Toneelgroep Centrum met
„Nathan de Wijze"
Aanwinst voor Lakenhal
NIEUWE LEIDSE COURANT
DINSDAG 11 JUNI 1963
Agenda voor Leiden
en Den Haag
Dinsdag
Waaggebouw, 24.30 en 79.30 uur nm.
J.b.c.-onderzoek.
J. P. Coenhof, 7.30 uur: Straatprediking
•rv Gemeente, ds. J. Poort.
Trompstraat, hoek Heemskerklaan.
uur: Straatprediking Herv. Gemeente
dr. P. L Schoonheim.
St. Lodewijkskerk, Steenschuur, 8
incert r.k. Alma Materkoor.
Aula academisch ziekenhuis, 8
'ifcreiking Landsteinerpenningen
ilaquetten Roode Kruis.
Stadhuis, 78 uur: Zitting Bouwfonds
Ted. Gemeenten.
Van der Heijden. 8 uur: Geref. School
verband Leiden, W M. van Andel
„School en jeugdcriminaliteit".
L e iderdorp, Jeugdgebouw,
kenlaan 7.308.30 uur: Receptie n
F Massaar-van Driel, 25 jaar dirigente
f van „Hart en Stem".
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
bur: Haagsche Comedie met „Don Gil
met de groene broek".
Op gouden Wieken, 8.15 uur: New York
Brass Quintet.
Woensdag
Geref. jeugdhuis, 8 uur: Chr. platte-
!- landsvrouwen en -meisjes, zuster Hoog-
piet over reis naar Nieuw-Zeeland.
[Waaggebouw, 9—12 en 2—4.30 uur:
j pb.c.-onderzoek.
r Restaurant Van der Heijden, 12.30 uur
i. Lunch Nijverheid en Handel, J. E. Ver-
pvaijen over ,,Het Beleggingsadvies".
i Stadsgehoorzaal, 10 uur v.m.11 u
jjj jn.m. Concours Ring van Chr. Zangver-
n lenigingen Leiden en omstreken,
n Pieterskerk,7.308 uur: Avondstilte.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15
uur: Haagsche Comedie met „Pas op de
feerf".
p St. Jacobuskerk, Parkstraat, 8.15 uur:
Edward Teirlinck orgel.
;- I Openluchttheater Zuiderpark, 2 uur:
- fcfartin Vinjee's Jeugdamusement mei
e „De vlegeljaren van Dik Trom",
Donderdag
[Waaggebouw, 912 en 24.30 uur:
tb c.-onderzoek.
Rehoboth, 8 uur: Veron, filter- en fase-
iystemen in enkelzij bandzenders.
Oegstgeest, Irene, 7.30 uur: Slul-
e fogsavond clubwerk, opvoering operette
„Prinses Rozelün".
n Den Haag Lutherse kerk, 8
Fm van der Panne, orgel.
Vrijdag
Waaggebouw, 2—4.30 en
7—9.31
'b.c.-onderzoek.
Academie, 4 uur: Oratie prof. dr. A.
A. H. Kassenaar, gewoon hoogleraar in
f pe dhemie der stofwisselingsziekten.
Zaal Koningskerk, W de Zwijgerlaan.
J1.45 uur: Ruilavond voor verzamelaars
Zaterdag
n Schouwburg, 8.15 uur: Toneelgroep
Centrum met „Nathan de Wijze", van
lessing (Holland Festival)
Station N.S., 1.45 uur: Vertrek K en
p.-excursie naar Amsterdamse water-
leidingduinen.
I Busstation, 2.30 uur: Vertrek K. en O.-
jxcursie naar St. Jorisdoelen Noordwijk.
[Busstation, 1.40 uur: Vertrek excursie
r- Eon. Ned. Natuurhistorische Vereniging
kaar Pan van Persijn.
E. [Den Haag Kon. Schouwburg, 8.15
»ur: Nederlandse Toneelmanifestatie
[Uitkomst" van Heijermans.
Op gouden Wieken, 8.15 uur: Residon-
6e Vrouwenkoor.
Films
[Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): De woes-
fjnhavik (14 jaar); donderdag: Carrou-
pl van het nachtleven (18 jaar).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Ontsnapt
[it San Pablo (14 jaar).
iLuxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Summer
loliday (alle leeftijden).
iRex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Winches-
6r '73 (14 jaar); donderdag: Huis der
Btucht (18 jaar).
