IEUWE RUBRIEK OP STAAT OPEN VOOR UW REACTIES cinóje in de S^Celder* én de dokter ópreekt een woordje Zo zijn onze manieren^.. 0pen briel IS 1963 ZATERDAG 31 AUGUSTUS 1963 „Wat is Uw mening over ■M| Blad-Zij zou Blad-Zy niet zjjn zonder een vaste ^■P^oek, waarin we elkaar elke week weer treffen; i, die door uw post voor de inhoud zorgt, ik die Hne soms een „fan" voel met al die tip-mail en ^H«ok u, die misschien niet zo schryverig bent, ^B^ftiaar vast wel eens een handigheidje uit ^Biezelfde hoek in de praktijk hebt gebracht. E ponder nu wat zwaarwichtig over een l^roede traditie te willen spreken, geloof ik ^J_^och te mogen zeggen, dat die wekelijkse ■Bntmoeting op de vrouwenpagina tot een ^^Eezellige gewoonte is uitgegroeid. Je ver- ^^^^^elt elkaar iets, heel gewoon als huisvrou wen onder elkaar en al gebeurt dat dan »ok op papier, net zoals de koffie 's morgens Vil je het babbeltje eigenlijk niet missen, il gaat het maar over die teerstreep op jet net nieuwe behang of de gele bont- traag, die weer netjes moet worden (om naar twee voorbeelden van de ongeveer 1000 geplaatste ideetjes te noemen). land ch Nu we, via de rubriek of door de tip-boeken, 'veten wat we resp. tegen dat teer en dat geel noeten doen, nu met andere woorden verleden veek de tip-hoek is uitgeluid, zou ik toch niet met lie gewoonte willen breken. En naar ik hoop u a7 ivenmin. Vandaar dat ik met bijzonder veel ge noegen een nieuwe rubriek bij u introduceer, <eer uw medewerking kunt verlenen. delen bestaande uitgave beslist geen moeilijk te begrijpen ver- N handelingen thuis. Dit is nu eens een doktersboek voor iedereen, zonder weten- bijdrage aan deze rubiek ook „Dat schappelijke ballast of termen, zit zo" of ..Tip-Parade" kiezen, waarvoor we ons eerst wel een ik vermoed zo dat naast uw mening ook de dokter wel veel medisch woordenboek mogen aan- p, wk pp,, zal tegenkomen, schaffen. Bovendien is de inhoud Waarbij ik nog even moet aan- zeer up to date, volkomen afge- tippen dat beide boeken uiteraard stemd op deze «d dus. De .er SikS^SeT SiTvSï sprake komende „managersziek- het geval u intussen zeer geïn- te" bijvoorbeeld of het „Geen teresseerd bent geworden in de- Ouderlingen op bezoek. wat gaat u daarover vertellen? uitgave, haast Sc i te delen, dat u een van de delen of zelfs allebei ook via de bon elders in de krant kunt bemach tigen. Even een kwestie van in- over vullen. Misschien doe ik mezelf al- door u op deze mogelijkheid te ziek- wijzen wel concurrentie aan. maar gezien uw bijna vierduizend brie- ,tip-parade" durf ik dat U zult er zelfs nog meer aan het woord zijn dan tot nu toe het geval was. Een handige huis vrouw, zoals dat bij de tips wel eens om de hoek kwam kijken, hoeft u helemaal niet te zijn, leeftijd 6peelt al evenmin een be- Irie we^Srijke rol en of u nu in een komePat- dan wel landelijker woont: e (reic°k dat maak,; totaal geen ver- f {fechil uit. Kortom, iedere lezeres p'fcan meedoen. Want iedereen kan van neïmmers wel een mening geven, "d „gekorter of langer, over iets, waar- betoon'inee we allemaal wel wat te ma ken hebben? En daarom gaat het Het ligt namelijk in mijn be doeling u elke maand op deze A|«>agina een vraag voor te leggen, ■^^■iwaarop u (naar ik hoop in gro- ten getale) met uw mening rea- iken Seert. Vandaar dat de rubriek: ,,Wat is uw mening over. j _6aat heten. Nu zullen we het be- V schrijft en krijgt angst voor de angst" zegt i verband al genoeg. Waar de dokter het verder heeft? In het eerste deel achtergrond en oorzaak lerlei kwalen, verzorging t te bij zuigelingen, kleuters deren, ons hart, de bloedsomloop, er wel"op'"te "wagen, de ademhaling, debeenderen de Mag ik daarom een beetje