ZIN i
HERO
Hoge Autoriteit wankelt
op zijn grondvesten
Vakantietijd
WILLEM II
fantastica
Amerika bedreigd door
bende call girls?
Chroesjtsjef
zou verrassing
meebrengen
Relaties met
Sowjetunie
vertroebeld
Half jaar
Peking
naar Radio
luisteren
Chinese vrouwen zorgen
voor tumult op congres
Ja een &OAte hJJ
Smokkel schakelde over
van koffie op kuikens
Een veld meer
DONDERDAG 27 JUNI 1963
Ernstige kritiek op het beleid
D1
|E Hoge Autoriteit van de
Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal heeft gisteren in
het Europese Parlement aan ern
stige kritiek blootgestaan, voor
namelijk van socialistische zijde.
De kritiek is echter niet uitge
lopen op een motie van wantrou
wen tegen haar beleid.
In de socialistische fractie was
vooral van Nederlandse zijde ervoor
geijverd, dat de verontrusting over de
ontwikkeling in de kolen- en staalsec
tor, die vooral in socialistische krin
gen bestaat, haar neerslag zou vinden
in zo'n motie, die, indien aangenomen,
tot het aftreden van de Hoge Autori
teit zou leiden. De fractie zegt tot de
slotsom te zijn gekomen, dat de minis
terraad van de E.G.K.S. en de zes re
geringen net zo schuldig zijn aan de
onbevredigende toestand als het su-
pra-nationale gezagsorgaan. Doch te
gen de ministers en de regeringen
kunnen de Europese afgevaardigden
niets beginnen.
Afgevaardigden
staan machteloos
De Duitse afgevaardigde Arendt, die
namens de socialistische fractie het be
leid van de Hoge Autoriteit punt voor
punt onder de loep nam. verweet het
Luxemburgse gezagsorgaan onder meer,
dat het zich steeds meer door de be
langen der werkgevers laat leiden, en
dat het de contacten met de arbei
dersorganisaties verwaarloost. De poli
tieke houding van de Hoge Autoriteit
wordt al jaren gekenmerkt door uit
zonderlijk grote besluiteloosheid, zo zei
elfde jaarverslag van de E.G.K.S. uit
bracht betrof de betrekkingen met het
parlement. Deze Europese afgevaardig
den menen dat de heren in Luxemburg
hen niet voldoende inlichten over
besluiten en hun beleid en dat ze i
steun in het parlement moeten zoeken
>r het overwinnen van weerstanden
de ministerraad der gemeenschap.
hij.
Ook C.D.U.
De socialisten stonden niet alleen
met hun kritiek, doch de andere frac
ties spraken zich veel genuanceerder uit.
De bezwaren van de christen-democra
ten waren voornamelijk gericht tegen
het uitblijven van een Europees mijn
werkersstatuut, waarvoor de afgevaar
digden zich geruime tijd geleden reeds
hadden uitgesproken.
Een klacht van socialisten en chris
ten-democraten tezamen, die ook tot uit
drukking is gekomen in een rapport, dat
de Belgische senator Leemans ovei
Het beleid van de Hoge Autoriteit
werd verdedigd door de Belgische prof.
Coppé, die sedert het aftreden van Mal-
vestiti als voorzitter optreedt. Het af
treden van Malvestiti samenhangend
met de Italiaanse verkiezingen, was ook
doorn in het oog der socialisten. Zij
maakten er met klem bezwaar tegen,
dat de functies in de Hoge Autoriteit
beschouwd worden als een springplank
ir hoge posten in het nationale le-
i. Voorts waarschuwden ze ervoor dat
regeringen niet de indruk mogen
wekken, dat het college in Luxemburg
kan worden gebruikt als instituut voor
ouderdomsverzorging van hoge nationa
le figuren.
Coppé verklaarde, dat de ontwikke-
ig van de kolen- en staalgemeenschap
„p de gebieden waarop de Hoge Autori
teit werkelijk bevoegdheden heeft^zeer
parlement tege
moet. Wel luidde de Belgische hoogle
raar de noodklok over de Europese ont
wikkeling in het algemeen.
