GRATIS
TOILETZEEP
BONTMANTELS
ZO'N HEERLIJK
STUKJE ZEEP
N CHARMANT
MOSJE BIJ...
•TOtfCHiPW
MAISON ZURLOH
maak NU een keuze uif onze modieuzer
zeer gevarieerde collectie tegen
STERK VERLAAGDE PRIJZEN
heerlijk verzorgd.met geur van Vinolia
MEUTTE LEIDSE COURANT
VRUDAG 12 JULI 1963
VERZENDING ZEEPOST
*M Amjterfca
m/YM. m Weaterdam 17/VXI;
AewtmW; mi Port WeUteagtoaL. 17/VU
Bredbd: ma Loufc UenlOra 18/VII. i
C-M? Sm Marco W/VU;
Brtta-Oosrt-AirüMm, Yalou I7/VH;
^CiMd»; aa TmcniU I4/VH, bh TlndntjO
ChlM: m» Wte« x/vn.
17/VII;
I H«rcul« «/VB;
KJrr.büil ij/VU;
i Kroon n/VH;
•P.) «n Z-W-Afrteca-
MOBor eestte 54.VU.
it, vn.
Inlichtte igui be*.refferi«te «te \-tnentep.
dete pmtoakfceUen geven «te poedun
Z.-Afrika (R«p.)
ISOORDWIJK
Gevestigd en vertrokken
INGEKOMEN: A. M. D. de Roob, van
Llaae Naesaupark 49, naar Saheveningse-
«treet 16; M A. A. J. Proot, van 's-Gra-
venhage Geveradeynootplein 30 naar
Oude Zeeweg" 78; G. D. Vriesman, van
Haren RUksatruetweg 21. naar Jan van
Henegouwenweg 12; r. Koopmans, van
Alkmaar Boezemsingel 35. naer Albert
Verweyetraat 44; F. G. riseer, van Arn
hem CL van Maasdijklaan 6. naar Lud.
Berkemeierstraat 11; G. Veis, ven Dor
drecht H. W. Mesdagstraat 56. naar
Zwarteweg 20; J. C van Heest, van Schie
dam Dr. Kuljperlaan 38. naar Zwarteweg
30; T. H. Harder, van Amsterdam Prin
sengracht 775, naar Zwarteweg 20; J, Ba
tenburg, van Vlaardingen P. K. Dros-
aaartstraat 47, naar Zwarteweg 30; T. C.
Mansveld, van Bameveld Achterveld,
Portweg 37. naar Zwarteweg 30; Q. J,
Disseldorp met echt. (A. C. Bergman) en
9 k. IN ico la as S. M. J., Maria M. A..
Martinus S. M., Cornelia S. M. Alida H
M-, Quirinua S. M., Leonard* M., Josela
M, Adrian ua M, van NoordwJJkerhout
Havendwarsstraat 17 naar Duinschoten
23; M. A. L. Wijnands, van USA naar
Van Leeuwenstraat 7.
VERTROKKEN: M. C. L Wamelink.
van MarUkestraat 14 naar Leiden. Mare-
dljk 95; M. van Pelt, e.v. Kamphuis, van
Vuurtorenplein 92. naar Uden Herpen
straat 87; N. M. Verwet), van Umuider-
straat 8, naar Saasenheim Crocussenstr.
10; F. van Halm, van Weteringkade 14,
naar Metfboomlaan 1 Waasenaar: P. L.
van Doornum, van Noraweg 20/1 naar
Mierlo, Vesperstraat 24; J. G. Blom. van
Langevelderlaan 1, naar NoordwJJkerhout
Langevelderweg 5; M. J. H. DUcks, van
Langevelderlaan 1 naar Noordwllker-
hout Langevelderweg 5; R. Brouwer, van
Wilheknin astraat 46, naar Apeldoorn
Dorpstraat 49; Oudhuis, e.v. J. A. Groot,
van Langevelderlaan 1, naar Heerhugo-
waard, Schapen weg F 5.
