Monteux en Nilsson in
subliem Wagnerconcert
Haag:
se clame
per abuis
naar Moskou
Wonen in de toekomst:
stedelijke landstreken
nek gebroken
Bromfiets is niet alleen
speelgoed voor nozems
NIEUWE LEIDSE COURANT
t
MAANDAG 1 JULI 1963
T)IERRE MONTEUX langzaam de trap naar het podium afdalend onde
de ovaties van het publiek, dat met eerbiedige hartelijkheid overeind
reesditzelfde publiek als een vloedgolf naar het podium stromend
juichend en jubelend na het indrukwekkend zingen van de Wagnersopraan
Birgit Nilsson: het blijven onvergetelijke beelden van het Wagnerconcert,
dat zaterdagavond in het Amsterdamse Concertgebouw plaats had.
Eigenlijk was het een onmogelijk pro
gramma. Uit Wagner's opera's kan mer
geen fragmenten lichten om deze ir
concertvorm uit te voeren. En afgeronde
orkeststukken heeft hy vrijwel niet ge
schreven. Toch heeft Pierre Monteux
het er op gewaagd het was immers
zijn hartewens een Wagnerconcert
Amsterdam te geven en het is hem
grandioos gelukt dank zij zijn superieur
meesterschap. Hij beheerste alles en al
len. Hy dirigeerde het gehele program
ma uit het hoofd, gaf alles aan en aar
hem lag het heus niet als er iets scheef
ging, zoals in Siegfrieds Rheinfahrt uit
de Götterdammerung het hoorn-thema
van de jonge Siegrfried, dat volkomen
mislukte. Het -Concertgebouworkest
nu eenmaal niet zo vertrouwd met de
Wagner-opera's als elk Duits orkest. En
zelfs Birgit Nilsson, inderdaad de beste
Wagnerzangeres op het ogenblik, moest
aan het vinnige stokje van Monteux ge
hoorzamen, toen zij in de slotscène van
de Götterdammerung een iets ander tem
po koos.
W7"AT een grandioos concert was het!
Monteux liet'een zeer eigen Wagner-
opvatting horen, waarin de tempi snel
ler lagen en de traditionele verbredingen
van de muziekstromingen niet voorkwa
men. Hoe de Tannhauser-Ouverture
daarvan opknapte! Nu werd men niet
afgeleid (en geïrriteerd) door de viool
omspelingen van de pelgrimsmelodie, die
statig en strak opklonk. In de Siegfried-
Idyll. die Wagner in Tribschen schreef
Mevrouw J. Vorstenbos uit Den Haag
heeft gisteren de trip van haar leven ge
maakt door per ongeluk niet in het toe
stel naar München te stappen, waarvoor
zij had geboekt, maar in het toestel voor
Moskou De beambte, die de plaatsbewy-
zen controleerde voor de passagiers in
bussen naar het juiste vliegtuig werden
gebracht, had niets van haar vergissing
gemerkt.
Eenmaal hoog in de lucht vroeg zij de
stewardess wanneer het toestel in Mün
chen zou landen. Toen bleek dat zij in
het verkeerde vliegtuig zat, seinde de
KLM dit onmiddellijk naar de grond
dienst die berichtte haar in Moskou
naar Amsterdam terug te brengen met
hetzelfde toestel.
Zo kwam mevrouw Vorstenbos zon
dagavond nog enigszins verbouwereerd
op Schiphol aan. Het was inmiddels te
laat om nog naar München te reizen,
maar dat vond mevrouw Vorstenbos niet
zo erg na haar reis naar Moskou.
uit vreugde over de geboorte van zijn
zoon, werd door dit iets snellere tempo
de altijd dreigende langdradigheid van
dit natuurklankbeeld verdreven en toch
bleef de innigheid en de teerheid be
waard. Monteux liet het ook spelen door
een sterk verkleind orkest: enkele strij
kers met fluit, hobo. twee klarinetten,
fagot, hvee hoorns en trompet. Een
transparante, glanzende klank ontstond
zo en in rustig-opgewekte beweging.
Voor ieder, die de Duitse opvatting kent
met haar wat zwaarwichtige romantiek
was deze weergave een goede verrassing.
Maar bij Siegfrieds Rheinfahrt nam Mon
teux o.i. toch echt een te snel tempo.
Daardoor kwam hij niet tot een duidelij
ke karakterisering, en pas bij de Treur-
r»-ziek bij Siegfried's dood, die op het
grote toneel van Bayreuth altijd een
sterke iridruk maakt, ontstond de sfeer
van de „Godendeemstering", het laatste
stuk van de tetralogie van de Ring der
Nibelungen.