reke nen op iedereen, die wel eens een epistel voor Blad-Zij In de brievenbus heeft laten vallen én OUD-HOLLANDSE HOFFELIJKHEID spieren en nog veel meer, wa over u uitstékend wordt in- voorgelicht. Een alfabetisch gister met de a van allergie, de g van gewrichtsrheumatiek de s van spit tot de z van nuwstelsel, wijst u de weg vanzelfsprekend al u, die daar nog niet toe was gekomen? Zo ja dan wil ik, ten einde op de 14e september met de eerste aflevering van ..Wat is mening over...." te kunnen Italië, Er zullen wellicht heel wat mensen, die actief in het kerke- werk bezig zijn, interesse hebben dan tegenprestatie voor uw verschillende opmerkin gen, terwijl u zelf eens kunt le zen hoe anderen tegenover dit bezoek staan. En ten slotte: een vrouwelijke visie kan in dit op zicht ook wel eens de moeite waard zijn, wat u. U pakt dus (naar ik hoop en een beetje ver wacht) papier en pen en doet mee. Dat is immers een goede Blad-Zij gewoonte. Een andere Inderdaad, om te beginnen gewoonte is, dat u voor uw me den, lijkt het mejuist toe, dat "iet mis. Af aar toch ook wel dewerking een attentie ontvangt zegeveiu kunt kiezen of u bij plaatsing iets, waarover u vast wel wat en daarmee P*" ik gelijk geko- --.W- lang te zijn als u dot met ligt, bijzonder plezierig u te kunnén tl kunt er evenwel ook uitge- vertellen, dat onze krant dit nieu- breider op ingaan. We zullen we, zo u weet altijd in septem. deel. Het tweede boek, evenals beginnen, u vragen: het eerste voorzien van illustra ties, is mogelijk nog interessan ter. Onderwerpen zoals oud voor den, geneesmiddelen der natuur (en dat zijn er wat!), voeding, cosmetica, sexuele voorlichting en de verschillende door deze tijd veroorzaakte spanningen is er een willekeurige keus uit. Ook in dit boek staat een alfabetisch regis ter, waaraan voor alle duidelijk heid nog het abc uit het eerste deel is toegevoegd. En al mag u Uw reactie beslist vóór 7 september te posten (kopy voor het zondagsblad gaat al vroeg in de week naar de zetterij, vandaar) Die brief te richten aan Redaktie Blad-Zij met op de enveloppe „Uw Mening" „Wat zégt u?" was de verbaasde vraag toen w\j verschillende musea vroegen of zij in het bezit waren van een Hansje in de Kelder, om er een foto voor u, lezer, van te laten maken. Nee, zij hadden geen Hansje en zij kénden geen Hansje. Hansjen behoort tot de vele, aardige, kraam- gebruiken van onze voorouders. Vóór de ge boorte van een spruit werd de toekomstige ouders onder het genot van een glas wijn of een pint bier welvaren toegewenst. „Mayken in het schraprayken", dronk de Zeeuwse Vla ming, in Zuid Holland wenste men bij voor keur een paar maanden gehuwd paar „Kin- Uitgaf" vragen als: ,',Wat denkt^u dacht: Wat is Uw mening over ouderlingenbezoek Te vertellen welk boek u prefereert, t.w. Dat zit zo, Tip- AA A, A Parade Twee, De dokter zegt netjen in het Spinnetjen toe of ook: JJol- letjen in het hollet jen!" 1 of De Dokter zegt 2. lit op d'ken het dichter bij onze huis lijk gadeur en ofschoon de vragen zo willéveel mogelijk een algemeen ka- wat dffakter zullen dragen, kan het Heilignatuurlijk zijn dat u uw puur inkst«»®Ueen lit boe zien, dan wel uw naam voluit, ren doo Anonieme post ga ik echt niet van zij behandelen, het zou immers niet helemaal sportief zijn „het dat dl" te zeggen", zonder dat proberen in de rubriek uw 1 vertelt wie er achter die ;n. Wining staat. Daar komt nog iets eigen woorden llig ml belangrijks bij! Zonder ber beginnende, adres zouden deze rubriek verbonden attentie naar toe moe ten sturen (over welke verras- dol smg ik zo meteen nog graag met ning zoveel mogelijk met uw Saat me* de presentatie eigen woorden weer te