OEGSTGEEST
Eervol ontalag
Aan de heer W. F. de RooU te Oept-
geest is wegens zUn vertrek naar elders
eervol ontslag verleend ala lid van de
gemeentelijke commissie voor maatschap
pelijke zorg. De heer De Rooi) heeft b{j-
na 25 Jaar zijn werkzaamheden als lid
van de commissie vervuld.
Collecte Anjerfonds
De collecte ten bate van het Anjer
fonds heeft in Oegstgeest f 704 opge
bracht
Burgerlijke stand
Geboren: Mar Vies, d v A J Cosijn en
V G M Smeeta; Sylvia Johanna Maris,
d v M M de Weijer en A H van der
Voort; Marcel Armand. z v W Wendt
en J Boon; Ingrid, d v J de Wit en S
Mulder.
Ondertrouwd: C A J M Chorus en M
A E Menken.
Getrouwd: R J Harding en E B I van
Kampen.
Overleden: E A van Steeden, w v J
F van Weelderen; A Kwak, w v G
Korthof; J C Brussaard.
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
Vis ar ij
KATWIJK AAN HER '1 Ju it Aan «te
atelafs; KW SJ—238 k-. KW 153—ISO k. UM
k-, KW 73-300 k. Prijzen: maatjee-
harlng klein 3d—122, maatjesharing groot
37—6»
KATWIJK AAN ZJX. 12 Juli Vi
berichten uit volle ree ln kantjes; XV,
20. KW 86—43. KW 70—70, KW 163—66.
22—68. nog 33 netten halen. KW 187—70 nog
tS netten halen. KW 40—50 uit halve vleet,
KW 7—30 salt halve vleet. Gemiddelde.
Vlaardingen 36. Sch evening en 44 en Katwijk
32 kantjes.
fiCHEVENTPrOBN. 22 Juli Vanastb
ten uit volle zee ln kantjes; SCH
rog !0 netten. SCH 73—85 halve vleet, SCH
97—30. SCH 1»—-7. SCH 103—nog 19 mijl
SCH UH—40, SCH 80—17. SOI 1~
naar huls. SCH 95—30, SCH 30—96 n
netten. SCH .04—40. SCH 336—75. SCH" 310
-15. SCH .20-17. SCH 333-45. SCH IS—
nog 85 mijl. SCH 324—3» SCH 87—50. SCH
105—80. SCH 223—nog 7» mijl, SCH 214-^27,
aaer hilte-30' 501 X"~:3°* SCH 2^-13
SCHEVEMNGEN. 13 Juli Visserij be
richten Totaal aan de maiict; 40o kisten
haring. 96 kisten makreel. 876 kisten
kisten
kabeljauw. 5«o kisten schelvis.'
wijting. 745 kisten «hol. 60 kisten dluer-
tarbot, 23So kantj.
6800 kg tong
SCHEVENTNGEN, 23 Jutl Visseröbe-
richtea Best^nmingen ku»Wissers In gul
dens, SCH 97—2*00, SCH 44—560, SCH 74—
2010. SCH 65—2', 10. SCH '.—1400. SCH 11
3:45. SCH 71—1846. SL 13—2040, SL 1—:
SL 20—650. SL 32—155. UK 111—100. K
KW 209—4760, OO 20-690. OD
Goersese achokkers met te-
143—121
19-818 en
ramen 19.400
IAWT08N, 12 Juli Besommingen ln
KW 182-7750. KW IW-ToOO. KW
83—4660. KW 81—1280. KW 112—1130. KW
1750. KW 169—2460, KW 73—2600 UM
".480, UM 86
154-8860. UM 4—4640. UM 2
—5730. SCH 272060.
U MUI DEN.
bol 43J0. gr tong 4
Ti40;. ,on* 4 «O-3 40, kl tong I 4 80—
3.70, II 4 70—310, tarbot I 3.60—2 90, ratal 8:
per 50 kg; gr ochol 41. grm schol 36. kim
ia*1 'A 3310, bot 9—1, verss
.40—:;,60, gr
kim scl
«chelvis I 39—28, n 21—11. w«-
i!P* *t 'ul rnidd gul 44—:».
kl gul 22—9. poontjes 13—8. kl koolvla zn.
