GIGANTISCH CONTINENT
Van tegenstellingen
en mogelijkheden
Metamorfose van boek
moeilijk aanvaardbaar
VRIJDAG 12 JULI 1963
Van onze speciale verslaggever Link van Bruggen
CANBERRA, juli
FN dan arriveert de bezoeker in Sydney, in Australië, negen uur nadat hij in Djakarta in een
-L-J straalvliegtuig is gestapt. Hy denkt in een land te zijn aangekomen, dat overzichtelijk is,
en vergelijkbaar met andere, volgroeide staten. Weldra weet hy echter dat dit een misvatting
is. Hij bevindt zich in de uitgestrektheid van een continent, meer dan tweehonderd keer zo groot
als Nederland, en qua oppervlakte byna congruent aan Europa. In sociologisch, geografisch en
klimatologisch opzicht zyn de tegenstellingen uitzonderlijk groot, waarby nog komt dat iedereen
koortsig van ambitie en expansie is. De uiteindelijke vormen zyn nog lang niet bereikt; de
bevolking (elf miljoen zielen), waarvan byna een vyfde deel uit na-oorlogse emigranten bestaat,
moet vaak nog wortelen, geestelijk groeien en tot een wijdere blik worden gebracht. De weg
van statelijk isolationisme naar federale eenheid in denken en handelen is nog maar net inge
slagen. De tenen zyn nog wat lang; het chauvinisme té subtiel.
Achter de bezoeker ligt Indonesië,
z'n drieduizend eilanden als het wa
re gevlochten om de gloeiende Eve
naar. Nóg verder achter hem ligt
Nederland: klein, dichtbevolkt, zich
koesterend in het begin van de zo
mer. Hij huivert dan ook, als hij
▼oet op Australische bodem zet. De
electrische straalkacheltjes, die hij
in het stationsgebouw van de lucht
haven van Sydney gewaar wordt,
lijken hem geen overbodige luxe.
Het wintert thans in Australië wat
betekent dat tijdens de Kerstdagen
de zon met blakerende kracht
schijnt.
Nee, het is geen winter, waar de
kou tot op de botten versteent. Naar
Europese begrippen is het een zachte
winter met dagtemperaturen als in de
herfst. In de avonduren moet een jas
of een trui worden gedragen. Bijna elk
kantoor of huis in de staten Nieuw
Zuid-Wales en Victoria wordt ver
warmd. dikwijls zelfs door eacht ron
kende oliestook-installaties.
De eerste uren na aankomst regent
het in Sydney. Maar nauwelijks zijn
de paraplu's opgerold, of er spant zich
weer een strak-blauwe hemel boven
het wolkenkrabber-achtige centrum. Hoe
Amerikaans doet het hart van deze
miljoenenstad aan. Hoe continentaal
in Europees opzicht dan is een wijk
als Kings Cross, waar Italianen. Grie
ken, Nederlanders. Polen en Hongaren,
coffee-shops. winkels en restaurants
hebben geopend.
Oar-Engelse ondertoon
BljNA 20 PROCENT DER
BEVOLKING IS EMIGRANT
Rauw op de maag
het hart van Londen
zijn, maar de foto uerd
aan de andere kant van
Kings Cross
De verkenningen monden ln
«ll__ P9
ter nergens. Hij weerspiegelt zich in de
bouwtrant in de oudste wijken, in de
pubs met dezelfde klasseverschillen
als in Groot-Brittannië, in de goklust
bij de paardenraces met hazewind-
hondenrennen, cricket, rugby en golf
tot de nationale sporten behorend
en in het zich overal manifesterende
beginsel: ,,My home is my castle".
Sydney met z'n bijna tweeëneenhalf
miljoen inwoners is (zo uitgestrekt als
de provincie Utrecht. De metropool is
groter dan Melbourne met z'n mondai
ne Collins Street (twee miljoen zielen),
en stelt steden als Brisbane (650.000
zielen), Adelaide (600.000 zielen) en
Perth (420.000 zielen) ver in de scha
duw. De buitenwijken, die net zo
glooiend zijn als de binnenstad, zijn op
het punt van wooncomfort en woonge
not riant te noemen. Het is alles bun
galow-stijl, wat de klok slaat, alles ga
zons, alles grote tuinen.