TpN toen Birgit Nilsson de grote slot
scène uit dezelfde opera inzette,
Brünnhilde bij het lijk van Siegfried
voltrekt de verlossing door de gevloekte
ring terug te geven aan de Rijn en vol
trekt de loutering door het vuur van de
brandstapel toen moest men zich vol
komen overgeven aan de tovenaar van
Bayreuth. Zoals zij dit zong met haar
ongelooflijk mooie donkergekleurde
stem een jonge Flagstadstem dat
was van een grootsheid, van een diepe
emotie, waarbij menig luisteraar de tra
nen in de ogen schoten. Eigenlijk was dit
mooier dan de slotscène uit ..Tristan und
Isolde", die zy ook magnifiek zong. maar
waarin zij niet de extase van de loute
ring bereikte. Maar zij is o.i. meer de
Brünnhilde dan de Isolde. Was het dan
verwonderlijk, dat het publiek hierop
zo stormachtig reageerde?
Vanavond wordt ditzelfde concert in
de Scheveningse Kurzaal gegeven. Men
moet het niet verzuimen.
Dra- H. E. Kokee-van den Berge
Oostenrijker voor Bij duiken zijn
zaak Rajakowitsj
in Nederland
De Oostenrijkse politiecommissaris dr.
J Wiesinger, die de leiding heeft van een
speciale afdeling van het Oostenrijkse
ministerie van binnenlandse zaken, be
last met het onderzoek tegen oorlogs
misdadigers. is zaterdagmiddag uit Am
sterdam naar Wenen teruggekeerd. Hij
is de afgelopen week in Amsterdam ge
weest om zich zo uitvoerig mogelijk
oriënteren over het verloop van het c
derzoek dat de Nederlandse justitie
stelt naar het verleden van de in april
gearresteerde Oostenrijkse oorlogsmis
dadiger dr. Erich Rajakowitsj.
De 38-jarige dr. Wiesinger. die onder
meer het tegen Eichmann gevoerde proces
als toeschouwer heeft bijgewoond, had
bijzonder veel waardering voor het werk
van het Rijksinstituut voor oorlogsdocu
mentatie. Hij noemde dit instituut het
meest waardevolle dooumenatiecenrum
ter wereld. Tijdens zijn bezoek aan het
Rijksinstituut voor oorlogsdocumentatie
heeft commissaris Wiesin-ger zich
ook op de hoogte gesteld van enkele
andere zaken. Hij heeft reeds vele lan
den bezocht, doch was nog niet eerder
in Nederland. Zoals bekend is. wordt het
onderzoek in de zaak tegen Rajakowitsj
sinds kort door de Nederlandse en
tenrijkse justitie gecoördineerd. Het is
niet bekend hoelang dit moeizame on
derzoek nog zal duren. Het belangrijkste
belastende materiaal is uit Nederland af
komstig.
„L'INFIDELTA DELUSA"
Kostelijke avond met onbekende
opera van Haydn in HF.
TNDIEN 26 juli 1773 in het slottheater te Esterhazy een even feestelijke
en genoeglijke stemming geheerst heeft als zaterdagavond in de Ko
ninklijke Schouwburg te Den Haag, dan heeft prinses Maria Anna Louise
Esterhazy, weduwe van een prins uit dit geslacht, niet te klagen gehad
over het verjaarsgeschenk, dat Haydn, de kapelmeester van vorst Ester
hazy, haar bereid had. De burleske opera l'Infedelta Delusa is geble
ken een kostelijk specimen te zijn van Havdn's gevoel voor humor en be
grip voor wat het toneel vraagt. Regisseur Werner Düggelin en decorateur
en costumier Jörg Zimmermann komt naast de muziekmedewerkers een
bijzonder woord1 van lof toe voor de levendige presentatie, die wemelde
kostelijke vondsten. Enkele opvallende decordetails, zoals het schim
menspel aan het begin en de in de nok van het toneel bengelende schone
was, kan men opvatten als een onderstrepen van de burleske situatie.
De titel zou men vrij kunnen vertalen
met „De bedrieger bedrogen". De rijke
boer Nencio laat namelijk het boeren
meisje Vespina in de steek en dingt
de hand van Sandrina, die daarop
helemaal niet is gesteld, omdat zij houdt
de eenvoudige boerenjongen Nanni,
de broer van Vespina, maar haar vader
Filippo wil het. Vespina zorgt er nu voor,
dat Nencio om de tuin wordt geleid.
Hiertoe neemt zU in de tweede acte
achtereenvolgens vier vermommingen
in: die van oude vrouw, dienaar van
:n voornaam heer, markies en notaris..