IStudio (2.30. 7 en 9.15 uur): Binnen
bnder kloppen (18 jaar).
[Trianon (2 en 8 uur): West Side Story
t4 jaar).
Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen
botheek Tot Hulp der Menschheid,
ïooigracht 48, tel. 21060. De dienst van
botheek R. van Breest Smallenburg te
u. leiderdorp wordt eveneens waargeno-
0_ hen door deze apotheek.
Tentoonstellingen
Academie, grafiek van Jan Beutenei
ot 7 juli)
Rijksmuseum voor Volkenkunde. „Op
rek", expositie van nomaden, trekken
a kamperen (tot 6 oktober).
Lakenhal, bekroonde inzendingen Ta
ms' Prijs 1962—1963 (t/m 16 juni).
Leeszaal en PibliotheeK rteu vens. tlree
raat 27. maandag en -voensdag van i
r-bt 5.30 en van 7 tot 9 uur; dinsdag var
et l tot 5.30 uur; vrijdag vaD 10 tot 5.30 en
^•f»n 7 tot 9 uur: zaterdag van 10—530 uur
en Jeugdbibliotheek, leeszalen en btbUo
a«beek Reuvens. Plantage 6: maandag
f dinsdag van 4 tot 530 uur. woens
'Plag en zaterdag van 12 tot 430 uur er
rijdag (speciaal voor de grotere jeugd
»n 630 tot 830 uur 's avonds
Ü-
HAARLEMMERSTRAAT 207
heeft het.
De beste merken.
JUNGHANS. KIENZLE. MAUTHE
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Johanna Hendrika dr v.
P Z Dubbelaar en N van Leeuwen;
Willem zn v: P Paauw en J Drieber
gen; Alexander Edwin zn v: N van
den Eijkel en E Duindam; Arno Ge
rard zn v: G F Voerman en A A v d
Steeg; Johannes zn v: A H Siebert en
C Heijkoop; René zn v: H Br-ndt pm
C Geervliet; Maarten zn v: R Spruit
en N Eshuis; Alexander zn v: ri ri
Kreulen en J W v Tellingen; Johanna
Louisa Maria dr v: B M Bakker en
A G van Tiel; Wilma dr v: C Verheij
E de Roode; Leendert Cornelis zn v:
L C v d Marei en A v d Plas; Jac
ques Jarl znv J J I C W Zandvoort
en E J van Schie; Jacoba Paulina dr
v: J Brussé en A J P de Koning;
Pieter zn v: E Groen en M Fakkel;
Louis zn v: J v d Geest en J Weste
rink; Anthonius Maria zn v: P C van
Elk en A W M Smeltink; Jan Hen
drik Cornelis zn v: W van Os en H
Schaap; Arnold Nicolaas zn v: C P
van Eijk en E P Vonk; Theodorus
Petrus Alex zn v: J Erades en K C
v d Klugt; Neeltje Debora Regina dr
v: L C Leijnse en D Wijnhout; Cor
nelia Pieternella dr v: J Greeven en
A G Vet; Maarten Ghristoph zn v: M
Meijer en C M Laan; Hendrik zn v:
J C Bink en V M D de Wit; Dirk
Cornelis Albertus zn v: J A Hou-
waart en"J van Dijk; Gijsbertus Jo
hannes zn v: G H v Wijk en A M
Hogenes; Gabriëlla Odette Angelina
dr v: H H Crooy en I E M Vodegel;
Maria Magdalena dr v: W K v Ros-
sum en C W Bolstier; Daphne dr v:
J H Rozier en W J C de Beer.
GEHUWD: S W C v Egmond en
E A J Heijmeijer; F G Statins Muller
en A B de Graaff; R Bakker en E v
Wijk; T J Smit en T Merbis.
OVERLEDEN: A M Zwartelé 21 J
zoon; J P Pieterse 14 j zoon: T Kulk
1 j dochter; H v Weeren 57 j man;
J R Nienhuis 69 j man: H W A van
Schaik 6 j dochter; N Hazenoot 98 j
wed v C Duindam: J Driebergen 64 j
man H G H Koeken 69 j man; Mvd
Waals 67 j echtgen v J G Wakka.