Toch kan de bezoeker goed merken
dat een stad als Sydney de afgelopen
jaren veel te sterk is gegroeid. Pu
blieke werken althans hebben de uit
breidingen naar alle kaDten niet hij
kunnen houden. Tussen het geglans en
het gezoef van een kleurrijk wagen
park één op de vier Australiërs be-
<zit een auto. of wel vrijwel elk gezin
duikt herhaaldelijk het beeld van
een oude vrachtauto met kiebeltonne-
tjes op. De huizen zijn er vaak eerder
dan de riolering; hetzelfde geldt hier
en daar voor de wegen, het gas en de
electriciteit.
Is Sydney als stad een bijzondere
belevenis, Canberra is een hoogst
merkwaardig verschijnsel. De bezoe
ker bereikt de hoofdstad van het Aus
tralische continent door de lucht
een uurtje vliegen hoewel er van
Sydney uit ook een spoorlijn en een
nogal kronkelige tweebaansweg naar
toe leidt. De geweldige verschillen val
len al direct na aankomst op. Can
berra met z'n zestigduizend inwoners
is kleiner dan een plaats als Zeist.
Toch is het 't zenuwcentrum van een
land. dat bijna zo groot is als heel
Europa...
Eerste kennismaking van de pei
boot arriverende emigrant met
rauw op de maag. Een treinreis
Brisbane (Queensland) via Sydney
(Nieuw Zuid-Wales). Melbourne (Vic
toria) en Adelaide iZuld-Anstralië)
naar Perth (Weat-Austraiië) brengt
„er .f.tand r.» vljfdnltrnd kil,- J
mrtdr «i» ver,ch,ldenh,ld »«n het pu»l. al, Sydney steeds opnieuw in
llehl. die bijna onvooraleibair Is. de an Enropese wijk Kines Cross uil.
Tegenover goed gecultiveerde en Daar voelt de bezoeker zich 't meest
goed geirrigeerde gebieden staan bar- thlllg; daar hoort hij. als in Jeruza-
re woestijnen en zoutvlakten, die zich ]emi alle talen van de Oude Wereld
de bezoeker al voortsnellend over de sprekcn; daar ontmoet bij Ncdcr-
rails, als reikend van de vroege mor- ianders, geslaagd en niet geslaagd;
gen tot de late avond voordoen. Koude daar eet hij pannekoeken cn capucij-
wordt afgewisseld met hitte; regen, „ers —typisch Hollandse schotels, die
die uren en uren aanhoudt, met stra- zelfs de Australiërs hebben leren waar-
lende zonneschijn. Hier zijn het per- deren
fekt getraceerde autowegen, die men
kruist daar slechts pistes, die stoffig. De banden met het vaderland wor
hobbelig en zelfs door de dieren ver- den in Kings Cross 't sterkst gevoeld,
laten zijn (krijgt men autopech op de In een coffee-shop, nog maar pas ge-
..weg" naar Alice Springs, de meest opend door een Italiaan, komt de be-
centraal liggende plaats van Australië, zoeker naast een Nederlandse banket-
dan zit er niet veel anders op dan de te- bakker te zitten, die twee, goed lo-
lefoortd raden kapot te trekken: dit pende zaken heeft,
wordt de bezoeker tenminste in Can- In een parkje ontmoet hij een do-
berra geadviseerd, met de toevoeging minee van de Presbyteriaanse kerfc,
dat er dan onmiddellijk een paar elee- die twaalf jaar geleden als timmer-
triciëns op uit worden gestuurd; een man uit Goeree-Overflakkee is geëmi-
wat goedkopere oplossing lijkt hem greerd, en die de moed en het door
overigens hier en daar een telefoon- zettingsvermogen heeft gehad in z'n
toestel te plaatsen...). vrije tijd een predikantsstudie te be-
In de dichtbevolkte stadsagglomera- ginnen en te voltooien. In een restau-
ties zwemt men in de winkels en an- rant spreekt hij met de Nederlandse
dere, tot de moderne maatschappij be- eigenaar. die als kleinkunstartiest
horende voorzieningen. Door de binnen- voor Radio Hilversum heeft gewerkt,
[landen echter sjokt de thee-en-suiker- en hard bezig is h'n laatste schaapjes
trein' .JRRB1PSP--
derzettingen aan de spoorlijn van le
vensmiddelen voorziet, en die moeders
in de gelegenheid stelt
op het droge te brengen.
