Commentaar
Publiek geraakte in de ban
van briljant toneelspel
In Leiden woningwethuizen
op vrije-sectorgrond?
.SpraakwatervaF voor ARP en CHU
Katwijker spaarde elke
dag een kwartje en
kocht gauw een auto
Burgemeester Zwammerdam
toch naar Hazerswoude
t NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 28 JANUARI 1964
Agenda voor Leiden
en Den Haag
Dinsdag
Academiegebouw, Rapenburg 73, 8.15
uur: Rijksmuseum Oudheden, Genoot
schap Ex Oriënte Lux, Ned. Klassiek
I Verbond en Ver. voor Antieke Bescha
ving, lezing met kleurenlichtbeelden,
I prof. dr. F. K. Dörner, hoogleraar in de
archeologie te Miinster, over „Arsameia
am Nymphaios" (in kader van intern,
cult, betrekkingen en in samenwerking
met Ned Inst, voor het Nabüe Oosten.
Leiden).
Schouwburg, 8 uur: K. en O.-voorstel-
ling, toneelgroep Centrum met Ifigenie
Stadhuis, 7 tot 8 uur: zitting Bouw
fonds Ned. Gemeenten.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Ned. Danstheater, m.m.v. Residentie-Or
kest, lustrumvoorstelling met o.a. „Ana
tomische les" en „Interieur".
Den Haag: Gebouw K. en W„ 8 uur:
Ned. Studentenorkest m.m.v. René van
Ast, cello.
Den Haag: Diligentia. 8 uur: Peter Coo
per, piano.
Woensdag
Camera, Hogewoerd 49. 7 en 9.15 uur:
K. en O.-film, „Nachttrein".
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Ned. Madri
gaalkoor, uitvoering van Requiem van
Maurice Duruflé en van de Nelson-
Messe van J. Hay dn, met solisten.
Pieterskerk, 7.15 uur: studenten-avond
gebed.
Foyer Gehoorzaal, 8 uur culturele film
avond afdeling Leiden Ned. Ohr. Reis-
vereniging.
Snouk Hurgronjehuis, Rapenburg 61,
8 uur: K en O.-cursus „Het zelfportret
door de eeuwen heen", mevrouw drs. O
L. Bouma.
De Kleine Burcht, 8 uur: lezing met
dia's over en ten bate van Skoplje.
Schouwburg, 7.30 uur: toneeluitvoering
Si Bonaventura-lyceum.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Ned. Comedie met „De koning sterft".
Den Haag: Gebouw K. en W. 8.15 uur:
Residentie-Orkest, m.m.v. Rohan de Sa-
ram, violoncel.
Donderdag
Terrein Houtlaan. 3.30 uur: eerste paal
gebouw M.S G.
Rest Van der Heyde'n, 8uur: afd Lei
den Prot.-chr. Onderwijzersver., „Poëzie
in klank en kleur".
Sociëteit Horus, 8.15 uur: opening fo
totentoonstelling „Camera Catena".
Stadsgehoorzaal, 8 uur: liederenavond
Bernard Kruysen, tweede concert Mij
voor Toonkunst, Jean-Charles Richard
aan de vleugel.
Koningskerk (Noord), 8 uur: jaarver
gadering Herv.-Geref. jeugdvereniging,
spreker ds. A. van Eek van Bergschen-
hoek.
Schouwburg, 7 30 uur: toneeluitvoering
St. Bonaventura-lyceum.
Marekerk. 8 uur: bijeenkomst herv.
wijkgemeente Molenwijk, ds. W. A. Smit
over zijn werk aan de Amsterdamse
grachten.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Haagsche Comedie met „De Maxibulen"
(besloten voorstelling).
Den Haag: Diligentia, 8 uur: Ernst en
Lorry Wallfish. altviool en piano.
Vrijdag
Gebouw Rehoboth, Rapenburg, 8 uur:
Beatrix-avond Leidse Chr. Oranjevereni
ging, medew. Wim Devilee (gooohelen
en quiz), declamatie en muziek.
Leiderdorp: Geref. Kerk, 8 uur: zan
gersavond Ring Leiden Ohr.-Zangver
enigingen.
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Haagsche Comedie met „Horen en zien"
Den Haag: Gebouw K. en W„ 7.30 uur:
Toonkunsfckoor afdeling Den Haag.
m.m.v. Residentie-Orkest en solisten.