geven. *wee voor ieder we} Tenzij tl ineens maar zes kan- tegerenswaardige boeken, te ook niet weten tjes stuurt. dat zou wel eens aan laJlge fcanj kUTln€n rijn. Dat ik als eerste juist de- De dOKter Zegt LAND VOLK-CULTUUR Italië, land-volk-cultuur, door Mathleu Smedts. Uitgave We reldvenster, Baarn. De journalist Mathieu Smedts (hoofdredacteur Vrij Nederland) heeft vele jaren in Italië doorge start bracht. De kennis, in al die jaren van opgedaan, heeft hij niet voor zich gehouden. Ook dit boek is geen reisgids en handleiding zonder u praat). vraag aan u voorleg, komt omdat zo bent u het wellicht met mij eens wij in onze En mocht u nu onderdehand krant daar best eens over kun- praten. ii verzuchten: waar blijft die len. Ti te zei Nico portre beooi te zijl estesgi ';k In Duitsland Duikt u in uw damesblad ook altijd het. eerst in de nieuwtjes die er op de markt zijn? Natuurlijk, je kunt niet elke week een middag erop uittrekken, maar gelukkig doen de res pectievelijke journalistes, de van-huis-uit nieuwsgierigen, dat voor ons, zodat we toch op de hoogte blijven. In Duitsland wordt op het ogen blik de vraag gesteld, of de ze rubrieken waarin bepaal de artikelen worden aanbe volen en soms de prijs ge noemd, wel geoorloofd zijn. Het bekende dames-mode blad Constanze wordt met beschuldigende vinger aan gewezen door de textielhan del, die hierin een ongeoor loofde prijsaanbeveling ziet: het adressenregister zou nooit volledig zijn en dus bepaalde zaken bevoordelen. De beschuldiging is gegrond op de overtreding van de kartel- en concurrentiebepa- lingen. Voorlopig bestuderen de Duitse rechters de kwes tie en zal er nog geen uit spraak in deze zaak gedaan worden. Het Duitse blad gaat voort op deze weg. In Frankrijk raadt het damesblad Ma rie Claire u aan, het leven van een kasteelvrouwe te leiden in uw vakantie Over al in Frankrijk! kan men kas teelvrouwe spelen, van Mon tr euil-sur-mer, Pas de Ca lais, tot aan de mond van de Rhone aan de Middellandse Zee in Gemenos. Kastelen, landhuizen en andere histori sche gebouwen staan voor u open, u kunt er een avond, een weekeind, ja uw hele va kantie doorbrengen. Een prettige bijzonderheid is, dat buitenlanders voorrang wordt verleend op vertoon van hun internationale kam- peerkaart, want. behalve dat kastelen in hotels zijn veranderd, kunt u ook in de parken kamperen, met of zonder gebruik van de keu ken. Er zijn ook 65 „Relais de campagne", hotel-restau rants die verplicht zijn een bepaald aantal gastronomi sche specialiteiten op hun menu te plaatsen. Het num mer van Marie Claire van juli kunt u misschien nog op de kop tikken, er staat een bijzonder aardige kaart van Frankrijk in, waarop u al dit moois kunt vinden. Hier vol gen nog twee verenigingen die borgstaan voor de kwali teit van de bediening en uit rusting van de oude kaste len: l'Association des cha- teaux-hótels de France, 11 Rue La Boétie in Parijs en Castels et camping-carava- ning, 169 avenue Victor-Hu go eveneens te Parijs. Wie schrijft ons eens haar bevin dingen als kasteelvrouwe, in een late vakantie (de nazo mer kan nog best mooi wor den) of volgend jaar mis schien? Zoals de ondertitel aankondigt, schrijft Smedts uitvoerig over de oude en moderne geschiedenis van dit land. Hij behandelt de cul tuur. de mensen, de steden en dorpen. Voor iemand die meer van Italië wil weten en voor de genen die vakantie piet slechts beschouwen als een rustperiode, maar ook iets willen opsteken van het land dat zij bezoeken, een zeer goede uitgave. Mathieu Smedts heeft bovendien zijn ken nis zo opgediend, dat het boek kan worden gelezen als een ro- DE DOKTER ZEGT Wat met name prettig is vind ik, dat iedereen, die