30. muilen 140, kl rode poon H 2t: per
13* kr gr kabeljauw 296—«o, gr Woolvu
zwart 56 Aanvoer 4070 kisten
,r^*L^RDrNGEN' '3 vlateriJberil,
VL 8^—nog 55 netten. VL 78-nog 28 net
ten. VL 89—30 k.. VL 124—75 lt. nog 13
'j. «rooi j o.«s. makreel 5(
haringvisserij kwamen hier Wnn.
toriogger» VL 7: met 50 last van
en VL 190 met 36 last van 2 1
'iden was vanmorgen met verae vis a
v*rtctüe tr*l>r v* ::0 DR «chip v©«
de bovendien 22 iaat gezouten haring ai
welke naar Vlaardingen rijn vervoerd
hier verkocht.
Markten
J?n Kaasmarkt Aanvoer
,5 partijen Goudse kaas en 3 partijen Leldae
ka" ««r» kwaliteit tot 2.48.
Ie fcwalltei 2.39-2.46. Leidse kaas le lews-
lltelt tot 2.4<X handel kalm.
LETDEN. 21 Juli Veemarkt. Aanvoer.
5 stieren, 80 melkkoeien. 340 vette koeien,
a rek oei en. 7 pinken. 13o vette katve-
H1LLEGOM
Diploma-uitreiking
Vrikfagavood 19 juli om half acht heeft
1 de kantine van het schoolgebouw, In-
dustriefcade 3, Hille-pom. de uitreiking
plaats van de diploma's aan leerlingen
van de technische school.
Botsingen
Bij het inrijden van het erf van „Draka"
aan de Van den Endelaan te Hlllegom
lette de bestuurder van een vierwielige
Lekker, A. de B. uit Nijmegen, niet vol
doende eg> het naderen van bromfietser
B. H. van L. uit Hlllegom. Deze kwam
daardoor in botsing met de trekker. De
blessures vielen mee en de materiële
Woensdagmiddag om half drie kwam
de bromfietser M. J. S. uk Hlllegom in
botring met een vierwteKg motorrijtuig
op de hoek Krocht—Meerstraat, bestuurd
door O. W uit* Hlllegom. Er was mats-
riffle schade. Geen ernstige kwetsuren.
Tegenover de stichting „Vogelenzang"
op de Haarlemmerstraat kwamen twee
auto's met elkaar in botsing, waardoor
ze geheel werden vernield. De marechaus
see heeft deze zaak in onderzoek, omdat
een militaire beetuurder bij betrokken
Er werden geen personen gewond.
H0(
«WIIUII CN Z
MassUor* II Parses®
ren. 34 nuchtere kalveren. 489 vette schaper.
'.400 vette lammere*. 20 geiten. '.029 weide-
lammeren. totaal 3373 stuk*. Notering;
melkkoeien 726—'.125, vette koelen 2 86—
3.40 per kg schoon gewicht, varekoeien 469
—1025. vette kalveren 3—2.70 per kg levend
gewicht, nuchtere kalveren 95— :.2S p
levend gewicht nuchtere kalveren
pers tuk. vette schapen 85—225. vette lam
meren 85— MO. weidelammeren 75 80 - 90.
Handel; melkkoeien, rustig, vette koelen
redelijk, varefcoelen rustig, vette kalveren
beter, nuchtere kalveren vlot, vette scha
pen stroef vette lammeren stroef, weide-
lammeren stroef.