Den HaagScheveningen: Op Gouden
Wieken, 8.15 uur: Tel-Aviv Strijkkwar
tet.
Zaterdag
Geref. Jeugdhuis Breestraat 19, 8 uur:
instuifavond Geref. Jeugdverband.
Hervormd Jeugdgebouvr, Moriaansteeg
2, 7.30 uur: soc:ëteitsavond.
Schouwburg, 8 uur: diëstoneel Univer
siteit, Leids Universitair Toneel-Accoord
met „Peer Gynt".
Den Haag: Kon. Schouwburg, 8.15 uur:
Haagsche Comedie met Quadrille.
Den Haag:: Gebouw K. en W„ 8.15 uur:
Toonkunsbkoor afdeling Den Haag,
m.m.v. Residentie-Orkest en solisten.
Den Haag: Diligentia, 8.15 uur: Ned.
Strijkkwartet.
Welke apotheek
Geopend voor spoedeisende gevallen:
apotheek Reijst, Steenstraat 35, telefoon
20136 en de apotheek Van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp.
Films
Camera (2.30, 7 en 9.15 uur): Echtschei
ding op z'n Italiaans (18 jaar); woens
dag: Omzien in wrok (18 jaar).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Dc avontu
riers (14).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Alleman
(a-L).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Mond®
Cane (18).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Lift naar
de misdaad (14).
Trianon (2 en 7.30 uur). Lawrence van
Arabië (14).
Tentoonstellingen
De Lakenhal: tentoonstelling van schil
derijen en beeldhouwwerken uit het be
zit van de Kon. musea voor Schone Kun
sten van België (van 1 febr. tot 9 maart)
Sociëteit Horus, Rapenburg 127: foto
tentoonstelling ..Camera Catena" (van
vrijdag 31 jan.vrijdag 7 febr.).
Museum Oudheden: tentoonstelling
Romeinse mozaïeken uit runesië (tot
15 maart).
Rijksmuseum voor Volkenkunde: Wow
ipitsj, 12 houtsnijders van Amanamkai
(tot 1 maart)
De Ruif, Janvossensteeg: werk van
Jacques Turk (deze maand).
Openbare bibliotheek Reuvens, Bree
straat 27: maandag en woensdag van 1
„Iphigeneia in Tauriste LEIDEN
LEIDEN. Nog diep onder de indruk van het magistrale spel van Elisa
beth Andersen in de Iphigeneia-rol, zetten we ons aan het schrijven. Deze
speelster samen met Guus Hermes Orestesen Peter Aryans, als zijn
vriend Pylades, hebben dit stuk van Goethe „Iphigenie" zo diep menselijk
gemaakt, dat men meegesleept moest wordenv ondanks alle bezwaren die
we tegen het stuk hebben.
De Griekse drama's kunnen we
gaan vertalen, maar niet bewerken
ze gaan ombuigen naar eigen-tijdse be
grippen en opvattingen. Doet i
dan worden de heroën gewone
en wordt het geheel een wonderlijke ge
schiedenis.
Goethe houdt zich voor een groot ge
deelte wel aan de „historische" stof
Euripides' drama, imaar met een slot.
moraal zo men wil, ontsproten aar
geest van Goethe. Dan wordt het
familiedrama en dus onaanvaardbaar
naar de geest van Euripides.
Artenus heeft Iphigeneia gered
het offerblok en haar gevoerd naar Tau
ris in het land van de barbaren, wa;
priesteres wordt. Dat ze geofferd moest
worden had ze ook aan haar „redster"
te danken, want haar vader Agamemnon
was op weg met een vloot naar Troj'
door tegenwind verhinderd verder te
gaan. Het offer van zijn oudste dochter
kan uitkomst brengen.
Zo komt ze in Tauris. waar koning
Thoas met haar wil trouwen. Zij weigert,
waarop Thoas beveelt alle schipbreuke
lingen te doden. Dat was vroeger ook
gebeurd maar Iphigeneia had hier
eind aan weten te maken.
Nu wordt de oude wet in ere her
steld en twee gevangenen die men
heeft worden bij de priesters ge
bracht. Zij zullen de eersten zijn.
