Een kanttekening
Regering op Madagaskar
dreigt kerken te sluiten
Chr. instituut staat onder
communistische invloed
AEG TURNA
AEG
Jeugdpuistjes
Een woord voor vandaag
Nieuw tarief vergoeding
straf- en civiele zaken
Indonesische missie niet
geheel ontevreden
ZATERDAG 30 NOVEMBER 1963
KRINGLOOP VAN HET GELD
Kunt u zich voorstellen hoeveel 43 miljard gulden is? Wij kunnen alleen
maar zeggen, dat het een fantastisch groot bedrag is: 43.000 maal een miljoen
gulden. En tóch hebben wij dat enorm grote bedrag met elkaar in 1962 als
inkomen gehad. Daarom spreken wij in de taal van de macro-economie van
nationaal inkomen.
Elk jaar groeit dat nationale inkomen. Er wordt meer geproduceerd, lonen
en salarissen stijgen en de winsten lopen op. Zo lezen wij in het kortgeleden
verschenen Statistisch Zakboek 1963 van het Centraal Bureau voor de
Statistiek, dat het nationale inkomen in 1958 321/3 miljard gulden was. Dit
betekent, dat in vier jaar het nationale inkomen met niet minder dan 33
dus met 1/3 is gestegen.
Het was echter geen reële stijging. De gestegen prijzen hebben het bedrag
omhoog helpen tillen. Zouden wij er dan ook van uit gaan, dat de prijzen
constant waren gebleven, dan komen wij tot andere cijfers. Dan blijkt het
nationale inkomen op te lopen van 32 1/3 miljard gulden tot 39M- miljard
gulden. Dan komt er derhalve een werkelijke stijging van 22Vi uit de bus.
Dat natfeaale inkomen komt in belangrijke mate in handen van de consu
menten. Echter niet geheel, want onder het nationale inkomen rekenen wij
ook de inkomens van de ondernemingen en de instellingen, welke inkomens
niet worden uitbetaald. Bovendien worden ervan afgetrokken de pensioenen,
de ondersteuningen, de wachtgelden, met andere woorden de inkomens waar
geen produktieve prestaties tegenover staan.
In belangrijke mate gaat het nationale inkomen dus naar de gezinnen. En
dank zij dit persoonlijke inkomen konden alle Nederlandse gezinnen in 1962
in totaal 27 miljard gulden uitgeven voor levensmiddelen, genotmiddelen,
duurzame gebruiksartikelen of andere zaken. Ook de overheid had in de
consumptieve sfeer uitgaven: niet minder dan 7 miljard gulden. Bij elkaar
vormt dat een consumptieve besteding van 34'/£ miljard gulden oftewel 80
van het nationale inkomen.
Er blijft dus ruwweg 20 over, dat niet werd uitgegeven en dat dus niet
terugstroomde via winkeliers naar de fabrieken of naar de diensten leverende
bedrijven. De kringloop van die resterende 20 zag er anders uit. Dat geld
werd namelijk opzij gelegd of gespaard. Bij elkaar was dat niet minder dan
bijna 8V> miljard gulden.
Maar ook al geven de gezinnen dat geld niet uit, het komt toch in het
economisch proces. Het gespaarde geld blijft namelijk niet als dood kapitaal
liggen, maar het wordt gebruikt om het produktie-apparaat te vergroten en
te moderniseren. Wij zeggen dan, dat het gespaarde geld voor investeringen
wordt benut.
Soms gaat dat rechtstreeks door de bedrijven, soms gaat het met een omweg als
de gezinnen hun geld naar de spaarbank, een verzekeringsmaatschappij of
een pensioenfonds brengen. Deze instellingen lenen dan het spaarkapitaal
weer uit, grotendeels aan de overheid die op haar beurt dat geld nodig heeft
voor o.m. huizen- en wegenbouw, voor scholen- en dijkenbouw, voor ontgin
ning en inpoldering om wat voorbeelden te geven.
