V@lLEyBAL-
Schuldabtragung - maar dan
ook vergeven envergeten
ZIAN en H.Z.P.C.
beide onderaan
S.V.L. (volleybal) hield
S.V.C. op 2-2
Laatste dag
CKB-comp.
verregende
I A.R.C. 2 promoveerde naar I
reserve-tweede klasse
JAC met vier elftallen
gast bij Quick Boys
CJMV ers uit Stuttgart
steken ons de hand toe
in x
xcilcm
Prettige aktiviteit in de
vakantie is:
NIEUWE LEIDSE COURANT
11
MAANDAG 1 JULI 1963
Door een gelukspel in de uitwedstrijd
tegen S.V.C. (Schiedam) is het dames
team van S.V.L. zo goed als zeker van
het behoud van zijn plaats in de over
gangsklasse. Met nog twee wedstrijden
voor de boeg beide tegen het zwakke
T.N.O. en vier punten voorsprong kan
er eigenlijk niets meer gebeuren. De in
deze week te spelen wedstrijden SVL
TNO en AggrediorDelta zullen zeei
waarschijnlijk de beslissing brengen, ge
let op de stand: 1. Zandvliet 12-22 2. SVL
12-16; 3. Aggredior 12-15; 4. Argos 13-13
5. SVC 12-12; 6. Jodan Boys 13-9; 7. Del
ta 11-6; 8. TNO 9-1.
Bij onze stadgenotes ontbraken zater
dagavond Els Verwoerd-de Wit en Xan-
dra Kikkert op het appel, de eerste
gens ziekte en de tweede in verband met
een examenuitslag. Gelukkig wisten de
reserves Hanna Bosboom en Wil v.d.
Wijngaard de opengevallen plaatsen goed
te bezetten en bij een wat strengere
bitrage was de volle winst zeker n
onze stadgenotes gegaan.
In de eerste set, toen de scheidsrechter
de techniek beoordeelde naar overgangs
klasse-maatstaven bleken de Schiedam-
se dames in het geheel niet te zijn opge
wassen tegen de harde aanval en opslag
van S.V.L. Met 6-15 trokken Wil van
Galen c.s. verdiend aan het langste eind.
Maar toen de scheidsrechter in de twee
de set de teugels wel heel ver liet vii
kwam de kans voor S.V.C. Steeds c
kerder gingen onze stadgenotes spelen
en kansloos verloren zij met 151. Ge
lukkig pasten zij zich in de derde set
beter aan. ALi Zonderop, Hanna van Gel-
lecum, Wil van Galen en Marjan Wil-
Spel van korf en bal
korfbalmedewerker)
Bepaald florisant
heeft de laatste of
ficiële competitiedag
van de CKB er za
terdag niet uitge
zien. Veel belang
rijks was er ook niet
aan de hand.
Zoals wij reeds
meldden werd
beslissing in
woensdag al bereikt
bij de wedstrijd
VES 3—KVS. De wedstrijd TOP—Succes
werd uitgesteld en het adspirantentoer-
nooi in Leidschendam verregende hal
verwege de middag.
Alleen eerder in de afgelopen week
werd nog gespeeld voor de A-groep-van
de adspiranten. Pernix B won thuis met
64 van Velocitas. En hiermee zetten
we een punt achter de competitie 1962/
1963 van de Christelijke Korfbal Bond.
UITSLAGEN
HOOFDKLASSE-CENTRUM
OWO 10 0 10 1—4
EERSTE KLAS A
VES 3—KVS 1—10
VEO 20 39 VES 2 20 18
Ons Eiland 20 34 TONEGO 20 14
DES 20 26 KVS 20 14
Pernix 2 20 23 De IJsvog. 20 13
Fiks 20 20 VES 3 20 0
Velocitas 20 19
ADSPIRANTEN
DSVP b-VEO b 0-2, VEO c-ONDO b 4-0.
Adspiranten A:
Pernix b-Velocitas 6-4 (gesp. 25-6).
Pernix A 14 28 Tempo 12 10
TOP A 13 18 Pernix B 14 10
Ons Eiland 14 16 Velocitas 14 4
Fiks A 11 15 ATAK 9 1
Fluks A 13 12
Atletiek Bij afwezigheid van de
wereldrecordhouder, de in Amerika stu
derende Chinees Yang Chuan Kwang
werd de Amerikaan Steve Pauly, dit
weekeinde kampioen van zijn land op de
tienkamp.
