Uw probleem is het onze
Concilie waarschuwing
voor protestanten
Een kanttekening
Jeugdconferentie is voor
contact Oost-West
R.k. pluim op
hoed van Unie
Geref. kerk van Sittard
tot de grond afgebrand
Een woord voor vandaag
Christelijke esperantisten
vergaderden in Graz
Felle joodse aanval op
zending in Israel
4
2
ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1%3
TWEE BELANGRIJKE WENSEN
Het bestuur van de Algemene Nederlandse Bedrijfsbond voor de Metaal
nijverheid en de Elektrotechnische Industrie heeft onlangs als zijn mening
te kennen gegeven, dat voor alle werknemers in deze bedrijfstak gestreefd
moet worden naar invoering van een maandelijkse uitbetaling van het loon.
En mèt de afschaffing van het weekloon zouden dan tevens de tariefsyste
men moeten verdwijnen, omdat volgens de bond is aangetoond, dat het sti
mulerend effect van het werken-op-tarief sterk is overschat, ja, zelfs vaak
remmend werkt op de produktiviteit.
De beide wensen van deze grote vakbond zijn van ingrijpende aard. Zij zijn
niet in een handomdraai te verwezenlijken. Dit geldt vooral voor een even
tueel afstappen van de talrijke systemen van prestatiebeloning, daar die
doorgaans een wezenlijk bestanddeel vormen van het ondernemingsbeleid.
De reden, waarom de A.N.B.M. een eind wil maken aan de tariefsystemen,
lijkt ons ietwat gezocht, ook al is de aangevoerde argumentatie misschien
volkomen juist. De twee verlangens moeten gezien worden tegen de achter
grond van een ontwikkeling, die van grote betekenis is voor de toekomstige
arbeidsverhoudingen in ons land en waarvan bijv. ook het streven naar;
medezeggenschap een symptoom is.
Naarmate de werknemers in betere materiële omstandigheden komen te ver
keren en naarmate zij zich door een reeks van sociale voorzieningen veili
ger en beschermder weten, zullen zij onafhankelijker en bewuster streven
naar het opruimen van een aantal „standsverschillen", die hen naar hun
gevoel aantasten in hun wezenlijke waarde als onmisbare, menselijke schakel
in het bedrijfsgebeuren. Eén van deze gevoels-verschillen ligt in de uitbe
taling van maandlonen en weeklonen.
Ook het groeiend verzet tegen het werken-op-tarief is tegen deze achter
grond verklaarbaar. De werknemer begint in dit „jagen tegen de klok" ter-
wille van een hogere beloning een moderne vorm van slavernij te zien,
waardoor hij zich in zijn waarde als mens en als werknemer voelt aange
tast. Zo gezien kunnen we voor de wensen van de A.N.B.M. veel waardering
hebben. Zij bewijzen, dat de werknemer van deze tijd bewust een plaats wil
bezetten, waarop hij volwaardig, als mens en als ondergeschikte, de hem
toegevallen taak kan vervullen.
Dit bewustzijn, mits met medewerking van de vakbeweging in goede banen
geleid, kan voor het bedrijfsleven onschatbare winsten opleveren.
In het Anne Frank-huis
De gisteren beëindigde eerste
internationale jeugdconferentie in
het Anne Frank-huis te Amster
dam, waaraan 34 jongeren van 17
tot 27 jaar uit Engeland (26),
Duitsland (4), Nederland (3) en
België (1) hebben deelgenomen, is
een groot succes geworden.
„Het enthousiasme onder de deel
nemers was zo groot dat we beslo
ten hebben van deze internationale
jeugdconferenties een traditie te
maken", zei de voorzitter van de
Anne Frank Stichting, rabbijn dr.
J. Soetendorp, op een gistermiddag
in Amsterdam gehouden persconfe
rentie.
