Zo maar een Nederlandse
Rusland bestaat niet meer
Zal Produktschap
Utrecht verlaten?
E.E.G. niet afsluiten
van de buitenwereld
DONDERDAG 17 OKTOBER 196»
„ZIJ VIELEN LIT
GODS HAND..."
Van onze speciale verslaggever Link van Bruggen
Er zijn nog vluchtelingen
Europa, die geen welvai
geborgenheid en slechts weinig
vreugde kennen. Het zijn weliswaar de laatsten, maar hun
aantal is toch nog altijd groot genoeg om zich in een tijd van
beleden inter-menselijkheid en naastenliefde tenminste te
schamen. Het gaat om drie- tot vierduizend mannen, vrouwen
en kinderen, die, voornamelijk in Griekenland en voor een
klein deel in Klein-Azië, een tobberig bestaan aan de zelfkant
van de samenleving leiden een samenleving, die hen ver
geten lijkt te zijn.
Tien jaar en in vele gevallen langer hoeveel Wit-Russen
en Armeniërs bevinden zich er niet onder kijken deze
vluchtelingen naar hulp uit. Dat men onder hen dan ook men
sen aantreft, die geheel zonder hoop zijn, is eerder begrijpelijk
dan verwonderlijk.
Schande over Griekenland Nee schande over de wel
varende staten van de wereld. Na de Grieks-Turkse oorlog van
1922 moest het bepaald arme Hellas aan 1,25 miljoen vluchte
lingen uit Klein-Azië asiel en hulp verlenen. Een teisterende
Duitse bezetting en een nóg meer teisterende burgeroorlog
waren Griekenlands lot in de veertiger jaren. Een nieuwe
stroom vluchtelingen uit de Balkanstaten moest worden ver
werkt; enkele aardbevingen maakten grote, veel geld verslin
dende hulpprogramma's noodzakelijk. Geen wonder dan ook
dat de hulp aan bodemvreemde Wit-Russen en vooral Arme
niërs op het tweede plan en zelfs in het vergeetboek geraakte.
Daar de fondsen van het Wereldvluchtelingenjaar 1959/
1960 ontoereikend waren om alle restanten van de Europese
gebrokenheid uit de weg te ruimen, moest naar een speciale
actie worden uitgezien. Deze actie is er nu, of wordt althans de
volgende week gevoerd, waarbij de Stichting Nederlands Co
mité Vluchtelingenhulp 1963 beschermvrouwe Hare Majesteit
de Koningin; medewerkenden alle organisaties, die al eerder
op het gebied van vluchtelingenhulp werkzaam zijn geweest
op zich genomen heeft tenminste drie miljoen gulden bijeen
te brengen, ten einde duizend ongelukkigen uit hun nood te
De hulp, die de Stichting bieden wil, bestaat uit de vol-
1. Het verlenen van eenvoudige huisvesting aan gezinnen, die
nauwelijks een dak boven het hoofd hebben.
2. Het leggen van een basis voor een zelfstandig bestaan ten
behoeve van vluchtelingen, dié in het land van herkomst
een agrarisch beroep hebben uitgeoefend.
3. Het geven van een vakopleiding aan jeugdige ontheemden,
jongens zowel als meisjes.
4. Het scheppen van de voorwaarden voor een passende
verzorging van ouden van dagen voor de rest van hun
Snelle hulp is mogelijk, omdat individuele oplossingen
voor elk van de voor rekening van Nederland komende vluch
telingen zijn uitgewerkt Het wachten is slechts op de financiële
middelen, die de uitvoering der gereed zijnde plannen moeten
verwezenlijken.
Met een verrassingsactie voor radio (Hilv. II) en televisie
gavoerd beide tussen 20.20 en 20.50 uur zal de vluchte-
lingencampagne maandagavond a.s. geopend worden. Ex-
premier dr. W. Drees en minister Luns zullen o.m. hun mede
werking verlenen.
Zo ge niet luisteren, kijken, of, uit de zak tastend, offeren
kunt, bedenk dan dat ge ook op andere wijze een steentje zult
kunnen bijdragen. En wel, ten name van
Vluchtelingenhulp 1963 te Amsterdam op gironummer
999.
KOZAKKEN-GENERAAL OEROSINOF
<Sf£'
/O
het Russisch-Orthodoxe kerkje,
vluchtelingenuijk Harilaoit in
ssaloniki uerd gebouud.