Onder slechte weersomstandigheden,
het was koud en het regende, kwam-Ste-
ve Pauly tot een totaal van 7852 punten,
hetgeen 600 punten beter was dan zijn
beste persoonlijke prestatie
schut legden al hun kracht in aanval en
opslag en de twee hierboven genoemde
reserves completeerden het geheel prach
tig. Nu was het de beurt van S.V.C. om
een kansloze 7—15 nederlaag te incasse-
De zwakke leiding was uiteindelijk
oorzaak van het gelijke spel. Ook in de
vierde set werd er bijna in het geheel
niet afgefloten voor de technische te
kortkomingen van beide teams, maar dit
was duidelijk in het nadeel van onze
stadgenotes. Tegen één fout van SVL
stonden zeker 2 a 3 fouten van de Schie-
damse dames en zo kon h$t gebeuren
dat S.V.C. de vierde set met 1511 op
haar naam kon schrijven en daarmede
enigszins tegen de verhouding nog op
22 kwam.
Geurts won twee
kanotitels
Onder stralende weersomstandigheden
zijn op het Twente-kanaal bij Zutfen de
wedstrijden om de Nederlandse kano
titels gehouden. Het talrijke publiek
heeft enkele spannende en zeer specta
culaire races kunnen zien. De uitslagen
K-2 senioren 10.000 m: 1. Weyzen-
Knuppe (Treech-Quo Vadis) 41.38.4,
Lagrand-Kracht (Geuzen) 41.42.6.
K-l s enioren 1000 m: 1. Anton Geurts
(Beatrix) 4.21.6, 2. Tom Baan (Beatrix)
4.23.9.
K-2 senioren 1000 m: 1. Knuppe-
Geurts (Quo Vadis-De Geuzen) 4.05.1, 2.
Van der Ster-Baan (Never Dry-Beatrix)
4.06.1.
K-l senioren heren 4 x 500 m: 1. Bea
trix 8.27.2, 2. De Geuzen.
Skiërs vergaderden
in Seheveningen
In het Palace Hotel te Seheveningen
is zaterdagavond de voorjaarsvergade
ring van de Nederlandse Ski Vereni
ging gehouden. Nadat de contributie
enigszins was verhoogd, werd overge
gaan tot de bestuursverkiezing. In de
vakatures A. V. M. Hubrechts en ir. W.
A. J. de Weerd werden respectievelijk
de heren A. M. van der Bergh (Leiden)
en M. C. Beauchez (Doorn) gekozen.
Penningmeester J. C. C. Baron Van
Till werd herkozen.
Het bestuur werd voorts aangevuld
met ir. G. Kirchmann (Wassenaar).
NLC-beker gewonnen door
Voorschotense „Zwervers'
Duivenvoordetocht
ondanks de regen
toch een succes
De negende Duivenvoordetocht, die z;
terdagmiddag onder auspiciën van de
sportvereniging „De Zwervers'' te Voor
schoten te bate van het jeugdwerk werd
gehouden, trok ditmaal door de w
omstandigheden minder deelnemers
(sters) dan gewoonlijk. Desondanks zijn
vanuit het voormalige Marine-Opkomst
centrum toch nog ruim 400 wandelsport-
liefhebbers(sters) gestart voor de af
standen van 10, 15 en 25 km door de ko
ninklijke landgoederen „De Drie Hor
sten" en het landgoed „Duivenvoorde".
De deelnemende groepen werden on
derweg beoordeeld voor de toekenning
een aantal extra groepsprijzen. Prins
Bernhard had als ere-prijs een bronzen
legpenning geschonken. Daar er ooi
geen uitvallers waren, ontvingen alle
deelnemers(sters) na afloop de Duiven,
voordemedaille of het zilveren jaarcijfer
i werd aan de deelnemende groepen
:n herinneringsstandaardje uitgereikt.
Prestaties
Een bijzondere prestatie leverde de
4-jarige Onno van de Zalm, die de 10
km tocht weer zonder moeite geheel
uitliep en derhalve zeer trots op het
jaarcijfer 2 kon zijn. De koninklijke
prijs werd gewonnen door de groep
van de Zoeterwoudse wandelsprotver-
eniging „Zwieten", die naar het oordeel
van de jury de meest sportieve indruk
maakte.
De overige uitslagen waren: 1 groep
„Nieuw Voordorp" (wisselbeker-winke
liers, 2. Gymnastiekgroep II van „De
Zwervers" (legpenning LD). De NLC-
wisselbeker voor de hoogstgeplaatste
Voorschotense groep ging naar de gym-
nastiekafdeling I van „De Zwervers".
Wegens het slechte weer bleef de tradi
tionele en geheel belangeloze muzikale
medewerking van het muziekgezelschap
„St Laurentius" ditmaal op aandringen
van de organisatoren achterwege.