Kon men bij de coloratuur sopraan
fieri Grist in de vertolking van haar rol'
Vespina nog wat bezwaar maken
tegen de scherpe hoogte, dan moest la
ter worden geconstateerd, dat dit timbre
in combinatie met haar klankvolle mid
denstem haar in de travestirollen bilzon-
der te stade kwamen en met aangeboren
In het Arnhemse huis der provin
cie is een driedaagse conferentie van
de International federation of hou
sing and planning gehouden. De
eindconclusie van deze bijeenkomst,
gegeven door de heer J. Vink, direc
teur van de Rijksdienst voor het
nationale plan luidt allereerst, dat
verstedelijking een wereldprobleem
is, dat steeds groter zal worden. In
1800 woonde minder dan twee pro
cent van de mensen in een stad.
thans is het een achtste deel van de
wereldbevolking.
Aan het einde van deze eeuw zullen
meer mensen in de stad wonen dan er
thans de gehele wereld bevolken. „We
denken nog veel te veel op een smalle
basis," zo concludeerde de heer Vink
uit deze cijfers. Hij was voorts van me
ning. dat een land als Nederland reeds
de top van de urbanisatie (verstedelij
king) heeft bereikt
Bepaald niet te onderschatten is de
economische betekenis van de steden.
Als men echter meer kleine steden gaat
ontwerpen, zullen de mogelijkheden
voor industrievestiging toenemen. In de
eerste plaats gaat het echter om de
geestelijke, sociale cn culturele wel
vaart van de mensen, maar ook hier
kan de omgeving van de stad deze taak
een groot deel van het stadscen-
zelf overnemen Voor het ontwer-
van nieuwe urbanisatieplannen is
allereerst een goede administratie nodig
vervolgens uitstekende verkeers- en
transportwegen. Vele landen, liggen op
dit gebied nog ver achter..
We moeten ons echter niet meer rich-
n naar het denkbeeld van aparte ste
rn en onze plannen wijzigen in de
richting van stedelijke landstreken en
eventueel nieuwe steden. Daarbij moe
it wc ons bewust zijn van de dond
erende rol van het verkeer.
Vervolgens zette de heer Vink uit-
„jn, dat de grote bevolkingstoeneming
geen nachtmerrie behoeft te zijn, mits
positief denken over het vraagstuk
de urbanisering.
Weer jonge Amerikanen
in Europese gezinnen
Zaterdag 6 juli komen 800 Ameri
kaanse jongelui met het m.s. Seven
Seas" aan de Rotterdamse Holland-
Amerika Lijn kade aan. Onder
auspiciën van de American Field Ser
vice zullen zij gedurende 2, 6. of 12
maanden deel uitmaken van gezinnen in
heel Europa. 58 van hen blijven in ons
land, van wie 43 voor de beide zomer-
maapden en 15 voor een heel jaar. Deze
laat9te groep gaat namelijk ook een
middelbare school bezoeken. De uit
wisseling van jeugdige ambassadeurs
in het kader van de American Field
Service programma's dateert reeds van
kort na de oorlog. Het totale aantal
deelnemers aan deze uitwisselingen be
draagt momenteel ongeveer 4000 jon
gens en meisjes. Nederland is steeds
op ruime schaal bij dit alles betrokken
geweest, op 1 augustus keren 73 jonge
lui. die een jaar in Amerika hebben
rondgekeken, in ons land terug.
Prinses Beatrix is vanmorgen voor
een particulier bezoek van een dag naar
Londen vertrokken.
toneeltalent en grote muzikaliteit werd
zij zo de centrale figuur, die deze on-
voering tot een genot voor oog en «or
wist te maken.
Direct hiernaast zou ik Peter van der
Bilt willen noemen, die zich snel ont
wikkelt tot een operakracht van interna
tionale grootte. Hij was piet de prachtig
zingende bas, die een gezonde, fel rea
gerende boerenjongen moest uitbeelden,
maar hy wis Nanni, die gelukkigerwijs
ook voortreffelijk kon zingen.
De .twee leden van de Nederlandse
Opera sloegen in dit vocale kwintet een
zeer goed figuur, want ook Jeannette van
Dijck was vocaal en scenisch volkomen
opgewassen tegen de rol van Sandrina.
Wanneer we dan nog vermelden, dat
Nicola Monti en Umberto Grilli in stem-
type en spel de ideale vertolkers waren
voor de rollen van Filippo en Nencio en
dat de ervaren opera-dirigent Alberto
Erede het fraai spelende Nederlandse
Kamerorkest leidde, dan begrijpt men,
dat het een kostelijke avond werd. het
Holland Festival waardig.