Macquarie Place in Sydney, dat de
laatste jaren enorm is gegroeid. Het
oude standbeeld van een gouverneur
uit de koloniale tijd wordt thans
overschaduwd door een modern,
loolkenkrabber-achtig gebouw van een
verzekeringsmaatschappij.
Dr. E. D. Spelberg
bedankt
de VPRO bedankt dr. E.
Spelberg, ook namens zijn echtgenote,
voor dc vele blijken van belangstelling
die beiden ontvingen bij hun afscheid
van de omroep.
Vooral het feit dat er al meer dan
25.000 gulden bij elkaar is voor het
jeugdfonds dat bij dit afscheid is ge
sticht, stemt tot grote dankbaarheid.
Een verrassing temeer was het voor
de beide radio-pioniers, dat zij tijdens de
jaarvergadering van de VPRO tot ere
leden van de vereniging werden be
noemd.
Tegen het einde van het jaar zullen
dr. cn mevrouw Spelberg zich in Epe
vestigen.
Op de Wijkersiraatweg te Velsen-
Noord is gistermiddag de dertienjarige
J. C. va Kampern door een trailer
overreden. Hij was op slag dood. De
jongen reed op zijn fiets in de richting
van de Velserpont, toen hij moest uit
wijken voor een geparkeerde bestelauto.
Juist terwijl hij deze auto passeerde,
kwam van de andere kant een grote
Duitse trailer aanrijden waaronder hij
op onverklaarbare wijze terecht is ge-
Excentrisch
excentrisch, bijna geïsoleerd. Het
rustiek en als een tuindorp voor pen
sioenen en pension-nen. Tussen de
middag gaat iedereen naar huis om
gezinsverband lang en ongestoord
vooral in de broedtijd, ongehoord agres
sief kunnen zijn. Hele drommen gele,
groene en rose kaketoe's vliegen voor
de wielen van de auto's op om een paar
meter verder weer neer te strijken.
Een uitgaansleven heeft Canberra
niet. Er zijn een paar bioscopen, er is
een toneel- annex concert aal, waar
meer amateur- dan professionele voor
stellingen worden gegeven: geen nacht
club toont er zijn neon-buizen, de res
taurants zijn er spaarzaam gezaaid.
Het sociale verkeer tussen de diplo
maten en de regeringsfunctionarissen
vindt vrijwel uitsluitend plaats in de
ruime salons en eetkamers van de la
ge. achter hoge heggen gelegen hui
zen. De donkere avenues zijn al in de
vroege avonduren totaal verlaten. En
vóór het middernachtelijk uur liggen de
meeste inwoners van Canberra al een
aardig poosje op één oor.
De federale hoofdstad van het Aus
tralische gemenebest waarmee alle
zeven staten worden bedoeld heeft,
evenals Washington, D.C., een eigen ter-
vierkante kilometer. Hoewel het in de
zuidelijke hoek van Nieuw Zuid-Wales
licht, heeft het er net zoveel mee te
maken als met West-Australië, Queens
land, Zuid-Australië, Tasmanië. het
Noordelijk Territorium (eigenlijk een
bestuursgebied) en Victoria. Geen van
deze staten, die in 1901 tot een federa
tie werden gesmeed, gunde de vesti
ging van de hoofdstad aan een rivaal,
hoewel het Federale Parlement tot
1927 toe in het regeringscentrum van
Victoria. Melbourne, heeft vergaderd
Vandaar dat Canberra met niets, of
wel temidden van de schapen, begin
nen moest. Vandaar misschien dat hel
nog altijd een slapende indruk maakt.