Atletiek De estafette ploeg
Sparta-Den Haag, bestaande uit de
meisjes Gerdie Stikkelman, Maja en
rianne van der Staal en Ine Strieker,
verbeterden zaterdag tijdens wedstrijden
in Tilburg het Nederlands record 4
meter meisjes tot 39.8 sec. Het oude re
cord stond sedert 15.6.63 op naam
Ada (Amsterdam).
Gewichtheffen De Russische ge-
richtheffer Yuri Vlasset die sedert de
wereldkampioenschappen in Boedapest
niet meer aan wedstrijden had deelge
nomen, verbeterde tijdens wedstrijden in
Wenen het wereldrecord tweehandig
drukken tot 190.5 kg. Het oude record
stond met 188,5 kg reeds op zijn naa
minimum
imiimimii
Op weinig overtuigende wijze heeft
A.R.C. 2 zaterdagmiddag de promotie
de reservë-Hveede klasse, waaruit
vorig seizoen degradeerde, tot een
feit gemaakt. Uit had men van Kozakken
Boys 2 met 5—1 gewonnen, maar de
A.R.C.-reserves spelen elders steeds be
ter dan op eigen terrein en zaterdag heeft
moeite genoeg gehad er een 21
overwinning uit te halen
Aanvankelijk had men een flink over
wicht en spoedig sjouwde linksbinnen
Noomen (overigens als rechtshalf beter
op zijn plaats) er alleen doorheen, maar
uit moeilijke positie tikte hij de bal juist
tegen de paal. De gasten deed het blijk
baar deegd dat ze niet direct door A.R.C.
onder de voet werden gelopen. Ze gingen
steeds beter 6pelen. pasten de korte pass
toe op het spekgladde terrein en de Al-
phenaren werden soms van het kastje
naar de muur gestuurd. Vooral op rechts
hadden de Werkendammers vrij spel.
linksachter Harskamp was bepaald
zwak. Het was daarom maar goed dat
doelman V. d. Mark goed op dreef was
enkele malen uitstekend redding bracht.
Met de rust wa6 de .stand nog dubbel-
blank.
In de tweede helft scheen A.R.C. snel
m de gasten weg te lopen. Na vijf mi
nuten benutte midvoor Versluis een voor
van Koopman, waarbij de doelman
de Boys niet vrijuit ging. En toen
Noomen na opnieuw vijf minuten met 'n
onberispelijk trektoalletje Versluis in staat
telde met een harde schuiver opnieuw te
coren: 2—0. scheen er geen kou meer
an de lucht.
De Boys hielden echter moedig vol en
wisten het spel weer te verplaatsen. De
A JR.C.-verdediging met stopper Kraan
het hoofd was nu echter beter op
dreef. Het meer dan verdiende tegenpunt
de gasten kwam zes minuten voor
het einde uit een keurige algemene aan-
2—1. Verder liet A.R.C. het niet
komen en het eindsignaal betekende de
promotie, zowel voor A.R.C. 2 als Ex-
Geselecteerden speelden prima
JjA.C. was zaterdagmiddag met vier
juniorenelftallen de gast van Quick
Boys in Katwijk. Hoogtepunt van de
middag was de wedstrijd van de
a-jeugdteains. Quick Boys, dat in dc
regionale competitie meedoet en JAC.
dat enkele opmerkelijke resultaten in
de laatste weken heeft geboekt en dat
met zijn team naar Engeland gaat.
In een bijzonder boeiende wedstrijd,
die bij vlagen soms verrassend knap
voetbal liet zien versloegen de beste
JAC-junioren hnn tegenstanders met
14. Ongetwijfeld is deze score geflat
teerd. Quick Boys had in de eerste helft
het heft bijna geheel in handen.
Magnifiek doelvcrdcdigen van de JAC-
keeper Martin den Otter, die enkele
zekere doelpunten voorkwam, hield de
Katwijkers van een voorsprong af. Enkele
vlotte JAC-aanvallen brachten de blauw-
witten echter in moeilijkheden.
Na 15 minuten wist middenvoor H. Tuyt
:ore op 0—1 te brengen. De aanhou
dende druk van de technisch knap spe
lende Quickers moest wel doelpunten op
leveren. Met een hard schot passeerde de
Katwijkse middenvoor de tevergeefs val
lende JAC-doelman: 11. Nog voor rusl
bracht de toekomstig prof Piet van dei
Maas de score op 12.
Na rust was doelman Den Otter door
Van der Zwan vervangen. Ook deze kon
zijn talenten direct al tonen en hij deed
dit zeer spectaculair. De Katwijkers die
duidelijk een mindere conditie dan de
JAC-ers toodnen, konden het tempo niet
langer volhouden. JAC kwam gemakke
lijk in het offensief en middenvoor Tuyt
kon nog twee keer scoren. Een verdiende
doch geflatteerde overwinning.
