Nieuwe LeMse Courant
ERKENNING VAN FORMOSA
Chroesjtsjef vroeg Mao reeds in 1959:
Bioloog
eerste
De Jonge kreeg
aardgaskachel
Luchtmachtmannen 24 uur op zee
Peking „dwong Moskou
tot actie Hongarije
zwart
Slachtoffers
ongeluk met
goederentrein
Kwaliteit van graan gaat
elke dag verder achteruit
Wallstreet op
record
1
iavo vg
Je wit
W.-Duitsland:
minimumprijs
•voor invoer
aardappelen
breed
vast tapijt
bulthuis
Vrijdag 6 September 1963, 44k?te jaargang
r~
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
Meer wind
Tijdelijke opklaringen, maar vooral in
de kustprovincies ook enkele buien,
plaatselijk met onweer. Tamelijk koude
nacht met hier en daar mist en weinig
wind. Morgen overdag ongeveer dezelfde
temperaturen als vandaag en tot matig
of krachtig toenemende wind tussen west
en zuidwest (Opgemaakt te 11.15 uur).
(zte voorts pagina 7)
Steenstraat 37
0,65, p m. 2,8
Klachtendienst'bezorging 18—19 uqr
CHROESJTSJEF WILDE in oktober 1959 het nationalistisch Chinese be
wind van generaal Tsang Kai Sjek op Formosa erkennen. Dit nogal
opzienbarende nieuws werd vandaag verstrekt door de Chinese communis
ten, die een nieuwe aanval op de Russische premier hebben gelanceerd. Zij
hebben voonts de eer voor zich opgeëist, Chroesjtsjef in 1956 gedwongen
te hebben, de Hongaarse opstand neer te slaan. Ook beschuldigden zij de
Russische premier er van, dat hij op grote schaal ondermijnende activi
teiten ontplooit in Sinkiang, een Chinees-Russische bufferstaat onder Chi
nese souvereiniteit.
De beschuldiging inzake Formosa staat ergens verborgen in het zeer om
vangrijke antwoord, dat de Chinese communistische leiders op de jongste
Russische verklaring hebben gegeven. Chroesjtsjef zou zijn suggestie heb
ben gedaan na het bezoek, dat hij aan Eisenhower had gebracht in het
Camp David.
Aangezien hij toen rechtstreeks naar
Peking ging voor geheime besprekin
gen met Mao Tse Toeng ter gelegen
heid van het tienjarig bestaan van
communistisch China, is het waar
schijnlijk, dat de Russische premier
toen het denkbeeld tegenover zijn
toen al grote rivaal heeft uitgespro
ken. Dit zou de reden kunnen zijn
a oor het koele stilzwijgen rondom het
bezoek van Chroesjtsjef en het uitblij
ven van een formeel slotcommuniqué.
Wat Hongarije betreft wordt in de
bnief gezegd, dat communistisch China
er in die spannende herfstdagen van 1956
op stond, dat alle nodige maatregelen
zouden worden genomen om de contra
revolutionaire opstand in Hongarije neer
te slaan en zich vastberaden heeft ver
zet tegen het opgeven van ..socialistisch
Hongarije", De Chinezen verwijten
Chroesjtsjef ook. dat hij getracht heeft,
met wapens de koerswijziging in Polen
te onderdrukken Het valt hier op, dat
men in Peking zeer nadrukkelijk ver
schil maakt tussen de ontwikkelingen,
die zich in Polen en Hongarije hebben
voorgedaan. In Polen hadden de Bussen
geen geweld mogen gebruiken, in Hon
garije moesten zij het wel doen. Het ge
beurde pas. nadat de Chinese leiders een
dergelijk optreden hadden geëist, aldus
de brief.
Verdedigingswerken
De gebeurtenissen in Sinkiang komen
hierop neer. dat de Russen tienduizen
den Chinese (Mohammedaanse) burgers
hebben overgehaald, naar de Sowjetunie
te gaan. Later weigerden zij, deze men
sen gelegenheid te geven naar Sinkiang
terug te gaan. „onder het voorwendsel
van wettelijke en humanitaire overwe
gingen".
In dit verband is het de moeite van
het vermelden waard, dat volgens een
in Hongkong verschijnend blad onge
veer honderdduizend jonge Chinezen
merendeels afgestudeerde middel-
(Advertentie)
MORGEN LAATSTE DAG
HUISHOUD
EN VERWARMINGSSHOW
in de grote zaal van De Burcht.