Het gaat hier om grote bedragen. De overheid zelf spaarde van het genoemde
bedrag van bijna 8V2 miljard gulden niet minder dan 2/ miljard gulden.
Maar bij de sociale verzekeringsfondsen kwam ook nog een 200 honderd
miljoen gulden binnen. De bedrijven spaarden eveneens 2'4 miljard gulden,
terwijl er naar de levensverzekeringsbedrijven en de pensioenfondsen bijna
2 miljard gulden stroomde. Dan blijft er voor de overige besparingen bij de
gezinnen 1% miljard gulden over. Verreweg het grootste deel hiervan werd
door de spaarbanken opgevangen (ruwweg 1.600 miljoen gulden).
Hoewel er dus in totaal 8Yi miljard gulden werd gespaard, werd aan investe
ringen voor ons produktie-apparaat toch niet meer dan 1% miljard gulden
uitgegeven. De overheid nam hiervan voor haar rekening en het bedrijfs
leven
Er was dus een overschot van besparingen boven investeringen. Volgens de
door ons gegeven afgeronde getallen zou dat in 1962 K miljard gulden ge
weest zijn. In precieze cijfers uitgedrukt was het 650 miljoen gulden. Wij
noemen dit het nationale besparingsoverschot. Geld dat dus inderdaad over
bleef. 1962 was in dit opzicht geen uitzonderingsjaar. In 1961 hielden wij
nationaal 670 miljoen gulden over en in 1960 1.250 miljoen gulden. Wij zijn
een spaarzaam en zuinig volk!
■T
Protestanten I
in oppositie
Recente officiële verklaringen
en aankondigingen van regerings
zijde op Madagaskar hebben nog
al wat ongerustheid veroorzaakt
onder het protestantse deel van
de bevolking. De minister van
binnenlandse zaken verklaarde
onder meer dat als de protestant
se kerken voortgingen oppositie
te voeren tegen de huidige rege
ring en bleven deelnemen aan
sommige, de regering onwelge
vallige, activiteiten, hij zich ge
noodzaakt zag een bepaald aan
tal protestantse kerken te sluiten.
De voorzitter van de eerste Assem
blee van de Christelijke Raad van Ma
dagaskar, ds. Titus Rasendrahasina (on-
meer lid van het fcentraal comité
de Wereldraad van Kerken) bracht
de kwestie ter vergadering. Men be
sloot, de minister van binnenlandse za
ken te antwoorden en de vergadering
gaf de volgende verklaring uit: ,,We be
nadrukken nogmaals dat de enige grond
van de kerk het Woord van God, dat
Jezus Christus openbaart als Heer en
Redder van de wereld is. Wij zouden
wensen dat dit voor de minister van
binnenlandse zaken voldoende was om
niet bevreesd te zijn voor onze activi
teiten. Wij brengen dank aan Jezus
Dê directeur van het onlangs
opgerichte „Christelijk Instituut
van Zuid-Afrika" heeft de be
schuldigingen als zou het insti
tuut onder communistische in-
Zuidafrikaanse predikant uit beschuldiging:
vloed staan, tegengesproken. Hij
noemde de McCarty-achtige be
schuldigingen volkomen onge
grond. De beschuldigingen zijn
onder meer gebaseerd op het feit
dat aan het instituut, dat tot doel
heeft de christelijke beginselen in
Zuid-Afrika te helpen bevorderen
en te verbreiden, blanke zowel
als niet blanke medewerkers ver
bonden zijn.
De directeur ds. Beyers Naude ver
klaarde voorts dat hoewel de organisa
tie niet aan enige politieke partij ver
bonden is, dit niet inhoudt dat ze zich
niet over politieke en juridische aange
legenheden die de hele gemeenschap be
treffen, uit zal spreken.
Dr. I. J. van der Walt, een leidende
figuur in de Gereformeerde Kerk v;
Zuid-Afrika sprak in „Kerkblad" 01
van een „instituut dat is opgezet volge
de communistische ideologie". Dr. Vj
der Walt verklaarde te hopen ,,dat het
instituut zal blijken voor ons onaanvaard
baar te zijn".