Het zijn Orestes, haar broer, en zijn
vriend Pylades. Orestes leeft onder
de vloek van de Erynieën, want hij
heeft, overgehaald door zijn zuster
Electra, zijn moeder en haar i
naar, die zijn vader hebben gedood,
vermoord.
Van de vloek (krankzinnigheid) kan
hij genezen zegt het orakel van Apollo,
wanneer hij het beeld van Artemis, dat
in Tauris is. naar Athene brengt
Zo ontmoeten broer en zuster elkaar.
En dan klopt er verder niet veel meer
van. want Thoas. die hij Goethe geen
barbaar is. alleen een zeur die zijn zin
wil hebben, laat na veel tegenstribbelen,
allen naar Griekenland vertrekken. Zon
der beeld, want laat Goethe Orestes zeg.
gen: Het blijkt nu. dat het orakel nie-
het beeld bedoelde maar mijn- zustei
Iphigeneia.
Natuurlijk is Goethe een groot man
Ds. L. Kievit in
Leiden beroepen
LEIDEN. De Leiidse Hervormde Ge-
leente heeft gisteren ter vervulling var
e vacature van ds. M. Otrtevanger (wijk
gemeente Marewijk met centrum Ko
ningskerk) een beroep uitgebracht op ds.
L. Kievit te Putten. Ds. Kievit is 45 jaar
en was achtereenvolgens predikant te
Schoonrewoerd. Putten én Woerden. In
1957 ging hij voor de tweede maal naai
Putten
Geslaagden judoclub
Eendracht in Leiden
LEIDEN In de afgelopen week zijn
in de dojo van de judoclub Eendracht
eer examens afgenomen. De volgende
leden slaagden:
Gele slip: Henneke Kromhout, Marleen
Akerboom, Elly Akerboom, Rita
Haastrecht, Avemine Regeeer, Anneke
Hoogervorst, Lia v. d. Kaai, Anneke
Boehlee, Anneke van Duuren, F. Schim
mel, R. v. Looy, W. Bekker, J. Kuyer, J.
Spaanderman, R. de Wit, H. Vogelen
zang, E. J. Beerlage, G. Boelen, P. Spaan
derman, P. v. d. Luit, M. Vincourt, P. v.
Zeist, W. Hoogervorst, H. Jansen, J.
Bekooy, B. de la Rie, Elly Duk, T. Hecke.
D. Kleijn, F. Noort
Gele band: Lenie v. d. Broek Hennie
Vlaskamp, Anette de Jong, P. Willemse.
J. Zwaan G. Heruer, F. Pieterse, H. Huis.
J v. Haastrecht, T. v. Haastrecht, K. v.
Haastrecht, A. Oostdam, E. Sinteur. Ju
dith Buis, Inge Kraak, Patricia Kraak,
Lenie Voorthuizen, Trudi Schlagwein, B.
Sliggers, G. de Haas, Th. Overdijk, M.
Nap, J. Schlagwein, P. Plomp, P. van
Rossen.
Oranje slip: E. Rietveld, Erna de Jong,
v. Egmond, P. Roelandse, J. Beekman.
T Polane, L. Polane.
Oranje band: Ch. de Wit, T. Bogaard,
P. Bogaard, C. v. Zeist, K. J. Weber, C.
Weber, J. Rietkerken, Lenie Geerlings,
W. Zirkzee, M. Drijhus.
Groene slip: P. v. Hooven, J. v. Eg-
Groene band: D. B. de Lange, A. J.
Beekman, Bep Overdijk, C. de Haas. J.
Wijling.
Blauwe slip: C. Zirkzee.
Blauwe band: Jac. Pret, A. Springer,
G. N. v. Rossen, A. Siebert
tot 5.30 en van 7 tot 9 uur, dinsdag van
1 tot 5.30 uur, vrijdag van 10 tot 5.30 en
7 tot 9.30 uur en zaterdag van 9 tot
ïr; openingsuren filiaal Plantage 6
dinsdag 3.30 tot 5.30 uur, donderdag 1
ot 8.30 uur en vrijdag van 10 tot 12 uur.
openingsuren filiaal lagere school
Obrechtstraat: dinsdag en donderdag van
6 30 tot 9.30 uur en zaterdag van 1 tot
de jeugd woensdag van 2
tot 5 uur; jeugdbibliotheek Plantage 6
maandag en dinsdag van 4 tot 5.30 uur.
woensdag van 12 tot 4.30 uur en zaterdag
van 12 tot 4 uur, vrijdag voor ouderen
van 6.30 tot 8.30 uur; jeugdhonk Zwarte
Pad, Marnixstraat 102: vrijdag van 3.30
tot 5.30 uur
Rapenburg 73 (Academie): tentoonstel
ling plastiek (Jos van Kessel) en schil
derijen (Steven Kwint), van 24 jan.-24
febr. (dagelijks van 10-5 uur, "s zondags
gesloten.