KATWIJK AAN DEN RLJN. 11 Juli
Groenteveiling: wwpeen (perk 1st) AI 6.39-
8-40. An 2.90—8.40. BI 7.40—9 90. Bil «50.
bospeen (per !0o boe) I 48. H .7—43. bloem
kool (per 100 stuks) 6 stuks per bak AI
«1-02. All 32—87. 8 stuks per bak .61 86-
72. AD 34—5!. Bil X. 10 stuks per bak Bil
79. sla II (per 200 stuks) 2.20—680. poot-
Li oen 16—22. uien 1418. tuinbonen I 13,
rabarber 2, snijbonen I (per kg:
145. andijvie 15. prei AI 85—
terse lie (per 100 bos) 922. selderie (pei
100 bosi 7—16. bonenkruid (per 100 bos]
15, aardbeien (per doosje van 200 gram) 3!
—43. Aanvoeren: wasp een ÏO.OOO kg. wj
boepeen 3000 boe. bloemkool 1300 stuks, sla
export werd verkocht.
..00 bos. bloemkool 1300
7400 stuks.
ROELOF ABENDS VEEN, 11 Juli
«envelllng: Wlrrals supreme 3118, Esthe
id 1849. Anemonen 15—33. ColviHels
- Or-
nithogalum 76—120 Brodea 47—50. Gouds
bloemen 26—38. Phlox 4852, Leeuwenbek
ken 21—28. Tulnanjers 646'.. Ixla 29—24.
Spirea 26—41. Galardla 26—28 per boe; Am
anjers: roee sim 18—21. rode elm 1!—19.
J"f «hn 1326. pink dusty 1315, Bren-
•9—13. Fanfare 12—15, Lelies 13—15
Rozen 6—36
ROELOF AR3CNDSVEN11 Juli Groen
teveiling: aardbeien 37—5© per 2 ons doos;
iybonen 105— 245. Idem stek 80—90. dub-
stambonen '80. tuinbonen 12—17. bos
peen 26—32. peulen 49—196, bloemkool 42—
47—68. aardappelen 1213.
38 "per 100 kg
Fotografen wensen
geen opiniepeiling
over bedrijfschap
Het bestuur van het Bedrijfschap
oor het fotografisch bedrijf heeft
gistermiddag unaniem besloten
niet in te gaan op het verzoek van
een elftal persfotografen om
opiniepeiling te houden over de
vraag of een verder voortbestaan van
het bedrijfschap nog wel zin heeft,
(n een openbare bestuursvergadering,
die volgde op een vergadering in be
slotenheid, legde de voorzitter van
het schap, de heer B. N. Okèl, een
verklaring af, waarin gezegd werd
dat de wet aan het bestuur van een
bedrijfschap niet de bevoegdheid
heeft toegekend het schap op te hef-
k
De heer Okèl verklaarde, dat alleen
de overheid een bedrijfschap op kan
heffen na Ingewonnen advies van de
Sociaal Economische RaacV en ln het
algemeen slechts op Initiatief van en
In overeenstemming met de betrokken
privaatrechtelijke organisaties, waar
hij, aldus de voorzitter, niet alleen de
organisaties van ondernemers maar
ook die van de werknemers een stem
hebben.
Tweemaal met vijl in j Zweeds hotel ging
oor gestoken in vlammen op:
vrouw omgekomen
In de Quellijn-straat te Amsterdam
heeft gUteravond de 51-jarlge ambte
naar J. D. de 42-Jarige monteur H. B
met het uiteinde van een zaagvUl twee
maal achter het linkeroor gestoken.
Een uur tevoren had J. D voor zijn
woning in de Quellijnstraat een twist
gesprek gehad met zijn stiefdo«Niter. de
16-jarige S. B en haar vriendin, de
17-jarige K. B de dochter van H. B.
De twist was ontstaan doordat J. D. zijn
stiefdochter verboden had om met haar
vriendin om te gaan. Om zijn vermeend
gelijk kracht bij te zetten sloeg hij d«-
vriendin tegen de grond en sleepte haa«
vervolgens bij de haren over de straal
Daarna wilde hij ook zijn stiefdochter
..straffen", maar die had inmiddels wij
selijk de vlucht genomen.