Wat een waardevolle partituur heeft
Haydn van deze gelegenheidscompositie
gemaakt! Ook de secco recitatieven wer
den van de muziek uit opgebouwd, mees
terstukjes van karaktertekening. Toen het
L. E. Tels en Co's Handelmy-: Dr
bruto-(goederenwinst was (ongerekend
de Kongo) in 1962 (1961) fl,39 (1.59)
miljoen, winst op deelnemingen f16.000
(-), diverse baten f 11.159 36.219) op
brengst vericoop onroerend goed f (46.480)
onkosten f 1,1 (1.23) min. Na interest
en afschrijving was de winst f271.346
(235.283), toe te voegen aan het onder
steuningsfonds Er wordt weder geen
dividend voorgesteld. In Malaya, Sin
gapore. Brits Noord-Borneo en Serawak
werd verlies geleden. Het resultaat in
Nederland was bevredigend, in do Kon
go gunstig. Wegens de weinig even
wichtige omstandigheden is het niet
mogelijk verwachtingen uit te spreken.
Het verlies op debiteuren ad f9804 werd
ten laste van de bedrijfswinst gebracht
talryke publiek er langzamerhand was
ingekomen, waren de open doekjes niet
van de lucht en het ensemble kreeg aan
het slot een verdiende langdurige ovatie,
tellenistiekezad hm hm hm hm hm hm
Dr. W. J. Schmidt
Markt- en visserijberichten
Visserij
ingstbe-
KATWIJK AAN ZEE. 1
i kantjes: KW 95-
sten: Katwijk 9. Sdieveninger
dingen 6 kantjes.
SOHEVENINGEN.
KW 209—3680
In het gemeentelijk zwembad te
Groenlo is zaterdagmiddag de 14-ja-
rige II. J. Druppers, afkomstig uit
Utrecht, overleden. Hij was met een
aantal jongens van de „Leostichting"
uit Borculo aan het zwemmen, toen hij
bij een duik van de springplank af,
inet zijn hoofd op de rug van een an
dere zwemmer dook. Vermoedelijk
heeft de jongen een halswervel ge
broken
Zondagmiddag is in Hoogeveen de
achtjarige Willie Rabbers in de Hooge-
veense vaart verdronken. Het meisje
lietste met een vriendinnetje en pro
beerde met de handen los van het stuur
te rijden. Hierbij slipte de fiets over
een bananenschil waardoor het meisje in
het kanaal terecht kwam.
De achtjarige Wilhelmina Kruithof is
zaterdagmiddag in het water van het
zijkanaal F nabij haar woning in Amster
dam verdronken. Haar tienjarig broertje,
die aan de overkant van het kanaal stond,
zag ineens zijn zusje in het water liggen
spartelen. Hy sprong op zijn fiets en
haastte zich itaar huis. doch toen zijn
vader ter plaatse arriveerde, was het
meisje reeds verdronken.
Zaterdag is de tweejarige Johan van
der Velden uit Oosthuizen in Noord-
Holland bij het spelen in de wetering
aldaar geraakt en vei-dronken.
Zaterdagmiddag is bij sluis 11 in de
Zuidwillemsvaart tussen Someren en As
ten het lijk opgedregd van de 31-jarige
ongehuwde schipper J. A. Huygens uit
Breda. De schipper lag met zijn lege
motorschip „Jo" onder de sluis en is op
onverklaarbare wijze over boord ge-
Bij de Prins Bernhard-sluis te Tiel
gistermiddag de 24-jarige Duitse ma-
oos H. M bij het afmeren van een schip
water geraakt en verdronken.
t Gistermiddag is de 83-jarige heer H.
Hendriks uit Weert bij het oversteken
/an de E-9 weg aangereden door een
auto bestuurd door de heer C. uit Wie-
ringerwerf. Enkele uren later is de man
overleden.
help! - uw wagen vraagt
om de nieuwe NO-NOX 600
Voortijdige aftakeling? Uw wagen bevindt
zich in een vicieuze cirkel! Aanslag op de zui-
gerkop betekent voortijdige ontsteking. Voor
tijdige ontsteking betekent nog meer aanslag op
de zuigerkop en... onregelmatige verbranding.
Betekent pingelen. Betekent voortijdige afta
keling. Haal Uw wagen uit die vicieuze cirkel
met de Nieuwe No-Nox 600.*) Dè benzine van
vandaag. Voor Uw kleppen en Uw bougies.
Voor kracht en snelheid.VoordeIevensduur van
Uw wagen.
Vraag gratis folder bij de Gulf pomp
de nieuwe NO-NOX 600
SCH 180—3. SCH 121—weinig vangst, SCH
814—0. SCH 264—5.
SOHEVENINGEN. I juli Visserijbe-
richt. Besommingen trawlloggers: SCH 21C
f 10.650. SCH 54—7370. SCH 42—8760.