Als het aan de deelnemers
ze conferentie (meest studenten) ligt,
wordt communistisch China bijvoorbeeld
meteen tot de V.N. toegelaten. Behoef
te hadden deze jongeren ook aan ge
sprekken met leeftijdgenoten van ach
ter het IJzeren Gordijn. De heer Otto
Frank. Anne Franks vader, die een deel
van de conferentie meemaakte,
daarvoor minder enthousiast. ..Besef
dat het moeilijk spreken is met jonge
ren uit een dictatuur op een conferen
tie waarop de individu zich juist kan
ontplooien", waarschuwde hij. maar de
34 jongeren hebben gistermiddag Am
sterdam verlaten met het vaste vo
i'n samenspraak tussen Oost
West te gaan propageren. ..Het w
reünie, een thuiskomen in
menselijke familie", oordeelde over
ze conferentie de 27-jarige Joan v. Hall
uit Barnsley. Engelands jongste
ihgt ni(
beantwoorden. ..Toen in maart enkele
jongeren met het voorstel voor die con
ferentie bij me kwamen, had ik er in
verband met de korte tijd van voorbe
reiding een hard hoofd in, maar nu
moet ik erkennen dat lk me heb ver
gist", zei rabbijn Soetendorp. Een kor
te aankondiging in de Engelse Sunday
Times leverde zoveel aanmeldingen op
dat de conferentie in luttele weken kon
worden georganiseerd. Thema
bijeenkomst was de jeugd in
anderende wereld. Het onderwerp werd
belicht vanuit het standpunt van de
kunst (dr. J. Soetendorp verving hier
bij de zieke Pierre Janssen als inlei
der), vanuit de techniek (B. Folkerts-
ma) en vanuit de politiek (dr. T. C.
Van Boven).
Hoog peil
Volgens dr. Soetendorp stonden dc dis
cussies op een onvoorstelbaar hoog
pen. Het was hem In de afgelopen week
ui» dit Jongerencontact opnieuw duide
lijk geworden dat de Jeugd van nu be
hoefte heeft aan een Internationaal sa-
menxija waarbij politieke en religieuze
Barth ziet vernieuwing bij Rome
Is er bij ons
wel beweging?
Hecht niet te veel waarde aan
het feit dat protestantse waarne
mers het concilie van Rome
,*en bijwonen, waarschuwt de be.
cende Zwitserse theoloog Karl
Barth. Hij doet dit in een vrij uit
voerig artikel in het kwartaal
blad van de Wereldraad van Ker
ken ,,The Ecumenical Review."
Het concilie is niet bijeengeroe
pen, schrijft hij, om met ons te
onderhandelen, om ons beter te.
leren kennen, of ons het ware
wezen van de Rooms Katholieke
Kerk uit de doeken te doen. Het
gaat om de vernieuwing van de
ze kerk zelf.
Wij mogen het feit niet over het hoofd
en. schrijft hij, dat het pauselijk en
conciliaire Rome zich vandaag hoofdza
kelijk bezig houdt met de vernieuwing
van het eigen huis. en alleen om deze
reden wil zij naar ons luisteren en ons
aanvaarden als gesprekspartner.
Met wat weemoed ziet Karl Barth de
veranderingen van de laatste jaren
(Van onze kerkredactie)
dat alles bij Rome nog onvolmaakt is
voor ons nog vaag en dat de zaken
nog wel lange tijd zullen blijven
staan, ..misschien wel tot de Weder
komst van Christus." Er is geen enke
le reden voor wie dan ook om te dro-
dat de rooms-katholieken misschien
wel protestants zullen worden in onze
betekenis van het woord.
Opwekking
Barth komt tot de conclusie dat wij
protestanten een opwekking nodig heb
ben. dat ons gebed voor de eenheid van
de kerk losgemaakt moet worden van
Maar Barth stelt daar tegenover de de bijgedachte dat de broeders die van
vraag of er aan onze kant wel werke- 0ns afgescheiden leven protestants moe-
lijk sprake is van beweging die niet al- ten worden in onze zin van het woord
van de Reformatie en jn onze levensstijl. Wij moeten bid-
erkelijk de fun-j den dat er onder ons iets gebeurt
nieuwe uitstorting van de Heilige
boek van de Evangelieën, dat tijdens de
opening van het concilie direct binnen
het gezichtsveld van de bisschoppen
(en de waarnemers!) lag. meer dan
noodzakelijk stuk liturgische praal
Hij gaat' verder: De bijbel van
Oude en Nieuwe Testament werd op
merkelijk ijverig en vruchtbaar gele
zen in de afgelopen tijd in clericale
(en niet alleen in clericale) kringen
van de Roomse Kerk Barth gebruikt
niet het woord „Katholieke") We
mogen niet over het hoofd zien di
de roomse parochies niet alleen met
meer ijver, maar ook meer se:
gepreekt wordt, dan wij vroeger
dachten. Op dat punt worden wij tel
kens verrast bijvoorbeeld over d<
dio als we deze preken vergelijken
met vele protestantse.
Beweging
Barth wil aan dit alles niet al te veel
waarde hechten, maar hij schrijft
Goede reclame
De Unie „Een school met de Bij
bel" krijgt dezer dagen een bijzon
dere pluim op de hoed gespeld door
„Het Katholieke Schoolblad". In een
kort hoofdartikel wordt aandacht ge
schonken aan de serie propaganda-
folders, die door de unie zijn samen
gesteld ter voorlichting van het oude-
renpubliek.