„Het instituut is samengesteld uit
Afrikaanse en niet-Afrikaanse niet-blan-
ke kerkelijke leden. We vinden daar dus
een multi-raciale christen-gemeenschap
waarin de sociale toestanden in Afrika
volkomen worden voorbijgezien en dit
acht ik in strijd met de Zuidafrikaanse
apartheids ontwikkeling", aldus dr. Van
Christus, het Hoofd van de kerk, dat
door Zijn genade de protestanten van
Madagaskar er voortdurend mogen ge
tuigen van Hem".
Deze actie van de minister van bin
nenlandse zaken is mede een gevolg van
de beschuldiging die onlangs werd ge
uit als zouden „bepaalde bekende per
sonen die bekend zijn door hun vijan
dige houding tegenover de regering'
"en complot gesmeed hebben ter om
■erwerping van de regering. Een vai
le namen die toen door de minister
genoemd werden was die van de pre
dikant Richard Andriamanjato van de
evangelische kerk van Madagaskar, lei
van de oppositie in het parlement,
is toen aan de minister gevraagd
zijn beschuldiging met bewijzen te sta
ven. Dit heeft de minister tot dusver
geweigerd.
WASAUTOMAAT
Deze AEG TURNA
trommel -wasautomaat
werkt volwaardig en
vergt weinig plaats
(oppervlak 55x50 cm).
Dat betekent volledig
wascomfort ook voor
kleinbehuisdenen„het
sprookje van iedere
dag"voorde huisvrouw
die thuis (tot liefst
5 kg) "laat" wassen,
geheel automatisch.
Wie AEG kiest krijgt 't
beste: een klasse apart!
AMSTERDAM
met de producten AEG
TELEFUNKEN OSRAM
wereldvermaard sinds
mensenheugenis
der Walt.
Een andere leider van de Gerefor-
l meerde Kerk van Zuid-Afrika heeft zich
j uitgesproken voor het instituut. Dit
dr. B. B. Keet, voormalig professor
aan de Universiteit van Stellenborg, die
zich volkomen achter de doelstelling van
de directeur ds. Naude en het instituut
stelt,
Intussen is een speciale commissie
van de Nederduitse Gereformeerde Kerk
bezig het verzoek van ds. Naude. waar
in hij vraagt zijn titel als predikant te
mogen blijven voeren, te bestuderen.
Toen hij de aanbieding tot directeur
van het instituut kreeg moest ds. Naude
tussen zijn ambt of deze functie kiezen.
Beide functies bekleden bleek niet mo
gelijk.
Een speciale commissie houdt zich nu
bezig met de rechtskundige kant van de
De nieuw benoemde premier van
Suriname, de heer J. A. Pengel, heeft,
gisteren een bezoek gebracht
Koninklijk Instituut voor de Tropen in
Amsterdam. Hij was onder n
gezelschap van zijn voorganger
D. Emanuels.
Afscheid Hoge Raad
Mr. Smits benoemd
tot commandeur
Orde Ned. Leeuw
De president van de Hoge Raad der
Nederlanden, mr. dr. P. H. Smits,
heeft gisteren voor de laatste maal een
zitting van dit hoge college gepresideerd,
zoals gemeld is mr. Smits met ingang
van 1 december eervol ontslag verleend
in verband met het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd. Tijdens een
besloten bijeenkomst heeft de minister
van justitie, mr. Y. Scholten, hem de
versierselen overhandigd die behoren bij
het commandeurschap in de Orde van
de Nederlandse Leeuw, een onderschei
ding die hem bij bevordering door de
Koningin is toegekend.
Op de voltallige zitting van de Hoge
aad is onder meer het woord gevoerd
door de opvolger van mr. Smits,
dr. G. H. A. Feber, die met name
op de objectiviteit en de sereniteit w
mee de scheidende president zijn ambt
heeft verricht.
