M.E.A.B.
Garnalenvisserij bedreigt
de tong- en scholstand
Twee droomauto's
Twee jaarklassen tong
door kou omgekomen
Sportflitsen
WEGENS VAKANTIE GESLOTEN
P. ZUYDERDUYN
Barendregt won van
leider Portisch
Ambtenaar J. v. cl Hoeven
in Voorhout gehuldigd
v WE LEI 1)SE COURANT
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1963
Moeten de kotters omschakelen?
NU DE tongvisserij een afnemende tendens vertoont, kan het nuttig zijn
eens te vernemen, hoe de biologen van het Rijksinstituut voor Vis
serij-onderzoek in IJmuiden de situatie bezien. Om meteen met de deur in
hifis te vallen: niet optimistisch. De afgelopen strenge winter heeft ernstig
huisgehouden onder het tonbestand. Dat is niet het ergste, de natuur zal
zich wel herstellen, maar slimmer is, dat de granalenvissers ook veel klei
ne tongetjes naar boven halen. Dit kan op den duur funest worden. Uit het
onderzoek is gebleken, dat de meeste tongetjes als slachtoffers van de gar
nalen vissers vallen als zij in mei en juni de zeegaten binnentrekken. Maar
ook daarna zijn de verliezen niet te verwaarlozen.
feiten
De kleine tong vertoeft in de zomer
bij voorkeur in ondiep water. De vang
sten vertonen op een diepte van 1.5 meter
beneden N.A.P. een duidelijke top. Er
behoeft geen twijfel aan te bestaan, dat
in juli, augustus en september de on
diepst vissende garnalenschepen de mees.
te ondermaatse tongetjes vangen.
Volgens berekeningen behoeft een ge
middelde vangst van 5.tongetjes ger kilo
garnalen, onder normale omstadigheden
niet als overdreven beschouwd te wor
den. Dit betekent een jaarlijks verlies
van ruim 60 miljoen kleine tongetjes, een
aantal dat aanzienlijk hoger is dan dat
van de bovenmaatse tongen door de Ne
derlandse schepen aangevoerd.
Moeilijk
Een deel zou door natuurlijke oorzaken
om het leven zijn gekomen voordat het
de marktwaardige grootte had bereikt,
Hierdoor is het moeilijk een exacte be
rekening te maken van de schade die de
tongvisserij van de vernietiging van deze
reusachtige hoeveelheid kleine tongen
ondervindt
Het is echter wel zeker, dat deze vele
miljoenen guldens bedraagt en het is
zelfs mogelijk dat de schade die de gar
nalenvisserij de tong- en ook de schol
visserij toebrengt, groter is dan de totale
opbrengst van de garnalenvisserij.
Inmiddels heeft het onderzoek een
ontstellend feit aan het licht" ge
bracht. Aangenomen moet worden,
dat de hele jaarklasse 1962 van tong
en die van 1961 vrijwel geheel in de
afgelopen extreem koude winter
zijn omgekomen. Dit is een ernstige
zaak daar een groot deel van de kot-
tervloot zich op de tongvangst toe
legt. Het is te verwachten, dat vele
schepen zich bij voortdurend afne
mende vangsten weer op de garna
lenvisserij gaan werpen.
Zal deze verhoogde activiteit ook lei
den tot grotere vangsten en een hogere
opbrengst? Dit is niet waarschijnlijk, daar
een verdubbeling van de inspanningen in
de laatste 10 jaar niet geleid hèeft tot ehi.
ge vergroting van dë vangsten. Wel zullen
de onkosten per kilo garnaal nog verder
stijgen als dezelfde vangst door nog-
schepen wordt aangevoerd en als niet
wordt getracht de garnalenvisserij op
korte termijn te rationaliseren. Voor
reorganisatie zijn gegevens over de bio
logie van de betrokken soorten noodza
kelijk.
sumptiegarnaal uitgroeien,
worden weerlegd.
Hoewel leeftijdsbepaligen bij de gar
naal erg moeilijk zijn, heeft men rede
nen te veronderstellen, dat een pufgar-
naal van gemiddelde lengte in het zomer
halfjaar vier tot vijf maanden nodig heeft
tot consumptiegarnaal te groeien in
het winterhalfjaar zeven maanden. Als
leven blijven, kunnen dus alle puf-
garnalen in betrekkelijk korte tijd tot
consumptiegarnalen uitgroeien.
Rekening houdend met het feit dat niet
minder dan 84 percent van het totale aan.
tal gevangen garnalen onder de maat is,
worden aangeomen, dat zelfs bij een
grote natuurlijke sterfte, effectieve maat
regelen om de kleine garnalen te be-
schrmen een forse vergroting van de
vangt van het volwassen produkt tot ge
volg zullen hebben. Dit kan weer leiden
•en betere geldelijke uitkomst voor
de visserij.