er het hare (of zijne) toe bijdraagt de nieu we rubriek „Wat is uw mening over...." te vullen deze dokter thuis krijgt. Keurig verpakt en u gebracht door de postbode. Ik ben ervan overtuigd, dat hij welkom is, niet alleen de man van de p.t.t. maar vooral de dokter, omdat hij inderdaad wat te zeggen heeft. Dat doet hij dan duidelijk, soms wat vaderlijk, n,TMAAt wll ik vaak zeer geestig en vooral eer- U bedanken. voor .11. kleine lijk. U krijgt met deze uit twee briefjes die „even uit de_ pen Naar onze smaak misschien niet fijn gevoelig, maar wel gemeend geuit. „Hansjen in de Kelder" nu hield het midden tussen een drinkschaal en een beker. Deze schaal was van zil ver vervaardigd en vervulde in het ge zelligheidsleven ders we spreken van vijftien zes tienhonderd) een grote rol. Op een sierlijk bewerkt voet stuk of handvat was een platte, ronde schotel, te vergelijken met een niet al te grote kande laar. In de half bolvormige holte van de schaal lag een luchtledig bolletje los op de bodem. Aan dat bolletje was een stiftje waarop een naakt babyfiguur tje was bevestigd. De kom en het bolletje werden gesloten met een halfrond dekseltje, in het midden van dat dekseltje een opening, gesloten met een klepje. Aan de rand zien we ■ft. verschillende openingen, die niet tot sier dienen maar de „grap" By Je loto: DU V1" het gaVaI uit™k«"- Hansje in de Kelder Als de gast of gastheer wijn in de tan zilver is te zien schaal schonk, liep het vocht in de collectie van ook in de overdekte kom, de het Museum Boy- luchtledige bol dreef naar bo. mans-van Beuningen ven, en het kinderfiguurtje te Rotterdam. Er is werd zichtbaar terwijl het het daar ook nog een klepje open stootte en Hansje glazen Hansje te bc. uit de kelder kwam. Iemand, wonderen, typische die het wél met zijn feestelijke attributen rond de dronk meende liet het kinderfi- oud-Hollandse ge- guurtje flink voor de dag ko- zinsvorming. men, en dat kostte hem, naar de omvang van de drinkschaal te oordelen, aardig wat wijn.., die hij genoodzaakt was tot d« laatste druppel te ledigenl W. J. Hofdij, uit wiens boek „Ons voorgeslacht" wij 'a lands kraamwijsheid opdiepten, tekent hierbij nog aan: „Dat het hand vat der schaal hier aan ds harpachtige drieledige versie ring ringen en knoppen als oor belletjes dragende soms ook, zowel als de bol, kinderfiguur tjes draagt... die dan een toe speling op drielingen zouden in houden mag waór zijn, maar in elk geval is dat de gulle rondheid toch voorzeker wel overdreven tot grove platheid. Maar zoo zijn de burgers (en de aristokratie) van deze tijd.." eindigt hij zijn relaas. moesten", zoals briefschrijfsters plegen te zeggen. Van maart tot augustus heb ik brieven die niet persé antwoord behoefden, niet beantwoord, en nu ik naar de map kijk, het is een door zichtige map en de vele hand schriften zie, vind Ik dat toch jammer. kregen. Hier krijg ik het gevoel juist: vertrouwt als allerlaatste dooddoener de Here erbij sleept, zo van: en nü niet meer tegenspreken. Dat maakt dat die jongen straks, Ik denk bijvoorbeeld brief van de moeder va: volwaardig kind, wat brief was dat. De aanleiding de lerares muziek die de niet uitzet, als een die met een raad- fijne selachtige bedoeling nu net jou te was pakken heeft en „beproeft" zoals herinner veel moeder zegt. Zou het niet karig betaald baantje had, rust geven te zeggen (en te bele- die oude dame die van woning Daar was bijvoorbeeld het eind '///////////////r//r////»7//»///< Snoercentrale uitkomst voor de moderne huisvrouw In elk modern huis is een ge aarde wandcontactdoos te vin den, we sluiten er de koelkast, de wasmachine, de centrifuge en verder,°en kwam op zingen, en op heeft