De c-junioren van Quick Boys behaal
den een 5—0 overwinning op de JAC-
junioren, de blauwwitte B-klassers zege
vierden met 53 en de A-junioren var
Quick Boys wonnen met 3—1.
minimum
celsior Pernix 2 en teleurstelling voor
jonge Boys-eiftal, dat reeds ettelijke sel-
en achtereen kampioen was, zonder
de promotie te halen.
Voorzitter D, van der Neut feliciteerde
de A.R.C.-reserves en bood aanvoerder
Van Winkel bloemen aan. Het A.R.C.-
elftal bestond uit: doel: P. van der Mark;
achter: M. Angenerrt en J. van Harskamp;
midden: J. van Winkel. A. Kraan en J.
Smit; voor: K. Klein, H. Bergshoeff. T.
Versluis. J. Noomen en C. Koopman.
Promotie Res. 2e klas
ARC 2—Koz. Boys 2 2—1.
ARC 2 3 2 10 5 8—3
Excelsior P2 3 1 1 1 3 3—2
Koz. Boys 2 4 1 0 3 2 3—9
Voetbal In de finale van het toer-
i om het Duitse voetbalkampioen
schap heeft Borussia Dortmund de titel
veroverd door FC Köln met 31 te ver
slaan. De ruststand van deze zaterdag
voor 75.000 toeschouwers gespeelde ont
moeting was 10 in het voordeel van
Borussia.
Nederlandse schakers
in finale Europacup
Nederland heeft in Hengelo dc twee
daagse Drielandenschaakwedstrjjd met
Spanje, en Luxemburg gewonnen. Op de
eerste dag behaalden onze landgenoten
zeven bordpunten. evenveel als de Span
jaarden, die eveneens een goede gooi
iar de overwinning deden.
Op de tweede speeldag echter stelden
de Nederlanders de eindzege veilig door
allereerst de ontmoeting tegen Spanje
met drie punten verschil te winnen en
bovendien tegen Luxemburg de volle
winst te behalen, terwijl de Spanjaarden
tegen hen een vol punt moesten prijs-
De eindstand luidt: Nederland 16 pnt,
Spanje 12, Luxemburg 2. Nederland
heeft zich hiermee geplaatst voor de fi
nale om de door de Wereldschaakbond
ingestelde Europacup.
Voetbal Sporting (Lissabon) heeft
vandaag met een 40 zege in de finale
de Portugese voetbalbeker gewonnen.
Met de rust was de stand 10.
De wedstrijd in het nationale stadion
in Lissabon werd gevolgd door 50.000
voetballiefhebbers. De minister van on
derwijs Galvao Teles reikte de beker
aan Captain Carvalho van Sporting.
Voetbal De voetbalwedstrijd tus-
de militaire ploegen van België en
Frankrijk, die zaterdagavond in Saloniki
werd gespeeld is geëindigd in een 21
zege voor de Belgen. Bij de rust was de
stand: 0—0.
OVERGANGSKLASSE
Heren: KVC—DES 2 2—2.
Libanon 2
PVC
KVC
Syrèna
VVS 1
Delta
Blokkeer
DES 2
Concordia 2
Punch
SVL 2
VVS 2
-I- twee v,
24 17 5 2 37
24 13 7 4 33
24 11 10 3 32
24 13 5 6 31
7 6 29
56—30
55—34
53—35
53—38
53—40
7 8 25 46—42
6 9 24 44—42
7 8 23+ 45—44
5 11 21 41—45
6 14 14 31—57
2 20 6 15—65
2 21 3 15—69
i in mindering.
PROMOTIE-DEGRADATIE
Heren: (beslissingswedstrijd): Zandvliet-
Juliana 32
Voorlopige eindstand: Sigi 10—15; Zand
vliet 11—15; Juliana 11—13; MVC 8—7;
Punch 7—4; SVL 2 7—0.
Dames: AggrediorTNO 30; TNO—
Aggredior 0—3; Jodan Boys—Aggredior
1—3.
