In damesfinale ontmoeten
Smith en Moffit elkaar
Joop van der Toorn fluit
zijn laatste wedstrijd
ROB GROEN EERSTE
MET SNELLE TIJD
Samenwerking tussen
burger en militair
Jmiiorenelftal
speelt morgen
tegen Gouda
Verkoopacties zijn niet
zonder meer onordelijk
Het begon
wind; toch
Nederland hoeft geen
boter te importeren
met weinig
ging 't vlot
Geen nadelige gevolgen
voor onze export
1NIEUWE LEIDSE COURANT 5 VRIJDAG 5 JULI 1963
Wimbledon trok weer veel belangstelling
De heldendaden van Billie Jean Moffit, kregen donderdagmiddag op Wimbledon
een nieuw vervolg. Voor de ontstelde ogen van de duizenden op het al op vele
plekken tot geelbruin versleten tapijt versloeg de Californische teenager in
meer dan een uur de sterke, geroutineerde. Ann Jones-Haydon, grijnzend en
een bijna arrogante superioriteit met 64. 64. En omdat daarna de Australische
Margaret Smith met nog groter overmacht van de tweede Amerikaanse uit het
laatste viertal, Darlene Hard won (6—3. 6—3), zal Wimbledon 1963 zaterdag
digen, zoals Wimbledon 1962 werd geopend: met een partij tussen Margaret Smith
en Billie Jean Moffit. Het niet geplaatste Amerikaantje, dat vanaf de vierde ronde
achtereenvolgens de geplaatste speelsters, Turner (2e), Bucno (7e) en Jones (3c)
uitschakelde za! in deze eindstrijd, die met grote spanning wordt tegemoet gezien,
al met een belangrijk voordeel kunnen beginnen.
Margaret Smith, mentaal nogal om
wichtig, had reeds voor het grote Lon-
dense toernooi verklaard, dat zij Wim-
bledon met vertrouwen tegemoet zag, als
kcs na 'iaar ne<ierlaag van 1962 maar niet
van opnieuw tegen miss Moffit zou moeten
jum uitkomen. Welnu, tennisatlete Smith,
dc krijgt Moffit tegenover zich en wel
de belangrijkste partjj, die zij totnutoe in
op haar tennisloopbaan heeft gespeeld
ikes Lang voor zeven uur, donderdagmor
gen, begon de rij zich voor de ingang
Wimbledon al te vormen. Ann Haydon,
'r?.. de vroegere tafeltenniskampioene, die
verleden jaar voor de nodige verbazing
I zorgde door haar huwelijk met de heer
Jones, een man ouder dan haar vader,
p immers op deze grote dag herhalen, wat
zij in 1962 klaar speelde, toen zij de kleine
Billie Jean in de kwartfinales met c
tuigende cijfers (63, 61) een
toeriep. En daar wilde men getuige
Maar slechts in de eerste twee games
I van de partij, die ook werd bijgewoond
I door de blonde prinses Anne, leek Ann
I Jones de eer van het Engelse tennis te
I zullen gaan redden. En al is Billie Jean
een keihard Amerikaans sportmeisje, dat
ast elk verloren punt zonder hartkloppingen
kan vergeten, wanneer de lange tweede
game op haar service na 040 en acht-
1 e maal 4040 Ann Jones een 20
sprong had opgeleverd, dan was de strijd
?er" misschien geheel anders verlopen. Maar
Billie Jean stond geen enkele service-
a game af. Zij doorbrak die van haar links-
n°g handige tegenstandster tweemaal in dt
e 7e game van beide sets en vond verder
een meesterlijke oplossing de sterke
defensie van de Engelse te ontredderen.
Om de landstitel
Voor Noordwijk
alles of niets
In de strijd ob
het nationale kam
pioenschap zater
dagvoetbal kar
morgen de beslis
sing vallen. Dat zou
dan ten gunste zijn
van Spakenburg.
Winst op Noordwijk
betekent
team van Heinen
het
de landstitel. Zelfs
iranl een Ee'Ükspel krijgen de blauwwitten
30t een n'Ct missen kans in handen.
Cn Noordwijk mag zich nog slechts tot de
jen kanshebbers rekenen, wanneer het mor
en! genavond in Spakenburg de laatste wed
strijd die dit team in de landscompetitie
speelt, weet te winnen. Of daartoe een
kans aanwezig is? Mogelijk. Een belang
rijk facet is namelijk dat voor het eer
ste in de strijd om de landstitel de ge
broeders Marijt na hun schorsing aan
wezig mogen zijn. Wanneer zij de Noord-
wijk-aanval de zo zeer ontbeerde schot
vaardigheid en doorzettingsvermogen
kunnen bijbrengen zit er perspectief in.
De verdediging van Noordwijk heeft
getoond dat men goed mee kan: drie
goals tegen in drie wedstrijden.