„Het geregelde contact in de raadka
mer heeft mij het meest getroffen", zo
zei mr. Smits in zijn dankwoord. Sedert
hij in 1941 zijn intrede in de Hoge Raad
maakte, heeft hij alle raadsheren van
thans zien komen. „Al zijn alle raads
heren nieuw, de onderlinge harmonie
en de tradities zijn dezelfde gebleven",
aldus mr. Smits, die tenslotte de wens
uitsprak dat de Hoge Raad nog in leng
te van dagen tot heil van het Neder
landse volk zal waken over het recht.
Prof. Van Holk wil
uitspraak over
godsdienst vrij heid
Prof. L. J. van Holk. professor aan
de Rijksuniversiteit van Leiden en waar
nemer op het concilie voor de Inter
nationale Vereniging voor Vrijzinnig
Christendom, heeft aangedrongen op een
duidelijke uitspraak van het concilie
over de vrijheid van godsdienst.
Op een persconferentie zei. hij gister
avond: „Er waren en er zijn diepe me
ningsverschillen tussen het katholicis
me en de gelovigen die samengevat
worden onder de naam protestanteh.
Veel van deze mogen schier onoverko
melijk lijken maar zij hebben ook een
punt gemeen waar de opvattingen van
de twee godsdiensten vrijwel volkomen
samenvallen n.l. de vrijheid van gods-
Pro/. dr. L. Onvlee, vele jaren
werkzaam geweest als taalge
leerde op Soemba, is gistermid
dag in het bijbelhuis van het
Nederlands Bijbelgenootschap
gehuldigd ter gelegenheid van
zijn 70ste verjaardag. Vele nota
belen uit de gereformeerde zen
dingswereld en die van het
N.B.G. (we noemen voorzitter
ds. J. H. Sillevvis Smitt, de Gro
ningse predikant R. J. Hommes
en oud missionair predikant ds.
W. van Dijk, te Ermelo) voer
den het woord. De foto laat van
links naar rechts zien: mevrouw
Onvlee, prof. Onvlee, collega
taalgeleerde dr. H. v. d. Veen en
prof. H. Kraemer, tijdens de ge
zellige en druk bezochte recep
tie, die er na de officiële toe
spraken volgde.
drogen in met Purolpoeder.fi.6Qenfi.-
Belgische ambassadeur:
Lepels oecumene in
Beneluxsnert
Op het gebied van de internationale
politieke en economische samenwerking
men een voorbeeld kunnen nemen
de oecumenische samenwerkinj
religieus gebied. De geest van open!
nederigheid, schuldbesef en optimi
kenmerkend voor het oecumenische, zal
ook op het profane vlak zijn intrede
moeten doen. Aldus sprak gistermiddag
de Belgische ambassadeur in ons land,
baron F. X. van der Straten Waillet, op
een lunchbijeenkomst van de St. Adel-
bert-vereniging te Amsterdam. Toegepast
op de samenwerking in Beneluxverband
betekende dit vol-gens de Belgische am
bassadeur dat het noodzakeljjik is in de
Beneluxsnert een paar lepels oecumenie
te doen, opdat we de toekomst niet alleen
met vertrouwen maar vooral met opti
misme tegemoet kunnen gaan zien.
Beroepingswerk
CHRIST. GEREF. KERKEN
Tweetal te Enschede-O.: J. J. Rebel, te
Haarlem-N. en J. H. Velema, te Apel-
doorn-C.
UNIE VAN BAPTISTEN GEMEENTEN
Aangenomen benoeming tot hulppre
diker te Zutphen: H. D. Dekker, kand.
te Groningen.
drecht: A. Vergunst, te Rotterdam-C.
Studentenraad vraagt
verhoging toelagen
Het dagelijks bestuur van de Neder
landse Studenten Raad heeft de minis
ter van O.. K. en W„ mr. Th. H. Bot.
een motie toegestuurd, waarin zij met
het oog op de algemene stijging van de
kosten van levensonderhoud er bij de
minister op aandringt de rijksstudie
toelagen over de tweede helft van het
cursusjaar 19631964 tussentijds te ver
hogen.