Stand: Zandvliet 12—22;; SVL 12—16:
Aggredior 1215; Argos 1313; SVC 12—
12; Jodon Bays 13—9; Delta 11—6: TNO
Duitse jongeren stapelen stenen in Israël
In de kibboets van Israël werken Duitse jongeren aan de opbouw van
deze toch nog jonge staat. Daar, in dat nieuwe „thuis" van een groot
aantal Joden, brengt een Duitse jongen met veel elan een stapel stenen naar
zijn Joodse collega. Van die stenen bouwen ze samen een huis. Ze spitten
samen de grond om, ze drinken gezamenlijk hun glaasje, ze spreken met
elkaar, ze werken samen. Dat kan. Maar niet alleen dat. Ook een gezamenlijk
gesprek ovei vroeger, over het leed. dat voor en in de tweede wereldoorlog
de Joden heeft getroffen, is mogelijk. Een gesprek van jongeren, zonder
rancunes en zonder vooroordelen. „Schuldabtragung" noemt de Duitse jon
gere zijn bijdrage in die Joodse onderneming. Schuldabtragung. Een ge
deelte van je jeugd, van je energie en lichaamskracht geven ter compensatie
van dat leed. dat veelal oudere landgenoten op hun geweten hebben.
Schuldabtragung. Het was dat woord,
dat ons het meest trof in een discussie,
die wij voerden met een groep Duitse
jongeren leeftijd 20 tot 29 jaar
D.Z.V. fier aan kop
Heren Hoofdklasse:
HZPC-Zian 1-1; DZV-
HZPC 5-1; Robben-
Zian 2-1. HZPC kon
dinsdagavond niet
weer winnen van
Zlan, maar speelde nu
thuis gelük tegen
Zian (1-1). Zian
loor van De Robben
waardoor de beide
Haagse ploegen Zian
en HZPC onderaan
de ranglijst staan met
drie punten uit zes wedstrijden. DZV
donderdagavond van HZPC en kwam
daardoor met 8 uit 5 alleen op de eerste
Dinsdagavond speelt HZPC in Voor
burg om 19.50 uur tegen De Robben.
Vrijdagavond speelt Zian in het Zui
derpark om 20.15 uur tegen Nept Arn.
DZV speelt dezelfde avond in Amers
foort tegen AZPC.
Res. Hoofdklasse: Nept Arn. 2HZ
PC
De Meeuwen 2Zwemlust 2
42.
Zian 2 heeft met ruime voorsprong op
lummer twee de leiding met 10 uit 5. Op
de gedeelde tweede plaats staat Nept
Arn. 2 met 3 uit 2 en HZPC met 3,
uit 5 wedstrijden.
Res. IA: DJK 2— SVH 2 10—2; Nept.
Amf. 2—DZV 3 1—0; Ncreus 2—Zian 3
22; Res. IB: Rotterdam 3AZPC
AZPC n.o.
Dé Sleutelstad—HVGB 2—2; Swift
Dc Sleutelstad 3—1; AZ '70—Nept. Za.
5—3.
Res. 2A: AZ '70 2—De Sleutelstad 2
2—8: HZPC 3—DAW 2 9—0; 3A: AZC—
DWT 0—3; De Vechtstreek—SNA 2—5;
DWT—AZC 2—1; SNA—De Vechtstreek
4—1. 3C: DVZ—De Futen 5—1. 3D: DONK
Zwip 47; HermandadRaket 215.
Res. 3E: Haarlem 2LZC 2 03; Zian
4—SNA 2 8—2. Res. 3F: AZC 2—HPC 2
1. Res. 3G: TZV 2—Merwede 3 9—0;
Surae 2—SZC 2 7—3. Res. 3H: RZC 3—
Surae 3 2—1; DVZ 2—VZC VI. 2 2—0.
Res. 3JDONK 2—DVZ 3 DVZ n.o.; HZ
—De Pinguins 2 52.
ZPC—Zios 0—11: LWV—BZPC
4F: DckyardRZPC 1—7; RZPC-
CWP CWP n.o.; Die Haghe—RET 3—
4G: De Maas—ZCR 9—2; LAC—Te Werve
0—11; ZCR—De Maas 2—11.
Geen kans
Dames Hoofdklasse: Het GooiAZPC
4—1; HZC—ODZ 3—4; ODZ—HZC 1—5;
De RobbenZian 8—1.
Zian heeft in de uitwedstrijd tegen De
Robben geen kans gezien om de Robben
dames veel hindernissen in de weg te
leggen. De Robben wonnen met 8—1. Rob
ben vergaarde daarmee 10 punten uit
5 wedstrijden. Zian heeft 8 uit 6. Het Gooi
staat met 2 uit 6 onderaan.
Res. Hoofdklasse: De Robben 4Ne-
;us 2 42; De Robben 4De Robben 3
3—5; Nereus 2—HZC 2 3—3; De Robben
4De Robben 3 64; Zian 2De Robben
De Robben
De Robben 3 en Zian 2 staan bovenaan
met 6 uit 4 wedstrijden.
De Robben 2 krijgt waarschijnlijk 2
punten in mindering omdat De Robben-
dames niet op tijd in Den Haag aankwa-
ien. Nereus 2 bezet de onderste plaats.