Wanneer de snelheid de boventoon voert
en Noordwijk in deze beslissende wed
strijd tactvol en doelbewust voetbalt,
geven wij de club van secretaris Spaan
derman een uitstekende kans. Zelfs al
beseffen wij dat Spakenburg dit jaar op
eigen veld nog niet is verslagen en men
thuis vaak tot overwinningen komt met
hoge scores. Onlangs werd DOSK immers
verslagen met maar liefst 5—0.
De Amerikaanse moest wat punten er
games afstaan, op de sterk gekapte fore
hand-drive van Ann Jones, die op schou
derhoogte over het net kwamen en
niet konden worden afgemaakt,
een aanhoudende aanval en een geva
rieerd slagenrepertoire, van cross
leys, dropshots en lobs in afwisselende
lengte en een succesvolle service op de
backhandhoek, werd mevrouw Jones
gepasseerd. Na de eerste doorbVaak on
derbrak de zoveelste regenbui van deze
veertien dagen de partij voor een klein
half uur.
Ann Jones kwam terug in een ander,
wat gemakkelijker zittend kostuum,
maar de juiste tactiek had zij in de
pauze niet gevonden. Arme Ann Jones,
viermaal halve finaliste en viermaal
verslagen
De tweede halve eindstrijd gaf niet
meer spanning maar wel veel beter ten-
nis, al was het spel van Darlene Hard,
die op zo'n overtuigende wijze tot deze
fase van bet toernooi was doorgedron
gen, teleurstellend. Margaret Smith
stond voor de taak de gevaarlijke back
handvolley van Darlene te vermijden
en dat kon alleen door haar met veel
vaart en lengte in het achterveld te
houden. De kansen van de stevig ge
bouwde Darlene Hard lagen aan het
net, dat zij ten koste van alle risico's
moest bereiken. Beiden kenden hun les
en de tactiek werd, zodra de kans zich
voordeed, gevolgd. En het was de Aus
tralische die er het best in slaagde, de
uitgestippelde lijn te blijven volgen, on
danks de dubbele fouten in haar man
nelijke powerplay kon zij opnieuw be
wijzen dat een Margaret Smith in vorm,
ongenaakbaar sterk is.
Resultalén
Dames enkelspel: De Amerikaanse
Billie Jean Moffitt heeft in de halve
finale de Engelse Ann Jones-Haydon,
als nummer drie geplaatst, met 64,
64 verslagen.
Halve finale: Margaret Smith Austr.)
—Darlene Hard (VS) 6—3, 6—3.
Dames dubbelspel kwartfinales: A. Di-
mitrieva (Rusl.) en A. Tegart (Austr.
C. Jaster (VS) en Turner (Austr.)
6—1, 6—2.
Herendubbel kwartfinales: Osuna
Palafox (Mex.)Knight en Sangster
(GB) 6—3, 3—6, 7—5, 4—6, 6—4.
Gemengd dubbelspel kwartfinales:
Ralston (VS) en Jones (GB)Drys-
dale en Hunt (Z-Afr.) 6—2, 6—4.
Herendubbelspel halve finales: Dar-
mon en Barclay (Frankr.)Emerson
(Austr.) en Santana (Spanje) 62, 75,
3—6, 6—3.
Gemengd dubbelspel kwartfinales:
Ken Fletcher en Darlene Hard (VS)
Bungert (Did.) en René Schuurman
(Z-Afr.) 6—2, 6—1.
VOORSCHOTEN
Zwemdiploma's
In het Sportfondsenbad in Wassenaar
hebben 262 leerlingen van de Voorscho-
tense lagere scholen een zwemproef af
gelegd. Van deze 262 kandidaatjes zijn
geslaagd en 49 afgewezen
meeste leerlingen legden de A-
proef af nl. 173, van wie er echter 39
werden afgewezen. De overige 89 kan-
itjes legden de B-proef af Daarvoor
werden er 10 afgewezen.
Roeien in Henley
De Groningse sklffeur Rob Groen
(Aegir) plaatste zich donderdagmiddag
in Henley voor de halve finales voor de
Diamond Sculls door een overwinning
de Amerikaan Robert Lea. Onze
landgenoot versloeg Lea met een halve
bootlengte ln de tüd van 8 min 10 sec.
Ofschoon Groen een lager tempo sloeg
dan de Amerikaanse student, had hR
halverwege de baan al een voorsprong
twee lengten, die na 1.600 meter was
opgelopen lot drie lengten. Groen begon
het toen iets te gemakkelijk op te ne-
i, waardoor Lea een gedeelte va
achterstand kon terugnemen in een felle
eindsprint. Groen, die de grote favoriet
dit jaar de Diamond Sculls te win'
ontmoet in de halve eindstrijd de
Brit Bill Barry.