'Tevens vraagt het bestuur een ruimer
ministerieel beleid ten aanzien van de
indirecte steun aan bestaande studenten
voorzieningen. zoals de studenfeneetta-
fels en studentenhuisvesting.
De motie die op een vergadering van
de Studenten Raad op 28 november te
Wa-geningen is aangenomen, is ook toe
gezonden aan de ministers van economi
sche zaken en landbouw.
Britse filantroop
doet schenking
aan Israël
De Engelse filantroop-industrieel sir
Isaac Wolfson heeft het Israëlische op
perrabbinaat aangeboden een fonds te
stichten waaruit de eerstvolgende vijf
tig jaar de onkosten van -het opperrab
binaat kunnen worden bestreden. Hoe
wel niet 'Dekend is gemaakt welk be
drag met de stichting van dit fonds ge
moeid is, kan aangenomen worden dat
deze schenking enige miljoenen guldens
betreft daar de jaarlijkse onkosten van
het opperrabbinaat enige honderddui
zenden guldens belopen.
Het Israëlische opperrabbinaat heeft
sir Isaac Wolfson uit dank voor het in
middels aanvaarde aanbod benoemd tot
erepresident. Deze schenking was
rigens niet de enige die de Engelse fi
lantroop, die in de loop der jaren reeds
vele miljoenen aan Israël heeft geschon
ken, tijdens zijn bezoek aan de Joodse
staat heeft gedaan.
Hij heeft het tevens mogelijk ge
maakt dat in vijftig pas gebouwde dor
pen voor nieuwe immigranten synago
gen kunnen worden gebouwd. En aange
zien het hem een doorn in het oog was
dat de gemeente Tel Aviv door finan
ciën belemmerd niet met de voortva
rendheid die wenselijk zou zijn een nieuw
stadhuis kan bouwen, heeft hij voor dit
gebouw tevens een financiële fundering
gelegd.
Zijn echtgenote Lady Wolfson wenste
bij de gulheid van haar man niet ach
ter te blijven. Uit eigen middelen stel
de zij 125.000 ter beschikking voor de
stichting van een instelling tot kanker
onderzoek. Deze instelling zal haar naam
krijgen.
Hij deed u honger lijden en gaf u het manna te eten", zegt
Mozes nog tot zijn volk. Wat lijkt dat eerste gedeelte van j
deze uitspraak hard. Kunnen we ons zoiets van God voor
stellen? God is toch liefde? En toch kon God niet anders. God
had zijn volk, en heeft ons, iets beters te geven. Hij heeft ons
meer te bieden dan wij onszelf kunnen schenken met al ons
zwoegen en zweten. Maar God kan Zijn gaven pas geven als
wij er om vragen. Zolang wij onze maag nog vullen met het
brood van verdienste, leeft er in ons geen enkel verlangen
naar het manna, van genade. God geeft niemand iets tegen
zijn wil. Er is geen gave van God zonder onze overgave aan
God. Maar juist daarom wil God ons brengen tot de plaats
waar wij willen vragen, waar we niet anders meer kunnen j
dan ons uitstrekken naar wat Hij ons te geven heeft. Hij I
moest Israël in de woestijn brengen, de honger doen voelen, j
eer dit volk beseffen ging dat het alleen kon leven dank zij j
de gratie Gods. Pas toen de maag leeg was werd het aan
gezicht van God gezocht en werd beseft dat Hij die hen uit
Egypte riep tevens de verantwoordelijkheid op zich genomen
had om voor dit volk te zorgen. Voor de uien van Egypte
schonk Hij het manna uit de hemel. Als wij Zijn kind zijn
betekent dit dat Hij ook voor ons leven verantwoordelijk
wil zijn.
Op een nader te bepalen tijdstip zullen de tarieven voor vergoedingen in straf
zaken en civiele zaken worden verhoogd. Dit blijkt uit twee koninklijke besluiten
die gisteren in het staatsblad zijn geplaatst.