Noodkreet
Coppé richtte zich over de hoofden der
afgevaardigden heen tot de regeringen,
het bedrijfsleven en de openbare me
ning in de zes landen met de noodkreet
dat, sedert het afbreken
ten tonen aan dat een inter
nationale bende van „call girls",
werkzaam in kringen van de
Verenigde Naties, al elf jaar in
New York gewerkt heeft, aldus
schrijft het New Yorkse blad
Journal American".
Het blad deelde verder mee. dat het
bureau van de Amerikaanse procureur
van plan is. de vrouwen te ondervra
gen in verband met zaken de veiligheid
betreffend. De meisjes werden naar
door d<? producer
(Advertentie)
i 1961
rde BBC Harry
Alan Towers. Towers, die beschuldigd
wordt van ontucht, werd in 1961 onder
borgstelling van 10.000 dollar (36.000
gulden) op vrije voeten gesteld en woont
tegenwoordig in Praag.
Het blad schreef dat de recherche
de centrale inlichtingendienst dossiers
hebben van tenminste 15 vrouwen die
voor Towers werkten. Wij hebben nu
ontstellende foto's.van Towers ontuchtige
werk vegl van zijn vrouwen hadden
vrije toegang tot de Verenigde Naties.
Het intensieve onderzoek van de regering
dient om na te gaan of zij gebruikt wer-
spionage. Het is nauwelijks
te geloven dat hij alleen
...dan willen wij
t het beste proeven
louter lichte
geurigheid
munisten
Het i
Onder de meisjes die ondervraagd zul
len worden, aldus het bericht" is er eer
die een bandopname liet maken en deze
naar haar geboorteland Hongarije liet
overbrengen door een Sowjet-atlete die
een bezoek bracht aan New York.
Volgens een rapport van de regering
heeft een meisje toegegeven dat zij ne
gen jaar als call girl voor Towers werk
te. Zij werd naar afspraken gezonden
verschillende delen van Amerika, o
Los Angeles.
Er bestaat weinig kans dat
Chroesjtsjefs bezoek aan Oost-
Berlijn evenveel enthousiasme
zal opwekken als dat voor Ken
nedy iri West-Berlijn. Derhalve
is men van gevoelen, dat hij iets
spectaculairs zal moeten doen om
de Oostberlijners in de juiste
stemming te krijgen.
Hier en daar wordt- rekening gehou
den met de mogelijkheid, dat hij
nieuwe Russische politiek ten aan
van Berlijn en Duitsland bekend zal
ken. Anderen achten het mogelijk, dat
hij de Russische kosmonaute Walentina
Teresjkowa bij wijze van verrassing
mee naar de stad neemt.
Inmiddels beginnen de communisten
Kennedy ervan te beschuldigen, dat hij
bij zijn bezoek aan West-Berlijn niets
tot de vrede bijgedragen heeft.
Premier Chroesjtsjef is gisteren
met andere Sowjet-leiders op een
ceptie in het Kremlin verschenen.
De berichten dat hij naar Roeme
nië was vertrokken blijken dus onjuist
te zijn.
Op de receptie voor studenten van de
Russische militaire academies verklaar
de hij dat „zolang het imperialisme be
staat, het gevaar blijft bestaan dat het
imperialisme een kernrakettenoorlog
ontketent".
Japan en Benelux
De onderhandelingen tussen Japan
en de Benelux, die in Tokio zijn ge
voerd, zijn geëindigd zonder dat over
eenstemming is bereikt over het ver
zachten van de invoerbeperkingen
die de Beneluxlanden aan Japanse
goederen opleggen.
Zo heeft het Japanse ministerie
buitenlandse zaken bekendgemaakt. De
delegatie van de Benelux is eerder deze
week uit Japan vertrokken. Het minis
terie deelde mede dat de onderhandelin
gen waarschijnlijk nog dit jaar zullen
worden hervat.
Verdediging
(Advertentie)
Tieners en twens en j
leder die Jong van hart
is, drinkt van harte
Hero! De meest ver
kwikkende, de verrukke
lijkste vruchtendranken.
En volop keuze:
Cassia Ananas Grapefruit
Tonic.