De gestuurde vier van Nereus is reeds
i de eerste ronde voor de Prins Philip
Challenge uitgeschakeld door een neder
laag tegen de ploeg van de Auckland
Rowing Club (Nieuw-Zeeland), die
de snelle tijd van 7 min 27 sec met
voorsprong van 1 2/3 lengte door de fi
nish ging. Aanvankelijk zag het er
de lichtere Ned. ploeg hoopvol uit. Hal
verwege de baan lagen onze landgenoten
halve lengte voor en deze voorsprong
handhaafden zij tot 1600 meter. Toen zet
ten de Nieuwzeelanders een geweldige
eindsprint in en tegen dit geweld
het Nereuskwartet niet opgewassen.
De favoriet acht van de Cornell-uni-
versiteit versloeg in de eerste ronde voor
de Grand Challenge-cup de ploeg
Nassovia Hoechst (Did) n 6'min 39
vas voor het eerst sinds 25 jaar dat
ïer een Duitse acht in Henley start
te. Voor de Challenge-cup voor de dou-
ble-sculls zijn de grote favorieten de
Franse wereldkampioenen Monnereau
Duhamel. die zich donderdag gemak
kelijk voor de halve finales plaatsten.
Op sportgebied
3p. Op het hoofdkwartier van de
Landmacht is gisteren de commissie
Civiel-Militaire Sportbeoefening ge
ïnstalleerd. Namens de krijgsmacht ge
schiedde dit door de chef van de gene
rale staf, Initenant-generaal A. V. van
den Wall Bake en namens de Ned.
3ni Sportfederatie, de Ned. Katholieke
;ne| Sportbond en de Ned. Chr. Sportunic
door jhr. mr. A. Féith.
In zjjn installatie-toespraak wees
}rj raai v. d. Wall Bake erop, dat voo
jjJ krijgsmacht het opvoeren van de fysieke
i conditie van de man een belangrijke doel
stelling is. Aangezien de burger-sport-
organisaties geen ander doel nastreven, is
een innige samenwerking niets meer dan
een logische stap. Het is bijzonder ver
heugend dat alle overkoepelende organi-
dc saties en de vertegenwoordigers vai
it- krijgsmacht thans aan een tafel verenigd
lct| zijn om deze gemeenschappelijke doelstel
ling te verwezenlijken. Er zijn vele raak
vlakken en zeker ook tegenstellingen.
n_ Door samenwerking zal veel kunnen
3 den bereikt Hij bond de commissie-leden
se op het hart zich in te zetten voor de man
s- in sportkleding, of hij nu burger is of
[p Grote eenheid
iJhr. Feith benadrukte de grote eenheid
die bij de samenstelling van deze com
missie tot uitdrukking is gekomen omdat
alle overkoepelende sportinstanties bij de
werkzaamheden zullen worden betrokken.
0 Hij meende dat het vandaag een grote
dag was niet alleen voor de sport en
g voor de krijgsmacht maar voor het gehele
r I Nederlandse volk. Hij. zag dat ook tot uit
drukking gebracht in de door hem voor
gelezen brief van prins Bernhard, die liet
weten overtuigd te zijn van het grote nut
van de tot stand gekomen samenwerking.
Jhr. Feith dankte de chef van de generale
staf voor het initiatief dat tot deze
werking heeft gelpid. Het getuigt,
de heer Feith van het grote belang dat
de militaire autoriteiten toekennen
de menselijke factor.
De heer F. Jutte, voorzitter van
CoCiMiS aanvaardde zijn functie met
opsomming van enkele onderwerpen
waaromtrent de commissie zich zal be
raden. Hierbij noemde hij het uitwisselen
van wetenschappelijke gegevens met be
trekking tot de lichamelijke conditie var
de jongeren. De medewerking van civiele
zijde om het peil van de militaire sport
beoefening te verhogen, het vinden
juiste vormen van vrije tijdsbesteding in
militair verband en het verkrijgen
faciliteiten voor militairen die op sport
gebied tot de topklasse behoren.
Nieuw bestuur van
IJshockeybond
Tijdens een buitengewone algemene
ledenvergadering is in Utrecht met al
gemene stemmen een nieuw bestuur van
de Ned. IJshockeybond gekozen.
Dit beslaat uit: B Oosthoek (voorzit
ter), G. van Hasselt (secr.-penningmees
ter) en de leden E. Hopman, C. H. De-
lahaye en H IJzer
Het oude bestuui, waarin mr. Bieren
broodspot de voorzittersfunctie bekleed
de. trad enkele maanden geleden in zijn
geheel af. Van de vroegere bestuurs
leden bleef alleen E. Hopman in functie.
evenals de Zwitsers Bossard en Hureli-
mann. Deze „doublés" ontmoeten elkaar
in de halve eindstrijd.
Tot de halve finales van het skifnum-
mer drong eveneens door de Zwitser
Georg Kottman, die in 8 min 37 sec een
gemakkelijke overwinning behaalde op
de Engelsman Kenneth Smith.