Wassenaar: kunstzaal Heuff, Hof laan 7:
aquarellen van Eugène Winter en klein
plastiek van Hanna Schuitema,
25 jan. tot 13 febr., dagelijks
uur, bovendien op woensdagavond
tot 10 uur, 's zondags gesloten.
De toneelgroep Centrum speelde dit
stuk gisteren voor K. en O en het werd
een avond waarop men als op weinig
andere in de ban kwam van de magie
van briljant toneelspel.
Elisabeth Andersen speelde de Iphi
geneia, zo onaantastbaar, zo ver
heven boven het alledaags menselij
ke, dat ze deze rol klassiek maakte.
Zo werd de omissie van Goethe niet
gevoeld.
Guus Hennes speelde de Orestes in
het begin wat aan de sombere kant,
tot de vloek doorbroken was. Het
laatste gedeelte voor de pauze, waar
in hij denkt in het dodenrijk te zijn,
was prachtig.
Peter Aryans, zijn vriend, kon zioh bij
het spel van de voorgaanden goed hand
haven. Dat is een knappe prestatie.
Koning Thoas is een wonderbaarlijke
man geworden bij Goethe en André van
Open-Deuravond
Breesraat 19
LEIDEN Woensdag wordt in gebouw
Breestraat 19 een Open-Deuravond ge
houden. Aanvang 8 uur. Er worden drie
korte films vertoond. In de pauze wordt
de bezoekers koffie aangeboden. In een
korte toespraak zal een medewerker
van dr. P. L. Schoonheim aan de bezoe
kers een geestelijk houvast trachten.mee
te geven.
den Heuvel heeft hem gelaten voor wat
hjj was. Hij kon er blijkbaar ook niet
veel mee beginnen.
De Zwitser Robert Freitag heeft het
stuk geregisseerd van een moderne visie
uit Met behulp van de medewerkenden
werd het stuk daardoor opgestuwd.
Gerrit Kouwenaar leverde een uitste
kende vertaling. Voor alle medewerken
den was er veel applaus; voor Elisabeth
Andersen werd het een ovatie.
A. C. Bouwman
Amateurfotografen Leiden
Kleurenfotografie en
wat daaraan vast zit
LEIDEN In het bijzonder bij het fo
tograferen van de natuur geeft de zwart
wit opname slechts een skelet van de
werkelijkheid weer. De kleurenfotogra
fie daarentegen doet de werkelijkheid in
vele nuances herleven en geeft dus ook
de amateur-fotograaf een oneindig gro
tere voldoening. Aldus de inleidende
woorden van de heer W. Maschhaupt,
docent in de kleurenleer (o.m. aan de
Volksuniversiteit), die gisteravond in de
bovenzaal van restaurant De Doelen voor
zijn lezing over „Psychologie en esthe
tica der kleurenkeuze" een groot aan
dachtig gehoor vond bij de leden van de
Leidse Amateurfotografenvereniging.
Aan de hand van tal van zelfvervaar
digde kleurendia's werd bewezen, dl
niet alleen de moderne reclame geraffi
neerd gebruik maakt van de wetten der
kleurenkeuze en de combinaties van
kleuren, doch dat ook de kleurenfoto
graaf hiermee zijn voordeel kan doen.
De inleider ging hier verder vrij diep
op in. Hij schetste onder meer de sugges
tieve invloed van de verschillende kleu-
Spelmoment uit de Iphigeneia
in Tauris. De twee gevangenen
komen bij de priesteres. V.l.n.r.
Guus Hermus (Orestes), Elisa
beth Andersen (Iphigeneia), Pe
ter Aryans (Pylades).