De bezoeker vraagt zich af, waarom
de hoofdstad van Australië niet wal
dichter bij natuurlijke centra als Syd
ruimtevaart en lange-af-
standsraketten welhaast als een ana
chronisme in de oren klinkt. Omdat
het maximum-bereik van het scheeps
geschut in het begin van deze eeuw op
vijftien mijl werd geschat om
streeks 1900 een gewaagde voorspel
ling! mocht Canberra niet te dicht
bij de kust verrijzen, met andere wooi
den: niet daar, waar men het thans z
graag zou willen hebben.
Voortvarendheid
Pm sinds de Tweede Wereldoorlog is
met de nodige voortvarendheid aan de
opbouw en de uitbreiding van de
hoofdstad van Australië begonnen. Ve
le departementale gebouwen zijn nog
semi-permanent, maar met hun defini
tieve vervanging is een goed begin ge
maakt, Een groot, kunstmatig meer,
waarvan het water aan de Molonglo Ri
vier wordt onttrokken, zal Capital Hill
straks van de zogenaamde City schei
den. Canberra moet allure krijgen
het dorp wordt misschien nog wel eens
Hetzelfde zoeken naar allure, maar
dan in de zin van doorbreking van in
gewortelde vooroordelen en historisch
gegroeid, statelijk isolationisme, treft
men bij de federale ambtenaren aan.
Men streeft naar uniformiteit in de
verkeersregels en naar standaardise
ring van de spoorwegen in de verschil
lende staten (elke staat heeft z'n eigen
railsbreedte!). Men probeert tot een
meer evenwichtige spreiding van de
bevolking te komen, die voor tachtig
procent in de steden is geconcentreerd
en bijna voor tachtig procent aan de
Oostkust, in de staten Nieuw Zuid-
Wales, Victoria en Queensland. Men
tracht de industrie wat meer over het
land uit te waaieren bijzonder moei
lijk met het oog op de enorme afstan
den en het daaruit voortvloeiende pro
bleem van de bereikbaarheid der af
zetgebieden teneinde een „Asse-
die zich in liet
:en bestaan hebben
spoorwagon ondergebrachte polikliniek verzekerd, dat ze in Nederland nooit
hun spruiten te laten onderzoeken. hadden kunnen bereiken. Ze klagen
De vliegende dokter, de vliegende °ok niet, ze zijn tevreden, ze willen
predikant of missionaris, men ontmoet nooit meer voor goed naar het
overal in het wijde, vaak zo lege derland terug. Toch praten ze
Australië. Overstromingen, graag over; toch willen ze precies
hart
schade kunnen aanrichten, ten hoe de toestand daar op 't ogen-
konijnen-, sprinkhanen- en kangoeroe- blik Js- Z(> even dat kijkje in het ge-
plagen, behoren bijna tot de orde van boorteland, zo even dat toegeven
de dag. stille gevoelens en verlangens
Men passeert de tarwegordel, de de bezoeker zijn het eigenschappen,
wolgordel, de melkgordel. de vlees- dle °°k de meest geaarde emigrant
Australië is dé grote producent t
wol. Het schaap heeft veel lot
welvaart np dit continent
bijgedragen.
gordel, terwijl de industriële centra,
waarvan New Castle wel één van de
grootste is, net zo troosteloos zijn als
het Zwarte Land van het Engelse Lan
cashire. Men hoort dat de grootgrond
bezitters. die graziers worden ge
noemd. en die door de enorme stijging
van de grondprijzen tot de in de let
terlijke en figuurlijke betekenis van het
woord hoog te paard zittende „nieuwe
adel zijn gaan behoren, op sommige
plaatsen vier gulden voor het afschie
ten van een wild varken betalen en
acht gulden voor het strikken van een
vos. Men ziet de nationale bloem, de
wattle of mimosa, in helgele plukken
bloeien, maar een paar honderd kilo
meter verder verliest de eucalyptus
zijn schilderachtige bast.