•Ook In extra voordelig®
gezlnsflesaoo favoriet!
aai, seucn uci au.,...™ j~j
handelingen met Engeland, de toestand
nog steeds verontrustend is. Als er geen
intensieve pogingen worden gedaan om
het vertrouwen in de gemeenschaps
geest te herstellen, zal de crisis steeds
ernstiger vormen aannemen. Het opti
misme van Coppé over de ontwikkeling
op die gebieden waarop de Hoge Auto
riteit volledig zelfstandig is, werd dan
ook volledig overschaduwd door de
zorg om de ontwikkeling op die terrei
nen, waarop de regeringen het laatste
woord hebben. Hij dacht hier met name
aan de plannen voor een gemeenschap
pelijke energiepolitiek. Als hierover in
oktober geen akkoord is bereikt, zo be
toogde hij, zullen de consequenties
ernstig zijn.
Montgomery trekt
fel van leer
De bekende Britse veldmaarschalk
Montgomery (75 jaar) meent dat Groot-
Britannië nooit zal mogen instemmen
met een Polaris-vloot van oppervlakte
schepen met gemengde bemanningen. In
het Hogerhuis heeft Montgomery giste
ren Macmillan op het hart gebonden dit
toch vooral president Kennedy die
zondag in Londen met Macmillan komt
praten duidelijk te maken. Hij ken
schetste de gemengde vlootbemanning
als de „grootste militaire onzin welke de
regering ooit heeft begaan".
„Inplaats van de vijand van het lijf te
houden, zullen de bemanningen aar
boord eerder elkaar in de haren vlie
gen", zo zei deze oorlogsveteraan. Mont
gomery noemde de tien jaar die hij bij
de Navo had gewerkt de meest teleur
stellende uit zijn gehele militaire loop
baan. Hij concludeerde ten slotte dat de
Navo grondig moet worden gereorgani
seerd en dat de doelstelling fundamenteel
herzien moet worden.
De dinsdag ontdekte spionage voor
Sowjetunie door de als onkreukbaar be
schouwde luchtmachtofficier kolonel
Wennerstroem heeft een golf van onge
rustheid veroorzaakt.
- Premier Tage Erlander verklaarde
een toespraak voor de t.v. dat de betrek
kingen van goede nabuurschap tussen
Zweden en de Sowjetunie door de af
faire vertroebeld zijn. En men vraagt zich
af of de kwestie gevolgen zal hebben
voor het bezoek dat Chroesjtsjef begin
volgend jaar aan Zweden zal brengen.
De Zweedse regering, die in buitenge
wone zitting bijeenkwam, besloot een uit
drie rechtsgeleerden samengestelde com
missie van onderzoek in het leven te
roepen. Premier Erlander zegde toe dat
de leiders van de politieke partijen bin
nenkort over de aspecten van de zaak-
Wennerstroem zullen worden ingelicht.
helemaal
uw smaakl
.Overreden" tot communisme
India protesteert
over gevangenen
De Indiase regering heeft com
munistisch China in een gisteren
uitgegeven verklaring ervan be
schuldigd verscheidene artikelen
van de overeenkomst van Genève
inzake krijgsgevangenen te heb
ben overtreden.
China heeft getracht de Indiase mili
tairen die na de grensgevechten van vo
rig jaar krijgsgevangen waren ge
maakt, door misleiding, het uitoefenen
van druk en door straffen te bewegen
hun trouw aan India op te geven. Een
officier, brigade-generaal John P. Dal-
vi is vijf maanden in een kleine koude
kamer eenzaam opgesloten geweest. Hij
moest er naar radio Peking luisteren
mocht naar niets anders luisteren
niets anders lezen dan communistische
literatuur. Om inlichtingen over de
krijgsgevangenen te krijgen lieten de
communisten hen formulieren invullen
die volgens hen door de Indiase rege
ring waren gevraagd.
De krijgsgevangenen moesten verplich-
cursussen volgen, waarna zij films
..ïoesten zien en lezingen en discussies
bijwonen. Krijgsgevangenen die bezwa-
Lichten uit mej. Kwo Diem sprak
t t 77 j* Noordvietnamese delegaties applaudis-
V oorzitster bleet s«rden ™r de rede van de Ch,™M-
Pipinelis krijgt
vertrouwen
Griekenland heeft weer een premier.
Ta een debat van drie dagen heeft Pana-
yiotis Pipinelis het vertrouwen van het
Griekse parlement gekregen. Een motie
die het aangekondigde beleid var J~
nieuwe premier onderstreepte, werd
genomen met 172 tegen 14 stemmen.