Feest beambten HCW,
NEM en RMM
LEIDEN In het kader van het zil
veren bestaansfeest van de beambten-
vereniging van HCW. NEM en RMM
kwamen de leden met hun dames in de
ontspanningszaal bijeen, waar op een
projectiescherm flitsen waren te zien
van de in de afgelopen jaren gehouden
evenementen. Later od de avond vertrok
het gezelschap per bus naar Schevenin
gen voor een bezoek aan de pier en het
bowling centrum. Het werd een zeer
geanimeerd feest, dat tot diep in de
nacht voortduurde.
LEIDEN Voor een veertigtal belangstellenden spraken protestants-
christelijke raadsleden gisteravond in de kleine stadsgehoorzaal tijdens
een gecombineerde vergadering van de A.R. kiesvereniging en de afde
ling Leiden der C.H.U. over enige actuele punten van het gemeentebe
leid. Het was de bedoeling, dat elk der zeven sprekers minder dan tien
minuten het woord zou voeren maar niet allen konden zichzelf deze
beperking opleggen zodat voorzitter mr. dr. N. G. Geelkerken meer dan
eens veelbetekenend op zijn horloge moest wijzen. De avond werd ge
opend door de hoer G. van der Vliot.
De eerste spreker, fractievoorzitter mr.
C. J. Woudstra, had de meeste tijd no-
maar misschien had hij de aanwe
zigen ook weil de interessantste dingen te
en. Zijn onderwerp was er in ieder
1 naar: „Woningbouw en de bevol
kingssamenstelling". Het speet hem, wei
nig goeds te kunnen zeggen over de wo
ningbouw in ons land.
In 1958 kwamen er nog 89.000 wonin
gen klaar, in 1962 slechts 78.000. waarvan
13.000 woningen een vervangende taak
hadden, zodat de reële stijging van de
woningvooraaad in dat jaar slechts 65.000
bedroeg. Eind 1962 was ons land dan ook
100.000 woningen ten achter op het in
1956 opgestelde 9chema. Spr. noemde dit
ontoelaatbare toestand, waarin ons
land alleen staat, zoveel jaar na de oor
log. Er moet dus iets mis zijn met ons
beleid, zo constateerde de heer Woud-
Rompslomp
Als oorzaken noemde hij onder meer:
ize gruwelijke administratieve romp
slomp, die aan het venkrijgen van een
goedkeuring vooraf gaat; niemand kent
de juiste behoefte, landelijk niet en
regionaal niet maar toch worden er
contingenten vastgesteld en nog wel per
jaar, met alle nadelen van dien; de pro-
duktiviteit in de woningbouw ligt uiter
mate laag in ons land; er wordt niets
de huren gedaan wat er gedaan zou
moeten worden met onder meer als ge
volg: weinig animo om een grotere oude
woning te verwisselen voor een kleinere
De huidige minister wil er iets aan
doen, onder meer door het vaststellen van
driejaarlijkse contingenten (die boven
dien een regionaal karakter dragen), door
het pousseren van arbeidsbesparende
bouwmethoden en door verhoging van
de „status" van de bouwvakarbeider
(wat mr. Woudstra een misschien niet
:ns zo'n verstandig voorstel noemde).
Knellend probleem
Wat het beeld in Leiden betreft, dit is
nog bedroevender, aldus de fractievoor
zitter. Er zijn circa 5000 woningbehoe-
venden, onder wie 1000 urgente gevallen.
Desondanks kunnen er binnen de huidige
grenzen nog maar 100 woningwetwonin
gen worden gebouwd, de 300 in het More
kwartier niet meegerekend. Wel is er
nog grond voor de vrije sector en wel
1700 woningen, waarvoor al 1100
aanvragen binnen zijn
Een der knellendste problemen voor
het gemeentebestuur Is thans de vraag
ien de voor de vrüe sector bestemde
grond moet gaan gebruiken voor wo-
ningwetbouw. Er kleven vele en grote
bezwaren aan. Zo komt een dergelijke
maatregel een juiste differentiatie der
bevolking niet ten goede. Maar waar
schijnlijk zal het er toch op uitdraaien.
men tot deze maatregel moet over
gaan.
Onderwijs
ringsnoodzakelijWieden". Hij stond even
stil bij het bedrag van ƒ47,5 miljoen,
dat de Leidse begroting aangeeft en bij
de financiering van kostbare werken als
het omleggen van de vaarroute en her
stel en uitbreiding van wegen. Deze in
vesteringen worden meestal over 40 jaar
uitgesmeerd, maar dat gebeurde in het
verleden ook al en nu komen er welis
waar afschrij vingsposten uit de twintiger
jaren vrij, maar de bedragen uit die tijd
zijn niets vergeleken met die van thans!