SCH 6—ƒ3100. SCH 55-/6250. SCH 118—
1480. SOH 32—8520, SCH 15—1350 en
SCH 97—1200. Notering per 40 leg: grm
schelvis 16—36. kim schelvis 13—32, schel
vis I 13—23. II 8.70—15 80. wijting gestript
I 20—12 n 921. IT 7.40—1560. middel-
koolvis 17—21. koolvis I 15.80—19. n 13—17:
per 100 kg: gr kabeljauw 107—144. gr kool-
vis 65—70 gr leng 4214: per 50 kg: vent
haring 18—24. verse makreel 28—39.70. Aan
gevoerd 2800 kantjes gezouten haring No
tering per kantje: maatjertiaring jong kleii
44—112. maatjesharing jong groot 58—"C
Verwachte aanvoer voor dinsdagmorgen
uit de Noord drie of vier trawlloggers ei
de
kust'
juli Visserij berich-
VL 79—3
VL 190—5
90—110. jong
haringvisserij binne
r Vlaardingen zijn vervoerd
is in IJmuïden verkocht
Markten
BARNEVELD, Juli
ROTTERDAM.
Groenteveiling:
2.50—2.70, 3e kwa-
kg: vette koeien. 3.05—
.75 Overzicht: vette
a korter, handel kalm.
jral bij afloop, prima's
-13.90. BI 12.50—13.61
barber 1415.
Per 100 inwoners 17 in gebruik
De Vereniging R.A.I, is van
deel, dat de nozems (die door hun
vaak hinderlijk gedrag de bromfiets
in diskrediet dreigen te brengen) in
aantal een bijna te verwaarlozen
minderheid vormen, want van
.375.000 bromfietsen in juli 1962
vas slechts 20 pet. in het bezit van
jongens van 16 t/m 24 jaar. Mannen
van 25 tot 65 jaar hadden 56 pet.
van het „bromfietspark" in handen,
vijf procent werd door boven 65-ja
rigen bereden en de resterende 19
procent was in het bezit van vrou-
Volgens de R.A.I. zijn er thans
Nederland anderhalf miljoen
bromfietsen in gebruik.
De R.A.I. betreurt het dat er geen re
cente cyfers bestaan over de sociaal-
economische betekenis van deze ander
half miljoen brommers. De R.A.I. heeft
op verzoek van de besturen var
bromfietsafdelingen daarom de schaarse
gegevens die hier en daar zyn verspreid,
verzameld en gerangschikt. Daaruit blijkt
dat het platteland in verhouding tot het
gemiddelde van 17 bromfietsen per 100
ïwoners 20 en in de steden boven 200.000
iwoners 14 bromfietsen tellen.
Het eind van deze stormachtige ont
wikkeling van de bromfiets is nog lang
in zicht. Amsterdam telt volgens een
recente schatting 85.000 bromfietsen, doch
stadsplamologen becijferen dit aantal in
1990 op 250.000 of één bromfiets op vier
inwoners.
Voor het dagelijks vervoer van hoofd-
1 handarbeiders speelt de bromfiets vol
gens de RAI een grote rol. van de 15.000
werknemers van de Hoogovens komt
,Wie wil er nu in maart kersen eten. Man,
s de tijd nog niet. Je schijnt ook daar al even
weinig van te weten als van schepen."
Maar Geertsema raasde verder: „Maak nog
aar meer lolletje^. We zullen dan nog wel es
en, wie van ons het laatst lacht. Ik bezweer
je. dat mijn tijd komt en dan zal ik eens lolle
tjes maken, lolletjes, die jullie vuil zullen op
breken. Reken maar!"
Koenraad liet de storm kalm over zich heen
gaan. Het was niet de eerste en zeker niet de
gevaarlijkste storm, die hij in zijn leven had
meegemaakt. Eindelijk stond hij op en ging naar
de deur.
„Ik hèb zo het gevoel", zei hij,'„dat we met
mijnheer hier niet tot. zaken zullen komen Spij
tig. maar niets aan te doen."
ONDER
VALSE
VLAG
ders i
al te zeer wisten, niet aanwezig wa-
Geertsema had woord gehouden. Hij was één
in die kerels, die voor het stomme geluk ge
boren zijn. Was hij een vrouw geweest, dan was
hij een roddelaarster geworden; nu hij man was.
noemde men hem een kerel, die zich van alles
op de hoogte stelde. Kort en goed was het een
vent, die overal zijn neus instak en waar hij kon,
een vorkje meepikte. Wat hij ook aanraakte
bracht een zoet winstje op, waarvoor elk ander
wezen een werkelijk en gedegen stuk werk zou
hebben moeten verzetten.
Sedert zyn ruzie met de broeders Martijn
had hij scrupuleus hun zaken in de gaten gehou
den. Hij was één van de eersten, die er achter
wist te komen, dat het niet alles rozengeur en
maneschijn was, dat er moeilijkheden dreigden
als onweerswolken, die zich langzaam maar ze
ker aan de horizon samenpakten. Als een aasgier
op zijn prooi was hy op de hypotheek van de
„Katrynsveen" gesprongen, zodra hij de kans
schoon zag.