De nieuwe regeling houdt onder meer In dat gewone getuigen een vergoeding
van drie gulden per uur zullen ontvangen, waarbij de reistijd wordt meegerekend.
Thans is het zo dat een gewone getuige moet aantonen dat hij inkomsten door
tijdverzuim heeft gederfd. Hij kon dan ten hoogste acht gulden per etmaal of een
a~I cn verblijfkosten
i_ etmaal ontvangen. Ook de vergoedingen
voor het krijgen
deel
worden verhoogd.
Een geheel nieuw element is dat men voor het krijgen van inzage
inlichtingen uit vonnissen, arresten, registers of andere stukken ƒ2,50 per aanvrage
per zaak zal moeten betalen. Dit geldt niet voor partijen.
Thans ontvangt een arts voor onderzoek van en eerste hulp aan een slachtoffer
van een verkeersongeval vijf gulden. Dit bedrag wordt ƒ12,50. Voor een uitt-
wendige lijkschouwing gaat een dokter vijftien in plaats van vijf gulden ont
vangen. De vergoeding voor een psychiatrisch onderzoek wordt tweehonderd
gulden of. indien het onderzoek omvangrijker is dan normaal en na overleg met
de opdrachtgever, ten hoogste driehonderd gulden. Thans ontvangt een psychiater
vijftig gulden voor elk onderzoek.
Ook voor vertaalwerk en andere werkzaamheden worden de tariev
hoogd. Aan vertalers voor vertalingen in of uit het Frans, Duits en Engels zal
vijftig cent per regel worden betaald. Dit is nu drie gulden per bladzijde van
21 regels. Voor andere niet speciaal genoemde werkzaamheden was de vergoeding
twee tot acht gulden per uur en het wordt drie tot vijfentwintig gulden, naar
gelang de aard van de werkzaamheden meer of minder van bijzondere aard zijn.
Meeste bereik t op terrein van de handel
De Indonesische economische
missie die sedert 16 november
in Nederland besprekingen heeft
gevoerd, is „niet ontevreden"
over het bereikte resultaat. De
secretaris van deze ambtelijke
missie, do heer Sudojo Tjitro-
kusumo, heeft dit gisteren mee
gedeeld toen de activiteit van da
missie in Nederland grotendeels
ten einde was. De voorzitter van
de groep is kolonel A. Jusuf,
onder-minister en stafchef van
het commando voor de economi
sche opbouw van de grensgebie
den in Indonesië.
Het doel van de contacten was een
basis te leggen voor overeenkomsten
over handel, economische samenwer
king en technische samenwerking. Op
het terrein van de handel is het mees
te bereikt, aldus de heer Sudojo, die
chef is van het directoraat voor eco
nomische samenwerking van het mi
nisterie van buitenlandse zaken.
Met een aantal Nederlandse organisa
ties is men tot een overeenkomend in
zicht gekomen over de basis van sa
menwerking. Hierop zullen concrete
contracten'tussen de ondernemingen en
de Indonesische bhakti's moeten worden
gebouwd. De heer Sudojo zei te hopen
dat in het begin van het volgend jaar
het eerste contract zal kunnen worden
getekend.- Bij de beoogde samenwerking
houdt men rekening met bestaande ka
nalen, zowel in Indonesië als in Neder
land. - y:r.,;
Over de contacten met'de Nederland
se regering heeft, de heer Sudojo ge
zegd dat men heeft aangedrongen voor
Indonesië krediëtgaranties ópv langére
termijn te geven. Op het ogenblik is
dit voor Indonesië zes maanden. Voor
de uitvoering van economische projec
ten die van de grond af moeten wofderi
GEVRAAGD EEN
ONDERWIJZER(ES)
VOOR VAST OF TIJDELIJK
Mevrouw Anna Dendrinos-Strik, de
79 jaar oude Griekse vluchtelinge van
Rotterdamse afkomst, die, zoals men
weet, woensdag per vliegtuig op Schip
hol zou aankomen, wordt nu maandag 2
december verwacht.