Zo zou de bezoeker kunnen doorgaan
hij zou misschien wel een hele pagi
na met ruwe indrukken kunnen vullen.
Hij zou kunnen vertellen van Abel Tas
man. kaptein Vlaming en al die ande
re Oost-Indische Compagnie-vaarders.
die veel mensen en ook een paar
schepen op de Westkust van Australië
hebben verloren in Perth kan men
de resten van het in Amsterdam ge
bouwde schip Den Verghuldcn Draeck
bewonderen en een spoor van ver
engelste Nederlandse woorden hebben
achtergelaten. Hij zou kunnen schrij
ven over Woomera. de proefbaan voor
raketten in Centraal Australië, een
Anglo-Australisch defensie-project. En
over Darwin, de meest noordelijke
plaats van het continent, dat in de
hitte van de Tropen ligt, is dan nog
met geen woord gerept.
slechts kunnen
De roman van Hans Faliada „Wie
eenmaal uit het schaftje eet" heeft b(j
de verfilming wel een metamorfose on
dergaan. We kunnen niet spreken van
„het verhaal in filmvorm", hoogstens
van een film „naar het boek". Om te be
ginnen Is de taal zeer gekuist (hetgeen
ook wel nodig was!) en wordt de oor
spronkelijke dialoog niet of nauwelijks
gehanteerd, maar ook de personen zijn
bijna allen veranderd en de figuur van
de kwalijke gevangenisdominee die in
het begin van het boek voorkomt, is ge
heel weggelaten en vereenzelvigd met
die van de „poiltleinspecteur".
wij kunnen dus nog niet oordtóen ©ver
de betekenis van het gehele werk, dat
technisch cn artistiek ongetwijfeld zeer
knap is uitgevoerd. Het is wel juist ge
zien van de KRO, dat men aan het einde
van het derde deel een nabespreking
met deskundigen houdt Mogelhk zal dat
de algemene indruk ten goede komen.
De zomerwedstrijd, die de KRO tevo
ren uitzond, was heel moeilijk. Wel was
de korte film op zichzelf een lust voor
het oog. In de rubriek Brandpunt werd
o.a. voorlichting gegeven over de ter
reur op Sicilië, zulks in een boeiende
en verbijsterende film reportage.
Maar waarom de kapper nlt Hengelo,
e weervoorspeller, helemaal naar de
stndlo was gekomen zal wel voor elke
ki'ker een vraagstuk blijven. Hem werd
bijna niets gevraagd en de goede man
kon alleen maar vertellen, dat h() het
toch wel een mooie zomer vindt tot nu
dzt duurde allemaal niet langer
dan anderhalve minuut. Toen werd h(J
bedankt „voor de moed om te komen".
Zo zien we in deze film Willi Kufalt i
s een beschaafde jongeman, die alleen i
aar besmet is met nauwelijks ruwe 1
gevangenistaal. zijn medegevangene 1
Emiel is een nette, angstige jongeman 1
geworden en de personen van de gluipe-
rige „vader" en de onbehoorlijke direc
teur van het „Vredeshuis" zijn één ge
worden onder de naam Marcetus. bedankt „voor de moed i-
Na deze metamorfose is er een wat1 Maar de Brandpuntredactie had hem be-
minder ingewikkelde, maar voor onze thuis kunnen laten.
sterk onder geleden, dat het verhaal in
de huidige tijd is gesitueerd. Het „Zede
lijk Genootschap", dat het geld van vrij
gekomen gevangenen vroeger (in Duits
land) beheerde, is nu zonder meer aan
geduid als de dienst van sociale zaken
t natuurlijk helemaal scheef. En
„fijfcheid dat een ex-delingquent
zonder enige bijstand zomaar op straat
wordt gezet in een wereld die hem vol
komen vreemd is, valt totaal buiten de
huidige Nederlandse begrippen.