Mevrouw mr. I. Geelkerken-Brus-
se bracht het onderwijs ter sprake in
haar onderwerp: „Aanpassing van
het Leidse onderwijs aan de Mam
moetwet". Zij goochelde met begrip-
penn, die de meeste buitenstaanderi
nog weinig of niets zeggen als: lavo,
mavo en havo, ging nader in op het
zgn. „experimenteerwetje" en sprak
de wens uit, dat het chr. lyceum te
Leiden en het Rembrandtlvceum
spoedig toestemming zullen krijgen
een cursus volgens de nieuwe wet te
Verkeer
„Verkeersproblemen in een oude bin
nenstad". Onder dit motto deed de heer
B. de Kier zijn zegje. Hij wees op de
verkeerstechnische moeilijke binnenstad
zelf. de vele problemen die zich voor
doen bij het ontwerpen van een logisch
wegenstelseel met goede aansluitingen
op de rijkswegen, urgente zaken als de
demping van de Langegracht en de bouw
van een nieuwe Turfmarktbrug en de
wegaanleg over het Schuttersveld. De
verplaatsing van de veemarkt zal ook
een opluchting betekenen voor het ver
keer, aldus de heer De Kier.
Er zijn edhter ook al goede en posi
tieve dingen gebeurd als de reconstruc
tie van de Haarlemmerstraat en het in
voeren van éénriohitingvenkeer op de
Breestraat. Ten slotte wees de heer De
Klerk nog op de groei van het autopark
Dochterondernemingen
Elam starten in het
Eltax-gehouw
LEIDEN. De N.V. Elam neemt za
terdag in het vroegere gebouw van dt
N.V. Eltax aan de Zoeterwoudseweg
twee nieuwe bedrijven in gebruik: de
Truck Service N.V. en de autobusonder
neming EItours.
Truck Service is een gespecialiseerd
bedrijf op het gebied van het vxacht-
wagenvervoer en EItours zal naast de
functie van autobusonderneming zich
bezighouden met het nationale en inter
nationale toerisme via vertegenwoordi
gingen van reisbureaus.
Het zijn beide dochterondernemingen
van de Elam N.V.
Het zal iedereen duidelijk zijn, dat
achter de oprichting van genoemde be
drijven de historie van de N.V. Eltax
schuil gaat.
in Leiden met als consequentie een steeds
groter parkeerprobleem, ook in de woon
wijken omdat het aantal „nachtpahkeer-
ders" stijgt met de dag.
Het verdere programma vermeldde
nog: „Samenwerking ovenheid-particu
lier initiatief bij het maatschappelijk
werk" door de heer J. G. Lamere, „So
ciale aspecten in gemeentediensten" door
de heer J. C. Elsgeest en „Jeugd- en club-
huiswerk" door de heer G. van der Vliet.
Na de pauze kregen de raadsleden
vragen te beantwoorden.
Kantongerecht LEIDEN
LEIDEN. Gisteren verscheen voor de Leidse kantonrechter een 21-
jarige fabrieksarbeider uit Katwijk, die in de twee jaar dat hij in militaire
dienst was elke dag een kwartje had gespaard. Toen hij uit dienst kwam,
kreeg hij f 175 aan spaargeld in handen en daarmee venvezenlijkte hij
een ideaal. Hij kocht een auto. Zolang de politie hem niet aanhield, ging
alles naar wens, maar toen hij op een gegeven ogenblik over de Haarlem
merweg te Leiden reed, vond de politie zijn karretje wat uit de toon vallen.
Bij een deskundig onderzoek werd
geconstateerd, dat het voertuig onder
meer als gebreken had een ondeugdelijk
stuur, een ondeugdelijke hoorn, een
deugdelijke handrem, een ondeugdelijke
uitlaat twee gladde banden, terwijl het
geheel een verwaarloosde aanblik bood.
De Katwijker zet dat hij de gebreken
nog niet had opgemerkt daar de auto
pas kort in zijn bezit was. De officier
van justitie, mr. Out meende, dat der
gelijke vehikels niet op de weg horen.
eiste een totale geldboete van 100
met verbeurdverklaring van de inibeslag-
genomen auto.