Eindelijk was dan de bom gebarsten. De och
tendpost bracht een zwaarwichtige brief van een
ietwat duister advocaatje, waarbij gezien de
achterstand in de rente, die gezien de feiten
blijkbaar niet direct invorderbaar was de hy
potheek met onmiddellijke ingang werd opge
zegd. En wilden de heren maar zo vriendelijk zijn
zonder verwijl idem zoveel mille op tafel te
brengen. Dewelke milles, zoals de goede broe-
Maar een gewaarschuwd man telt voor twee.
De broeders hadden dit zien aankomen en voor
de eerste maal in hun. lange leven weken zy af
van het rechte pad; willens en wetens. Het was
zogenaamd om hun mannen niet in de misère
te betrekken, maar, eerlijk gezegd om tijd te
winnen en hun schip, hun „Katrynsveen" te red
den.
De oorlog heeft menigeen een wijze les ge
leerd. In menigeen heeft de oorlog een sluime
rend talent doen ontwaken; een talent dat hem
zelf volkomen vreemd was. Paspoorten waren
slechts eohit, wanneer ze vervalst waren. Identi
teitskaarten, distributiebescheiden, ze werden ver
valst door boekhouders, die zich voordien de
kop hadden gebroken over een akelige cent, die
ergens tekort kwam. Mensen, die er mee op zak
liepen moesten van tyd tot tijd nakijken, wie ze
eigenlijk waren en wat hun naam was. Het was
een bedrijf van je welste en die goeie brave
Simon Kuinders, die nu in de hut van de „ouwe"
zat te zweten, moest onwillekeurig aan de oor
logsdagen terugdenken, toen ook hy lid was van
het waardige gilde der papierenvervalsers.
Maar er is nog al een verschilletje tussen een
simpel manneke, dat je met een enkele identi
teitsbewijs, waaraan wat gedokterd is, van Wim-
pje Jansen tot Woutertje Pietersen kan promo
veren, en een schip als de „Katrynsveen", dat
gaarne een andere identiteit zou willen aanne
men. Dan komt er wat meer kijken.
In de eerste plaats pijnigde Simon zyn arme
hersens om een naam te vinden, die min of
meer uit de oude naam kon worden gedistil
leerd. Zoveel mogelijk letters moesten onge
moeid blijven om het werk niet onnodig gecom
pliceerd te maken. De naam van een schip
komt zo vaak voor in de papieren. Natuurlijk
mocht het ook geen Nederlandse naam zijn; dan
was het raadseltje te gemakkelijk op te lossen.
Na een paar uur tekenen, piekeren, weer teke
nen en wijzigen, zei hij tegen de ..ouwe":
„Geen bezwaar, kap'tein, dat ik u tot Zweed
naturaliseer. De log, het journaal en zo kan dan
in het Engels
„Zo lang je geen mof van me maakt, vind ik
alles goed."
„Wat zou u dan hiervan zeggen?" en hy legde
hem het volgende voor:
„Katrynsveen" Fairy Queen".
„Lang niet gek", vond Beunders, „en, Simon,
eerlijk gezegd, een heel wat mooier naam dan
..Katrynsveen", wat ik altijd een snertnaam heb
gevonden. De „Fairy Queen" is het en wanneer
we de ouwe bazen uit de put kunnen redden,
zullen we als beloning eisen, dat het de „Fairy
Queen" blijft. En waar zijn we ingeschreven?
Wat maak je van Rotterdam?"
„Ja, dat zal wel Göteborg moeten worden. Een
beetje moeilijker, maar dat komt ook niet zo
dikwijls voor."
Toen begon pas het eohte karwei. Een schip
omdopen is geen kindenwerk; de papieren ver
valsen is pas echt mannenwerk. Om er maar een
paar op te noemen, waaraan de „meester" zijn
krachten moest wijden. Daar is dan de „bijl
brief", het bewijs van eigendom; de zeebrief,
de monsterrol, het certificaat van deugdelijkheid
en dat van uitwatering, de meetbrief, het straf
register. de manifesten en dat alles nog afge
zien van enkele minder belangrijke als het certi
ficaat omtrent de verblijven van de bemanning
etc. Maar het meeste werk zat in het scheeps
journaal, dat van het begin aan moest worden
opgezet en natuurlijk volkomen gefingeerd was.
Simon zat er dagen en nachten over te zwoegen,
zodat hij bijna geen tyd meer had om naar zyn
vertrouwde machine om te kijken. Maar hy
groeide er in en liet zo nu en dan een document
dat klaar was aan de „ouwe" zien, die er met
diepe bewondering naar keek en stilletjes voor
zich uit grinnikte:
(Wordt vervolgd).