IA: HZPC—Nept. Amf. 5—2, Nept Amf.
-DVZ 1—2. HZPC—PSV 5—0. HDZ heeft
zich uit deze afdeling teruggetrokken.
HZPC heeft met 6 uit 3 de leiding, ge-
'olgd door PSV met 3 punten en DVZ
aet 2 punten.
2B: MerwedeRaket 05.
3B: LGB—Swift 2—1; LGB—HPC 1—I.
IwlftD1VR 2—2. 3C: DONK—LZC 5—4.
3E: DZV—WIK VI. 2—2; 3F: ZCR—Bos
koop 14.
Dames
De zomercompetitie gaat vorderen en
de eerste kampioen heeft zich al ge
meld, het is het c-leam van Zian, dat
61 overwinning behaalde op de
d-mcisjes.
Heren I: RZV 2—SVGT 2—1; Zios 2—
RZV 2 11—1; DES 2—Zios 2 2—3; Te
rerve 2—SGVT 1—1.
DES 2 is ondanks de nederlaag, gele
den tegen Zios op de eerste plaats ge
bleven. Zios kwam echter door over
winningen op RZV en DES dichtbij DES.
SVGT had de leiding over kunnen ne
men, maar verloor van RZV en speelde
tegen Te Werve gelijk.
1. DES 2 4—7; 2. Zios 2 4—6; 3. SVGT
5—6: RZV 2 6—4; 5. Te Werve 2 6—1.
2A: Raket 2—HZPC 5 1—7; Raket 2—
Vitesse 3 2—1: Vitesse 3—DZV 5 2—0.
2B: WIK—SVGT 2 2—0; Zios 3—Zian 6
2—6; SVGT 2—WIK 4—11: Zian 6—
Zwip 2 32.
3A: HZPC 6—Die Haghe 2 4—0! Die
Haghe 2Zilvermeeuwen 23; Zwip 3
DVZ 5 91; ZilvermeeuwenDie Haghe
2 7—1: DVZ 5—HZPC 6 0—11.
3C: Zian 8—DES 3 4—0; KVS—Zian 8
13; Die Haghe 3Zian 8 2—4.
Dames. Dames 1: DES 2Zian 5 15;
Zian 6—HZPC 2 2—5.
Zian 5 heeft de leiding met de volle
winst uit vier wedstrijden. HZPC verloor
de eerste wedstrijd van Zian 5 en volgt
zes punten. Zian 6 staat met nul
punten onderaan.
2A; Zwip 2—ZCR 2 6-0; ZCR 2—Zwip
4—2: CWP—Zios 2 4—0.
2B: DVZ 3—HZPC 3 5—0; Zwip—Zian
7 9—3.
Jongens a: ZianHZCP 41; ZCR
Zian 6—4: DZV—SNA 3—0;; HZPC—DZV
2—0; b: ZWIP—RZ^V 6—0; DVZ—Zwip
3—2; RZV—Raket 6—0; Raket—Vitesse,
Raket n.p.: c: Swift—Te Werve 51; Te
WerveDES 22; DESSwift 1—5; Zian
bZios 03; d: Zian cNHTM 2—1;
DZV bVitesse b 52; Vitesse bZian c
110; e: Zwip bZian d 06; DVZ b
Zwip b 3—0; Zian d—DZV c 6—2.
Meisjes a: HZPC—DVZ 9—0; DES—
HZPC 2—2; Te Werve—Zian 1—1; DVZ—
Te Werve 1—4; Zian—DES 5—1; b: Die
HagheVitesse 21; c: Zian bRZV 4—
5; Raket—DZV 2-3; DZVRaket 7—1;
DVZ b—ZCR b 2—2; Zian d—Zian c
07; Zian cZian d 61.
uit Stuttgart. Deze jongeren brengen
momenteel een aantal dagen door op
„Overvoorde", het gemeentelijk jeugd
centrum in Rijswijk. Freizeit, noi
zij zelf deze dagen. Even uit het werk
zijn. En dan liefst zoveel mogelijk
tact zoeken met buitenlandse leeftijd
genoten. Wat meer van Europa zien
en leren.
Die discussie voerden wij overigens
uitnodiging van deze jongeren zelf mid
dels een telefoontje van directeur J.
Koesveld. Zij wilden wat meer weten
over die vreselijke tijd, die wij de tweede
wereldoorlog noemen en die door het
land, waar zij vandaan komen, is aange
sticht. Zij wilden de waarheid weten,
als ze zeiden. De waarheid over het
drag van hun landgenoten in die tijd.