Het blad schrijft: „Bijzondere propa
ganda dus voor de bijzondere school
van onze protestants-christelijke colle
ga's. Een propaganda die ook reclame-
technisch gezien goed in elkaar zit. wel
ke het publiek met slechts een paar
woorden duidelijk maakt, waar het om
gaat."
Het blad vindt vooral de raamaffiches
uitstekend geschikt voor bioscooprecla
me. omdat zij precies voldoen aan de
opneembaarheidseis, namelijk slechts 7
tot 8 woorden bij een opvallende teke
ning. Het blad schrijft ook waarom het
aandacht wijst aan deze schoolreclame:
Niet alleen om er onze collega's van de
christelijke school mee te feliciteren,
dat zij tegenover het „Onverdeeld naar
de Openbare School" op de juiste wij
ze hun propaganda-materiaal kunnen
stellen, maar ook ter bezinning en over
weging in eigen kring of ook wij niet
de moderne reclamemiddelen moeten
weten te hanteren. Misschien zult u
zeggen: „Maar de school is toch geen
handelsartikel, dat het van de reclame
moet hebben?" Mogen wij daartegen
over opmerken: „Vergeet u niet, dat
ook de school een businessfactor kent
en daarom wel degelijk ook de propa
ganda nodig heeft. Let u bijvoorbeeld
maar eens op hoe in nieuwe stadswij
ken de ouders behoefte hebben aan
..wegwijzing naar de school van hun keu
ze en-of levensbeschouwing"
Raamaffiches. folders, adressenmate-
Leden stonden er bij te huilen
Gemeente toch
al op zeer
hoge lasten
(Van onze kerkredactie)
De tranen stroomden gistermid
dag over de wangen van een aan
tal ouderlingen van de gerefor- verzekerd,
meerde kerk te Sittard, toen met na|c waarde. Er zal
een klap plotseling het fel bran-!™*4 £^enT
aanvaard waren, en die daarom terecht
gewezen zouden moeten worden (in dit.
het zij toegegeven, werkelijk extreem
geval) vanaf de troon van Petrus, en
dat op een punt waar het zich juist het
meeste mee bezig heeft gehouden.
Hans Küng antwoordde „En dat zal
gebeuren ook." Of „dat" zal gebeu-
is een vraag die we gevoeglijk ter
zijde kunnen schuiven. Maar het zou
wel kunnen zijn dat wij meer te Ieren
hebben van de Roomse kerk dan Rome
van ons. zoals wij nog altijd met veel
eigengerechtigheid menen.
„Gij kent immers de genade van onze Here Jezus (Christus),
dat Hij om uwentwil arm is gewordenterwijl Hij rijk was,
opdat gij door Zijn armoede rijk zoudt worden" (2 Co-
rinthe 8:9).
Om uwentwil. Het is de uitdrukking, waaraan wij moeten
wennen. In de wereld van vandaag gebeurt niet zoveel meer
om uwentwil. De mens worstelt nog altijd met het: Hebt uw
naaste lief. Want dit immers is het begin van alles wat men
doet om uwentwil. En voor zover de mens bereid is om
uwentwil iets te doen, wil hij er toch niet slechter van wor
den. Het moet hem niets kosten, geen schade berokkenengeen
pijn doet. Het moet kunnen gebeuren zonder dat hij er iets
aan te kort komt.
En daar komt nu Paulus met dat machtige woord. Onze Here
Jezus Christus, om uwentwil arm geworden, terwijl Hij rijk
was. Alles weggegeven om uwentwil, Zelf niets gehouden.
Hier, pak maar aan, hier hebt gij het. Alles kunt ge van Mij
krijgen, alles zal Ik u geven.
Gij kent de genade van onze Here Jezus Christus. Kennen
wij die? Heeft het bezit van ons genomen? Of is het een
woord, dat slechts vluchtig ons hart beroert, niet meer dan
een emotie oproept?
Alles om ons kan wegvallen een zekerheid blijft. De Here
heeft ons zo intens liefgehad, dat Hij om „uwentwil" arm is
geworden. Voor ons, de zondige mens. Naar menselijke maat
staven onbegrijpelijk. Maar het is werkelijkheid. Alles ge
geven om uwentwil. Aan het kruis van Golgotha.
leen de „erfenis
asthouden, t
damenten schudt. Missen wij als niet-
roomse theologen niet al te zeer die in
teressante en progressieve flexibele hou
ding die zoveel roomse collega's karak
teriseert?