Tegenstanders van onze landgenoten
Alwin-Van der Togt in de halve finales
van het nummer dubbel-twee zijn de
Zwitsers Ganz en Regard, die donderdag
in hun serie de Zuidafrikanen Hopley en
Maybery uitschakelden De Zwitsers
wonnen met een voorsprong van 3 1/3
lengte1 in de tijd van 8 min 48 sec. het
geen ruim een minuut meer was dan de
tijd van onze landgenoten Daarbij
dient echter in aanmerking te worden
genomen, da de omstandigheden, waar
onder de Zwitsers roeiden, aanzienlijk
slechter waren dan die van de Ned
dubbel-twee.
WaterpolocompKIS ZB
Winst voor LZC (d)
en De Sleutelstad;
LWV (h.) verloor
avond in het Haagse Zuiderparkbad bi
geslaagd om de beide punten mee naar
Leiden te nemen. De zege van het Sleu
telstad-zevental op ZCR (0-10) spreekt
ongetwijfeld boekdelen en de LZC over
winning tegen SNA was weliswaar min
der overtuigend (2-4), maar niettemin
volkomen verdiend. De heren van de
Leidse Watervrienden verloren met 0-4
van ZPC.
Het damesteam van De Sleutelstad wal
gisteravond enkele klassen beter dan
gasbvrouiwe ZOR. De Leidse ploeg speelt
aanmerkelijk forser dan menig tegen
stander en wat vooral bij het dames-polo
van eminent belang is, het schieten was
bijzonder goed verzorgd.
In de eerste helft scoorden Etly Doove
(2x), Gerda van Es en Jopie Lambood.
terwijl het na de hervatting Atie
Es (3x), Elly Doove, Jopie Lambooi
Gerda van Es waren, die De Sleutelstad
naar de dubbele cijfers schoten: 10-0.
Overloop
Aan de andere zijde van de „over
loop" in het Haagse Zuiderparkbad
speelden de dames van LZC en SNA
een leuke wedstrijd zonder nu direct
tot groots spel te komen.
De Leidse ploeg nam direct
beginsignaal de leiding die het verder
niet meer zou afstaan. Tot 0-3 liep LZC
uit, door treffers van Miep de Munnik
er Ineke van der Broek (2x). waarna
Astrid Wortel voor SNA doelpuntte. Ine
ke van der Broek maakte er op de val
reep nog 1-4 van. Na de wisseling werden
aan beide kanten enkele opgelegde kan
sen gemist en „normale" doelpunten vie
len er niet meer te noteren. Alleen LZC-
doelvrouwe Adrie Parrel haalde de bal
nog door haar eigpn doel: 2-4.
In „De Zijl" speelde LWV tegen ZPC
Het door enige invallers verzwakte Wa
ter vrienden-team slaagde er niet in de
winst in Leiden te houden. Met 0-4
trokken de gasten aan het langste eind
De Sleutelstad-reserves konden het iti
het Rijswijkse zwembad De Put tegen het
derde team van HZ PC evenmin bol
werken. Met een 42 nederlaag moesten
de Leidenaars de thuisreis aanvaarden.
Bij de rust stonden de .Grote Hagenaars"
al met 21 voor.
VOETBAL
In het sportpark Kikkerpolder te
Leiden wordt morgenmiddag de jaar
lijkse voetbalwedstrijd voor junioren
tussen Leiden en Gouda gespeeld. De
opstelling ziet er voor deze wedstrijd
als volgt uit: d. Bijleveld (Rijnsb. B.);
a. Hazenoot en Ouwehïfnd (beiden
Quick Boys); m. Filippo (Lugdunum),
Van Zuilen (Rijnsb. B.) en Budding
(Roodenburg; v. Klinkhamer (Roo-
denb.), De Mooij Rijnsb. B.), Redèl
(Lugdunum), Van Wieringen (Teylin-
gen) en Van Schoten (SJC). De wed
strijd begint om vier uur.
Commissie-De Roos niet eensgezind
Het hestuur van het hoofdbedrijf
schap voor detailhandel heeft in zijn
deze week in Den Haag gehouden
openbare vergadering, zonder hoof
delijke stemming en zonder discussie
over de inhoud, een ontwerp-advies
vastgesteld over de taakvervulling
van de detailhandel.
Een commissie, onder leiding
iprof. dr. F. de Roos, hoogleraar aan de
VJ\ie Universiteit, die de systemen
van verkoopbevordering heeft onder
zocht, is niet tot een eensluidend ant
woord kunnen komen op de waag of
de verkoopactieg een onordelijk ele-
ment in de distributie vormen. Het
advies is eensluidend op één punt: een
staatscommissie moet onderzoeken of
wettelijke regelingen op dit punt aan
vulling behoeven.