De kantonrechter braoht de boete te
rug tot een totaalbedrag van 25. Hij
sprak in zijn vonnis voorts de onttrek
king van de auto aan het verkeer uit
Slijtgaatje
Een chauffeur uit Anna Paulownapol-
der en zijn eveneens in die gemeente
woonachtige werkgever waren beiden
opgeroepen. De eerste was ten laste ge
legd dat hij met een personenauto op
Rijksweg 4 te Oegstgeest een man
HAZERSWOUDE Burgemeester C. G. van Dobben de Bruyn, die z
terdagmiddag de laatste gemeenteraadsvergadering van Zwammerdam
presideerde, is (zoals velen reeds verwachtten) bij K.B. per 1 februari be
noemd tot burgemeester van Hazerswoude. De heer Van Dobben de Bruyn
keert dus weer terug naar zijn geboorteplaats, waar hij de op 4 juni
het vorige jaar overleden burgemeester A. Smit opvolgt en waar ook zijn
vader burgemeester is geweest. Wethouder H. van Rijn van Hazerswoude i:
in het „burgemeesterloze" tijdperk opgetreden als loCo-burgemeester van
Hazerswoude.
werd hij toen waarnemend burgemeester
van Alblasserdam. Op 1 januari 1952
werd de heer Van Dobben de Bruyn
burgemeester van Zwammerdam.
Bij zijn zilveren ambtsjubileum in 1962
spraken verscheidene raadsleden hun
waardering uit over de burgemeester,
onder wiens beleid veel tot stand kwam
in Zwammerdam, onder meer op het ge
bied van de woningbouw, het dempen
van sloten en de restauratie van de
kerktoren. Ook op de laatste raadsverga
dering van Zwammerdam uitte men
dankbaarheid voor het werk van de bur
gemeester. Wij schreven daarover in ons
blad van gisteren.
Burgemeester Van Dobben de Bruyn
heeft drie kinderen. Een dochter studeert
aan de Leidse universiteit en de twee
zoons zitten op het gymnasium te Leiden,
Afscheid bij Kasbeheer
en Kredietwezen
LEIDEN Gisteren nam de heer A.
J. M. v. d. Heiden afscheid als ambte
naar bij de Gemeentelijke Dienst voor
Kasbeheer en Kredietwezen en als con
troleur voor de vermakelijkheidsbelas
ting. Nadat de heer Sont de heer en me
vrouw V. d. Heiden had verwelkomd,
sprak de directeur, de heer F. Verstegen
via de band de scheldende toe. Hij
schetste hem als een plichtsgetrouw
ambtenaar, die de hem opgedragen werk
zaamheden altijd nauwgezet vervulde.
De wethouder van financiën, de heer
P. S. Harmsen, dankte de heer v
Heiden voor zijn ijver in dienst vai
gemeente Leiden.
De heer K. Sont, chef de bureau, sprak
amens de collega's een hartelijk woord
ten afscheid. Steeds stond de heer Van
der Heiden klaar om behulpzaam te zijn.
Hij sprak de wens uit, dat hij nog lang
an zijn pensioen mag genieten.
De heer A. Verhoeven, chef afd. finan-
ën, noemde de scheidende functionaris
:n man, die lastig was met de controle
aar daardoor de juiste man op de juiste
plaats. Zijn controlerapporten typeerden
Cornells Gerrit van Dobben de Bruyn
werd op 12 mei 1908 geboren. Per 15
maart 1937 werd hij tot burgemeester
van Oud-Alblas benoemd. In juni 1944
werd hij door de bezettende macht ont
slagen en gevangen gezet in Schevenin
gen. In mei 1945 keerde hij terug als bur
gemeester vain Oud-Alblas en tevens
Bridgeclub Sans Atout
LEIDEN De uitslagen van de 8e
ronde van de promotie-viertal-competitie
van de bridgeclub „Sans Atout" luiden:
Groep A: team v d Zeeuw'team v d
Star 06;ElingBrakel 51; Brakel
Bik 15; v d StarEling 60; v d
ZeeuwJonkers 06; BernardHissink
0—6.