Toen H. B. hierop naar de ambtenaar
was gegaan om te protesteren tegen de
mishandeling van zijn dochter, greep
J. D, zonder enig commentaar de vijl
1 bracht hem hiermee twee steken toe
Omwonenden, die de ruzie hadder
gadegeslagen, hadden inmiddels de poli
tie gealarmeerd. Het slachtoffer werd
het Weesperpleinziekenhuis ver
voerd. Na daar te zijn behandeld kon
huis gaan. De ambtenaar werd
op het bureau Pieter Aertzstraat in ver
zekerde bewaring gesteld.
V eredelingsbed rijf
Cebeco bestaat 25 jaar
Het Veredelingsbedrjjf van land
bouwgewassen der nationale coöpera
tieve aan. en inkoopvereniging voor
land en tuinbouw Cebeco bestaat 12 juli
jaar. Het werd in 1922 te Zierikzee
door ir. C.Koopman gesticht en in 1938
door Cebeco overgenomen en naar
Hoofddorp overgeplaatst Het hoofd van
de afdeling zaaizaad, de heer C. Kars-
bergen, deelde mede dat Hoofddorp
reed® 42 rassen aan de Nederlandse ras-
«enlijst heeft toegevoegd, waarvan 20
tevens vermeld staan op de Belgische.
12 op de Franse en 8 op de Duitse ras-
senlijst. De directeur, dr. ir. C. Masten,
broek vertelde dat voor verkrijging van
een nieuw pootaardappelras som» 20
jaar lang wetenschappelijke proeven
worden genomen.
Soekarno beschuldigt
Abdoel Raclunan
Soekarno heeft te Djakarta op een
ontvangst ter ere van de rooms-katho-
lieke partij premier Rachman van Ma-
lakka beschuldigd van woordbreuk daar
hij zijn te Tokio gegeven belofte var.
volksstemming in de gebieden van
de federatie Maleisië niet heeft nage
komen.
Daggeld 21/2
Daggeld is 12 juli verhoogd tot 2ti pet
Op 10 juli werd het tarief 2 pet. Ten
gevolge van de krapte op de geldmarkt
is het tarief dus geleidelijk met een Vi pet
verhoogd. Ditmaal hebben vrij grote
betalingen aan het rijk tot de verkrap-
ping bijgedragen, maar men meent dat
de zondag wel enige ontspanning zal
optreden.
Een Zweedse Trouw, Eva Signe Maria
Hallman uit de Zweedse plaats Kolsva
is overleden nadat gisteren een brand
heeft gewoed ln het Vlotorlahotel ln
GJoevlk. Mevrouw Hallman was ernstig
verbrand en had verwondingen aan haar
hoofd.
Haar man heeft een shock opgelopen
maar zal het ziekenhuis waarschijnlijk
spoedig weer kunnen verlaten.
Het omstreeks 100 jaar oude houten
hotel brandde in enkele uren geheel af
Ongeveer 50 gasten, meest Zweden en
Denen logeerden er. De meesten moes
ten met ladders worden gered, maar ook
moesten enkele perosnen vanaf de derde
verdieping springen. Er zijn geen andere
ernstig gewonden gemeld.
waarop het is pebracht, voldoen aan het
motto van het filmfestival in Moskou,
name lijk „voor humanisme in de film
kunst, voor vrede en vriendschap on
der de naties".
Russische pers is
enthousiast over
„De Overval"
De Nederlandse inzending op het in
ternationale filmfestival in Moskou.
„De Overval" van Paul Rotha cn Kees
Brussc, waarin de overval op de straf-
Stvangenis te Leeuwarden tijdens de
uitse bezetting wordt verhaald, ij
gisteren in het congrespaleis in het
Kremlin vertoond. Het Russische pers
bureau „Toss" noemt de film recht
doorzeeen lakoniekDe makers
hebben afgezien van filmtrucs en zich
geconcentreerd op het onthullen fan de
psychologie van hun helden de logica
ran het menselijk gedrag in moeilijke
tijden."