Een deel der commissie meent dat de
bewuste acties (hier worden verkoop
acties van enkele grootwinkelbedrijven
mee bedoeld, die hun afnemers in de ge
legenheid stellen tegen lagere dan de tot
dat ogenblik normale winkelprijzen In
het bezit te komen van duurzame ver-
bruiksgoederen) elementen bevatten die
tot een minder juiste structuur van de
distributie leiden en naar hun aard on
ordelijk zijn. Daarmee wordt niet gezegd,
dat die acties nu maar direct beperkt of
onmogelijk gemaakt moeten worden.
Een tweede deel van de commissie
meent dat de acties volkomen normaal
zijn. Zowel koppelverkoop als een tijde
lijk aanbod tegen lagere prijzen komen
veelvuldig voor en zijn aanvaardbare
methoden ter stimuleripg van de omzet
Het laatste deel van de commissie
meent dat de acties niet onordelijk zijn
ïeer een bepaalde omvang niet over
schreden wordt. Aangezien in het be
stuur van het schap de verschillende
organisaties van ondernemers en werk
ers zijn vertegenwoordigd, organisa
ties die niet allemaal eenzelfde oordeel
hebben over de onderhavige materie.
er aarzeling merkbaar om in het
openbaar „zonder ruggespraak" voor
keur of afkeur uit te spreken.
De aarzeling wordt nog vergroot door
het feit dat een organisatie wel een
standpunt kan innemen dat door de be
treffende bestuurder in het bestuur var
het schap niet kan worden gedeeld. Van
daar het zonder discussie aannemen vac
de suggestie dat een staatscommissie een
verder onderzoek moet doen, afgaande
op het ontwerp-advies van de commissie-
De Roos.
De verordening secundaire arbeids
voorwaarden voor de detailhandel is
eveneens z.h.s. vastgesteld. De ongeveer
60.000 werknemers die niet onder een
c.a.o. of andere regeling vallen, zullen
thans ook gaan genieten van een mi
nimum-regeling, waarin opgenomen be
palingen over vakantie, vakantietoeslag,
buitengewoon verlof, overwerk en over-
werktoeslag, ziekte en ongevaL
Vastgesteld is dat zy 15 dagen vakan
tie per jaar krijgen, vier procent vakan
tietoeslag en een vrij uitgebreide over-
werkregeling.
Onder overwerk wordt in beginsel
verstaan het in opdracht verrichten van
arbeid na zeven uur 's avonds en voor
uur 's ochtends en arbeid op zon
dag. Verder overschrijding van de negen-
urige werkdag of een wekelijkse arbeids
tijd van 48 uur.
Kieviten: revanche
op England Spartans
Het Ned. bondsteam heeft zich donder
dagavond in het met 3000 toeschouwers
goed gevulde honkbalstadion van Haar
lem gerevancheerd voor de nederlaag,
die het woensdagavond tegen French
Woods had geleden. De Kieviten bleven
de England Spartans, een ploeg van in
Engeland gelegerde Amerikanen, met
70 de baas, waarmee zij de kans op
een tweede plaats in het Haarlems honk-
baltoernooi in eigen hand hielden.
Overigens zag het er niet naar uit, dat
de Ned. vertegenwoordigers een gemak
kelijke overwinning zouden behalen. Tot
aan de zesde innings waren beide teams
niet aan scoren toegekomen, omdat de
werpers Peters (Nederland) en Drury
(Spartans) de slagformaties goed in be
dwang hadden gehouden.
In de zesde Ned. slagbeurt ging de
Amerikaanse Pitcher echter door de
knieën. Ruben Leyssner knaagde al di
rect met een fraaie tweehonkslag aan
het zelfvertrouwen van de Amerikaan en
toen Richardson even later ook een verre
klap produceerde, was het gebeurd met
Drury. Hij verloor zijn controle en toen
De Kieviten dankzij honkslagen van
Arrindeell, Kops en Pronk en fouten
de Amerikaanse velders op 50
kwamen, was de beslissing eigenlijk al
gevallen.
Nog nimmer tevoren was de deelneming
tan de HarlingenTerschelling-zeilrace
o groot als deze keer, maar het weei
>ok nog nooit zo triest geweest als dit
maal bij de start van dit evenement.
Negenendertig schepen vertrokken
ren buiten de haven van Harlingen. Zij
aren ingedeeld in vier klassen.