Vele garnalenvissers zijn bevreesd
voor een vergroting van de aanvoer
van consumptiegarnalen. Dit is be
grijpelijk daar zij zelden financieel
voordeel zien van een grote aanvoer.
Zij stellen dat men moet bestaan van
schrale handel en hoge prijzen. Nu
is er echter een groot verschil tus-
onregelmaitige grote vangsten die
de markt slecht kan verwerken en
Geslacht
Een belangrijk succes in het onderzoek
was het aantonen van een geslachtswis-
seling bij de mannetjes van de garaal,
die als ze uitgepaaid zijn in wijfjes veran
deren en als zodanig verder door het le
ven gaan. Hiermee kon de theorie, dat de
ondermaatse voor het grootste deeü man
netjes zouden zijn die
Voor grammofoonplaten
regelmatige verhoging van de 2—1.
aanvoer over het gehele jaar waarop
de handel zich kan gaan instellen.
En dit laatste is te verwachten van
beschermende maatregelen ten gun
ste van de kleine garnalen.
Deze maatregelen moeten dusdanig
worden uitgevoerd, dat ook de platvisjes
worden gespaard. Dit is meer noodzake
lijk dan ooit, daar de komende jaar
klassen van de tong het door de afge
lopen winte.: veroorzaakte vacuum moe
ten opvullen. Door een jaarlijks verlies
van tientallen miljoenen kleine tongetj*
wordt dit proces vertraagd en hoe eri
stig dit is zal in de komende jaren blij
ken. Gezien de grote financiële belan
gen die hierbij op het spel staan moet het
mogelijk zijn een voor alle partijen aan
vaardbare regeling te treffen.
Wielrennen Peter Post is dinsdag
geworden van het hoofdnum-
de Acht van Brasschaat, een
100 km achter dernies. De uit
slag was: 1. Peter Post (Ned.) 2.1144,
2. Jos Wouters (Belg op 3 sec., 3. Al-
phonse Herremans (Belg.) op 5 sec., 4.
Edouard Seis (Belg.) op 9 sec., 5 Jos
Hoevenaers (Belg.) op 14 sec., 6. Louis
Proost (Belg.) op 29 sec., 7. Theo Ver-
schueren (Belg.) op 31 sec., 8 Tom Simp
son (GB) op 55 sec., 9. Rik van Looy
(Belg.) op 1.46 0, 10. Jo de Haan (Ned
Waterpolo Voor de waterpolocom-
petitie van de KNZB is dinsdag de pro
motiewedstrijd Neptunus Amersfoort-
Het IJ gespeeld. Het IJ, dat met 21
won nadat de normale speeltijd met eer
gelijke stand (11) was afgesloten, pro
moveert naar de hoofdklasse.
Engels voetbal De uitslagen van d£
dinsdag voor de Engelse league gespeel
de wedstrijden luiden: Eerste divisie:
Ipswich Town-Manchester United 27,
Nottingham Forest-Liverpool 00. Twee
de divisie: Bufy-Norwich City 42.
Charlton Athletic-Preston North End
3—0, Huddersfield Town-Southampton
40, Leyton Orient-Plymouth Argyle
1—0, Northampton Town-Scunthorpe
United 20. Rotherham United-Leeds
United 22, Swansea Town-Derby Coun
ty 2—1, Swindon Town-Grimsby Town
o.l.v. M. van der HORST
Herengracht 4 Leiden Telefoon 01710—30660—34784
3*" KATWIJK AAN ZEE
Inlichtingenavond (vragen staat vrij!) in Katwijk aan Zee, heden, woensdagavond
79 uur bij de firma Van Rijn, Princestraat 27, telefoon 3819, waar U zich ook
kunt opgeven voor de cursussen
DUITS EN ENGELS (voor beginners en gevorderden).
Reeds duizenden malen - enkel dit seizoen al 244 keer- is daadwerkelijk bewezen:
Wie zeker zijn wil van succes
die neme bij de „M.E.A.B." les!