In haar geboortestad is in .het r.k.
bejaardentehuis Simeon en Anna aan de
West-Kruiskade voor haar een plaats
gereserveerd.
opgebouwd, is een langere termijn wel
nodig. Wat dit betreft heeft de Neder
landse minister van economische zaken,
prof. dr. J. E. Andriessen, gezegd de
ze zaak te zullen bespreken met ambts
genoten, aldus de heer Sudojo.
Deze missie zal ook nog bezoeken
brengen aan West-Duitsland, Frankrijk
en België.
Morgen in herv. kerk
aandacht voor
nation, herdenking
Het moderamen van de generale sy
node der Nederlands Hervormde Kerk
heeft aan de kerkeraden en predikan
ten gevraagd ter gelegenheid van de na
tionale herdenking 18131963 in de
kerkdiensten van 1 december aandacht
aan de herdenking te geven. Het mo
deramen heeft daarbij de volgende
boodschap uitgezonden:
„De ohristelijke gemeente mag God
danken voor de vrijheid die ons volk
zijn geschiedenis een en andermaal.
tijden van zware druk onder vreemde
overheersing, heeft ontvangen. De Kerk
van Christus mag ook in deze weldaden
een.gave van Gods genade zien op de
dag waarop zij zich gaat voorbereiden
op de viering van het feest van Chris
tus' komst en tegenwoordigheid in onze
wereld.
In het licht van de gave, die Christus
zelf is, verschijnt al het goede dat ons
is gelaten of hergeven in ons leven in de
koninkrijken van deze wereld als teken
van Gods gunst en van Zijn geduld.
.Maar ook zaL .de christelijke gemeente
juist in deze dagen haar dankbaarheid'
voor deze gaven mogen tonen in haar be-^
reidheid haar deel van de verantwoorde-i
lijkheid te dragen voor de heerschappij
van gerechtigheid en vrede in ons volk
en in de volkerenwereld.
Moge dan zo de kerk. die in opdracht!'
van haar Heer dienend staat temidden!
van ons volk. getuigen van het heil dat?
Jezus Christus in de wereld heeft ge->
bracht. Zijn geest leide ons volk en de
volkerenwereld op de weg naar waar-^
achtige vernieuwing". f
Derde conciliezitting
in september 1964 J
De derde zittingsperiode van het Va-j,
ticaans concilie zal volgend jaar worden'
gehouden. Als streefdatum voor de ope-1'
ning wordt gehouden 14 september en'
voor de sluiting 20 november. Dit is of-1
ficieel meegedeeld op de zitting van het}
r.k. concilie.
De behandeling van de hoofdstukken'
godsdienstvrijheid en de verbetering van?
de betrekkingen met de Joden uit het
schema over de oecumene is uitgesteld
tot de derde periode van het concilie. Een
verklaring voor dit uitstel werd niet
gegeven.
Een bijzonder 'rijk* geschenk, zo'n Colibrl? 't Is
nog zwak uitgedrukt. Elke Colibri is een toon
beeld van'cierlljkheit'.van minutieuze perfectie.
Weigert hardnekkig te weigeren, heeft een kop
die verrassend licht indrukt. Door ingeb. thermo
staat altijd gelijke vlamhoogte, zomer en winter,
dus: weg vlamregelaar! En... u kunt de (door
zichtige). gasvulling zó bij uw handelaar
aanschaffen. Handig! Colibri zak-monogasaan-
stekers In diverse modellen v.a. f 25,75. Colibri
tafel-gasaanstekers (gasvoorraad van zo'n 3 jaar!)
in diverse modellen v.a. f 39,50.
hot mooiste cadeau voor do feestdagen
Voor de handelBlmalt - Weteringkade 101 - Den Haag tel. (070) 85 82 15 72 20 75
leder mens heeft zijn onvervulde wensen; dat
wat je niet hebt is nu eenmaal buitengewoon aan
trekkelijk. Soms sudderen bepaalde verlangens
jaren en jaren, zonder dat je er een stap dich
terbij komt. Het zijn niet altijd belangrijke zaken,
die je van dag tot dag najaagt en die je diep doen
lijden als je ze niet krijgt. Nee, het zijn soms
kleine onbenulligheden waaraan je jaren niet
meer dacht, maar die dan ineens hun kopje op
steken.