Voordat de motie in stemming kwam
liepen echter 78 afgevaardigden van de
oppositiepartijen de zaal uit. Zij waren
van mening dat bij de vrije verkiezingen
die Pipinelis zal uitschrijven knoeierijen
zullen plaatsvinden.
Pipinelis volgt in zijn functie Constan-
tine Karamanlis op, die vorige week af
trad nadat koning Paul en koningin
Frederika hadden geweigerd het voor
genomen staatsiebezoek aan Engeland
uit te stellen in verband met de relletjes
die bij een eerder bezoek aan Londen
van de Koningin waren ontstaan. Pipi
nelis verklaarde maandag reeds bij de
opening van het debat in het parlement
dat het bezoek van het koninklijk paar
aan Engeland wel kan doorgaan.
Groot-Brittanië heeft het Russische
voorstel van de hand gewezen om van
het Middellandse-Zeegebied een kernwa-
penvrije zone te maken. In een in Mos
kou overhandigde nota wordt het Rus
sische voorstel „doorzichtige propaganda"
genoemd. In de nota, welke gelijk is aan
een Amerikaanse nota die maandag werd
overhandigd, wordt gezegd dat de aan
wezigheid van alle soorten wapens een
„toestand is die de Sowjetunie zelf heeft
gekozen".
maakten werden gestraft en
plaagd met herhaaldelijk ontbieden bij
het hoofdkwartier. Speciaal moeilijke ge
vallen werden naar de oever van eer
bitter koude rivier gebracht, waar de
overreding werd voortgezet onder bedrei
ging met een bad in het koude water,
aldus de verklaring. De officieren wer
den vernederd en moesten allen hun
eigen werk doen, zoals het kamp schoon
maken, zakken voedingsmiddelen aan
dragen en houtjes hakken, onder scheld
woorden van de bewakers.
Profumo ook uit
Privy Council
De voormalige minister van oor
log, John D. Profumo, werd gisteren
van zijn laatste functie beroofd door
dat hij uit de Privy Council van ko
ningin Elizabeth gezet werd, overi
gens geschiedde dit op eigen ver
zoek.
Profumo schreef 13 juni een brief aan
de premier, waarin hij hem verzocht
een middel te vinden om hem in staat
te stellen de post, die hij sedert 1960
bekleedde, op te geven.
Privy Councillors blijven gewoonlijk
him functie hun gehele leven behouden.
Een dergelijk geval als dat van Profu
mo heeft zich in de raad nog nooit voor
gedaan.
„Het heeft de Koningin behaagd goed
te keuren, dat, op zijn eigen verzoek
de naam van John Dennis Profumo
esquire, O.B.E. (Order of the British
Empire) uit Hare Majesteit's Privy
Council verwijderd wordt," aldus de
verklaring van de regering.
Inmiddels werd vernomen, dat 40 tot
50 getuigen opgeroepen zullen worden
als de voormalige vriend van Profumo,
Stephen Ward morgen moet voorkomen.
maar bellen-
Op het Wereldvrouwencongres
dat in Moskou wordt georgani-
seert volgen de incidenten elkaar
met grote snelheid op. Gisteren
brak er in de zaal een waar pan
demonium los, toen een Chinese
spreekster weigerde het podium
te verlaten. Zij wilde haar Indi
ase zuster van repliek dienen om
dat deze openlijk kritiek op China
had geleverd in verband met het
Chinees-Indiase grensgeschil.
De voorzitster van het Congres, de
Engelse mej. Carritc, belette de Chi
nese mej. Kwo Diem zich verstaanbaar
te maken door voortdurend met een
bel te luiden. De Chinese bleef echter
onverstoorbaar doorspreken tot grote
ergernis van de voorzitster. De leden
van het presidium verlieten het podium.
Gedelegeerden van overal uit de zaal,
westerse journalisten en vooral fotogra
fen renden op het podium toe. De wan
orde was compleet.
Mevrouw Jeanette Vermeersch, de
vrouw van de Franse communisten
leider Maurice Thorez, werd bleek
van woede en voegde de Chinese toe,
terwijl zij op de journalisten
„U kunt ervan op aan dat dit i
imperialistische pers zal komen."