De barakken in Harilaou, een Wit-Russische vluchte-
lingenwijk in Thessaloniki, zijn vervallen en verveloos. De
daken staan krom door de inwerking van de onbarmhartige
zon, terwijl de ramen nog nauwelijks sluiten. Er is wat regen
gevallen de paden geven dan ook rode leem af. Wat
opvalt, is de weelderige begroeiing: hoge bomen, volle, zware
struiken. Liefelijk groeien. Voor de oppervlakkige bezoeker
ja, voor degene, die wat dieper nadenkt nee. De leeftijd van
de in woonsegmenten verdeelde barakken wordt er uiteinde
lijk door aangegeven. Bqna vijftig jaar geleden werden ze in
de plaats gebouwd, waar de apostel Paulus de eerste
Christen-gemeente stichtte, tot onderkomen van de daar in
garnizoen liggende Franse militairen.
N.B.G. kreeg zijn
200.000ste lid
(Van onze kerkredactie)
Het Nederlands Bijbelgenootschap
heeft met ingang van vandaag 200.000
leden. Het 200.000ste lid werd van
morgen ingeschreven in Goes, tijdens
de provinciale vergadering van het
N.B.G. in Zeeland. Het is de heer N.
G. Eversdijk te Kapelle-Biezelinge.
Dit nieuwe lid werd in het bijzonder
toegesproken door de algemene secre
taris van het N.B.G. mr. F. L. S. F.
baron van Tuyll van Serooskerke. De
heer Eversdijk kreeg een oorkonde en
zeven bij'beltegels die zijn uitgegeven
ter gelegenheid van het komend jubi
leum van het N.B.G. Het doel van dit
genootschap is om nog voor het jubi
leum volgend jaar gevierd wordt
225.000 leden te hebben.
De Nederlandse Vereniging voor de
Volkszang zal, in samenwerking met zus
terorganisaties in België, ter gelegenheid
van de derde volkszangweek, die van 11
tot 16 november wordt gehouden, een
nieuwe zangbundel uitgeven, welke ver
gezeld gaat van een grammofoonplaat.
Vooraanstaande volkslieddeskundigen.
musici en artiesten hefbben aan de tot
standkoming medegewerkt.
De uitgave is mogelijk geworden met
financiële medewerking van de gemeng
de commissie voor de uitvoering van het
Belgisch-Nederlands cultureel verdrag en
twee grote Nederlandse bedrijven.
Parkeerprobleem nijpend
De vrouwelijke tolk, die me ver
gezelt, klopt op een houten deur,
die aan de binnenkant met een
hangslot is afgesloten. „Ofrosinof".
roept ze. „Generaal Ofrosinof"
Door een grote kier zie ik een fi
guur bewegen. Het slot knarst. De
deur gaat open. Een kleine, licht
gebogen grijsaard verschijnt, ge
kleed in een slobberige pantalon en
vuile jongenstrui.
Laatstelijk restaurateur in New
York.
Ritmeester Nikolai Betanof.
Dood. Laatstelijk archivaris in
Mexico City.
Ritmeester Jakob Posnakof.
Dood. Laatstelijk violist van het
Philadelphia Orchestra.
'alerie-baard. Hij kijkt eerst de dachten zijn blijven haken
tolk en daarna mij onderzoekend uüu
i breed gebaar 1
KOZAKKENGENERAAL NIKOLAI OFROSINOF
Dan,
rechterarm. ..Komt binnen. Gij zijt
mijn gasten."
De hoofse stijl van vroeger is
naar een bejaardentehuis gaat hij
niet, en het barakkenkamp zal hij
wel nooit willen verlaten. Voor hem
en verschillende van zijn landgeno-
derland is dood het zal nooit ten echter is aan een individuele op
meer verrijzen". Dan, in het Frans, lossing gedacht in de vorm van ver-
loais ui ncc naic vciuciw. telkens en telkens weer: ..Ik ben groting van het karige pensioen en
«re« «ree vodden bedekt bed, plaats royalist, begrijpt u?.... Royalistmodernisering van het schamele
te nemen, omdat ik de oude niet wil Royalist.,.. vertrek, waarin wordt gehuisd.