37 pet. op de fiets, 25 pjt. op de brom
fiets en de rest per bus, trein, auto of
scooter. B(j Werkspoor in Utrecht moet
na elke uitbetaling van de jaargratifi
catie prompt voor uitbreiding van d«
bromfietsstalling worden gezorgd.
Bijna 50.000 bromfietsers leggen dage
lijks een half uur of meer af om van hun
huis naar hun werk te komen. Vierdui
zend forensen hebben zelfs meer dar
De aantrekkingskracht van de brom.
fiets voor het grote publiek is volgens
de RAI vooral bij de recreatie te
den. Tussen 1954 en 1960 is het gebruix
van de bromfiets door vakantiegangers
verdubbeld van 123.000 tot 298.000.
Slecht jaar voor
Centrale Suiker
Het exploitatiesaldo van de Centrale
Suikermij. over het 30 september geëin
digde boekjaar na belasting bedroeg
f5,54 (vorig jaar 8,86) miljoen. Hieruit
kunnen de f5.63 (5,3) min. afschrijving
f559.298 (700.551) interest niet gedekt
worden. Het is echter verantwoord uit
vroegere voorzieningen f 1,4 min. vrij
maken, hetgeen 5% dividend mogehjk
maakt. Daarnaast wordt 2%% in aande-
uit de agioreserve voorgesteld. (Vorig
jaar 12Vz% dividend). Voor het lopende
boekjaar zijn de exploitatieverliezen
de „Wester" belangrijk verminderd. Hoe
wel nog zeer aanzienlijke reorganisatie,
kosten nodig zijn als de „Wester'
wegvallen, vertrouwt de directie op be
tere resultaten in de toekomst. In de loop
der jaren is het personeel van dc „Wes
ter" verminderd van 1200 tot 600. De pro-
duktie is verlaagd van 120.000 tot 50.000
Veel aandacht wordt gegeven a
de chemische industrie. De krappe i
beidsmarkt noopt tot investeringen c
met minder personeel in de campagne
werken. Het zware investeringsprogram
maakt grote afschrijvingen nodig. Onder
handse leningen zijn aangegaan tot f 12,5
min. met 4*4 rente en 10 Jaar looptijd,
op de balansdatum f8 min. was
opgenomen. Er werd f6,5 min. geïnves
teerd. De tweede drogery te Halfweg
kwam oktober 1962 in bedrijf. De bouw
de diffusiewerkwijze te Breda is
begonnen, en er zal tevens een pulpdro-
gerij worden opgesteld. Vergunning 1»
gevraagd voor bouw van suikersilo's,
doch nog geen toestemming verkregen
geen mogeUjkheid de raffinaderij
voort te zetten.
Ver. Glanzstoff
boven miljard
De omzet van Vereinigte Glanztstoff
in 1962 met 9.6% gestegen tot 1029
miljoen D.M., het aandeel van de uit
voer van 17 tot 17,4%, het personeel
bleef nagenoeg onveranderd 25.409. Lo-
sociale lasten stegen met 28 miljoen
tot 256 müjoen D.M. De investeringen
stegen iets tot 127 müjoen D.M. Sinds
1955 is er 700 miljoen geïnvesteerd en
hierdoor is het produktievermogen sterk
toegenomen. De afschrijving bedroeg
101 (v.j. 90) müjoen D.M. De winst be-
droeg 28.2 (25,7) müjoen, waarvan weer
10 miljoen wordt gereserveerd In 1963
ontwikkelde de afzet zich gunstig, maar
de concurrentie leidde tot sterke prijs
verlagingen en de loonkosten «tijgen.
Benoeming kamerheer
Bij KB. is benoemd tot kamerheer
n buitengewone dienst mr. A. Blussé
an Oud.Alblas,
Academische examens
AMSTERDAM. V.U. Geslaagd voor het
kand ex. psychologie: mej. J van Ginkei
lApeldoorn), mej I T Lems (Rotterdam);
doet. ex. psychologie: A M Verschoor (Hil-
A Holleman (A) (Hil
versum), T Ketellapper (A) (Amsterdam),
W Stronkhorst (A) (Genderen). J de Vries
(A) (Dokkum) en doet. wiskunde en n».
tuurwetcnschappen :A A A M Brlnl
(Zaandam), mej. A Hammond (Amsfer-
dam). R H Hoogenraad (Rijswijk), mej. N
Hulsman (Amsterdam), M J Kool (Rotter
dam), K M Kuiper (Axel), J van der Linde
(Rijnsburg). B van Rijswijk (Haarlem).