Stand: v d Star 842; Hissink 836;
v d Zeeuw 831; Eling 823; Brakel
8—21; Jonkers 8—17; Bik 8—13; Ber
nard 99
Groep B: team Huijsteam Altink
60; SchippersAltink 60; Scheffers—
Verkerk 60; SchippersKop 5—1;
Van ZantenDe Jong 60.
Stand Huijs 841; Schippers 835; De
Jong 8—33; Scheffers 8—33; Kop 8—24;
Van Zanten 818; Altink 8—8; Verkerk
8—0.
hem.
De heer F. Fuchs, voorheen chef de
bureau, dankte hem voor de vele jaren
trouwe dienst, waarin hij met hem mocht
samenwerken.
De verschillende toespraken gingen
vergezeld van geschenken.
een bromfiets had aangereden, die do
delijk gewond werd. Bij het later door
de politie ingestelde onderzoek kwam
aan het licht dat in de remleiding van
de auto een slijtgaatje zat van ongeveer
2Vi centimeter. Hierdoor was het rein-
effect nihil een feit waarvoor de chauf
feur zich te verantwoorden had, terwijl
zijn werkgever terecht moest staan om
dat hij zijn ondergeschikte met deze
auto heeft laten rijden. Beide verdach
ten waren niet versohenen, maar lieten
zich door een gemachtigde vertegenwoor-
Geen straf
Deze wees er op, dat het gaatje zich
in de bovenkant van de leiding bevond,
zodat het niet te zien was, ook niet wan
neer de auto voor doorsmeren op de
brug werd geplaatst. Bovendien wees de
verdediger er op, dat het hier een ver
huurauto betrof, die elke drie maanden
wordt gekeurd door de Rijksverkeers
inspectie. De verdediger meende daarom,
dat beide verdachten geen schuld heb-
De officier meende echter, dat ze wel
schuldig zijn al sloot hij de schuld aan
de dood van het slachtoffer geheel uit.
De eis tegen de chauuffeur werd 15
boete. Daar hij meende, dat de werkge
ver meer schuld heeft, eiste hij tegen
deze een boete van 25.
Ten aanzien van de eenste verdachte
meende de kantonrechter, dat hij zich
met de lezing van de verdediger kon
verenigen, zodat hij hier ontslag van
rechtsvervolging uitsprak. De garagehou
der verklaarde hjj schuldig zonder op
legging van straf.
Een 59-jarige beton-ijzervlechter werd
wegens openbare dronkenschap veroor
deeld tot zes dagen hechtenis voorwaar
delijk en plaatsing in een rijkswerkin
richting gedurende zes maanden.
Een 42-jarige weg- en waterbouwkun
dige uit Voorschoten, die geen buiten
spiegel op zijn auto heeft, kwam in Zoe-
terwoude in botsing met een inhalende
auto toen hij een links gelegen inrit wil
de inrijden. Na een eis van 75 boete
werd hij veroordeeld tot ƒ45.
„Vaderstad"
TJ^R is een burgemeester die door
zijn tranen lacht. Het is burge
meester Van Dobben de Bruyn, die
deze week haar zelfstandigheid ver
liezende gemeente Zwammerdam
gaat verwisselen voor Hazerswoude,
zijn geboorteplaats en ook de plaats
waar zijn vader burgemeester is ge
weest.
Ofschoon er zowel in Zwammerdam
als in Hazerswoude een bepaalde
verwachting met betrekking tot de
vervulling van deze vacature leefde,
was dit toch een verrassende benoe
ming. Immers, er zou een overwe
gend bezwaar kunnen zijn geweest
tegen de benoeming van iemand die
zijn nieuwe gemeente „te goed" ken
de, die misschien niet fris genoeg
tegenover zijn nieuwe werkkring zou
staan. Dergelijke overwegingen heb
ben hier geen rol gespeeld.
Burgemeester Dobben de Bruyn
wordt in Hazerswoude op zijn plaats
geacht. Bij hem leeft geen vrees dat
hij in zijn „vaderstad" niet zal wor
den geëerd. En Hazerswoude is blij
dat het in hem de opvolger van wij
len burgemeester Smit mag begroe
ten. Aan het langdurige burgemees
terloze tijdperk is nu een eind geko
men en het heeft ongetwijfeld zijn
voordeel dat de heer Van Dobben
niet veel tijd nodig zal hebben om
zich in te werken.