Geopend van 10.00 tot 18.00 uur.
Hooigracht 18 Leiden.
In één
oogcpslag
SSR congresseert (pag. 2).
(pag. 2).
Geref. synode bespreekt
hulpverlening bij rampen en
andere diakonale zaken
pag. 2).
Amerikanen moeten Zuid-
Vietnam mijden (pag. 5).
Amerikaanse hoge militairen
voelen zich gepasseerd
(pag. 5).
Het Britse vakverbond heeft
nationalisatie geëist van
particuliere industrieën
(pag. 5)
Eind volgend jaar kan het
tweede tv-net reeds gebruikt
worden (pag. 7)
Van der Wal zal hard wer
ken voor KLM, zegt minis
ter Aartsen (pag. 7).
De poppencollectie van Tus
senbroek is nog niet vernie
tigd (pag. 7).
Longkanker bij mannen
neemt sterk toe (pag. 9).
Nieuwe Austin, weinig
nieuws (pag. 9).
en een SPORTBIJLAGE
bare scholieren begonnen zijn aan
de bouw van verdedigingswerken in
de provincie Sinkiang, langs de grens
met de Sowjetunie. Van Chinese zijde
wordt thans beweerd, dait de Russen
moeilijkheden trachten uit te lokken
langs hun (lange) grens met China.
De open brief aan Chroesjtsjef ein
digt met het voorstel, in november te
Moskou een algemene conferentie van
communistische partijen te doen hou
den. Bij de besluiten van deze confe
rentie zouden alle partijen zich dan
moeten neerleggen
Bij het spoorwegongeval ih de buurt-1 weinig positiefs kan worden gezegd, staal
schap Miste, waarbij een goederentrein het nu wel vast dat de opbrengsten aan-
op een groep spoorwegarbeiders wa3 in- zienlijk lager zullen zijn dan vorig jaar
gereden, kwamen om het leven: E. Sloe- het geval was, terwijl ook dc kwaliteit
zarweij uit Zeist, assistent bij de Ko- van het slechte weer over het algemeen
ninklijke Maatschappij Wegenbouw in vrij veel te lijden heeft gehad en bij
Utrecht, 45 jaar oud en G. J. Vreman uit elke volgende regendag verder achter
uitgaat". Dit verklaarde de directeur
Opbrengsten aanzienlijk lager
(Van onze soc.-econ. redactie) i devermindering kan aanzienlijk zijn, zo-
HOEWEL mei betrekking tol de oogst- flinke kortingen op afgeleverde por-
verwachting op dit moment noir !d<in ïllen ""den toegepast, aldus de
Bredevóort, veiligheidsman bij de Ne
derlandse Spoorwegen, 63 jaar oud.
Gewond werden de 28-jarige A. J.
Stevens uit Beek gemeente Berghi en
de 24-jarige W, B. Vierwind uit Didam.
Beiden waren in dienst van de Koninklij
ke Maatschappij Wegenbouw.
Men neemt bij N.S. aan. dat de arbei
ders de naderende goederentrein niet
hebben gehoord omdat zij aan het werk
waren met een zaagmachine voor
doorzagen van spoorstaven, die erg veel
lawaai maakte.
het I'roduktscliap voor granen, zaden en
peulvruchten, dc heer J. S. Brandsma,
gisteren in de openbare bestuursverga
dering van het schap.
De heer Brandsma zei. dat een flinke
periode van droog weer. mits die snel
intreedt, nog veel goed kan maken.
Blijft het weer echter nat dan ziet het
met de oogst somber uit. vooral wat
de tarwe betreft Van de zomertai
staat nog veel op het land, vooral
het noorden des lands. Van de wintertar-
het zuiden thans ongeveer 50 pet.
geborgen, maar in het noorden staat nog
ca. 75 pet. op het land.
De landbouwers moeten in elk geval
rekening houden met veel extra kosten,
ook al slaat het weer spoedig om. Daar
van zullen de droogkosten een a;
lijk deel uitmaken, doch ook de
In Birmingham, Alabama, ontstond
deze week een chaos ten gevolge
van een bomaanslag op het huis
van een neger advocaat. De agent
van politie Warren Wilson, raakte
betrokken in een handgemeen,
waarbij hij getroffen werd door
een geïmproviseerd projectiel: een
scherf van een fles.