wat je nodig hebt" wat al niet op aan. Wat te doen, de ervaring van deze moeder dat als men verschillende apparaten ™j, mensen, altijd zo'n haast heb- r, ben, maar, dat God ons precies tegelijk m gebruik heeft? (ons op tijd plaatst waar Hij ons wil huishouden lijkt soms net een zien- Ik kan hat niet in ea" Paar zinnen neerzetten maar het was fabriekje.) Er kan natuurlijk prachtig en eenvoudig verteld, zo een tweede, derde, of zelfs vierde heel niet van God overal bijsle- pen, wat me kriebelig maakt, worden bijgemaakt, maar tn f^aar vol van innerHjke rust en plaats daarvan kunt u ook eens vreugde. Ik heb een kind dat al- aan de snoercentrale denken, fe1™,. mwaftr Sfijk *£i femanl Het zijn vier contactdozen-in- haar dat leerde; laat de slecht één, waarop we dus veilig vier elektrische apparaten kunnen mensen leren zingen; laat ik haar laten snorren, én veilig! De prijs naar de uit varieert van dertig tot veertig al God ziet als cluis. Ik wil niet zeggen dat dat ge makkelijk is. Alleen dat wij veel van elkaar kunnen leren, schrijf- „kleine briefjes" in den ook van eigen kring (zo ver trouwd voor eigen oren, zo vreemd aan andere) tastend voorbij te gaan en het in de grote zaken met elkaar eens te zijn. En na tuurlijk zelf mijn best te doen twijfelt niet al te v/el -^en" onbegrijpe- Hnf wlf hJke woorden binnen te halen! Want ik ben vaak even erg als mijn kleine-briefjes-schrijfsters mijn taaltje COMS uit de enig leuke brief de portemonnaie op tafel: luisteren Gaat het u ook zo als mij? De kinderen moeten de behulp zame hand in het huishouden erg als bieden, maar met het risico ik vertrouw dat L WtóuUjé "f**' W'f £,b™- begrijpt. En heel lief zegt dan af keI> werd- Vooral de allerklein, en toe iemand: je bent wel eens ste, tweejarige die nog zo spon- woord wat moeilijk! jaan mamma helpen (en Ik wil dan ook met open oor weiger dat maar eens!), zorg- zacht vermaan. de brief sprak verder en ven) dat God je precies gegeven veranderen te dig met me eens bidden met geld gulden, afhankelijk van de kabellengte. Niet goedkoop dus, maar de veiligheid is wel een prijs waard. HET RECEPT VAN JUSTINE RIJSTFANTASIE Kook 350 gr rijst droog en gaar (17 minuten). Meng met vork dit mengsel erdoorheen: Fruit goudgeel in 75 g boter: 1 gesnipperd uitje, 6 geschilde in stukjes gesneden tomaten, de inhoud van 1 pakje diepvriesdoperwten, 300 g grofgedraaid varkens- of rundergehakt. Laat gaar worden, strooi zout en peper naar smaak erop met 1 volle mespunt gemengde krui den. Maak af met het sap van 1 halve citroen. Garneer met peterselie en geraspte kaas. Fijn gauw klaar, dit recept. Iets om te bewaren voor uw „kampeerkookboek"? komst van alles moet zien; laat ik mogen getuigen hoe het werk, in één klein lesje begonnen, door gaat.^ want wij allen zingen mét Zoiets moest je eigenlijk door sturen. Maar dat doe je ter wille van de discretie en om allerlei andere redenen niet. De een leest ook niet altijd hetzelfde uit de brief als de ander. Ik ben al blij dat het briefje „even uit de pen" worden wat je kwam, en zo de schrijfster tot - 1 vreugde was, en daarna mij. de Open Brief van de vorige fabrikanten. n3je hand. Het week- Wat bedoelde is dit: Sinds kort hebben we er ech- spontaan brief- Geloven op maandag betekent dat wat op gevonden: verjaar- je de kwestie was al achter de dat wat je op zondag beleed en daSen moederdagen waren lf%neratelïe0vedrdne°rdlen bevestigde in je bidden en zingen Pracht gelegenheden om het luisteren en denken, blijkt ver- dure; maar Practische plastic zacht aangeraakt! hoe je tobben groeid te zijn met je persoonlijk- serYies aan te schaffen. iSiL °i?