Ik kijk Om me heen, terwijl de Te beweren dat het Wit-Rus-
flOUIOc ot.ji vei. vivreSci re ci „Rusland bestaat niet
nog. Een diepe révérence voor de plotseling fel.
tolk, een kushand, een plaats op de
enige stoel. En als ik weiger op de
andere plaats in het kale vertrek:
laten staan, pakt deze z'n stok
stelt zich stram voor me op. ..Gaat
u toch zitten, generaal. Heus ik red
lucht in het kleine vertrek
na onpasselijk maakt. Het is een
bende, van boven tot onder. Een
„Neen, als
Een' vreselijke, haast te snijden gepoetst voetkacheltje, dat met
walm hangt in het kamertje een lanêe pijp door een gat in de m
kattenlucht. De generaal heeft niet steekt. Aan de wand hangt
minder dan twintig van deze lieve
diertjes. „Het is het enige, dat rr
ouderlijk huis herinnert'
oliepitje
pan mei waterige soep prut
telt. Kleren, glimmend van het vet,
Cleopatra niet voor
rooms-katholieken
Volgens het Vaticaanse blad Osser-
vatore Romano heeft het Italiaanse
R.K. filmcentrum de film Cleopatra
„niet aan te bevelen voor roomskatho-
lieken" genoemd. Het blad bevat da
gelijks een lijst met films, die in Ro
me worden vertoond, voorzien van be
paalde kwalificaties.
zegt hij, terwijl z'n half uitgebluste 1«?"> overal verspreid. Boven het
ogen even oplichten. „M'n moeder bed. waarop nog geen hond zou wil-
had vroeger ook katten". lEn 'iggen. bevinden zich Tfcee be-
Generaal Nikolai Ofrosinof. Eens '^onen,,
erfgenaam van een comfortabel bui
ten en een groot landbezit in Ros
tov. Eens luitenant in de keizerlijke
garde. Op veertigjarige leeftijd
commandant van de beroemde Don-
kozakkenbrigade. Hij vocht tijdens
de Eerste Wereldoorlog in de Krim.
trok zich later, met zijn paardevolk
op Sebastopol terug. Z'n ouders en
z'n vrouw werden door de bolsje
wisten vermoord. Van z'n beide
dochters heeft hij nooit meer iets ge-
nog nauwelijks zijn te zien.
Koninklijke
belangstelling
„Die heb ik nog uit Rusland mee
genomen", zegt de generaal onbewo
gen. „Het is alles wat ik nog var
vroeger over heb".
Als ik Nikolai Ofrosinof vraag, of reekt c.
dan niemand zich ooit zijn lot heeft uitziet'
Over de hele aardbol
Toen hij, met duizend kozakken,
op de Wit-Russische vloot naai
Constat
dat het maar voor een paar maan
den zou zijn. Daarom koos hij Thes
saloniki als verblijfplaats om
gauw mogelijk
kunnen terugkeren.
angetrokken, antwoordt hij:
„Ik mag niet ontevreden zijn.
Toen ik niet meer kon werken, heb
ik een pensioentje gekregen, waar
mee ik mezelf in het leven kan hou
den. Een aanbieding om naar een
bejaardentehuis te gaan, heb ik af-
Het bestuur van het Produktschap
voor Pluimvee en Eieren, dat sinds
jaar en dag zijn vergaderingen
houdt in een zaal aan het Vreden-
burg te Utrecht, peinst er thans
ernstig over een vergaderplaats
buiten de Domstad te zoeken,
omdat het parkeerprobleem in de
binnenstad zó nijpend is geworden
dat vele bestuursleden geen raad
meer weten met hun auto. Een sug
gestie van één der bestuurders in
die richting kreeg onmiddellijk ve
ler instemming.
De gedachte werd geopperd, om in
het vervolg te vergaderen in het
gebouw van het produktschap, dat
in Zeist over een prachtige confe-
Pleidooi in Europarlement:
rentiezaal beschikt. Dit
I voor hen, die per trein n
"komen, wel enige bezwaren ople
veren, maar de suggestie werd ge
daan om deze bestuursleden na af
loop van de vergaderingen met één
of meer auto's van Zeist naar het
Utrechtse station te brengen. De:
kosten hiervan zouden zeker aan-j -
zienlijk geringer zijn dan die, wel
ke verbonden zijn aan het verga-1
deren in Utrecht.
Het dagelijks bestuur zal in de ko
mende weken het voor en tegen af
wegen en eventueel met een voor
stel komen.