De New Yo'rkse effectenbeurs heeft
gisteren een record voor alle tijden ge
baald met grote handel. De belangrijke
index van Dow Jones voor 30 indus
triëlen, die woensdag nog net onder het
record gebleven was, werd nu omhoog
gestuwd door ecu stroom van aanko- i
pen in het laatste uur en steeg meti
5,06 tot 737,98 punten tegen een vorig
record van 734,91 op 13 december 1961.
Het was een indrukwekkende gebeurte
nis en de tikker was vijf minuten ach
terop tegen het slot en in de laatste mi
nuten was er zo'n stormloop, dat de
tikker pas 20 minuten na de laatste
gongslag gereed kwam.
Bij de opening was de markt verdeeld.
Een schitterend cijfer van de autover
kopen stuwde Chrysler en andere auto
aandelen omhoog. De aankopen breid
den zich uit tot staal, chemische waar
den en een keur van industriëlen. Spoor
wegen en nutsbedrijven bleven verdeeld.
De verliezen van de zwakte maandag
Van de 132 verhandelde aandelen wa
ren 561 hoger. 474 lager en 271 onver
anderd. De index van Standard and
Poor voor 500 aandelen steeg 0,36,
overeenkomende met een koerswinst van
1,5 miljard, tot 73, die voor 425 in
dustriëlen .0,39 tot 76,65, 25 spoor
wegen daalde 0,10 tot 39,46, 50 nuts
bedrijven steeg 0,25 tot 67,99.
heer Bi
Meegedeeld werd verder, dat de hec
tare-opbrengst van koolzaad vrijwel ge-
vorig jaar. Karwij-
zaad heeft echter een aanzienlijk lagere
hectareopbrengst, nL van ca. 15 pet. De
kwaliteit van beide produkten is rede
lijk te noemen. De gemiddelde opbreng
sten van groene erwten en schokkers
liggen 25 tot 30 pet. lager, die
capucijners en grauwe erwten ongeveer
15 pet.
In feestend Harlingen
geen verlichting
Harlingen viert deze week zijn vissc
dagen zonder feestverlichting. Het
de bedoeling dat de haven en de vi
naamste straten van deze visserijplaats
feestelijk verlicht zouden worden door
de goede zorgen van de firma Hin-
driks uit de Drentse plaats Dalen. De
man wilde woensdagavon, de voor
avond van de visserijfeesten „proef
draaien", maar dit werd hem ontzegd
door het provinciaal elektriciteitsbe
drijf in Leeuwarden.
De firma zou te laat Vergunning hebben
aangevraagd en om technische redenen
was het niet mogelijk de proef op de
som te nemen, zo zei een vertegen
woordiger van dit bedrijf.
De heer Hindriks besloot toen om var
het hele project maar af te zien. Hi;
deelde de feestcommissie mee dat hij
geen risico wilde nemen en liet de
reeds geplaatste verlichtingspalen di-
reet verwijderen. Hij nam ook geen
genoegen met de verklaring dat hij
donderdag volop zou kunnen draaien.
Er vielen harde woorden maar de man
uit Drente vleef bij zijn voornemen.
De voorzitter van de feestcommissie
in Harlingen, de heer F. van
Sluis, was door de gang van zaken
teleurgesteld en zei: „Ik voel me
klein Careltje Briels".
De Koningin heeft gistermiddag op
paleis Soestdijk een 50-tal deelnemers
aan het 11e Internationaal Genetisch
Congres ontvangen, dat op het ogenblik
in Den Haag wordt gehouden.
(Advertentie)
Diner in metro
„De dag van de expeditie", geor
ganiseerd door de Vereeniging
van Rotterdumsche Expediteurs,
is gisteren besloten met een diner
in het toekomstige metrostation
„Leuvéhaven" in de Maasstad.
Waar eens de treinen zullen
razen, hoorde men vreedzaam het
getik van lepels en vorken, op
geluisterd door zachte piano
muziek,
Gebouw totaal verwoest
Brand in psych.
inrichting
Gisteravond is in twee gebouwen op
het terrein van de psychiatrische in
richting te Wolfheze brand uitgebroken
Een van de gebouwen waarin dt
therapie-afdeling was gevestigd n
totaal uitgebrand.