Hoewel daardoor zeker sterke zwart-
wit-effecten worden bereikt, zowel ro
mantisch als filmisch, leidt het toch tot
twijfelen aan de mogelijkheid van de
gebeurtenissen en dat wekt ongeloof aan
de film op zichzelf. Dit valt te betreuren,
want de essentie van dit verhaal: de
hardheid van de samenleving jegens een
«-gevangene, bestaat helaas nog altijd.
Nu wordt er echter dermate sterk ge
werkt met sentimenten, veel te dik op
gelegd, dan dat dit euvel waarlijk kan
worden herkend. De roman van Hans
Fallada, destijds op de werkelijkheid ge
baseerd en daardoor zo rauw van op
zei wekte seneatie maar de film doet,
althans in het eerste deel dat wij gister
avond op het scherm zagen, meer den
ken aan een verjaard melodrama waarin
met de menselijke gevoelens wordt ge
voetbald.
Niettemin: wij zagen pas het begin en
Advertentie
irovidj
1, 402
Amusement;
ontdekt, fUÏ
in Parijs; 16.15 Teuf Teuf. tékenfilm: 16.30
Dier ln 't vizier, maandetljke progr;
over dieren; f7.0017.40 Voor de kim
S.O.S.-berichten in
het buitenland
Voor wie met vakantie op reis gaat
is het aanbevelenswaardig, te weten
welke buitenlandse zenders op bepaalde
tijdstippen S.O.S.-berichten uitzenden en
herhalen. Hier volgt een lijstje.
De zender Luxemburg: elke dag om
14.50 uur. Saarbrücken: maandag tot
en met vrijdags om 14.50 en 's zater-
om 13.15 uur; Italië III dagelijks om
dags om 13.45 uur; Oostenrijk I: alle
vverkdagen om 12.03 en Oostenrijk II
(des morgens) 8.15 uur; Beromün-
ster (Zwitserland) dagelijks om 12.20
uur en alle andere Zwitserse zenders
dagelijks tijdens het programma „Per
auto door Zwitserland", 's morgens tus
sen 7.30 en 8.30. In dit programma
den ook inlichtingen gegeven ovei
weer, de toestand van wegen
passen en andere zaken, die
mobilisten aangaan.
Hllver*
en weerpraatje; 19.10 Licht Instrumentaal
kwintet; piano cn zanasollsten; 1955 Gitaar
spel; 1950 Radiokrant; 1950 Licht Instru
mentaal kwartet: 20.10 Juli. oratorium; 21.15
Weerzien met Indonesië, klankbeeld: 21.50
Licht Instrumentaal kwintet; 22 10 Utrechta
motetgezelschap, met orgel: geestelijke lie
deren; 22.30 Nieuws cn SOS-bcrlchten; 22.4
Wijd als de wereld. lezlnger
orkeet
.00 Nieuw,
24.C
Kamer!
23.40 Lichte grammofoonmuziek; 23.55
i n, 298 m. VARA: 18 00 Nieuw»;
18 15 Licht lnstrumentasl kwartet; 18.35
toomeens orkest: I9.ro Paulus de Boskabou-
er; 19.10 Reportage Tour de France 1953;
9.15 Kinderkoor met pianobegeleiding;
rPRO: 19.30 Amusementsmuziek (gr.); 19.50
Veekend-agenda; 20.00 Nieuws; 20.05 BIJ de
3ste verjaardag van prof dr. F. Zernlke. le-
J JM n.ofoonmuziek; 20 40
1963 met m.s. Ke-
nau: grammofoonmuziek en reportages;
Op bezoek bij anderen, gesprek VARA:
21 40 Gesproken portret; 21.55 De drie disco-
tiers: lichte grammofoonmuziek; 22.30
Nieuwa. VPRO: 22.40 Zeggen of laten zeg
gen. overdenking. VARA 23 00 Socialistisch
nieuws ln Esperanto: 23 10 Weerklank; imi-
Xlek-revue; 23.55-24.uO Nieuws.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
VANAVOND van 18-20 uur
I. Pietro Mascagni uit ..Iris"; Oh. come
al tuo sotUle. Rosanna Carterl, Giuseppe dl
Stefano. Symphonle Orkest van Milaan o.l.v.