Ottaviani's
Scherp is zijn analyse van de protes
tantse situatie, als Barth vraagt: ..Wel
ke conclusie kunnen we trekken uit het
feit dat in Denemarken Grundtvig veel
invloed heeft gekregen dan Kier
kegaard? Of wat betekent het feit dat
de Amerikaanse christenen innerlijk
niet in staat schijnen te zijn de inte
gratieproblemen. die zich opdringen, te
verwerken? Wat kunnen we zeggen van
de dappere uitspraak van de Nederland-
generale synode over het vraagstuk
i de atoombewapening, die in plaats
i een uitspraak van alle kerken te
worden, geïsoleerd is blijven staan als
een gelukkige uitzondering?'
niet. schrijft hij dan nog. ook
zelfs protestantse Ottaviani's (kleine
grote, orthodoxe en vrijzinnige, epis
copaalse en presbyteriaanse.) eeuwig op
timistisch of ook eeuwig tragisch?
Terechtwijzing
Barth vertelt dan dat hij eens de be
kende jonge rooms-katholieke theoloog
en schrijver Hans Küng gevraagd heeft!
of hij als hij ooit tot paus gekozen zou
worden (wat natuurlijk helemaal geen
onmogelijkheid is) duidelijk zou uitspre
ken wat hij in zijn boek geschreven
heeft over de rechtvaardigmakmg.
..Natuurlijk," was zijn onmiddellijk
antwoord, waarop ik alleen maar kon
antwoorden dat ik dan vreesde en beef-
het protestantisme, in wiens
kringen de stellingen van zijn echt ka
tholiek boek nog lang niet algemeen
J. Chr. Blumhardt te
reken.
Wat voor nut hebben al de gebeden
voor de eenheid van de kerk als ons
centrale gebed niet is VeniCreator
Spiritus". En wat goed zou dit gebed
ons doen als we daarbij kijken naar
anderen in plaats van naar onszelf,
onze kerken, onze leer, onze kennis,
onze belijdenissen, aldus Barth.
Beroepingswerk
NED HERV. KERK
Beroepen te Zuilinchem-Nieuwaal: 1
J. Zaal te Nieuwe-Tonge
Aangenomen naar Oldebroek (tweede
pred. pi.); A. Noordergraaf te Daarle.
Bedankt voor 't Harde: J. van Slie-
dregt te Baarn.
GEREFORMEERDE KERKEN'
Beroepen te Vlagtwedde: M. Meye- brood
ring: kand. te Noordeloos: te Wapen
veld: R. Pluim. kand. te Meppel.
(Advertentie)
SNEL VERLICHTING VAN VERKOUDHEID EN GRIEP
Dank zij Togal. Helpt snel-afdoende bij griep, verkoudheid, hoofdpijn,
migraine, spit, reumatiek. Met Togal in huis kunt u gelukkiger leven.
Zonder zorg voor gezondheid. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88.
Volgend jaar
Geneesmiddelenwet
in werking
50.000 gulden toe. Een groot stuk
de financiering kwam geheel op de
schouders van de eigen mensen
Offergezindheid
De plaatselijke predikant, d
Rienks is bijzonder trots op zijn nog
jonge gemeente hij is de eerste pre
dikant van nog geen 400 belijdende
en doopleden. Hij prijst hun offergezind
heid want de gemeente bracht jaarlijks
boven de normale bijdragen voor het
kerkewerk nog 5000 gulden bijeen voor
de bouw van het nieuwe wijkcentrum.
Er zijn arbeidersgezinnen bij die 10
gulden per week gaven. De kerk telt
174 belijdende leden
De kerk, die nu is afgebrand, was wel
slechts voor de nomi-
nleuwe kerk
zitplaatsen gebouwd moe
de kosten naai
(Van o
parlementsredactle)
dende dak van de houten kerkUiie waarschijnlijkheid de 300.000 gul-
naar beneden stortte De brand fc,'»»? "JU
Was omstreeks het middaguur ont-| brandverzekering zal uitkeren, maar
staan en in de kortst mogelijke tijd oorspronkelijke kosten van dit ge-
J J. bouw beliepen rond de 90.000 gulden.
stond het houten gebouw in lich
terlaaie. De brandweer van Sit
tard, die het vuur met twaalf stra
len probeerde te blussen, kon niet
voorkomen dat het gebouw ge
heel verloren ging.
De brand is naar alle waarschijnlijk
heid ontstaan doordat jongens een vuur
tje hebben gestookt of door broei in
een stapel tuinafval achter de kerk.