De gemeentepolitie van Renkum houdt
zeer sterk rekening met de mógelijkheid,
dat er van brandstichting sprake is.
Alles wijst erop. dat de branden i
twee afzonderlijke gebouwen kort n
kaar zijn ontstaan. De dader zou
van de patiënten van deze inrichting
kunnen zijn, -zo deelde de politie mee.
Een van de gebouwen is geheel ver
loren gegaan, de andere is door het vuur
ernstig aangetast en heeft zeer veel
waterschade gèkregen,
48 000 dozen met kerstverlichting, die
vandaag zouden worden verzonden naar
de Philippijnen, zijn in vlammen op
gegaan.
Bij K B. is benoemd tot notaris bin
nen net ari'ouaissemeiu s-Hertogen-
bosch met standplaats Eindhoven, de
heer G. J. Boswinkel, kandidaat-notaris,
wonende in Den Haag.
IVa komkommers:
De Westduitse regering zal zeer
binnenkort een minimuminvoerprijs
voor aardappelen vaststellen, zoals
enige weken geleden voor de kom
kommers. Pas na drie dagen zal deze
in toepassing zijn.
Het Produktsohap voor Aardappe-
__n maakt zich zorgen over het
Duitse voornemen. Het heeft de mi
nister van landbouw gevraagd, te
trachten tot een regeling met de
Duitsers te komen, eventueel op ba
sis van een door Nederland te garan
deren minimumprijs bij export.
Vorige maand heeft Duitsland eer
dergelijk aanbod voor komkommers
geweigerd, omdat het niet wilde dis
crimineren tussen Nederland en an
dere EEG-partners
Ten departemente laat men door
schemeren, dat de vrij onoverzichte
lijke aardappelsituatie het nemen
van een beslissing niet eenvoudig
maakt. Deze s&uatie is voor de
nister ook aanleiding geweest,
nog niet te beslissen het verzoek van
het Produktschap, de aardappelex
port naar derde landen te subsidiëren
bij wijze van antwoord op soortge
lijke maatregelen van België er
Frankrijk.
Bij het Produktschap zegt men. da-
door het slechte weer de marktbare
aardappeloogst wel iedere dag kleiner
wordt, maar dat men er nu toch van
moet uitgaan dat er nog een flink
kwantum voor export beschikbaar zal
komen. Het Produktschap hoopt dat
Duitsland de regeling soepel zal toe
passen. door bijv. de minimumprijs la
ger te stellen dan het voorgeschrever
maximum van 92 procent van de ge
middelde marktprijs in de afgelopen
drie jaar.
In de afgelopen vier oogstjaren heeft
Nederland per jaar gemiddeld 56.000
ton zandconsumptie-aardappelen, dat is
tachtig procent van de totale export
van deze aardappelsoort, naar Duits
land geëxporteerd. De export van de
consumptle-klei-aardappelen in de pe
riode was gemiddeld 25.000 ton. Van de
'otale export van consumptie-aardappe
len ging gemiddeld 31 procent naar
Duitsland,
De 37-jarige Amsterdamse caféhouder
J. Lodewijks is gisternacht om het leven
gekomen, doordat hij in Amsterdam te
genover de Hortus Botanicus met zijn
auto tegen een trammast is gereden. De
politie vond de man, die alleen in de
auto zat, in bewusteloze toestand en
ernstig gewond. In het ziekenhuis werd
de dood van het slachtoffer geconsta-
uit één stuk geweven in de
breedten: 366457 cm.
Verzet Bouclé 27,p. M2
wol Frisé 31,90 p. M2
Super Twist 41,75 p. M2
Gratis advies en prijsopgaaf.
WONINGINRICHTING
n BOTERMARKT 23 bi
Commentaren
TAE MINISTER van verkeer en
waterstaat komt waardering toe
voor zijn besluit, dat op de midden
berm van onze drukke wegen af
doende bescherming zal worden aan
gebracht.
Het verkeer is ook in ons land on
gekend toegenomen en daarmede het
risico dat de weggebruiker loopt.
Dit geldt met name de grote wegen
met hun enorme intensiteit, gepaard
aan de daar gebruikelijke snelheden.