-ma-d beid. Noem het met je me„5.zij„ v..i tegen te praten; de kin- deren hun eigen zorgen; de kin- door de week, goed, deren ook hun eigen gewoonten. En dan ineens de woorden: kin- ■■■PiPHiweiÉH woorden bleven hani_ zij bedoelen? dacht ik destijds, denk ik nog. Als een moeder schrijft dat haar dochter zich wil verloven met iemand die „zo an ders prrat dan zijzelf, over an dere dingen, bedoelt zij. dan moet moeilijkste dere dingen zullen liggen, gauw gooien we het dan op ont wikkeling. Het laat geen luchtjes achter, die schilfert niet at stapelt prettig, was geen ènder mens op vooral de mokken die we als zondag. Een christen-leven kent soepkom of vlaschaaltje gebnii- i met het hinderlijke gerin- begint het dan pas. En dat nu .Kel 1S het gedaan, ook het gerin- wij (maar het is maar A va" de scherven uiteraard. „UJn, geloven op... rde„ChgéÏÏ.^rdek„anze„e.°Pee: En het aller- onderzoek van de Consumenten- we geloven bond uitwees. Een nadeeltje von- op zaterdagavond. Dat is, wanneer den wij: er komt al gauw een al bijna niet meer in praktijk aanslag op het serviesgoed. De kunt brengen wat je gelooft, fabrikant wijst er ons nu op, dat iemand die de sfeer in je deze aanslag is te verwijderen ZO IS ER zo vaak iets: iemand schrijft me dat zij sturige jongen heeft va wil meer dan hij kan, voorhoud i verschilli i ik graag de vorige best komt te jachten? Maar dan rust eerst worden ervaren. Als je aan je kind twijfelt, heb je nog en Dai- "iet begrepen dat zelfs het éne ta- 18. Hij lent alles oplevert wat het kén op- nig ook steeds brengen. Zij die een kind heeft Zo blijven zij hem voorhouden dat God dat alleen kan zingen, begrijpt ik allen verschillende gaven het Zij ziet dat een leven met wa ar één klein ding volkomen vol rijk kan zijn. Wie dat leert, Wat daarover wordt gedacht, huis bederft en voor wie de kin- laat me de post zien. Ik ben het j«_._ voor het grootste deel eens met deran Ult de kamer weglopen, KenQ de briefschrijvers over dit onder- toc" ontvangen omdat je weet bevat mag worden? Dat werp, echter weet nog steeds dat het moet, omdat hij of zij n^et hoeft njet 0f onze antwoorden „8 ningen de goede zijn in dit geval, dragelijk mens verdragen. Dan is gaan door wat lauw water Ik moet te veel tasten naar wat de het zo ver dat het nodig zondag moet worden. door een sopje van heet (80— 95' C) water met een zelfwer kend wasmiddel dat bleekmiddel Een half uurtje laten lig- - O— 1 weg is de aanslag. Nog gens anders heen kan. Een onver- gauwer kunt u de aanslag te lijf geeft. Nu _JBl_ I brief aan deze moeder willen dui- delijk maken. Zij heeft n.l. nét iets niet alleen als opvoeder maar ook niet: die rust van de vorige. En als mens tot een ander m daarom wordt die jongen opstan- ziet altijd mogelijkheden in de dig als zijn moeder steeds zegt: ja jé, het is van de Here, en we hebben niet allemaal evenveel ge- der, treedt hem stralend en vol be langstelling tegemoet, vertrouwt dat hij het klaarspelen zal, ja, moeder bedoelt, ik weet te de omstandigheden, dingen je kwellen, de kleine briefjes wat zou „kinderen gaan gen, kinderen zakken af' nen? Niet meer tweemaal kerk? Of totaal iets anders TAAAROM komt het mij altijd ■L' goed voor aan de kleine on begrijpelijkheden, aan de woor- op zijwe- /I wat druppels bleekwater zijn gedaan meteen bacteriëndo- dend. Wel even naspoelen om de chloorsmaak te verwijderen! Schuurmiddelen zijn uit de boze voor uw mooie plastic servies, boven op een oven, kookplaat, vlam of als asbak in gebruik, dat overleeft uw servies niet. Een beverige oma of een moeder van een groot gezin zal u dank baar zijn voor een plastic ser vies-onderdeel als cadeautje 1

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1963 | | pagina 15