Het houten gebouw dat ruim 300 zit
plaatsen telde was opgetrokken op een
betonnen fundering. Dit kerkgebouw
stond oorspronkelijk als noodkerk in
Hilversum. Zes jaar geleden werd het
naar Sittard overgebracht. De kerk en
de consistoriezaal brandden geheel uit,
en niet slechts het gehele interieur ging
verloren, maar ook het pijporgel.
Een tragische bijzonderheid is dat de
kerk Juist geheel opnieuw was geschil
derd. Weken lang zijn gemeenteleden be
zig geweest met dit werk, om op die
manier 9000 gulden schllderkosten uit
te sparen.
Meeleven
Hulp gevraagd
In de komende week komen de
en sen van S.S.K. bijeen om te zien
wat deze landelijke steunactie zal kun
nen doen. Maar ongetwijfeld zal ook"
dan hulp van plaatselijke zusterker
ken een absolute. noodzakelijkheid
zijn wil de plaatselijke gemeente niet
op al te hoge kosten komen. Op het
gironummer van de gereformeerde
kerk te Sittard 104.27.06 kunnen even
tuele bijdragen en collecten gestort
worden. Reeds gisteravond was
een vergadering pan de kerkeraad
te beslissen wat er nu verder moet ge
beuren.
Lilje verwacht
spoedig eenheid
op Luthers erf
Dr. Lilje, de Luterse bisschop va:
nover en voormalig voorzitter
v.»,- de Lutherse Wereldfederatie, zei
daUdëtenddlensten7och* niTlen kun- gisteren in Helsinki, dat hij vol ver-
1 doorgaan. De hervormde gemeente trouwen is
ft voor de middagdienst haar kerk- wording van
louw ter beschikking gesteld
De brand komt voor de gereformeer-
Zo mogelijk zal op 1 september een
begin worden gemaakt met de registratie
van alle verpakte geneesmiddelen, die
mogen worden bereid en afgeleverd.
Daarmee zal een college worden belast,
dat voor de aanmelding van alle ver
pakte geneesmiddelen een half jaar heeft
uitgetrokken. Daama zal het college
bepalen welke verpakte geneesmiddelen
uitsluitend door apothekers mogen wor
den afgeleverd, welke ook door anderen
en voorts welke alleen op medisch voor
schrift mogen worden geleverd. Het wet
telijk voorschrift, waarop deze indeling
rust, zal in de eerste helft van 1964 in
werking treden.
Deze materie is geregeld in de Wet op
de geneesmiddelenvoorziening, die vol
gens een beschikking van minister Veld
kamp op 1 oktober a s. van kracht wordt.
Deze wet verscheen reeds in 1958 in het
staatsblad en sindsdien is er het een en
ander gewijzigd. Daarom is inmiddels
bij de Tweede Kamer een ontwerp van
wijziging ingediend, dat de overheid in
staat moet stellen de aflevering van een
gerteesmiddel onmiddellijk te verbieden
of aan een medisch voorschrift te bin
den. De softenon-affaire heeft geleerd,
dat de overheid deze bevoegdheid dient
te hebben.
In de wet wordt o.m. ook bepaald dat
op de buitenzijde van een apotheek geen
aanprijzingen mogen voorkomen, die ten
doel hebben het gebruik van geneesmid
delen te stimuleren.
De invoering van de wet die ook
iet het oog op de harmonisatie van wet-
in in E E G.-verband op enkele punten
herziening behoeft brengt zoveel
werkzaamheden mee. dat het ambte-
naarlijke apparaat moet worden uitge
breid. De opbouw in materieel en per
soneel opzicht is nog niet geheel vol-
De 1
1 Sittard wel bijzonder ongelej
T«:
Lilje, die sprak op een persconferen-
e van de Lutherse wereld assem-
>- I blee. doe op het ogenblik in Helsinki
in Nederland
(Van een onzer medewerkers)
Het was een plechtig moment
en voor de Nederlanders een in
drukwekkend gebeuren toen prof.
Downes uit Bristol in toga het
brood en wijn van het heilig
avondmaal aanbood aan zijn
Duitse collega, ds. Burkhardt uit
Gechingen, die .eveneens in toga
geknield lag voor het altaar van
de Heilandskirche in Graz, een
der grootste protestantse kerken
in deze plaats. Deze plechtigheid
had plaats nadat prof. Downes ii
de godsdienstoefening van de
0eden stonden erbij te huiler
Protest kerken
hij president
Levi Esjkol
(Van een onzer medewerkers)
Tijdens een openluchtbijeen
komst in Tel Aviv, die door enige
honderden werd bijgewoond heeft
het voor de orthodoxe groepe
ring Agoedat Jisraeel in de Knes
set vertegenwoordigde parle
mentslid rabbijn Slomo Lorincz
zich heftig gekeerd tegen de prak
tijken die de christelijke zendings-
en missieposten in Israël aan de
dag leggen, Rabbijn Lorincz
bracht zijn gehoor onder de aan
dacht, dat in recente jaren in het
christelijke Europa zes miljoen
joden om het leven zijn gebracht
en dat het jodendom zich niet kan
veroorloven ,,nog een enkele ziel
aan het christendom af te staan".