De ronde- en platbodemschepen v
den de voorhoede. Er was op dat moment
totaal geen wind. De vlaggen hingen triest
naar beneden in de stromende regen,
maar doordat de start in de stroomrich
ting was, dreven zij toch door de lijn. Ook
Voorraad nu wat krap, maar
Overspannen situatie
gauw weer hersteld
sociaal-economische redaktie)
boter verlaagd van f 1.50. tot f 0.75 per
kg om de invoer van buitenlandse boter
mogelijk te maken, doch dit wil nog
niet zeggen dat wij ook inderdaad bo
ter uit het buitenland nodig zullen heb-
Spakenburg-N oordwijk
(Van onze sportredactie)
VY/"AT HET resultaat van Spakenburg-Noordwijlf om het landskampioen-
schap zaterdagvoetbal morgen ook mag zijn, dit staat wel vast: het
wordt de laatste wedstrijd die de Rotterdamse scheidsrechter Joop van der
Toorn zal leiden. Morgenavond tegen zeven uur zal hij deze keer geflan
keerd door twee neutrale grensrechters onherroepelijk voor de laatste
maal in zijn karakteristieke houding het veld opkomen. Hoofd wat gehe
ven, borst wat vooruit, de bal in de rechterhand en tip top gekleed. Een
heer. Een scheidsrechter die van meet af aan gezag inboezemt. Jammer,
hijzelf, dat ik er een punt achter moet zetten. Jammer, vinden ook
wij, dat in verband met zijn leeftijd (47 jaar) onomstotelijk zijn afscheid
vaststaat. Reeds vorig jaar had hij van de scheidsrechterslijst in de KNVB
moeten worden afgevoerd. De scheidsrechterscommissie streek echter nog
voor één jaar de hand over het hart. Nog één ..jaar, maar ook dat
voorbij.
t is niettemin een jaar dat arbiter
Van der Toorn niet had willen missen
Hij behoorde immeVs tot de toparbiteri
in het zaterdagvoetbal en leidde daar
door menige wedstrijden in de interregio
nale 2de klassen. Het waren bijzonder
interessante krachtmetingen, vindt hij,
temeer omdat er vaak sprake 1
tegenovergestelde speltypes.
Knap
In dat laatste jaar maakte hij ook iets
ee, dat vrU zelden voorkomt in de
voetballerij. Het was by Huizen-DOVO.
Nog tien minuten te spelen by d'e stand
01. Na een snelle DOVO-aanval
links volgt een scherpe voorzet. De bal
via dc lat naar de andere hoek.
voordat de DOVO-rechtsbuiten de
bal keihard in het zijnet schiet, ontstaat
grote consternatie omdat keeper
Westland bij de afscherming van
doel aan de lat is gaan hangen. Deze
kan het vrachtje niet houden en breekt.
Goede raad is duur. Gelukkig hebben
bij Huizen de ruimte, zodat de laatste
een byveld kunnen worden
uitgespeeld.
Joop v. d. Toorn noemt dit wel een
in de grappigste herinneringen uit zijn
zestienjarige scheidsrechterscarrièrc. Het
tijdperk geweest, waaraan hij veel
plezier heeft beleefd. Als hartstochtelijk
voetballer hij is nog steeds actief in
de lagere elftallen van Het
Noorden kwam hij er eerst in 1940
toe zich op te geven als scheidsrechter
dan nog uitsluitend voor het leiden
i junioren-wedstrijden. Dat deed hij
vijf jaar. Toen had hy de smaak zo te
pakken, dat hy ook seniorenwedstrijden
in de afdeling Rotterdam ging arbitreren
te moeten incasseren. Slechts zelden
was er een wedstrijd die wat ont
spoorde en gelukkig heb ik in het
totaal slechts drie spelers uit het
veld moeten sturen.
Arbiter Van der Toorn is langzaam
maar zeker een stukje „zaterdagvoetbal"
geworden. En hij komt daar recht voor
uit. ,,Hct zaterdagvoetbal heefit zich uit
stekend ontwikkeld, heeft technisch be
zien relatief zeker die hoogte als het
zondagamateurvoetbal en is aantrekke
Hjker dan het zondagvoetbal omdat de
spelers zich met meer enthousiasme ge
ven". De hoogtepunten uit de scheids-
rechtereperiode van Joop van der Toorn
zijn het leiden van de districtswedstry.
den Zuid-Oost en West-Zuid alsmede
het in 1961 als grensrechter fungeren bij
de interland Nederland-België.
Opmerkingen
En nu hu morgen afsoheid gaat n«
met een van de klapstukken van
voetbalseizoen en binnenkort wordt in
geschakeld als rapporteur van de KNVB
heeft hy nog enkele opmerkingen. Over
de ontvangst by de clubs is hij op
enkele uitzondering na dik te spreken.
De assistentu. van de aanvoerders
i goede aanvoerder verlicht de taak
een arbiter enorm" vindt scheids
rechter Van der Toorn belaas onvoldoen
de. Te weinig treden zy op wanneer een
eigen speler zich vergaloppeerd. Als
toonbeelden van goede captains noemt
a. Molema van Ter Leede, v. d.
Burg van Heerjansdam, Scherphuizen
Zwart Wit en Van der Giesen van
NSW.