Overigens is het parkeerprobleem op
en in de omgeving van het Vre-
denburg door het plaatsen van par-
keermeters in het algemeen minder
nijpend geworden, behalve voor de
genen, die hun auto langer dan
twee uur moeten laten staan. Het
produktschap vergadert doorgaans
langer dan twee uur en de be
stuursleden zouden alleen
boete kunnen ontkomen, door tel
kens de vergaderingen te verlaten
om ..hun" parkeermeter van een
nieuw dubbeltje te voorzien.
aandrong, toen ze Harilaou bezocht.
Ik kan niet van m'n katten schei-
Rusland te den en men heeft me verteld dat ik
die niet mee kan nemen. Bovendien
Meer drm veertig jaar woont hij ben ik zó gehecht aan het kerkje, Pr
- al, in de zelfde barak, die hij dat we hier hebben gebouwd, dat ik ki
tijdelijk dacht te betrekken. Hij dit n00it zal willen
leerde het beroep van huisschilder Voor mij het enige plekje
onderhoud te kunnen reld. dat me aan Rusland herin-
voorzien. Z'n mannen zwierven
de hele aardbol uit. Hij bleef
De generaal noemt wat namen
an vroegere strijdmakkers. Het is
is een appèl, tragischer nog: als
;n dodenappèl.
sische vluchtelingenprobleem
zichzelf door afsterving oplost,
is, hoe cru dit ook moge klin
ken, juist. Niettemin mogen de
Wit-Russen, die nog in hoge
ouderdom verder kwijnen, niet
worden vergeten.
En dan ontmoet je in flatje voor zichzelf ge- m'n ouderlijk huis in de
de Atheense vluchtelin- kregen. Haar man is haar Warmoesierstraat wegge-
genwijk Dourgouti zo reeds lang ontvallen lopen, m'n latere man,
Nederlandse. Je kinderen heeft ze niet. die zeeman was, achter-
na. Maar hij is goed voor
mij geweest. Hij is me
getrouwd en we hebben
samen een mooi huwelijk
gehad."
..Eerst hebben we, tien
jaar lang. een logement
m Engeland gedreven.
Yesyes. I speak English
too. Later hebben we een
zeemanshotelletje in Pi
raeus bij Athene beheerd,
nog later een groot loge
ment in Smyrna. M'n
man heeft jaren een
baantje bij de gemeente
gehad, maar toen hij dood
ging, was er geen pen
sioen bij'.'
Sinds 1900 is Anna
Dendrinos, geboren Strik,
niet meer in Nederland
geweest. Hoewel ze er
best een een kijkje zou
willen nemen, gelooft ze
niet dat het verstandig
te gaan wonen.
„Praatpalen-plan'
VAN NEDERLANDSE zijde is I krachten, die op dit ogenblik de posi- 1 "L
V J tieve Europese ontwikkeling proberen nipt V9Ï1 fl P 119911
gisteren in het Europese te doorkruisen. IHCl vail UC Daan
Parlement te Straatsburg met J?e_crl»ie. rf-l p, van de ANWB om een tan-
delijk net van radiostations met bijbe-
grote nadruk gewezen op de nood
zaak van een open houden van de
Europese Gemeenschap. Drs. G.