Hij riep de kerken van Amerika.
Groot-Britannië. Frankrijk en Finland,
die in Israël zendingsposten hebben,
op „hun bekeringsijver ten toon te
spreiden onder de heidenen in eigen
land en geen krachten naar Israël te
zenden. Wij trachten de christenen
niet voor het jodendom te wii
poog dan ook niet joden over t«
Jen tot het christendom."
De opperrabbijn van Tel Aviv. de
hoogbejaarde geleerde dr. Unter-
mann. verzocht de kerken de religieu
ze vrijheid in Israël niet uit te bui
ten. In Israël zet het vooral kwaad
bloed, dat missie en zending bij voor
keur hun activiteiten bedrijven bij fi
nancieel behoeftigen die zij met het
verstrekken van sociale hulp in ken
nis brengen met het christendom.
Ben Goerion heeft daarom het Public
Committee against Missions voor
steld buiten Israël welgestelde joo<_._
gezinnen te verzoeken arme gezinnen
in Israël te adopteren ten einde de kin
deren van deze laatste gezinnen te
behoeden voor missie en zending.
Naar aanleiding van de in Tel Aviv ge
houden protestbijeenkomst hebben de
hoofden van negen in Israël werken
de christelijke kerken zich in een brief
gericht tot premier Levi Esjkol. In de
ze brief ontkennen zij dat de kerken
de behoeftige omstandigheden van
sommige van Israels inwoners benut
ten om het christendom te propage
ren. Op geen der christelijke scholen
ziekenhuizen wordt religieuze
alleen joden tot het
christendom aan, zo zegt de brief, als
vast staat dat de overgang voortkomt
uit innerlijke overtuiging, uit vrije wil
en na een proeftijd. De brief besluit
met te zeggen: „Wij zijn ervan door
drongen dat een jood die het chris
tendom omhelst nog behoort tot het
joodse volk waar hij volgens zijn ge
boorte deel van uitmaakt."
èsperantisten had gepreekt en
ds. Burkhardt voor de gemeente
van Graz was opgetreden. Aan
het daaropvolgende avondmaal
namen ook de esperantisten met
de gemeenteleden deel.
Met deze „esperantisten" bedoelen wij
de deelnemers aan het 14e Congres van
K.E.L.I.. dat is de Kristana Esperanto
Ligo-Internacia, de internationale bond
van protestants-christelijke esperantisten,
dat dit jaar in Graz werd gehouden van
25 juli tot 1 augustus. Leden uit 11 ver
schillende landen van Lapland tot Hon
garije toe. kwamen samen om het grote
jaarlijkse feest te vieren.
Het bekoorlijke van dit congres, waar
in ongeveer 130 personen deelnamen is.
dat hier uitsluitend esperanto gesproken
wordt, de wereldtaal die zich bij uit-,
nemendheid leent voor internationale
samenkomsten. Er waren dus geen tol
ken nodig en er was geen tijdverlies
door vervelende vertalingen. Het gevolg
was dat een samenkomst na afloop niet
uiteen viel in nationale groepen. Bjj het
zingen op een bekend lied zongen allen
dezelfde woorden.
Een bijzonder feit van dit jaarlijks
congres is ook dat al de deelnemers
Christus erkennen als het Middelpunt
van hun leven. Er was een oecumenische
eenheid die de woorden van onze Heer
benaderen toen Hij zei „dht allen één
zijn".
Het congresthema was „tegen de lauw
heid". zoals de Geest dat bedoelde in
Openbaringen 3 14 toen Hij sprak tot
Laodicea: „omdat gij warm noch koud
zijt". Drie lezingen werden aan dit on
derwerp gewijd en ingeleid door een
Zweed, een Nederlander en een Duitser:
daarna volgden discussies. De morgen
wijdingen en dagsluitingen werden ook
telkens door iemand van een andere
nationaliteit gehouden. De jaarvergade
ring van K.E.L.I. is ook een van de
evenementen van het congres.