Schriftelijke inlichtingen op aanvrage
(Advertentie)
van 9 tot 14 september
BOODSCHAPPEN ELECTRICITEIT MERELSTRAAT 19
VOORSTRAAT 31 KATWIJK AAN ZEE
Polar Sightbeste aanwinst
op Haarlemse keuring
IN DE keuringszaal stond gisteren de meest begeerde trofee onder de
dahlia-kwekers: de wisselbeker voor de beste aanwinst van 1963. Hij
stond bij de fraaie wiitte semikaktus Polar Sight van de fa. Maarse uit
Aalsmeer, die op de nationale dahliatentoonstelling in Zwolle zaterdag
werd uitverkoren als dahlia-van-het-jaar. Deze firma won ook de wissel
beker voor de beste pompon met Black Baby. De beker voor de beste bui
tenlandse aanwinst werd gewonnen door de fa. Ballego uit Leiden met de
fraaie Salmon Rays. De Leidse firma was gisteren aanwezig met de teer
getinte lila semi kaktus Glory of Naarden, die met een getuigschrift
eerste klasse werd vereerd.
Visserijgolfjes
Pas later op de dag leverde de haring
visserij maandag goede resultaten op.
Vóór de middag viel er büna niets te
verdienen. Dat was voor een groot
tal vaartuigen reden andere oorden op
te zoeken. De blijvers zagen hun vol
houden beloond want na 12 uur werden
er opeens behoorlijke trekken gedaan.
Die Hepen uiteen van 35 tot 60 kantjes.
Toen 's avonds de balans werd opge
maakt. bleken de dagvangsten tussen dt
10 en 15 last te liggen. De VL 131 Pe-
tronella boekte zelfs een dagvangst var
800 kisten en ls op volle kracht op
IJmuiden afgegaan om te trachten de
woensdagmarkt te halen.
De schepen die de omgeving
Whitby vaarwel hadden gezegd, hebben
dinsdagmorgen ook niet veel gepres
teerd. Sommige vaartuigen vingen wat
makreel, maar de meeste schepen haal
den de netten bijna leeg naar boven.
Wat er was
In IJmuiden verzorgden 45 vaartuigen
een aanvoer van 9.196 kisten vis,
van 920 kisten schelvis, 690 kisten wij
ting, 80 kisten gul en kabeljauw, 6000
kisten haring, 7Ó0 kleine kisten haring,
480 kisten makreel, 690 kisten schol, 20
kisten tarbot. 240 kisten diversen, 20
kisten rog. 380 stuks stijve kabeljauw
en 2800 kilo tong.
Vandaag aan de markt
In IJmuiden lagen vandaag onder
meer aan de markt de VL 131 Petronel?
la met 875 kisten, de IJM 154 Protlnus
met 300 kisten, de IJM 56 Willem Ro
bert met 285 kisten en 200 stijve kabel
jauwen, de IJM 221 met 225 kisten en
40 stuks stijve kabeljauw en de WR 49
en WR 25 met samen 1000 kisten span-
haring.
In Scheveningen
In Scheveningen werden aangevoerd
20 kisten schelvis, 50 kisten wijting, 30
kisten gul en kabeljauw, 180 kisten
schol, 3000 kisten haring, 60 kisten ma
kreel en 500 kilo tong.
KATWIJK AAN ZEE
Hoog en laag water
Donderdag hoog water 4.07 uur. 163!
uur: laag water 0.04 uur (pringvloed)
12 22 uur.
Van de fa. Bruidegom uit Bparn wer
den niet minder dan dertien aanwinsten
met een getuigschrift van verdienste on
derscheiden. De fa. Lammers uit Vijf
huizen had veel succes met de pompon
New Baby, rood met oranje punten, en
met de wit-rode decoratieve Angel Face.
Een fraaie groep bracht de fa. van Vee-
len uit Sassenheim naar voren. We no
teerden o.m. de kleinbloemige goudgele
Yellow Darling, de zeer levendig getinte
Fiery Star, rood met gouden punten en
een opmerkelijk mooie vorm. de helder
goudgele Gold Country de al eerder
in deze rubriek genoemde Mon Petit en
vooral de fraai gebouwed rose met gele
Derby.
Van Hippeastra uit Hillegom was er
ook een mooie groep met als „toppers":
Scapino, warm goudgeel, de idem ge
tinte Ensemble, prachtig van kleur en
stand en best op de been", de diep-
rose Exlibris en enkele zaailingen onder
nummer.
Yellow Cloud is een beste nieuweling
van de fa. Mense uit Vijfhuizen. Een
edel gebouwde decoratieve. Bijzonder
goed leek ons ook de bloedrode decora
tieve Flaming Candle van de fa. C. S.
Weijer$ Zn. uit Hillegom. De fa. van
Oosten uit Den Haag bracht wederom de
mooie rose Mon Byou.
Gladiolen
Gladiolen waren er uiteraard niet veel
meer. Een paar aanwinsten van P. Vis-
zer uit St. Pancras en een groepje Ame
rikaanse zaailingen van de fa. Gebrs
Hylkema uit Hillegom, waarvan de rode
89, de lichtgele 194 en de rode 145 het
t best deden. Van Til-Hartman uit Hil
legom presenteerde een forse groep le
lies. Zowel de witte trompetten Croft en
Georgia, als de tignnum splendens, de
witte speciosum album, de voorname,
heerlijk zoet geurende Auratum en de be
kende rose speciosum deden het prima.