De waarheid over de houding va
Nederlanders ten opzichte van de Duit
sers in deze tijd. Ze wilden er mee:
weten, dan wat ze er op school
hadden gehoord.
En zo vuurden Heinz en Hans, Hein-
rich en Peter, evenals hun medeleden
van de CJMV in Suttgart, vragen af
aan ons adres. En zo vuurden wij op
onze beurt vragen af aan het adres
deze jongeren.
Wij moeten u zeggen, dat we elkaar
niet hebben gespaard. Gelukkig ook
„Kunnen de Nederlanders de uitgesto
ken hand van de Duitsers in het
meen en van de Duitse jongeren ii
bijzonder accepteren?" Dat was eigenlijk
het thema, waar de hele discussie
draaide. „Kunnen we er nu zo langza
merhand niet beter mee ophouden,
dat teruggrijpen naar die herinneringen",
was hun vraag.
Wij zijn niet „bekeerd van ons stand
punt" de discussiezaal uitgekomen. Maar
wij hebben wel veel geleerd. Zoveel, dat
wij geneigd waren deze Duitse jeugd
vanaf dat ogenblik met andere ogen te
bekijken.
ZONDER OMWEGEN
Er zijn ons een aantal dingen opgeval
len. Een daarvan was, dat men op de
Duitse scholen slechts wejnig, leert over
de tijd van de tweede wereldoorlog. De
laatste tijd, eigenlijk daterend var
Eichmann-proces gaan radio en televisie
er toe over wat meer te laten horen
en te laten zien over die periode. En dan
zonder omwegen. Sinds kort hebben deze
Duitse jongeren eigenlijk pas goed ge
zien wat nu eigenlijk een concentratie
kamp was. Ze zijn er van geschrokken.
Zij bekenden ons, dat er ogenblikken
in hun leven zijn, waarin zij met bitter
heid terugdenken aan wat hun oudere
landgenoten waaronder ook familie
bekenden hebben gedaan.
Vooral sinds enige maanden zijn er veel
van deze jongeren, die naar de kibboets
van Israël vertrekken. Ze schieten er
niets mee op. Het kost ze alleen
geld. Het kost ze hun tjjd en hun energie.
Maar ze gaan, want er moet iets worden
teruggedaan. Het is op het ogenblik ai
zover, dat die collectieve „schuldabtra
gung wordt georganiseerd. Nee, het is
HOC
Eerste lijst
ÏÏ&jSMPW
a Kp Verdlschccil
WATERMAN I:
geen rage. of een modeverschijnsel. Het
is echt. Het komt uit hun hart. Evenals
hun dienstweigering. Ook dat Is sche
ring en inslag in het Duitsland-van-nu.
„Wij willen niet de kans lopen om ook
zo in een oorlog gestuurd te worden",
zeggen zij. „Wij zeggen nu vast dat we
niet willen". Want dat is volgens hen de
grootste fout van het Duitse volk geweest
in de tijd, dat Hitier zijn oorlogsvoorbe
reidingen trof. „Men had moeten recla
meren. Men had in 1939 moeten zeggen,
dat het wel genoeg was". Toen had Hitier
bereikt wat hij beloofde. Geen werke
loosheid meer. Betere sociale voorzienin
gen. Betere verbindingen en ga zo maar
door. De jodenvervolging en de oorlog
zijn de grootste fouten geweest
HET KNELPUNT
Nogmaals, kunnen we er zo langzamer
hand niet mee ophouden, was hun vraag.
Kunnen we nu als Europeanen in vrede,
zonder rancunes, naast elkaar leven.
Kunnen we bij elkaar gaan en staan waar
we willen, zonder de kans te lopen op
wederzijdse scheldpartijen. Kunnen we
elkaar vergeven?
Er is slechts een antwoord mogelijk.
Wel vergeven, niet vergeten. En daar zat
het knelpunt. Zij 'willen er eindelijk wel
eens van af zijn. Zij willen eindelijk
weer eens vreedzaam naast elkaar leven
en zij bedoelen niet met de Nederlanders
alleen. Ook de Fransen en de Russen, de
Engelsen en dc Noren worden in dit ver
band genoemd. Zij willen bewijzen, dat
zij de vergeving waard zijn. Zij proberen
de nog slechts weinig Joden, die in hun
land zijn overgebleven, tot hun vrien
den te maken, Ze proberen alles weer
goed te maken. „Aber bitte, geben Sie
uns die Hand".
Toch zweefde in hun betoog soms de
ondertoon „Wir haben es nicht gewolW.
Zie je wel. zegt u dan. 't Blijft zo. De
oude dooddoener. We moeten echter tot
hun verontschuldiging aanvoeren, dat zij
ae ellende van die vijf. jaar niet kunnen
overzien. De Duitse jeugd weet niet alles
van de tweede wereldoorlog. Ook nu niet.
