordeliger uitkomt, wan
neer u een nieuw toestel aanschaft U
moet dan van de te maken kosten de
inruilwaarde van uw oude toestel cn
het geld voor een voorzetapparaat of
inbouwset plus inbouwkosten aftrek
ken.
Daarom: niets halsoverkop doen
en onthouden, dat in de eerste
maanden het tweede programma
nog in experimenteel stadium is en
een haastig genomen besluit moge
lijk later tot teleurstelling kan lei
den.
.15 Kerkorgelconccrt; klass muziek
tadiokrant 10.50 Pianospel (gr) 20 00
Itjke liederen 20.30 Prisma, gevar
21.30 Klass gram 22.00 Com-
Blokfluitrecltat:
'7 W|jd i
mdlng
of discussie 5
ziek 22.30 Nw_
internationale orëntatle^
kerk.
ile lezing 23.10 Langs de wegen
*-■' liederen 23.40 Lichte gram
23.55—24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m. 19.00 Kiosk, bespre
king van artikelen uit zojuist verschenei
weekblad"" 'fi
19.10 Tei
(gr) 19.50 baai
atje 20.00 Nws 20.05 Gemeente onder-
lezing 20.20 Chansons 20.50 De Jacob
Maerlant-prijs. praatje VARA: 21.00
ropole-orkest. solisten en koor 21.30
elf!, een radio-competitie 22.15 Licht
ruir.entaal trio 22.30 Nws 22.40 Ma-
da. actuele kroniek 23.10 Reportage
opees bitjartkampioenschap bandstoten
AVRO 19.30 Rooster. NTS: 20.00 Jour-
ial cn weerovcrzicht. AVRO: 20.20 Te
ller 20.4a Licht orkest en solist 21.00
chard Boone Theater. TV-film 21.50 Voor
Programma voor morgen
Hilversum I, 402 m. KRO: 7.00 Nws 7..10
orgengebed 7.15 Klass gram 7.45 Gecs-
lijke liederen 7.55 Overweging 8.00 Nws
5 Strip voor de jeugd 8.20 Djinn. ge-
r programma 12.00 Angelus 12.04 Country
•l,,,, 1o™n*AxpJess (gn 1225 P'atcn-
cuw.-s 12.30 Meded ten behoeve van tanc'-
tuinbouw 12.33 Licht ensemble mét
en^'V-b!L 1?'55 Katholiek nieuws
00 Nws 13.15 Marktberichten 13.18 Musi-
rende dilettanten: Fanfare-orkest 13.40
anse les 14.00 V d jeugd 15.00 Licht en-
kwartet 16.00 v d jeugd 16.15 Jazzmuziek
niet commentaar 16.40 Llcnt Instrumentaal
trio W.90 Leiding geven, lezing 17.10 Lich
te gram 17.30 Boekbespreking J7.4u
Dra. H. E. Kokee-v
1 den Berge.
strijdlied 8.13 Llch
tips voor trips er
gram 9.00 Loon na
9.40 Bijbelse" min lat
1. VARA: 7.00 Nws
SocialLtisch stnjcl-
<7.30 Van de voor-
*ws en socialistisch
gram 8.50 Wegwlis,
ikantles 8.tO Lichte
werken, prnatje 0.10
programma. VPRO:
V Ic.'.ing 1 f,.i Als In t
een naam heeft, lezing. VARA:
lands weekoverzlcnt 10.15 Ru-
r programma 12.30 Meded ten
C, en tuinbouw 12 33
13.00 Nws 13 15 VAHA-varia
voor teenagers 14.10 Uitlaat.
"t!AM*.
I en collst: kl.rs'en moderne
1 dc pauze: 10.40—17.00 Boekb.-
17 50 Het wereldkampioenschap
op de schaats in Helsinki 18 00
TELEVISIE
A Res "dr a a '!f allerlei 15.20
16.30 Dier* l nm