Einduitvoering Leidse
Muziekschool
om half acht geven de
leerlingen van de stichting Leidse Mu
ziekschool in de meisjes-h.b.s. aan de
Kagerstraat met medewerking van het
Toonkunstkoor htm jaarlijkse einduit
voering.
Vervoersverhod vee
rond Koudekerk
In verband met mond- en klauwzeer
een vervoersverbod van vee afgekon
digd voor Koudekerk aan den Rjjn met
daar omheen een straal van 5 km. De
hoofdwegen vallen daar niet onder, zo
dat de Leidse veemarkt normaal kan
doorgaan.
Zaterdag in de schouwburg
T TITERST karig is Leiden in het raam van het Holland Festival bedeeld
U met toneelvoorstellingen. Dit is voor een belangrijk deel te wijten aan
de te geringe capaciteit van het toneel van de schouwburg. Het stemt
daarom tot blijdschap dat aanstaande zaterdag nu eens wel een Holland
Festivalvoorstelling in Leiden kan plaats hebben, en wel een opvoering
van Lessings „Nathan de Wijze" door de toneelgroep Centrum uit Am
sterdam.
De predikantenzoon Gotthold Ephraim
Lessing (17291781) is in Berlijn zijn
carrière als journalist begonnen, studeer
de theologie in Leipzig en nam als se
taris van een Pruisisch generaal deel
de Zevenjarige Oorlog. Van 1766 tot 1770
hij als dramaturg verbonden aan hel
Hamburgse theater, waarna hij zijn laat
ste levensjaren sleet als bibliothecaris in
Wolfenbüttel.
Uit deze laatste periode dateert
,Nathan der Weise" (17791. In het voet
spoor van Voltaire, die hij in Berlijn
goed had leren kennen concipieerde hij
:erste Duitse ideëenendrama
maat. Als groot bewonderaar van Shake
speare, aan wie hij in zijn toneelkritie
ken te Hamburg veel aandacht wijdde,
schreef hij het werk in rijmloze vijfvoeli-
ge jamben (een jambe is een versvoet die
uit een korte, gevolgd door een lange
lettergreep bestaat).
„Nathan de Wijze" is het klassieke
stuk over de vriendschap. „Wij moeten,
vrienden zijn" zegt Nathan tegen de
tempelier, wiens beledigingen hij aan
zich voorbij laat gaan. Het is Nathans
wijsheid dat hij bereid is zijn waarheid
prijs te geven voor de vriendschap. In
het conflict waarin menselijkheid
vriendschap met een vermeende v.
heid kunnen komen ligt de dramatische
spanning van het stuk. Voor Lessing
die vriendschap meer dan intimiteit
persoonlijke verhouding. Zij is voor hem
steeds de uitdrukking van de hoogste
menselijkheid, de gedachte van de. hu-
niteit, die wij later terugvinden in
Schillers Menschheitsbund.
t is niet de dorre verstandigheid,
niet de sentimentaliteit ook van het ra
tionalisme, die Lessing tot de uitspraak
dringt dat de mens niet wordt bepaald
door afkomst of geloof, maar dat het vol
doende is mens te zijn. Zijn ideaal van
de broederschap is de droom van de
idealistische humanist. Die droom van 'n
dichter over de mensheid is in Nathan
nuchter rationaliserend, bewogen en be-
in februari door de Leidse ge
meenteraad aangekochte schilderij
van Jan Wellens de Cock met voor
stellingen uit het leven van de Heili
ge Anthonius, is door de heer J. C
Traas te Lochem schoongemaakt en
thans in de 16e eeuwse zaal van het
stedelijk museum „de Lakenhal" op-
;ld. Tussen de drieluiken van
Lucas van Leyden en Cornelis Enge-
breehtsz. komt de uitzonderlijke kwa
liteit van het schilderij eerst goed tot
zijn recht in de krachtige schildering
der figuren, de rijke kleurenpracht en
de boeiende harmonie van het land
schap met de voorstellingen.
Zonder twijfel is dit schilderij één
van de belangrijkste aanwinsten in de
Nederlandse musea sedert de oorlog.
Het werd verworven uit een particu
liere Nederlandse collectie met be
langrijke steun van de Vereniging
Rembrandt.