Een van onze gesprekspartners verloor
zijn vader. Die sneuvelde bij Straatsburg.
Bij de terugtocht in 1944. Geen enkel fa
milielid van deze jongens heeft in de
periode 1940-1945 in Nederland gediend.
BEGRIP TONEN
Maar op wie komt het nu eigenlijk aan?
Moeten zij maar aldoor blijven tonen,
dat ze nu wel anders willen. Moeten zij
maar aldoor ons trachten te overtuigen
van het feit. dat het niet is „als je ze een
uniform aantrekt is het weer net zover".
Of moeten wij ons nu als een geheel naar
Duitsland begeven en vrolijk handen
gaan schudden? Moeten we gaan contro
leren of ze en dan vooral de jeugd
wél zo goedwillend zijn?
Wij hebben getracht hen duidelijk'ta
maken, dat er maar een oplossing is. La
ten we, als Christenen, met elkaar praten.
Laten we elkaar duidelijk maken, dat er
van vergeving natuurlijk sprake is, maar
dat vergeten zo moeilijk is. Laat de jeugd
die toch in de toekomst in het grote?
Europa wooht, en moet proberen daar
van iets te maken, trachten beide stand
punten te begrijpen.
Nog een laatste voorbeeld ter illustra
tie. Een van onze gesprekspartners kreeg
een uitnodiging om een aantal dagen in
een Nederlands gezin door te brengen.
Hoe moet ik me nu gedragen, heeft hij
zich afgevraagd. Want deze mensen, die
zo vriendelijk zijn mij uit te nodigen,
hebben de oorlog meegemaakt Zij moe
ten wel iets tegen mij hebben, want ik
ben Duitser.
Hij heeft zich wat bescheiden en met
enige teruggetrokkenheid gedragen. Zo
is de situatie nu eenmaal
Groot was echter zijn verwondering,
toen hjj volledig in de kring werd opge
nomen. toen men op een avond een ge
sprek begon over „die vergangene Zeit",
toen men elkaar als Christenen de waar
heid zei en van beide kanten beroerde
voorvallen ophaalde. Na een stevige
handdruk ging hij naar bed. „Und das
habs ich so gern gewollt", zei hij.
Internationale Nautische Handelmij.
Door de toestand in de scheepsbouw
is er minder aan nieuwe orders geboekt
en het aantal onuitgevoerde orders ge
daald, De brutowinst op orders op pro-
yisiebasis daalde in 1962 (1961) tot
f 210.379 (222.954). Desondanks is de om-
zetsector order eigen beheer 13 pet ge-
tegen en de winst daarop tot f 20.712
ccn totale baten beliepen f 261.335
„8«o AfschriJvingen bedroegen f 39.772
(41.8981, algemene kosten f 160.904
151.850), de winst f 40.132 (7025). In '63
werden bevredigende resultaten geboekt
doch men verwacht dat het jaar niet
worft fo Zii" da" 1962, Voor«esteM
MARKTEN
IJMU1DEN. I juli Besommingen: WR
7—2330. WR jO—2970. WR 32—3720, WR 34—
2720, WR 51—3930. KW 197—2620, KW 36—
2515. KW 115—2400. KW 27—2140. KW 157—
2740, KW 63480; WR 33—2795. TX 51—1910,
74—17.700, HD 125—1300, KW 121—6660,
126—3030. KW 57—3350. KW 207—1880.
KW 313510, KW 30—3250, KW 112—1200.
KW 33—2370, KW 61—1240. KW 72-J-2600.
KW 632060, KW 110—3280. KW 119—3900,
ÏJM 302920, IJM 2—5030, IJM 61—2580,
IJM «—2840, IJM 45—3900, IJM 7—1080,
31—2323, IJM 24—2400. IJM 38—1800,
deze bon invullen
En zo „Dat zit zo" verdienen.
BON
U kunt noteren alt nieuwe abonnee
datum van Ingang i
Betaling per WEEK/MAAND/
KWARTAAl/GIRO
(doorhalval niat van toapaaalnf la)
Zelf ben ik al abonnee. Voor
het aanbrengen van deze nieuwe
abonnee heb Ik du» recht op
TIP-PARADE-TWEI
Schrtjf hlar uw alfau naam «a adraa
TIP - PARADE TWEE
EEN KEUZE UIT „TIP-
PARADE" EN „DAT
ZIT ZO".
VOOR KNUTSELEN,
ZEIFDOEN, KEUKEN,
KOKEN, HUISHOU.
DINO, KAMPEREN,
BLOEMVERZORGINO
en nog veel meer.