Van de fa. Van Nieuwkoop uit Sassen
heim waren er de Montbretia's Golden
Glory en de opmerkelijk mooie goudgele
Rheingold. Tevens toonde men de rose
Tritonla rosea.
De fa. Van Tubbergen uit Haarlem
bracht de onlangs uit Mexico geïmpor
teerde Achimenes flava mooi geel
tint naar voren en ook de groot-
bloemige blauwe Achimenes longiflorum
major. Daarnaast stonden de typisch ge-
DAMMEN
Eddy Holstvoogd. de jeugdige
dent In de economie uit Zaandam, zal
van heden tot 25 september deelnemen
aan een sterk bezet internationaal dam-
toernooi, waarvoor o.a. acht niet-
Russiche speler zijn uitgenodigd.
Oorspronkelijk was de uitnodiging ge
richt aan oud-wereldkampioen drs. P
Roozenburg. Deze is echter, evenals
de nationale kampioen W. de Jong.
verhinderd.
vormde sierui allium pulchellum
Montbretia E. Mackenzy, met een rode
cirkel op de oranje bloemen. Een der
mooiste hybriden van dit sierlijke ge-
wasje.
DE OFFICIEEL ERKENDE MIDDENSTANDSCURSUSSEN
van het
ONDERWIJS-INSTITUUT
ff
SCHAKEN IN AMSTERDAM
Zaterdag 7 september: puzzelrit met
fietsen en bromfietsen: starttijd 2 uur in
de Marinus Poststraat.
Dinsdagavond 10 september: lampion
optocht voor alle kinderen met mede
werking van verenigingen uit Valken
burg. Muzikale medewerking van de
drumband Amicitia uit Katwijk, Politie-
drumband Katwijk, drumband D.W.S. uit
Rijnaburg en Valkcnburgs Harmonie, Op
stelling van de stoet om 19.30 uur op
liet terrein van de heer Spiering aan ae
Katwijkerweg. Na afloop laimpio nop tocht
demonstratie van drumbands op het
DorpShuisplein.
Woensdag 11 september: 6 uur, hen-
gelwedstrijd voor iedereen; 10 uur, ope
ning van de paardenmarkt; 14.30 uur,
ringrijden met bromfietsen voor twee
personen; 16 uur, boegsprietlopen voor
>s en heren van vijftien jaar en
ouder aan het Veerpad; 17 uur, prijs-
sohieten voor heren van zeventien jaar
af; 20 uur, muziek van Valkenburg6 Har-
Donderdag 12 september: 830 uur, op-
toaht door het dorp van de jeugd van
Valkenburg voorstellende „150 Jaar Ko
ninkrijk". Start: terrein van de heer
Spiering. Na de rondgang opening van
het feest door burgemeester M. A. van
der Have. Daarna traktatie aan school-
blum (België) De afgebroken par
tij uit de vijfde tussen Lehmann en Har-
toch werd door Lehmann gewonnen.
De standen luiden nu:
Grootmeestergroep: 1. Portisch er
Czerniak beiden 4 pt; 3 t/m 5. Lange-
In de zesde ronde van het derde IBM-
meestertoernool heeft de Nederlandse
professor Barendregt voor een grote ver
rassing gezorgd door de leidende Hon
gaar Portisch een nederlaag toe te bren
gen. Portisch haalde weliswaar de tfjd-
controle, maar zijn stelling was toen zo I weg, Donner en Parma allen 3Vz pt.. 6.
hopeloos, dat hU zich zonder verder Milic 3 pt en 1 afg., 7/8. Udovcic en Ba-
spelen gewonnen gaf. .rendregt beiden 3 pt, 9. Kuypers 1% pt.
De Israëlische meester Czerniak kwamien 1 a^S-. 10. De Rooi 0 pt.
.ia een overwinning op Udovcic op ge- Meestergroep: 1 Lehmann
lijke hoogte met de Hongaar. De Neder- E^ok 4 pt., 3 Zuidema 3tfe pt.
landse grootmeester Donner werkte zich 1
door een zege op De Rooi,
die nog steeds, zonder enige winst is.
Langeweg-Parma was een snelle positio
nele remise. Milic en Kuypers zullen de
strijd vandaag voortzetten. Zwart (Kuy
pers) heeft kansen.
In de meestergroep kwamen geen bij
zondere uitslagen voor. Vermelding ver
dient dat Kieninger-Lehmann in eerste
instantie werd afgebroken in iets betere
stelling voor wit, maar na de hervat
ting bleek dit niet voldoende voor de
volle winst. Remise dus.