De Chinese: „Wij hebben het recht
te spreken over een naar voren ge
bracht onderwerp. Dat ons iets derge
lijks in Moskou moet overkomen." De
presidente antwoordde haar dat zi'
spreektijd kon vragen aan het bu
reau maar dat zij nu weg moest. On
danks aandrang van afgevaardigden
bleef zij een half uur op het podium
hoewel de vergadering was geschorst
en men reeds begonnen was de lichten
uit te doen. Albanese, Chinese
„Vriendschap"
(Advertentie)
huishoudjam
76 ct. tot 1.04
extra jam 1.30
NEEMT
VAKER
ZWAARDEMAKER
29 CTS
daar staat BAYER achter
I De Franse president
De Gaulle mag dan al
zijn schepen uit de NA
VO terug willen trekken,
vlootbezoeken van
Frankrijk aan de V.S.
gaan door. Het zou ook
wat zijn als geen enkele
Franse matroos meer de
kans had eens in het
buitenland een kijkje te
nemen. De animo voor
de Franse marine zou
gauw nihil zijn. Het
vliegkampschip Foch is
voor een bezoek van zes
dagen in Boston aange
komen.
Niet alleen in Grieken
land baart het bezoek
van koning Paul en ko
ningin Frederica aan En
geland opzien, in Enge
land heeft de politie het
er maar druk mee. Er
zijn twee organisaties
die al hebben aangekon
digd te zullen demon
streren ook al zal dat
incidenten tot gevolg heb
ben. Het Comité van 100
is van plan om het
Griekse koninklijke paar
met borden overal te vol
gen. Dat zal een drukte
geven als de Griekse be
zoekers per auto ergens
een bezoek gaan afste
ken. Waarschijnlijk zul
len de volgauto's uit al
le ramen en portieren
borden en spandoeken
hebben hangen.
De zogenaamde Schot
se kroningssteen, die in
het voetstuk van de troon
der Britse monarchen in
de Westminster-Abdij
rust sedert koning Ed
ward I hem in 1296 na
een veldtocht in Schot
land uit Scone liet over
brengen, is opnieuw een
steen des aanstoots ge
worden. Schotse nationa
listen hebben deze steen
in 1950 al eens wegge
haald. Uiteindelijk is het
stuk rots teruggegeven
en de Schots-Engelse
verbondenheid leek geen
schade te hebben opge
lopen. De beeldhouwer
Gray heeft nu echter zijn
ernstige twijfel uitgespro
ken over de echtheid van
de teruggegeven steen.
Gray trekt er ook ge
lijk zijn conclusie uit:
wanneer deze steen niet
de echte is dan man
keert er ook iets aan de
Schots-Engelse verbon
denheid...
De koningin en prinses
Beatrix zullen volgende
week woensdag aanwezig
zijn als prins Bernhard
in het Koninklijke In
stituut voor de Tropen
in Amsterdam de Eras
musprijs 1962/63 uitreikt
aan prof. Martin Buber.
Langs de groene grens
Protest tegen
vergassing
(Van onze correspondent in Bonn)
Kuikens zijn aan de z.g. „groe
ne grens" die tussen de offici
ële grensposten verloopt en niet
over elke meter zo scherp kan
worden bewaakt in de plaats
gekomen van koffie in de smok
kelhandel tussen Nederland en
Westduitsland.
Vergast
Twee gevallen hebben de laatste
week de aandacht getrokken: een smok
kel van 4.000 en eentje van 11.000 kui
kens in de buurt van de grensovergang
Gronau. In beide gevallen werden de
Nederlandse smokkelaars het waren
vader en zoon en hun Westduitse
medeplichtige gesnapt. De smokkelaars
bevinden zich in arrest en in beide ge
vallen hebben de kuikens de illegale
grensoverschrijding met de dood door
vergassing moeten bekopen. Dit heeft de
bevolking in het grensgebied, zie zeer
begaan was met het lot der diertjes, in
staat van grote opwinding gebracht.
De Westduitse autoriteiten die v
de deelstaat Noordrljnland-Westfalen
hebben getracht Nederland te bewegen
de kuikens terug te nemen. Zij zelf kon
den ze op grond van de gezondheidsbe-
palingen niet behouden. De Nederlan
ders echter ook niet. Zo moesten de
kuikens worden gedood.