En de jongeren di
len plaats gaan
kleed je correct zorg
tcriaal uitstekend is;
gin af merken dat je
spel dood te fluiten
nu opengeval-
adviseert hy:
at van het be-
bent zonder het
treed strak op
zulks is geboden. En bovenal:
biyf baas.
Daarmee gaat dan een scheids
rechter heen, die naam heeft ge
maakt in het zaterdagvoetbal en die
van heel veel clubs het volle ver
trouwen genoot. Die wetenschap is
voor de Rotterdamse ambtenaar bij
Volkshuisvesting een afscheidsca
deau, dat door geen waardevoller
kan worden vervangen.
Eng. voetbalsport
in opschudding
Dc Engelse voetbalsport is in hevige op
schudding geraakt door een uitspraak
van de Britse Hoge Raad, waarbü de
huidige binding tussen speler en club
ontoelaatbaar wordt genoemd.
De situatie is in Engeland mome
dat dc clubs kunnen beslissen of zij
een speler willen behouden of verko
pen.
De uitspraak van de Hoge Raad kw;
naar aanleiding van het proces dat de
Engelse internationaal George East-
liam aanhangig maakte tegen New
castle United, welke club in 1960 en
kele maanden lang weigerde hem op
dc transferlijst te zetten
East ham werd vervolgens overgenomen
door Arsenal, waarvoor hy nu nog
steeds uitkomt.
Volgens het huidige systeem lg een En
gelse voetballer aan zijn club verbon
den voor de duur van zijn carrière.
Zelfs als hij op de transferlijst wil
worden geplaatst, kan dat geweigerd
worden, waarbij eventuele weigering
om te spelen inhouding van salaris tot
gevolg kan hebben.
Door de uitspraak van dc Hoge Raad
zullen de Britse profs hel recht krU-
gen van club te veranderen, wanneer
zy dat willen.
ZEILRACE HARLINGEN TERSCHELLING
de vrije klasse vertrok nog zonder wind,
maar toen de kleine Rorc-klasse zee koos,
kwam er wat wind, zodat in dit geval een
normale start mogelijk was. Bij de grote
Rorc-klasse, die vijf minuten later van
start ging, stond er zelfs een aardig zeil-
briesje. De vijf schepen in laatstgenoemde
klasse gingen vrijwel gelijk door de start
lijn en aangezien de schepen uit de an
dere klassen nog niet ver weg waren,
zette een groot veld met een kleine
veertig schepen gezamenlijk koers naar
de wazige verte, waar ergens Terschelling
moest liggen.
De overtocht verliep ondanks alle
sombere vooruitzichten toch vrij vlot Er
bleef wind en de regen kon de „olieman
nen" niet deren. Als eerste voer de Ma
rietta van de Fries J. B. Gros de haven
van Terschelling binnen, drie minuten
later gevolgd door de Elisabeth van zijn
stadgenoot Valk, die een. iets snellere
zeiltijd had dan de Marietta.
De uitslagen van de Harlingen—'Ter
schelling-zeilrace luiden:
Rond- en platbodem jachten: 1. .Sehoun,
G. Boonstra (Leeuwarden); 2. Hollandse
Leeuw, E. Beumer (Amsterdam); 3. Rog-
gebot, G. Versluis (Kampen).
Vrije klasse: 1. Corrie, A. Dekinga (Lek-
kum); 2. Josua Slocum, D. Harenbeek
(Leeuwarden); 3. J 98, J. Prins (Heeren
veen).
Kleine Rorc: 1. Marietta, J. B. Gros
(Leeuwarden); 2. Li, W. B. van der Meer
(Grouw); 3. De Fran, F. Doeksen (Ter
schelling).
Grote Rorc: 1. Elisabeth, C. Valk
(Leeuwarden): 2. Viking, P. Tjepkema
(Leeuwarden); 3. Arabella, P. Corre
(Leeuwarden).
Sfeer m 't gezin
De „Nieuwe Leidse" er in
ben. Er zyn tevens maatregelen geno
men om de export van onze boter wat
af te remmen en het ziet er dan ook
niet naar uit, dat de huidige, wat krap
pe botervoorraad zal leiden tot een zo
danige schaarste dat Invoer onvermy-
delijk wordt.
Aldus werd ons desgevraagd van de
zijde van het produktschap verklaard
in een toelichting op de maatregelen,
die hel schap heeft genomen om de
Nederlandse botervoorziening veilig te
stellen. De huidige krappe boterpositie
is ojn. veroorzaakt door de strenge
winter, waardoor de produktie is tegen
gevallen, niet alleen in ons land, maar
ook in het buitenland. Een gevolg hier
van was, dat wij onze boter vlot
de hand konden doen, temeer, omdat
de exporttoeslagen, die eerder waren
ingevoerd om onze boteruitvoer te sti
muleren, onverminderd van kracht wa
ren. Deze toeslagen zijn nu afgeschaft
of verlaagd.