Foto. A. Dingjan
De Nederlandse bewerking van dit i
het middeleeuwse Jeruzalem gesitueerde
stuk is van Hans Roduin, een enigszins
vereenvoudigde weergave van de origi
nele handèling. reeds door Schiller ir
1801 bewerkt. Van de Engelse bewerking
door Ferdinand Bruckner in 1957 i
de bekorting een dankbaar gebruik ge
maakt.
In vorm en woordkeus is in de Neder
landse bewerking de nadruk blijven lig
gen op de gedachtenwereld van de Duit
se Aufklarung, waarin Lessing als een
overgangsfiguur naar voren komt.
Onder regie van Vladek Sheybal wordt
het werk in de volgende rolbezetting op
gevoerd: Daja Henri Orri, Nathan
Guus Hermus, Rachel Ann Hasekamp,
Tempelier André van den Heuvel,
Lekebroeder Gerard Hartkamp, Sala-
din Luc Lutz, Patriarch Peter
Aryans.
Carillons luiden het
Holland Festival in
Zaterdagavond van 8 tot 9 uur zal het
begin van het Holland Festival 1963
den ingeluid met carillonconcerten
tien torens in Nederland.
Op de Martinitoren te Groningen speelt
beiaardier Jacob Everts, de grote toren
te Zwolle wordt bespeeld door Leon van
de Eyk, de toren van de Herv. kerk te
Wageningen door Anton van Ooik, de
O.L. Vrouwetoren te Amersfoort door
Wim Franken, de toren van de Herv.
kerk te Nijkerk door Jan van Alphen,
de raadhuistoren te Hilversum door Peter
Bakker, de domtoren te Utrecht .door
Chris Bos, de Stadhuistoren te Leiden
door Rien Ritter. de St. Jacobstoren
Den Haag door Henk Herzog, de Lau-
renstoren te Rotterdam door Leen t Hart
de St. Janskathedraal in 's Hertogenbosch
door Sjef van Balkom.
Motorrijder gaf geen
voorrang
Op de Hoge Rijndijk te Leiden had
gistermiddag omstreeks kwart over
een botsing plaats tussen een motor-
jder, een 24-jarige Haagse kantoorbe
diende, die voorrang meende te hebben,
jen uit de Kettingstraat komende
auto, die links afsloeg en de Hoge Rijn
dijk opreed. De motorrijder liep ver
wondingen aan het rechter onderbeen
n werd naar het academisch zieken
huis gebracht.
Zeven procent bij Van
Kempen en Begeer
Met 500 van de in totaal 3000 stem
men is namens een groep aandeelhou
ders van de N.V. Koninklijke Neder
landse Fabrieken van gouden en zilve
ren werken Van Kempen en Begeer,
de jaarvergadering geageerd tegen de
vaststelling van de jaarstukken,
het dividend voor de gewone aandelen
op 7 en voor de prioriteits-aandelen op
6 procent was gefixeerd. Deze groep
stemde tegen de jaarstukken. De oppo
nerende groep was van mening, dat na
de fusie een hoger dividend had mogen
worden verwacht, temeer omdat de
winst in het afgelopen jaar was geste
gen. Men had gerekend op tenminste
procent dividend.
Van bestuurszijde werd opgemerkt
dat de kosten, tengevolge van de werk
tijdverkorting en de hogere lonen in
1962, aanmerkelijk waren gestegen. De
fusie waarover men optimistisch was
gestemd dient nog door te werken, het
geen ook in de komende jaren nog kos
ten zal meebrengen.
De N.V. richt zich meer en meer op
de industriële fabricage, waartoe in 1961
en .1962 de nodige investeringen zijn ge
daan. Dit jaar verwacht men in mindere
mate te investeren. Met betrekking tot
de omzetcijfers van januari tot juni 1963
werd meegedeeld, dat deze hoger liggen
dan in 1962. Ook de produktie in deze
vijf maanden is niet achtegebleven bij
die van het vorig jaar. Met ingang van
1 juli 1963 zal de heer A. E. van Kem
pen zijn functie van directeur neerleg
gen. Hij werd bij acclamatie tot com
missaris benoemd. De heer H. J. L. de
Vries werd tot lid van de raad van be
stuur gekozen.