Grootmeestergroep: Czerniak (Israël)-
Udovcic (Z.-Sl1—0, Barendregt (Ned.)-
Portjsch (Hong.) 10, Milic (Z.-Sl.)-
Kuypers (Ned.) afg., Langeweg (Ned)-
Parma (Z.-Sl.) Vz—Vz. Donner (Ned.)-
De Rooi (Ned.) 10. De partij uit de
vijfde ronde tussen Portisch en Udovcic
werd zonder verder spelen remise ge-
Meestergroep: Rellstab (Dld.)-Hartoch
(Ned.) VzVz, Kieninger (Did.)-Lehmann
(Did.) Vz, Zuidema (Ned.)-Kool
(Ned.) afg, Bertok (Hong.)-Crabben-
dam (Ned.) 10, Ree (Ned.)-Dunkel-
Wijziging in ploeg
voor Blackpool
In de Nederlandse zwemploeg voor d
Zeslanden-Eurovislewedstrüd op 13 e
14 september in Blackpool zal Korrie
Winkel de rugslag en Ronnie Kroon de
100 meter vrije slag zwemmen.
Verder is de dames vrijeslagploeg
samengesteld uit Pauline van der Wildt,
Lydia Schaap, Ineke Tigelaar en Adrle
Lasterie.
Bij het schoonspringen wordt Neder
land vertegenwoordigd door Eljo Kui
ler. Reserve voor de schoolslag zijn:
Hemmy Vriens en Gretto Kok.
DUITSE PLOEG
In de Duitse zwemploeg voor Black
pool ontbreekt alleen de schoolslag
zwemmer Joachim Roos. Voor het
rige is de ploeg op zijn sterkst sai
gesteld, dus met de Europese recordhou
der Gerhard Hetz, rujslagzwemmer Hans
Joachim Kueppers, schoolslagspecialiste
Wiltrud Urselmann en vlinderslagzwem
ster Heike Hustede.
1 afg.,
4/5. Ree en Hartoch elk 3Vz pt, 6. Kie
ninger 3 pt., 7. Dunkelblum 2% pt., 8
Rellstab 2 pt., 9. Kool 1 pt. en 1 afg.
10. Crabbendam 1 pt.
ATLETIEK
Ned. damesploeg
voor Londen
De Ned. dames atletiekploeg die vrij
dag 13 en zaterdag 14 september in
Londen tegen Groot-Brittannië uitkomt,
ts als volgt samengesteld:
H) m: Truus Cruiming en Joke Bijleveld
(beiden Celebes);
)0 m: Tilly van der Zwaard (Sagitta)
en Ellen Ort (Atmodes);
10 m: Tilly van der Zwaard en Gerda
Kraan (Bataven);
10 m: Gerda Kraan en Janny van Eyck-
Vos (GAC);
I m. horden: Lia Hinten (K
Toos Mutter (Sagitta);
Ver: Corrie Bakker (Atleta) en Ellen
Ort:
Hoog: Marian Thomas (DEM) en Anne
ke Leenstra (Athleta. Grouw);
Speer: Wil Hulshof (Bataven) en Henny
de Bruyn (Vires et Celeritas);
Discus: Loes Boling (Sagitta) en Esther
Schot (Delta Sport);
Kogel: Corrie van Wijk (DEM)
Noorduyn (Sagitta);
keuze uit: Corrie Bakker, Jo-
Valkenburgs feestprogramma
TAFELTENNIS
Scylla-team was op
Luxemburgs toernooi
Een kleine groep vakantiegangers van
de tafeltennisvereniging Scylla heeft op
het grote internationale toernooi van de
stad Luxemburg onverwacht furore ge
maakt Vooral de junioren kwamen uit
stekend voor de dag.
Bert v.d. Helm kwam vrij gemakke-
jk in de finale waar hij van Willie
Gröbe (Luxemb.) door gebrek aan in
ternationale ervaring verloor. Hoe goed
Gröbe was. bleek pas toen deze vijftien
jarige jongen verrassend Gerard Bak
ker, de enige aanwezige Nederlandse
internationaal, wist uit te schakelen in
het seniorentoernóoi.
Bert van der Helm legde in laatstge
noemde afdeling de sterke Belg Julien
het vuur na aan de schenen. Diens loo
pings deerden de Nederlandse junior
niet. Pas in de beslissende game kon
Julien zegevieren.