E M A v d Veer ('Den Haag). J Vermeulen
(Amsterdam). B J Wiggere (Zwanenburg);
doet. geneeskunde: H J Batelaan (Gouda),
D J Tazeaar (Kats): i
er (Laren), A Hoogerwerf (Amstcr-
J B Hcb'.y, mevr. N
Verburgh—v d Zwan, O P
Ca.'O
akker-
(Hoofdplaat). J C Wolthuis
iding: Th J Gei
A M
aar (Wassenaai
nische richting
(Venray); tuinbouwpiai
Sweep (Breda). D Pieker
bosbouw (technisch-econo
J H Zijlstra (Huizen): tropische landhuis
houdkunde: J Drieduite (Rotterdam); cul
tuurtechniek: Th J Bos .Uithuizen). J A
Deurloo (Rhenen). M H de Jong (Benne-
kom): tropische cultuurtechniek: J Dooren-
bos (Enschede). M J Eybergen (Dieren).
F J IPserinkhuysen (Amsterdam); planten-
ziektenkunde: mevr. A M Vermculen-Atcn
(Wageningon). K H Veen (Rotterdam),
landbouwtechnologie: H C de Boer (Wage-
ningen): agrarische sociologie: H R Pij
man (wassenaar): landbouwhulshoudweten-
LEIDEN, 28 Juni Aan de rijksuniversi
teit zijn geslaagd voor dc examens: doet.
icj. M P Krijgsman (Hoens-
N Rahnema-Rabbani (Lei-
ucn» en ae neren D de Greef (Vlissingen i.
G J Heederik (Treebeek). A P Lcrner
(Oegstgeest). A F de Ruiter ('s-Gravenha-
gc) cn M Smitl (Lelden); 6emi-artsexamen.
de heren F van Kersen (Rotterdam), F E
Nommensen (Voorburg) en J Voogd (Lei
den). artsexamen: de heren J Gorrée en
P de Groot, beiden te 's-Gravenhage en
Oei King Tien (Oegstgeest); doet. Franse
(Delft), kand.
Furnée Cs-Gr;
hal (Heerlen)
ningeu); kand
Fretz ('s-Grav
ciologie:
Istra (Eindhoven); kand. Franse
letterkunde: de heer J W A Jonkei
'J. H L A
)cj. G W Kantebeen (Alpher
n de heer J Poorter ('s-Grat
i. psychologie: mej. S Har
mej. Th G L J v d Met
(Schiedam),
Cs-Gravenhage). Hl
Cs-Gravenhage) en mej L T J v d Kamp,
eveneens te 's-Gravenhage; prop. godge
leerdheid: mej M W den Herder (Oegst
geest). mej. G I Berkhof (Oegstgeest) en de
heer Ch M Krijger Cs-Gravenhage); kanci
Engelse taal- cn letterkunde: dc heren C
(Delft) en A J M Pannebak
recht: mej. A C
Maatschappij nieuws
Curacaosche Handel My.: Het exploi-
t'esaldo bedroeg in 1962 (1961) f 11.06
i.08) miljoen. Na afschrijving, rente,
belasting én reserveringen by geconsoli-
deerde dochters is de winst f 4,22 (2.53)
min. by de moedermaatschappij, waar
van f 500.000 wordt bestemd voor per
soneelsvoorziening. Reeds voorgesteld is
11 (8) dividend. De resultaten der
dochters waren zeer bevredigend. Zo
wel distributie als uitvoer en produkt.n
droegen door verhoging van marges of
vergroting van omzetten tot het resul
taat by. De verandering van bykanto-
ren in plaatselyke vennootschappen is
voltooid. Te Maracaibo werd voor 51
deelgenomen in Metalurgica Nacional
C.A., die metalen kantoormeubelen ver
vaardigt. Het totale belang is verworven
in Luckhaus Se Gunther K.G., Rem
scheid, die gereedschappen, yzerwaren,
auto-onderdelen, enz. uitvoert. De re
sultaten in 1963 zijn beter dan die in
1962.
Ma hex: Het bestuur verklaarde op de
jaarvergadering te hopen op herstel van
de betrekkingen met Indonesië, doch er
is nog geen contact gezocht en men wacht
de resultaten van de naar Indonesië rei
zende commissie af. Het heeft geen sa
menwerkingsplannen, maar antwoordde
m vraag naar aanleiding van de fu-
'an Bührmann met Lettergieterij
Amsterdam, dat men aan samenwerking
met een papierfabriek nog niet had ge
dacht De commissarisvacature van ir.
A. H. Ingen Housz werd niet vervuld.
Daar de ministeriële goedkeuring op de
statutenwijziging pas midden juli wordt
verwacht, kan de agiobonus niet tegelij
kertijd met het contante dividend wor
den uitgekeerd.