Elders
Soortgelijke kuiken-smokkel heeft ook
al elders langs de Nederlands-Westduit-
se grens plaatsgehad: bij Kleef en bij
Heinsberg. Daarop is het licht der open
baarheid niet gevallen, omdat de plaat
selijke bevolking zich niet zo opwond als
die bij Ahaus, In totaal werden daar
bij nog 3.000 kuikens in beslag genomen
en gedood. De kuikens waren in door
snee twee dagen oud. Het transport er
van was zo zeggen de Westduitse au
toriteiten onmenselijk: het is voorge
komen. dat bij de inbeslagneming
de helft der diertjes al om het levën
was gekomen.
De Westduitsers zijn er nog niet ze
ker van, of het bij deze kuiken-smokkel
ook gaat om een zo goed functioneren
de organisatie als die in vroegere jaren
de smokkel van het „bruine goud", van
koffie, over de Nederlands-Duitse grens
in de hand had. Soms heeft het er alle
schijn van, zegge» «e
Met de smokkel van gevogelte duiken
de smokkelaars door onder de strenge
E. E.G.-bepalingen. De handel met le
vend gevogelte is tussen de partnerlan-
den der E.E.G. principieel verboden. Het
meenemen van gevogelte is alleen toe
gestaan aan erkende circusondernemin-
en aan binnenschippers.
Door tussenkomst van de Afrikaans®
delegaties werd het incident naar de
middagvergadering verschoven. „Uit
naam van onze vriendschap" wist men
de Chinese spreekster te bewegen op t®
houden.
's Middags echter kregen de Chine
se vrouwen niet het woord, xoala wa®
toegezegd. De nieuwe voorzitster van
de V.A.R. zei het Incident te betreuren,
laar als iemand wilde spreken moest
it van te voren aangevraagd worden.
„Wij moeten ons aan de regels hou
den. Dit congres is een democratische
instelling."
De volgende spreekster, de bejaard®
Spaanse revolutionaire Dolores Ibarruri,
werd^ met een staande ovatie verwei-
Belgische regering
boekt succes in
taalstrijd
De Belgische regering heeft in d«
Kamer een eerste succes geboekt met
haar wetsontwerpen betreffende de taal
kwestie. Met 161 tegen 55 stemmen heeft
de Kamer het voorstel van de regering
goedgekeurd het openbare debat over
deze wetsontwerpen te doen beginnen.
Het betreft echter slechts een succesje
de te volgen procedure en politieke
nemers menen dat de regering-
Lefèvre nog niet aan het eind van de
moeilijkheden is. Bij de stemming over
de te volgen procedure stemden 18 van
de 31 franstalige afgevaardigden van de
christelijke volkspartij voor, terwijl 30
van de 65 man tellende vlaamstalige
groep van deze meerderheidspartij tegen
stemden. De rest van deze laatste groep
onthield zich van stemming.
Meer dan de helft van de Vlaamse
C.V.P.-groep heeft eveneens misnoegen
geuit over het plan van de regering om
zes Vlaamse gemeenten aan het tweeta
lige Brussel toe te voegen.
Politie in Z.-Afrika
arresteert voor
ondervraging
De Afrikaanse vrijheidsdag in Zuid-
Afrika werd gekenmerkt door een
golf arrestaties onder de „geen pro
ces" wet, die de politie toestaat
iedereen 90 dagen vast te houden
voor ondervraging.
Gedurende de 48 uur die voorafgingen
aan de herdenking heeft de Zuidafri-
kaanse politie tenminste 43 arrestaties
in het gehele land verricht. De meeste
gearresteerden waren Afrikanen. Men
gelooft, dat verschillende van hen vrien
den of familieleden zijn van Walter
Max Sisoeloe, de Afrikaanse nationalis
tische leider die kort geleden verdween
terwijl hij zijn proces afwachtte.
De zoon van Sisoeloe, een schoolgaan
de jongen, werd gearresteerd e venals
een 34-jarige blanke. Vaughan Stone. Hij
JSw eerste.I'd van de multi-raciale
liberale partij die gearresteerd werd
onder de nieuwe wet
McNamara
krijgt 2 miljard
minder
Het Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden heeft zich gisteren met grootst
mogelijke meerderheid akkoord verklaard
5Si .uit®a0v® van ruim 47 miljard
dollar (bijna 200 miljard gulden) voor
defensie-aangelegenheden. Dit bedrag
ligt twee miljard lager dan president
Kennedy had gevraagd. Het is echter
het op één na grootste bedrag dat na de
Tweede Wereldoorlog in de V.S. voor
defensie werd uitgetrokken.