Naast de geestelijke activiteiten werd
ook de ontspanning niet vergeten. Tij
dens een dagtocht werd een bezoek
aan de Rax-alp gebracht, terwijl twee
middagexcursies werden ingevoegd, één
naar de Lurgrot,
ijstijd
formaties uit de
bewonderen, de andere
de Riegersburg, het mooiste kasteel
nn Stiermarken.
De conferentie werd hartelijk door de
...ooie stad Graz met zijn prachtige
parken ontvangen. De dagbladen gaven
regelmatig artikelen over de aanwezige
esperantisten en de voorzitter, ds. Burk
hardt werd in de gelegenheid gesteld
voor Radio-Graz een lezing te houden.
Het volgend jaar zal de conferentie in
Nederland bijeen komen. Het zal worden
MINK HEEFT
VAKANTIE...
r\EZE en de volgende week is
er op deze plaats niets te
lezen van Mink van Rijsdijk.
De vakantie, die een extra
zware belasting voor de huis
moeder betekent, zo deelde ze
mee, laat haar geen tijd de
wekelijkse bijdrage te schrijven.
Vraag: In een kamgaren mantel- schap,
familieleden van de man
pakje wilde ik watervlekjes verwijde- het eerste huwelijk. Pe nalatenschap
ren met wasbenzine. Dat lukte me, gat-1- j
maar bij de schouders zaten stukjes
strijklieseline en precies die stukje?
zijn nu door en door witte vlekjes ge
worden. Ik heb het los gemaakt, de
lieseline er af gekrabd maar er is
nog niets veranderd. Weet u iets om
die lieseline op te lossen.
Antwoord: Aangezien
als de kinderen uit jes. Is het mogeliik mij de oorzaak
de juiste behandeling te vertellen?
Antwoord: Dit bekende varentje heet
en mochten deze ontbreken, dan pelleae rotundifolia. Het houdt over
de staat. Niets belet echter de het algemeen van een vochtige omge-
ving. Dit is te bereiken door geregeld
te sproeien. De grond mag echter niet
ander bij testament
veranderen.
Vraag: Een goede kennis heeft ver
leden jaar of eerder op de markt eni
ge busjes vlees ingekocht voor reser-
Nu denkt hij van sommige dingen
te 1
te
bij
voorbeeld 3 delen bladaarde. 2 delen
verteerde stalmest en een deel bos
grond of turfmolm. Het verdorren
Niet slechts hebben zij vrijwel ge-| wordt gehouden, zei. dat enkele grote
"kunnen daarbij niet gemist heel uit eigen zak een ontmoetingscen
trum met boekhandel gesticht om zo
verdere contacten te leggen met de
plaatselijke bevolking, ook is juist be
gonnen met de bouw van het zogenaam
de Baanderproject. dat voorziet in een
wijkcentrum met kerkzaal aan de ande
re kant van Sittard. Alleen dit project
vraagt reeds 300.000 gulden. S.S.K. zeg
de voor dit project een subsidie
Premieverhoging
ziektekosten
is gewettigd
vragen van het Tweede-Kamerlid de heer
Suurhoff (P.v.d.A.)
Zij voegen hieraan toe, dait blijkens de
gegevens van het ministerie van econo
mische zaken de betrokken verzeke
ringsmaatschappijen hun kostenstijgingen
in het algemeen vertraagd in de premies
deze doorberekenen Zo is de premieverho-
Aldus luidt het oordeel ging per 1 augustus gebaseerd op de
De aanzienlijke premieverhoging,
waartoe 35 particuliere verzekerings
maatschappijen per 1 augustus zijn over
gegaan, o.a. met het oog op de sterk
gestegen speclall-
pleglngst
door de totale kostenstijging
maatschappijen. Aldus luidt hv. uv.»w. |0-o «--- - o-
van de minister van sociale zaken en kostenstijgingen sinds 1 januari 1962. Ge-
volksgezondheld. dr. G. M. J. Veldkampzien de omvang van deze kostenstijgin-
•n van de minister van economische xa-|gen hebben de maatschappijen rich bij
ken prof dr. J. E. Andrleosen. door hem de premie-aanpassing zoveel mogelyk
medegedeeld in antwoord op schriftelijke I beperkingen opgelegd.
Lutherse kerken die nog buiten de
reldorganisatie stonden op weg zijn om
zich aan te sluiten.
Iets meer dan tweederde van alle
lutheranen zijn thans bij de L.W.F.
aangesloten. Buiten de organisatie staan
voorlopig nog de streng orthodoxe ker
ken waaronder in de eerste plaats de
imet de synode van Missouri verbonden
gemeenten.