Op boter voor landen achter het „ijze
ren gordijn" werd een toeslag betaald
van f 1.45 per kg en op die voor Italië
f 0.40. Beide toeslagen zijn nu afge
schaft. De exporttoeslag op boter voor
Engeland werd verlaagd van 35 tot 5
Spoedig herstel
Door de grote afname van onze boter
is er even een overspannen situatie ont
staan, die by voortzetting van deze ont
wikkeling ernstige gevolgen zou kunnen
hebben en met name in de komende
winter tot schaarste (én prysstijging!)
zou kunnen leiden.
Voor alle zekerheid heeft het pro
duktschap daarom ook invoer van bo
ter mogelijk gemaakt, hoewel de nu
gehalveerde heffing verder omlaag zou
moeten, om het invoeren van boter voor
de handelaar werkelijk aantrekkelijk te
maken. Zoals de zaken er nu voorstaan
verwacht het produktschap niet dat dit
nodig zal blijken te zyn. De boterpro-
duktie is momenteel goed öp peil. Trou
wens, de cijfers wijzen wel uit, dat
Nederland niet om boter verlegen be
hoeft te zijn: wij produceren 100.00 ton
per jaar, terwijl we er zelf maar 60.00
van verbruiken. De rest mpet worden
geëxporteerd
Het produktschap verwacht dan ook,
dat de huidige ietwat overspannen situa
tie zich spoedig zal herstellen.
Amerikaanse ploeg
verbeterde record
Een Amerikaanse zwemploeg bestaan
de uit Steve Clark. Nick Scboenmann,
Don Schollander en Ed Townsend heeft
donderdagavond in Los Altos het we
reldrecord op de 4 x 100 meter vrije «lag
verbeterd en gebracht op 3 39.9. Het oude
record was sinds 10 augustus van het
vorig jaar in het bezit van FrankrUk
met een tijd van 3.42 5.
Bij de wedstrijden in Los Altos ver
beterden de meisjes Terri Stickles, Po
key Watson, Kerry Haines en Donna de
Varona het Amerikaanse clubrecord op
de 4 x 100 meter vrye slag met een tijd
van 4.09.3. Zij b'even hiermee slechts
vier-tiende seconde boven het wereld
record dat met 4 08.9 op naam staat van
de officiële Amerikaanse Olympische
ploeg van 1960.
Waterpolo. Voor de zomercompetitie
van de KNZB werd donderdag de water-
poiowedstryd De MeeuwenSVH voor
de eerste klasse gespeeld. De Meeuwen
NOORDWIJKERHOVT
Geslaagd
Voor het einddiploma Gymnasium B
slaagden onze plaatsgenoten de heren
Ad Nijenhuis, J Smithuis en C de Jong,
leerlingen van het Triniiteitslyceum te
Haarlem.
Voor het einddiploma HBS-B slaagde
de heer J. van Ruiten, leerling van het
Fioretti-college te Lisse.
De Franse invoerbeperkingen
(Van onze snc.-econnmisclie redactie)
LTET Produktschap voor Groenten en
Fruii te Den Ilaag verwacht van
het besluit der Franse regering om de
?r van groenten en fruit gedeeltelijk
stop te zetten of te beperken geen nade
lige gevolgenvoor de export van Neder
landse tuinbouwprodukten. Indien Parijs
onder de druk der boeren alsnog zou be-
zluiten de totale invoer van groenten en
fruit te stoppen (hetgeen niet wordt ver
acht). dan zyn er altUd nog de spelre-
fis van de E.E.G., waaraan toch ook
Frankryk zich moet houden, zo deelde
ons van de zijde van hel produkt
schap desgevraagd mee.
De huidige beperkingen van de invoer
i Frankrijk gelden voornamelijk voor
Marokko en Algerije, die speciale in-
voerfaciliteiten hadden en die de Fran-
markt inderdaad hebben overstroomd
met grote voorraden groenten en fruit,
vooral tomaten en abrikozen. De Ne
derlandse afzet heeft hiervan tot dusver
nog geen wezenlijke schade ondervon
den.
Overigens zijn onze produkten niet op
één lijn te stellen met die uit Noord-
afrikaansc landen. Ze zijn andersoortig
en bovendien van betere kwaliteit. Aan
zomergroenten exporteerden wij vorig
jaar naar Frankrijk 2400 ton in juni
(waarvan 2275 ton tomaten). 755 ton in
juli (319 ton tomaten) cn 755 ton in
augustus (waarvan 663 ton tomaten). To
maten vormden dus wel de hoofdschotel.
Het exportpakket bestond verder uit
kropsla en komkommers.
Aan fruit ging naar Frankrijk in juni
187 ton (186 ton appels),in juli 1014 ton
(681 ton bessen, 178 ton aardbeien en
122 ton frambozen) en in augystus 131
131 ton (waarvan 81 ton bessen en 40
frambozen).