De uitlating van de Amerikaanse mi
nister van defqnsie, McNamara, als zou
den 60.000 militairen uit Europa worden
teruggetrokken indien het Congres twee
miljard dollar van de begroting zou
schrappen, werd door de voorzitter van
de subcommissie voor de toewijzing van
defensiegelden, de democraat Georg®
Mahon, tegengesproken.
1146) Verreweg de mecsten van ons
weten wel hoe een schaakbord er
uitziet en hoe dit is ingedeeld. Het
bord is verdeeld in 64 delen, t.w.
8 rijen van 8 velden. De onderste
horizontale rij wordt als eerste
aangeduid met het cijfer 1, de twee
de rij met 2 enz. tot 8 voor de bo
venste rij. Vervolgens dragen de ver
ticale rijen een letter, t.w. a voor
de meest linkse kolom, b voor de
tweede en ten slotte h voor de
uiterst rechtse ko
lom. Op deze wijze
kan leder veld door
een letter en een
cijfer nauwkeurig
worden aangeduid.
In tegenstelling
tot het schaakspel,
houden we ons van
daag niet bezig
met de velden zeLf,
maar met de scheidingslijnen tus
sen de velden. Laten we dan maar
beginnen de bovenste drie horizon
tale rijen van het schaakbord af te
zonderen door een stevige scheidings
lijn te trekken. Het bord is dan ver
deeld in een bord van 8x5 velden
en een bord dat 8 x 3 velden telt. In
dit kleinste bord trekken we de
diagonaal van de linkerbovenhoek
van a8 naar de rechterbenedenhoek
van h6.
Daarna gaan we ons bezighouden
met het onderste bord van 8x5
velden. Hier trekken we een lijn van
de linkerbenedenhoek van c4 naar de
rechterbovenhoek van d5. Dat is al
les.
En nu weten we wel, dat het
hoogst ongebruikelijk is een schaak
bord In stukken te snijden, of te
zagen, maar voor dit bijzondere ge
val Is dat toch werkelijk nodig. Le
zers die minder vandalistische aan
vechtingen hebben, kunnen wellicht
een schaakbord verkleind op een
stuk papier of karton tekenen, daar
op de vereiste lijnen aanbrengen en
TOCH IS
HET ZO!
vervolgens het bord volgens de drie
aangegeven scheidingslijnen in vier
stukken knippen. Het Is werkelijk
de moeite waard!
Want wanneer de vier uitgeknipte
stukken aaneen worden gevoegd tot
een nieuwe rechthoek, voltrekt zich
een merkwaardig fenomeen. De nieu
we rechthoek blijkt nl. een lengte
te hebben van 13 velden en een hoog
te van 5 velden, heeft dus een op
pervlak van 65 velden. Terwijl het
schaakbord, waar
uit deze figuur werd
vervaardigd 64 vel
den telde! Met an
dere woorden 64 ls
Deze paradox, die
des te sprekender
is naarmate met
grotere zuiverheid
langs de getrokken
lijnen ls geknipt blijkt gemakkelijk
op te lossen wanneer men langs de
diagonaal van de nieuw gevormde
rechthoek kijkt. Deze lijn blijkt niet
zuiver recht te zijn (of in andere
woorden: de uitgeknipte delen van
het schaakbord passen niet volmaakt
zuiver aan elkaar). Het verschil Is
weliswaar niet groot, maar toch juist
groot genoeg om iedereen die niet
bij machte is de zaak volgens de re
gelen der wiskunde uit te rekenen,
in verbazing te brengen. En verba
zingwekkend is bet inderdaad dat de
velden van het schaakbord zó kun
nen worden opgedeeld tot een extra
65ste veld dat het voor de oninge
wijde waarnemer nauwelijks mogelijk
is de fout te ontdekken. Daarom
was onze definitie eigenlijk óók fout,
want de nieuwe figuur ls klaarblijke
lijk geeh volmaakte rechthoek.
Daarom zullen we u een definitie
geven van iemand die de spoorlijn
volkomen zuiver wilde definiëren.
H. Pétlllon.
(Nadruk verboden)