M. Nederhorst heeft, als woord
voerder van de Europese socia
listische fractie, bij de behande-
staat verstomd, niet om- Via de Nederlandse
dat je elders in de wereld
nooit een landgenote ont
moet, maar omdat de
oude vrouw, die je aan-
in Griek-
HBI niets aan
het kille vaderland her-
„Hé, jongen", zegt ze,
zonder enig accent in je
landstaal„jij moet een
Hollander zijn. Ik zie het
aan je gezicht, aan je
houding. Wat vind ik het
fijn even met een Neder
lander te kunnen praten"
tranen wellen in haar
op haar gerim-
telde, door de zon gebla-
erde gelaat beginnen on-
Het Ts zichtbare spiertjes te
trillen „zo maar. over
nert". Dat niets blijkt overt-
De oude, verpauperde kozakken- gens een bewogen levens-
het land. dat hij generaal is- menselijkerwijs gespro- verhaal te zijn. Want de
ïl, eenentachtig £en aan de laatste uren van z'n le- 79 jaa-T geleden in Rot- ..Ze hebben me gewaar-
ven bezig. Misschien is hij spoedig terdam geboren Anna bassade in Athene krijgt schuwd", zegt ze. „Het
uit z'n aardse lijden verlost, mis- Dendrmos-Strik is in 1922 ze maandelijks een klein klimaat is daar zó anders
schien leeft hij thans al niet meer. door de Turken uit Klein- bedrag, precies genoeg dat ze me meteen zouden
Maar zo hij nog jaren in een- Azië gejaagd, mét haar om niet te verhongeren kunnen begraven. Zeg,
zaamheid blijven moet. zo z'n ge- man, die in Smyrna een en te verpauperen. wat staan we hier eigen-
Kolonel Boris Vorosilof. Dood. pijnigde hersens nog altijd geen rust logement exploiteerde. Na „Ja. ja", kraait ze dan. lijk? Kom je niet even
Pa- en vrede kunnen vinden, kunnen we een lang en armoedig „ik ben misschien ivel boven voor een kopje
veel doen om z'n levensavond nog vluchtelingenbestaan ondeugend geweest. Toen thee. Ik heb suiker en
Dood. een zonnestraaltje te geven. Nee, heeft ze eindelijk een ik zestien was, ben ik uit zelfs nog een koekje..."
Laatstelijk taxi-chauffeur
Majoor Ivan Irosnakof.
Engeland, heeft nog steeds stagnatie tot
gevolg op vele punten, waarop men
een gemeenschappelijke politiek moet
opstellen, aldus drs. Nederhorst. De
douane-unie ontwikkelt zich echter auto
matisch. De zakenwereld is daardoor
minder pessimistisch dan de politici.
bijvoorbeeld, dat
i oe r. r.-1T-are ic een gesloten ge-
van de E.E.G.-Commissie ver- meenschap wordt, zich zal ontwikkelen
klaard, dat geen besluiten van
de Europese ministerraad de
voorkeur verdienen boven beslui
ten, die de E.E.G. economisch
van de buitenwereld zouden af
sluiten. Mr. P. A. Blaisse, een
der r.k. afgevaardigden in het, waarin het
Europese Parlement, trok deze,
lijn door naar het terrein van de
buitenlandse en defensiepolitiek
en verwierp met kracht elke nei
ging tot „apartheidspolitiek van
een Europese gemeenschap tus
sen Oost en West".
horende telefoonzuilen '..praatpalen"
aan te leggen is nog niet van de baan,
maar in het overleg tussen de depar-
tementen van verkeer en waterstaat,
van justitie en van binnenlandse zaken
afzonderlijk en met de ANWB is geen
overeenstemming bereikt over een de- j
finitieve oplossing. De hoge kosten van
het ANWB-plan en de vraag waar de
meldingen in eerste instantie binnen
moeten komen speelden hierbij een rol.
.gemeenschap van de duur
te" door gebrek aan goedkope invoer
en concurrentie. Deuren en ramen van
de E.E.G. moeten openstaan, aldus drs.
Nederhorst. om de achterlijke predek- ^e Zomert™
tietakken op de tocht te zetten. (SQC
„e, parlementaire deb., werd efje- «Jtatantagnj-d het ANW1B-plan
Dit blijkt uit het antwoord v;
ter J. van Aartsen verkeer
staat) op schriftelijke vragen
in het
Postumus
omvangrijke resolutie, worden nog voortgezet, maar waar-
k van de EEG -Com- schijnlijk zullen binnenkort ook andere
missie In hït" afgelopen jaar 'word! I proeyen worden gehouden met in
te imfandèi^''lif^sferk^'re "mate "d'a'p T^SSSTlSMlS^Si
voorheen in de gemeenschap voordeden. voor
j wellicht minder kostbaar,
w Bij KB is ir. A. Stoffels met ingang i Overwogen wordt een proef te nemen
Drs Nederhorst sprak namens de so- van 1 november 1963 benoemd tot direc- om en nabij het verkeersplein Ouden-
cialistlw io fractie ziin vertrouwen uit l teur van het staatsbosbeheer in Utrecht, i rijn. zo zegt de minister. De gemeen-
in de E E C -commissie, maar hij riep'all opvolger van de heer ir. Scheuten-lte Utrecht is bereid hierbij mee le wer-
haar op tot verzet tegen de negatieve1 berg van Nierop. ken.