Ellen Kort verloor in de halve finale
an de meisjes onder 18 jaar van de
Duitse jeugdkampioene Christel Lang
en behaalde de derde prijs. Samen met
Dominique Vaillant (België) won, deze
Scylla-speelsber de tweede prijs in het
damesdubbelspel, toen zij de finale van
Christel Lang en de Belgische jeugd
kampioene Claire Keppener verloren.
De laatste combinatie versloeg in het
grote toernooi de dames Bakker en Ham
in de tweede ronde. Wel een bewijs van
de sterkte der jeugdbezetting!
BRITSE PLOEG
Mary Rand en Dorothy Hyman zijn de
troeven van de Britse ploeg, die als volgt
is samengesteld:
100 m: D. Arden en D Hyman;
200 m: D. rden en D. Hyman;
400 m: E. J. Grieveson en A E. Packer;
800 m: P. Perkins en A. R Smith;
80 m. horden: P. Nutting en M. Rand
4 x 10Ö m-ploeg wordt gekozen uit de
volgende loopsters: D. Arden. D. Hy
man, M. Cobb, P. Kippax, M. Rand
en J. Simpson;
Hoogspringen: L Knowles en F Slaap:
Kogelstoten: S. Aliday en M. Peters:
Discuswerpen: S. Aliday en C. R. Payne;
Speerwerpen: S. Piatt en R. Morgan.
TENNIS
Jeugdwedstrijden bij
Unicum begonnen
Onder auspiciën van de Kring Leiden
zijn op het Unicum-tennispark weer de
jaarlijkse wedstrijden voor jeugdploe-
gen begonnen. Daarbij hebben zich twee
ploegen tot nu toe onderscheiden. Noord-
wijk 1 bleef ongeslagen. Roomburg 1
slaagde er In het zeer sterke Noordwijk
2 te verslaan (31).
Richard Karsten won van Hans Kruit
en Marjan Wieriks wist Joke Bos in
drie sets terug te wijzen. Een niet zo
zeer tactisch alswel spectaculair jon
gensdubbelspel werd in drie sets door
Noordwijk gewonnen, maar Marjan
Wieriks en Els Heymans brachten het
dubbelspel voor meisjes op hun naam
ten koste van Joke Bos en Joke Bröring
Het gemengd dubbelspel werd wegens
de duisternis afgebroken.
Noordwijk 1 is nog ongeslagen. Room
burg 2 verloor van dit team met 3—0.
Forescate 1 is ook een kanshebber voor
het kampioenschap. Evenals de LLTC,
Beide ploegen hebben het echtc-r nog
niet zo heel moeilijk gehad. Unicum 1
(2—3) en Forescate 2 (4—1) waren hun
slachtoffers.
Roomburg 2 versloeg De Leidse Hout
(32) en Noordwijk 2 won van De
Munnik 1 (51). Dit was ook de uitslag
bij Forescate 2—Unicum 2. In de verlie-
zersronde versloeg 'Unicum 2 met 5—0
Dc Munnik 1. De wedstrijden wórden
vandaag voortgezet
Twee nieuwe „droomauto's": de ene bereikbaar voor de zeer ver
mogende automobilisten, de andere (nog) niet té koop, zijn op deze
foto's afgebeeld. Boven: de kostbare nieuweling, die Mercedes in
Duitsland heeft uitgebracht. Deze auto is even chic en even groot
als de grootste Amerikaan. De wagen heeft een motor van 6,3 liter
met een vermogen van 250 p.k. en kan een snelheid halen van 205 km
per uur. Het ruime interieur biedt plaats aan 6 tot 8 personen. De
andere auto is de Allegro, een experimentele droomauto van Ford-
Detroit. De bekrachtiging van stuurwiel en pedalen kan aan de wen
sen van de bestuurder worden aangepast en de zittingen zijn op de
vloer aangebracht om de carrosserie zo laag mogelijk te houden.
Programma Volkenkunde
Voor liet komend seizoen „heeft de
..Vereniging van vrienden van het rijks
museum voor volkenkunde te Leiden"
het volgend programma opgesteld.
Woensdag 6 november wordt 's avonds
om 8 uur in het museum een „specimen
meeting" gehouden. Voorwerpen en
kleine collecties van de leden worden
dan besproken.
Woensdag 8 april, 8 uur: „Indiaantje
spelen" (in samenwerking met de afde
ling Leiden van de Vereniging voor Pe
dagogiek), Deze bijeenkomst wordt ge
houden in samenwerking met de in de
zomer van 1964 te houden tentoonstel
ling over Noordamerikaanse prairie-in
dianen.