Dan zijn de verkeersongevallen
veelal ontstellend in hun gevolgen.
Wat daarbij zonder uitzondering in
het geding is zijn mensenlevens. Het
is een eenvoudige erkenning van de
eerbied, die het mensenleven toe
komt. wanneer aan de bescherming
daarvan het mogelijke wordt gedaan.
En er zijn gelukkig nog mogelijkhe
den, daaraan iets te doen. In de wel
vaartsstaat die wij beleven mogen
dan de kosten minder dan ooit een
belemmering vormen.
Minister Van Aartsen heeft begre
pen, dat hier een knoop diende te
worden doorgehakt. Het mag tot
verheuging stemmen, dat hij reeds
zo vroeg in zijn ambtsperiode daar
toe is overgegaan. Het wekt ook voor
de verdere besluitvaardigheid van
dc bewindsman goede verwachtin
gen.
TAF NEDERLANDSE dagbladpers
lijdt morgen een ernstig verlies.
Fedde Schurcr, hoofdredacteur van
de Friese Koerier, legt dan zijn
functie neer na onlangs „de pen
sioengerechtigde leeftijd' te hebben
bereikt.
Schurer behoort tot die mensen die
niet bang zijn om anders te wezen
dan anderen wanneer hun overtui
ging hen daartoe noopt. Dat heeft
hij in zijn leven wel bewezen en hij
heeft de gevolgen ervan moeten
dragen. Ook daartoe was hij bereid.
Maar voor hem, als voor alle ande
ren, geldt toch dit, dat er een tijd
is van komen en een tijd van gaan.
Wij aarzelen niet, zijn heengaan een
verarming te noemen van het beeld
dat de Nederlandse dagbladpers in
haar geschakeerdheid vertoont.
Daarmee is niets ten kwade gezegd
van zijn opvolger, wie wij gaarne
toewensen dat ook hij tot 'n boeiende
figuur in ons perswezen mag uit
groeien. Maar hij zal weer anders
zijn dan Schurer. Want deze was
een eenling.
Aan Fedde Schurer is het te dan
ken, dat de Friese Koerier binnen
onze Nederlandse pers een eigen
stem heeft gekregen. Iedere krant
vertoont wil het goed zijn een
eigen karakter, als om te bewijzen
dat zij weliswaar een produkt is.
door velen gelezen, maar daarom
nog geen massaprodukt behoeft te
zijn. Schurer heeft zijn krant het
stempel opgedrukt van zijn persoon.
In de loop der jaren hebben ook wij
nogal eens blijk moeten geven, een
andere opvatting te zijn toegedaan
dan hij aanhing. Maar het was een
genoegen bijna schreven we: een
genot met hem te discussiëren,
omdat dat steeds kon geschieden
vanuit dezelfde gemeenschappelijke
basis, die der christelijke overtui
ging, die van het christenzijn.
Schurer heeft ons. voor zoveel dat
nodig mocht zijn, wel voorzichtig
gemaakt in de betiteling van zich
niet nadrukkelijk als christelijk
aandienende bladen als onchristelijk
of zelfs a-christelijk. We hebben heel
wat beschouwingen van hem gele
zen waarop onze ziel een welge
meend „amen" kon laten horen.
In zijn krant heeft Schurer eens ge
zegd. dat schrijver dezes een man
zou zijn om mee uit vissen te gaan.
Wat Schurer betreft, zou het er dus
nu van kunnen komen. Voor schrij
ver dezes komt het neer op het spen
deren van een der toch al luttele
snipperdagen. Maar het zal gebeuren.
Want met het vertrek van Fedde
Schurer uit de journalistiek zijn wc
nog niet verzoend....
Groningen schakelt in mei 1964 om
(Van een onzer verslaggevers)
De Groninger schoolbioloog J. de
Jonge kan zich sinds gisteren eigenaar
noemen van de eerste aardgaskachel
hi Nederland. Het was burgermeester
J. Tuin, die de kachel, of beter: cen
trale verwarming, ontstak nadat het
apparaat op spectaculaire wijze per
luchtmacht-helikopter op Je Ossen
markt was neergelaten en in enkele
uren tijds was gemonteerd in de nieuwe
flat aan de Groninger Multa/ulistraat.