Jiet publiek kon niet rnferzchillig blij
ven onder de film, die op levendige en
waarachtige manier vertelt over de
moed en de adeldom van die mensen,
die hun kameraden met gevaar voor-
eigen leven redden, en die saamhorig
heid van de strijders tegen het nazisme
toont. De critici in Moskou hebben met
voldoening vastgesteld dat zowel het
onderwerp van de film als de manier
Paratyfus aan boord
van jager Holland
Aan boord van Hr. Ms. Jager Hol
land, die in Den Helder ligt, zijn drie
lichte gevallen van paratyfus geconsta- i
teerd, zo heeft de Marinevoorlichtings
dienst meegedeeld. Aangezien de be-
manning van Hr. Ms. schepen regel- 1
matig gevaccineerd is tegen paratyfus,
ten eventuele besmetting in het al
gemeen slechts lichte gevolgen hebben.
Derhalve bestaat er volgens de Marvo
geen reden tot ongerustheid. Voor het
onderzoek zal zijn afgesloten, wat niet
eerder dan maandag verwacht kan wor
den, zal bij wijze van voorzorgsmaatre
gel geen der opvarenden van Hr. Ms
Holland Den Helder mogen verlaten.
De papierfabriek De Doop te Eerbeek
gaat «in Tilburg een bedrijf vestigen
verwerking van golfkarton en
heeft al een hal gekocht met 2100 vier
kante meter oppervlak. Op 1 augustus
begint de produktie en men wil het
personeel uitbreiden tot 150 a 200 man.
Het personeel te Eerbeek is 500.
LEIDEN
Ook op het gebied van GAS-ARTIKELEN hebben wij een
UITGEBREIDE KOLLEKTIE o.a. in
Gasfornuizen, Komforen, Geisers, Kachels etc.
Itmco kan U rttdi nu leveren alle gaupparatcn ook geschikt voor aardgas, dus later geen kosten ven ombouwen.
WU verzorgen ook komplete douche-Installaties.
Komt U een» vrijblijvend een kijkje nemen in onze SPECIALE SHOWROOM!
NIEUWE RIJN 30-32 - LEIDEN - TEL. 24244*
Hier komt iets bijzonders... van Vinolia
voor U! Een leuke verrassing vol charme:
Bij ieder tablet van 60 ct krijgt U gratis
heerlijke toiletzeep van dezelfde geur.*
Speciaal verpakt in een charmant doosje!
Handig in Uw handtas. Als U op reis gaat...
als U uitgaat... geur van Vinolia toiletzeep.
Om U heerlijk verzorgd te voelen. Overal.
En altijd!
VAN
60 ct
'Tijdelijk to n oitra stukje heerlijke zeep in charmant doosjs bij:
TRÉS CHIC ean njk parfum vol zuidelijk temperament
WITTE SERINGEN romantisch ala aan tuinfeest
BLUE ROSE een gedistingeerd, modern parfum
PERFECTION een charmante creatie vol fantasie
LONDON PARIS BRUXELLES ROTTERDAM
WAAROM?
DAAROM
Abonnee op deze krent want:
1. hij geeft veel nieuws
2. hij heeft iets eigens
Daardoor past hij bij wie
ik op deze bon zet
(Wij sturen U don Tl P-PARADE-TWEE)
I
BON
M Inmt notofuft ele nieuw# abonnoe
In envelop (of op kaarl «eplakt) zenden
Bureau ven dit Blad.
dature ven ingeng t
Betaling per WEBK/MAAND/
KWARTAAL/GIRO
(6oettealee eat ebt van teapaatue b)
Zelf ben ik al
hot «inbrengen van deze nieu
abonnee heb ik dus recht op
TIP-RARADE-TWEI
Sctertjf hier en dm neen ee e«i
IIP PARADE TWEE
EEN KEUZE Uil „TIP.
PARADE" EN
ZIT ZO".
„DAT
I
VOOR KNUTSELEN,
ZELPDOEN. KEUKEN,
KOKEN. HUISHOU
DING, KAMPEREN,
BIOEMVIRZORGING
•n nog voel moer.