Ereprijzen voor
„Cinestud 1963"
Prins Bernhard. beschermheer van de
Internationale Film Studie Dagen, die
van 13 tot en met 20 september in Kri-
terion in Amsterdam worden gehouden,
heeft evenals in 1960 een zilveren me
daille als ereprijs voor deze „Cinestud
19S3geschonken. Voorts heeft de Ne
derlandse Bioscoopbond een „zilveren
roos" laten vervaardigen, die een blijk
van erkenning wil zijn voor bijzondere
prestaties op het gebied van de film
Voor dit festival van studentenfilms
zijn thans 64 films uit 18 landen
gemeld. Daarbij zijn reeds bekroonde
produkties, zoals dc film „Aasembley
Line" uit de Verenigde Staten, dae op
het festival van Venetië in 1061 een eer
ste prijs won, en de Engelse film „Prr
vate Vieuw", die op een festival van d<
universiteit van Sheffield een derde
prijs behaalde.
De landen van achter het ijzeren
dijn zijn ditmaal minder goed vertegen
woordigd dan in 1960. Uit Polen en Rus
land zijn in het geheel geen films in
gezonden. Oost-Duitsland is vertegen
woordigd met twee films, Tsjechoslowa-
kije en Hongarije elk met één. De meeste
films zijn door Nederland ingestuurd:
achttien.
Schilder gevallen
Gistermiddag om tien over vier is de
20-jarige schilder K. Thiel uit Leiden
bij werkzaamheden in het belastingkan
toor van een steiger gevallen. 3.75 m.
hoog en met een gebroken rechterpols
naar het A. Z. gebracht
jeugd en kinderspelen op het schoolplein
vap de L.O-school aan de Broekweg;
11 uur. ringrijden op fietsen voor dames
en heren van 14 jaar af; 14 uur. gym-
demonstratie van sportvereniging „De
Valken" op het Dorpshuisplein: 15.30 uur
stoelendans voor dames van 15 jaar af;
16.15 uur. stoelendans voor heren van
15 jaar af; 17 uur, kuipje steken met
wagen op rails voor dames en heren van
15 jaar af; 20 uur, muziek door fanfare
korps Wilhelmina uit Rijn9burg.
Zaterdag 14 september: puzzelnit met
auto's, motoren en scooters. Starttijd 2
uur. Er wordt gereden in een A- en B-
klasse. Inschrijven bij D. Doldersum.
Middenweg 30. tot 8 september. Inschrijf
geld 3,50. Aan de start opgeven M.
Poststraat 35. inschrijfgeld bedraagt dan
4,50.
Kinderen tot en met 14 jaar die niet
in Valkenburg schoolgaan, kunnen zich
voor deelneming aan de kinderepelen
opgeven bij het hoofd der school, de
heer H. de Heus. op maandag 9 septem
ber van 15 43—17 uur in de school aan
de Broekweg.
Rijkspostspaarbank
In augustus werd op het postkantoor
te Valkenburg aan spaargelden 13366.63
ingelegd en ƒ12.740.55 terugbetaald.
Spreekbeurt
Donderdagavond om 8 uur spreekt de
heer J. Kruithof uit Monster in zaal De
Vries voor de afdeling van de Geref.
Bond
v nn ft s< MOTEN
Materieel voor de
Koninklijke Luchtmacht
Een te Voorschoten gevestigde firma.
H. Englebert N.V., heeft wederom op
dracht ontvangen een aantal door haar
te assembleren lesauto's en chassis voor
brandweerwagens te leveren aan de Ko
ninklijke Luchtmacht. Met deze op
dracht is een bedrag van meer dan een
miljoen gulden gemoeid. De levering
moet in het eerste kwartaal van 1964
voltooid zijn.
Jlir. Van Lennep naar
Verkeer en W.?
(Van een onzer verslaggevers)
Naar in Den Haag verluidt is jhr.
mr. E. van Lennep, thesaurier-generaal
van het ministerie van financiën, door
minister mr. J. van Aartsen als staats
secretaris voor het miinisterie van ver
keer en waterstaat aangezocht.
Indien hij de functie aanneemt, zal
jhr. Van Lennep 48 jaar oud en
christelijk-historisch opvolger wor
den van staatssecretaris E. G. Stijkel.
Hij zou dan o.m. worden belast met de
behandeling van internationale aangele
genheden met betrekking tot de spoor
wegen, het wegverkeer, de binnen
scheepvaart en het luchtverkeer.
In het bijzonder wat het laatste be
treft heeft jhr. Van Lennep een rijke
ervaring, want hij is lid van de raad
bestuur van de K.L.M. Van de zijde
het ministerie kon het bericht van
morgen nog niet officieel worden be
vestigd.
Int. motorzesdaagse
Nederland zal geen
grote rol spelen
Hoewel het Ned. A-team In de strUd om
de Zilveren Vaas ook na de tweede dag
van de 38e int. motorzesdaagse nog altijd
strafpuntloos is, zijn de vooruitzichten cr
niet gunstiger op geworden.