Voorlopig zal de heer De Jonge zijn
warming, strijd te-
A/DLGENDE WEEK zullen den van de vaste staf van het schip naar een plek twintig De proef heeft ten doel
zeven leden van het vlie- vliegveiligheids oefen- en tot dertig mijl buiten de Ne- te gaan hoe vliegend perso- gen vermoeidheid,"slaap", zee-
gend personeel van de Kon. testcentrum van de lucht- derlandse kust te brengen, ze neel dat in zee is terechtge- ziekte verveling, angst, uit-
Luchtmacht een proef nemen macht. Dit centrum is geves- daar in het vlot te zetten, aan komen liet reeds jarenlang in putting,
om 24 uur op open zee door tigd op de basis Soesterberg. hun lot en aan het weer over het centrum onderwezen
te brengen in een opblaas- te laten en 24 uur later bin- theoretische gedeelte van het Reeds lang worden het
baar zevenpersoons redding- De proefneming, eerste in nenboord te halen, 's Nachts wachten op redders in de vliegend personeel dc ver-
vlot van het type, dat aan haar soort in ons land, ge- zal het schip dat ze buiten- praktijk zal toepassen, Daar- scheiden methoden bijge-
boord van de fokker Friend- sehiedt op basis van vrijwil- gaats brengt wat dichter in bij horen onder meer de bracht. Om in onherbergza-
schip-toestellen van de lucht- ligheid. de buurt van het vlot varen maatregelen ter ontzilting me streken of in zee de beste
macht wordt meegevoerd. met het oog op de passende van het zeewater om dit ge- kansen te hebben er het leven
Deze zeven mannen zijn Ie- Het plan is de mannen per schepen. schikt te maken voor drink- af te brengen.
nieuwe bezit echter niet op aardgas kun
nen stoken. De c.v.-installatie zal de eerste
maanden nog op stadsgas branden en
eerst later worden omgeschakeld voor
gebruik van aardgas. In mei volgend jaar
begint men daarmee in Groningen en
eind 1965 hoopt men heel de stad op puur
aardgas uit Slochteren te hebben aange
sloten. Zoals bekend keurde de gemeen
teraad nog onlangs een begroting van elf
miljoen gulden voor deze omschakeling
De gasgestookte centrale verwarmings
installatie is vervaardigd door de Rotter
damse firma Vanandel. die met de intro
ductie ervan een wissel op de toekomst
trekt in de hoop dat de gasprijs inderdaad
zo laag zal zijn dat het aantrekkelijk
wordt het te gebruiken voor huisverwar
ming.
In vergelijking: met olie gestookte c.v
is de aanschaffingsprijs van de appa
ratuur aanzienlijk lager. De ketel zelf
kost een slordige 1300 gulden en inclu
sief het installeren zal een bedrag van
rond 3000 gulden nodig zijn, wat 1500 gul
den minder betekent dan aanschaf en
installatie van een oliegestooktc c.v.
Wat de exploitatie betreft hangt alles
echter af van de aardgasprijs. De fabri
kanten hopen nu maar dat de ministeriële
bewering dat aardgas zal kunnen concur
reren met de olie zal worden bewaarheid.
In ieder geval staat wel vast dat gas-c.v.
zekere voordelen heeft boven olie-c.v.
Een ervan is dat nu ook voor de hoog-
bouwflats individuele centrale verwar
ming mogelijk is. Olie-c.v. op hogere ver
diepingen heeft tot nu toe steeds moei
lijkheden opgeleverd in verband met op
slag van de olie (veiligheidsbepalingen
van de brandweer). Een ander voordeel
is dat de gas-c.v.-installatie zeer compact
is. mede omdat men geen tank nodig
heeft.
Geen radiator
De gisteren geplaatste installatie be
staat uit een handzaam kastje van 30 cm
breed. 60 cm diep en nog geen meter
hoog, een apparaat dat in huize De Jonge
een plaatsje heeft gekregen in een berg-
kast. Van daaruit lopen de verwarmings-
leidingcn langs de plinten (geen radia
toren) door het huis. Of de gasinstallatie
ook mogelijkheden biedt voor blokver-
warming is nog niet te zeggen. Maar naar
verluidt zouden de woningbouwvereni
gingen er vooralsnog weinig toekomst
muziek in zien omdat de kostenbesparing
gering zo niet nihil zou zijn in verge
lijking met olieverwarming.