Toen ik ongeveer veertien jaar was, leefden we
bepaald niet in een welvaartstaat. Het is mis
schien overdreven om te zeggen dat wij thuis
eder dubbeltje omkeerden voor we het uitgaven,
maar als er een kwartje van eigenaar moest wis
selen, werd er toch beslist heel goed nagedacht,
n die tijd hadden wij natuurlijk geen koelkast,
siaar buiten bij de keukendeur een vliegenkast je.
k vond dat een heel naar ding. Het luchtje erin
uik ik nog en ik verbeeldde me (of was het echt
o?) dat alles wat in dat kastje had gestaan het-
elfde smaakte. Bovendien was het een lelijk ver-
)->erd ding en er stoof nogal eens zand in ook.
k praatte daar natuurlijk met niemand over, stel
e voor, maar ik vond dat kastje een armoedig
eken aan de wand.
In diezelfde tijd las ik mijn eerste meisjesboe
ken. Languit op de grond of op een kussen in
een smalle vensterbank. Beide houdingen waren
erg ongemakkelijk, maar alle meisjes in alle boe
ken lazen op die manier, dus ik ook. Ik voelde me
immers zelf ook zo'n meisje uit een boek en of
mijn rug nu bijna brak op de grond of dat onze
cactus in de vensterbank mij prikte, dat was he
lemaal niet belangrijk. Lekker lezen voor het
raam, lekker lezen op de grond.
Vo&tang.z(U
en
ln een van die boeken leefde een steenrijk
adellijk meisje, dat haar sombere jonge leven
kwijnend verdeed op een kille kostschool. Ze had
een ijzige tweede moeder, die niet van haar
hield en zich blankette. Je rook haar verdorven
heid óp mijlen afstand. De vader kwam niet uit
de verf, hij was een vage slappe figuur op de
achtergrond. Tijdens de vakanties ging de kost
school natuurlijk dicht, dan moest mijn heldin
naar de vage pa en de boze stiefmoe. Eens was
het weer zovereen deftige chauffeur in livrei
kwam haar halen. Bij de thuiskomst vroeg moe:
„Heb je al gegeten?" En toen hier ontkennend opfe
werd geantwoord vervolgde de boze vrouw: „Gat
maar naar de keuken, in de koelkast staat nogp
koude kip." De stiefmoeder was voor mij natuur-v
lijk iets om rillingen van te krijgen, en om het\
kostschoolmeisje pinkte ik een traan weg. Maar)
die kip in de koelkast leek me het summum uan?
heerlijkheid. Het statussymbool van adellijkel
weelde,
inmiddels tellen we tientallen jaren later. Zon
dag schoof ik na de warme maaltijd een restan-
tje kip in de koelkast. Ineens zag ik alles weer,
dat gammele vliegenkast je, de prikkende cactus,
de boze moe, het arme kind, dat toch ondertussen
maar zo rijk was dat ze koude kip kon eten.
Ik zou nooit geloofd hebben dat ik zo kinder
achtig kon zijn, maar gisteravond, toen ik alleen
thuis was, heb ik een eenpersoons soupertje aan
gericht. Het bestond uit koude kip.
Had ik het maar nooit gedoMn, want het smaak
te me absoluut niet. Wat me eens het toppunt
van heerlijkheid leek is nu een vervlogen illusie.
Laten we onze verlanglijsten voor Sinterklaas
maar niet al te bont maken, soms is een mens
met onvervulde wensen gelukkiger dan met ver
vulde Illusies zijn vaak mooier dan de werkelijk
heid. Illusies kunnen kostbare kleinoden zijn, die
onbenulligheden worden zodra we ze in onze uin-
gers hebben.
MINK VAN RIJSDIJK