Volgens Lilje zijn er behalve verschei
dene moeilijkheden, die uit de traditie
voortvloeien ook diepgaande theologi
sche meningsverschillen tussen de Lu
therse kerken. De eenwording zal ech
ter sneller worden bereikt, dan tegen
woordig algemeen wordt aangenomen,
De bisschop verzekerde dat het be
staan van de Lutherse wereldfederatie
het streven naar eenheid van alle chris
tenen niet in de weg staat. Alle leden
van de L.W.F. zijn tevens lid van de
Wereldraad van Kerken. Het grote aan
tal leken, dat aan de beraadslagin
gen in Helsinki deelneemt, noemde Lilje
een bemoedigend teken.
vlees en lever ette- waarschijnlijk door
Hl lijkè jaren goed blijven. Mijn twijfel
verwijderen. Het begint echter steeds sterker te
deze witte vlekjes
is niet ondenkbaar dat bij
keerde reactie de toestand erger wordt de tijd daarvan
en daarvoor is uw mantelpakje te
kostbaar.
Wij raden u aan met dit pakje
naar een goede stomerij te gaan. Daar
jjg zjjn7
den omdat er kans bestaat dat ik met Verder maakt de plant
de
rusttijd door. waardoor dit
Brieven, die niet zijn voorzien
van naam en adres, kunnen niet in
behandeling worden genomen. Ge
heimhouding is verzekerd. Vragen,
die niet onderling met elkaar in
verband staan, moeten in afzonder
lijke brieven worden gesteld. Per
brief dient een gulden aan post
zegels te worden Ingesloten.
nodig de vlekken te betten of te we
ken in lauw sop van synthetisch was-
het ophalen van de kleur
neemt u een beetje water met azijn.
In het tweede geval is er niets aan
te doen.
Vraag: Een vrouw is
de maal gehuwd met een ongetrouw
de man. Zii had kinderen uit haar alle "zekerheid kan
eerste huwelijk. In het tweede huwe- twintig minuten koken.
lijk zijn geen kinderen geboren. Haar Maar neem geen ri
tweede man heeft geen ouders, broers kennis de keuringsdienst
jrond en
da"n móet men het dorre blad afsnij-
blikken den. Er vormen zich dan spoedig
of zusters, maar wel een schoonzus-
r, de vrouw van een overleden broer.
Mocht de man nu na haar dood ko-
„ien te overlijden, heeft dan zijn
schoonzuster enig recht op de nala-
de twee- nog g0ed als het blik niet bol staat Die witte vlekjes zullen wel veroor-
geen roestplekjes vertoont. Voor zaakt worden door wolluis. Deze kan
het vlees nog men bestrijden door aanstippen met
brandspiritus of als het heel erg is,
Laat de door spuiten met 3 gram malathion
per liter water of stuiven met pirox.
adplegen. Doet hij dit niet. zorg
dan dat u er zelf niet van te eten
krijgt.
Vraag: Hierbij stuur ik u een takje
plant. Aan de onderkant zlt-
tenschap of komt deze geheel ten goe- ten witte korreltjes. De plant staat
de kinderen uit het eerste hu-
Antwoord: Komt de man na de
vrouw te sterven, dan heeft de schoon
zuster generlei recht op de nalaten-
verwarmde kamer
groeit wel wat. maar de tak}<
er bij komen, zijn dun
blaadjes zijn er
er blaadjes af
Vraag: Op
velours antiek volgens bijgevoegd
ster is thee met citroen gemorst. De
ze vlek is direkt schoongemaakt met
een doek en warm water, doch de
vlek blijft zichtbaar. Gaarne ontvan
gen wij uw advies.
Antwoord: Of er zijn nog suikerdeel-
elijks. Ook vallen tjes achtergebleven of de velours is
r verdorren tak- uitgebeten. In het eerste geval is het
klein
Vraag: Ik heb een witte wollen om
slagdoek voor een baby. die echter
door het lange liggen geel is gewor
den. De doek is ruim 20 jaar oud.
Hoe kan ik deze het beste weer wit
krijgen? De doek is nog nooit ge
stoomd of gewassen.
Antwoord: Wij adviseren u de doek
eerst een sopje te geven in lauw wa
ter met wolvlokken.
Hierna behandelt u de doek met een
wolbleekmiddel.
Mocht de helderheid dan nog niet
coach bekleed met helemaal naar uw zin zijn. dan moet
u de behandeling nog een keer her
halen. Wees echter vooral voorzichtig
met wassen en uitspoelen. De doek
niet wringen of krachtig wrijven. Dus
u moet zo ruim mogelijk wassen en
spoelen en daarna de doek tussen
twee badhanddoeken uitdrukken
gend laten drogen, vooral niet
zon of bij een kachel.