l&AdlC/'
T i. M.-r.roï.bS,- Ïi.'ïïijr "E,
foonmuzlek; 7 45 Geestelijke liederen;
Overweging; 8 00 Nieuws; 8.15 Lichte gr;
mofoonmuziek; 9.00 DJlnn. gevarieerd r
eamma; 12 30 Mededelingen
nd- eo tuinbouw; 12.33 Licht
muziek; 12.53 KaUiclJok nieuws
13.15 Platennlcuws; H.20 Li,
j LJc,
ritmische begei
Lichte grammofoonmuz
ten Kabinet; 1730 Boéktoëpréking;
Licht instrumentaal octet; 18.00 Ko.
18-30 Roulette: vcerUen daags spelle
nd grammofoonplaten; 18.50 Vooj
itrljdüed; 7.23 Lichte' gi
7.33 Van de voorpagina.
Elektronisch orgelspel; 8.00 Nie,
tisch strijdlied: 8.18 VARA'
reportage. 8.23 Lichte gi
8.50 Wegwr
irdagen; 9
■uitend: gymnai
Vrouwenkoor; 9 30 Klassieke grammof<
Hek; 9 45 Buitenland» weekoverzicht
i2£#Jl!ï,*UhU,U' 10(15 Ptwucccru. w
selachtlge spiegel: de bijbel als Inspiratie- fonisch geluid
bron van de kunst. VARA: 10.20 KI g««u«u-
grammofoonmuziek; 1045 Rotonde:
erd programma. 12.15 Licht
0 Berlijn o.l.v. Ferenc Frlcsey. IIT. Ar-
Boito uit „Meflstofele": L'altra notte ln
0 al mare. Stefanla Woytowlcz. O .-keet
de Nationale Phllharmonla Warschau
Wltold Rowickl. IV Gaetano Donizetti:
it .La Favorite"Fla dunque verc; Oh
j mio Fernando, Oralla Domlnguez. Sympho
nic Orkest van Radio Berlijn o.l.v. Richard
Kraus 2 Ouverture ..Don Pasquale". Phll
harmonla Orkest o.l.v TuUlo Seiafln V.
Giuseppe Verdi: ..Rigoletto" 2e bed ijf:
1 Sulherland. Mat
Renato Clonl. r
useppe Morreai. F<
lepl, Koor en Ork
rcademla dl Santa Cecilia, Rom
Sanzogno.
Ongeveer de helft van alle radio- en
televisieuitzendingen die in dc eerste
drie maanden van dit jaar werden go-
roduceerd, waren voorzien van stereo-
overtuigd.
12.30 Mededeling
islulter
land- en
Postdutvcnberlchlcn;
VARA-Varla; 13 20 Ti ld vnr.r leen-agers; 14.10
Multiplex, programma voor de twlnlltcrs;
14.45 Radio Jazzclub: 15.15 Spelende kinde
ren zijn gelukkig* kinderen, lezing; 1530 Bel
canto: De Metropolitan 1935-1945: Operamu-
1630 Boekbespre
king); 17.30 RadlowcekJournaaL
hebben afgedaan om via dc stcreofonie
een nieuwe toekomst tegemoet te gaan.
Ook het televisicgcluid zal zich daarbij
aanpassen.
Het stereofonisch uitzenden en ont
vangen maakt de programma's zoveel
levendiger, dat men zich de toekomst
bij de omroep niet meer anders kan
denken.