Het aantal door onze rijders behaalde
winstpunten weegt namelijk bij lange na
niet op tegen de door enkele andere lan
den behaalde totalen, zodat het niet erg
waarschijnlijk is, dat Nederland in de
strijd om de felbegeerde trofee nog een
rol van betekenis zal spelen.
Onbetwist de sterkste man van de Ne
derlandse afvaardiging is ook dit jaar
weer de voor het Vaasteam-A uitkomen
de Frits Selling, in feite de enige die zich
met de gerenommeerde buitenlandse fa-
brieksrijders kan meten. Selling heeft de
eerste twee dagen nauwelijks moeilijkhe
den gekend en had dinsdag ruimschoots
tijd over om na de finish nog een nieuwe
band om te leggen. Hij volgde daarmee
het voorbeeld van zijn ploeggenoot Van
der Hoek, die kort voor de aankomst een
lekke band had gekregen, maar eveneens
tijdig genoeg binnen was om dit euvel te
kunnen verhelpen zonder strafpunten op
te lopen.
Een goede dag was het ook voor debu
tant Jansen. De Vccnendaler, die maan
dag te vroeg was gestart omdat hij de
woorden „benzinekraan open" voor het
vertreksein had gehouden, werden de
hem daarvoor gegeven strafpunten kwijt
gescholden, waardoor hij de derde dag
kan ingaan met een blanco lijst
Volgens officieuze opgaven zijn er van
de 280 oorspronkelijk gestarte renners na
de tweede dag nog 237 in de strijd.
De standen zien er na de tweede dag
als volgt uit:
Om de Zilveren Vaas: 1. Finland, 0
strafpunten, 934 winstpunten; 2. Oost-
Duitsland A, 0 en 927; 3. Tsjecho-Slowa-
kijc A, 0 en 915; 4, Italië, 0 en 908; 5.
Oost-Duitsland B, 0 en 905; 6. Oostenrijk
0 en 869, 7. Nederland A. 0 en 819, 8.
Groot-Brittannië A, 0 en 817.
De overige teams hebben reeds straf
punten opgelopen Nederland B is twaalf-
IjE HEER J. v. d. Hoeven is gisteren hartelijk gehuldigd in verband met
J-y zijn zilveren jubileum in dienst van de gemeente Voorhout. In de
raadzaal werd hij toegesproken door burgemeester Smolders, die hem
schetste als een plichtsgetrouw ambtenaar. „Veel ervaring hebt u vooral
opgedaan in de tijd van werkloosheid toen u ambtenaar van sociale zaken
was. In vele gezinnen hebt u de nood gelenigd en zo maakte u vele vrien
den".
ambtenaar een persoonlijk cadeau in de
vorm van een boek van Jan Mens.
Gemeentesecretaris J. W- v. d. Aardweg
sprak gisteren van 25 jaar vriendschap.
U bent altijd een goed collega geweest.
Namens het gemeentebestuur en ge-
meentepersoneel schonk de secretaris
de jubilaris een gouden polshorloge.
Mevrouw V. d. Hoeven ontving een ets.
De gemeentesecretaris gaf de jubilerende
's Avonds werd de jubilaris een s^
nade gebracht. Ook dc burgemeester
Noordwijk, mr. G. F W. van Berckel.
kwam hem opzoeken. Mr. Van Berckel
was voordat hij in Noordwijk werd be
noemd burgemeester van Voorhout.
de r
100 c
i 833.
Om de International Trophy: 1. Oost-
Duitsland, 0 en 1403; 2. Tsjecho-Slowakije,
0 en 1375; 3. Italië, 0 en 1357; 4. Rusland.
0 en 1247
Alleen deze vier landen zijn nog straf
puntloos.
VVV betaalt kort geding
Pensionhoudster in
gelijk gesteld
De vice-president van de rechtbank In
Den Haag heeft gisteren, uitspraak
doende in kort geding, de vereniging voor
vreemdelingenverkeer in Noordwijk op
straffe van 1000 gulden per geval verbo
den ongunstige inlichtingen te verstrek
ken over het pensionbedrijf van mevrouw
E. C. S. in Noordwijk. Volgens de vice-
president is niet gebleken, dat behoorlijk
is onderzocht of de klachten over het
pension gegrond zijn noch om welke re
den mevrouw S. als Horecalid is ge
royeerd.
Hij meende dat sprake was van een on
rechtmatige daad; de V.V.V. had kunnen
volstaan met de mededeling dat het pen
sion niet op haar lijst voorkwam. Dc
V.V.V. werd veroordeeld in de kosten van
het geding.