Leidsche Wolspinnerij:
20 procent dividend
In de vergadering van de raad van
commissarissen der Leidsche Wolspinnerij
N.V. is besloten aan de gewone jaarlijkse
vergadering van aandeelhouders der ven
nootschap voor te stellen, over te gaan
tot uitkering van een slotdividend
het boekjaar 1962'63 ter groootte
14 procent betaalbaar in contanten. Te
zamen met het in januari 1963 reeds uit
gekeerde interim dividend van 6 procent,
brengt dit het totale jaardividend op 2C
procent.
De aandeelhoudersvergadering zal om
streeks medio juli 1963 worden gehou
den. Met betrekking tot het boekjaar
1963/'64 kan thans nog geen voldoend
gefundeerde verwachting worden uitge
sproken. Het verloop der tot dusverre
geboekte opdrachten is echter gunstig,
zodat bij voortzetting van deze ontwik
keling de komende maanden met vertrou-
mogen worden tegemoet gezien, al
dus de directie.
Weinig bloemen op de
wekelijkse keuring
De keuringscommissie kon het gis
teren in het Krelagehuis te Haarlem
kalmpjes aan doen. Er stonden nl. heel
weinig bloemen. Een forse inzending
Hollandse irissen van Gebrs. De Graaff
S. A. van Konijnenburg Co. te
Noordwijk, plus enkele vaasjes gevari
eerd goed en daarmee had men het ge
had.
De irissen van de Noordwjjkse firma
sloegen een uitstekend figuur. We no
teerden o.m. de wonderlijk mooie Orien
tal Beauty met de grote eigele lip
de blauwe vlag fel afstekepd tegen het
geel; verder de aparte paarsblauwe Na
tional Velvet, een middelgrote type met
een wanme tint, de teer gekleurde Mauvo
Giant, de typische lichtgele Amber
Beauty, de opvallende Silvery Beauty
en nog diverse variëteiten. Er stonden
16 soorten.
G. Hommes ui' Heiloo bracht de diep
blauw getinte sport uit Wedgwood, nl.
Ideal en ook de gele (nog geheel
knop gesneden). Angel Wings. De
Gerritsen uit Voorschoten verraste de
bezoekers met narcissen! Het betrof
de grappige kle'nbloemige jonquille Ba
by Moon, een al'eraardigst snijbloempje.
Over snijbloemen gesproken: de blau
we Ixiolirion palassi, die Gebrs. Opgei-
der uit Beverwijk ten tonele voer da
deed het ook hee' goed De sierlijk ge
bouwde takjes met de blauwe bloemen
trokken veler aandacht
J. Bijl van Duyvenbode uit Breezand
bracht de witte sierui Allium Cowanil.
een soort die we eveneens zagen van
de Lissese bij goed kweker P. Drost. Die
zette er nog een sierui bij: de zilverach
tige witte bloemen vormden een com
pact scherm. De naaan was niet bekend.
De fa. Joh. Tensen uit Andijk besloot
deze magere keuring met een vaasje
lelies, nl. lilium tenuifolium Golden
Gleam die diep-oranje bloemen heeft
In normale jaren pleegt men enige we
ken achtereen de keuringszaal vol te
zetten met Hollandse en anderè irissen.
Wanneer het warme weer aanhoudt, zal
de irissenperiode echter snel voorbij zUn.
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publifcatfe»
Verkeer
Burgemeester en wethouders van Lel
den brengen ter openbare kennis, daitde
gemeenteraad in zijn vergadering van 4
juni 1963 heeft besloten gesloten te ver
klaren voor het verkeer met alle voer
tuigen. rij- en trekdieren en vee:
a. de Breestraat in de richting vafl het
Rapenburg;
b. de Botermarkt in de richting van het
Gangetje;
c. de Vismarkt in de richting van de
Botermarkt;
d. de Aalmarkt in de richting van de
Vismarkt;
e. de Boommarkt in de richting van de
Aalmarkt
Genoemd besluit treedt in werking
op donderdag 13 juni 1963 en zal gelden
tot 8 november 1963.
Gedurende deze periode zullen tevens
de volgende door hun college vastge
stelde verkeersmaatregelen van kracht
1. aanwijzing als voorrangskruising van:
a. het kruispunt Botermarkt - Koom-
brugsteeg - Vismarkt - Koornbrug.
met dien verstande, dat voorrang
moet worden verleend aan het ver
keer op de Botermarkt en de Vis-
b. het kruispunt Aalmarkt - Vrouwen-
steeg - Boommarkt - Kippenbrug,
met dien verstande, dat voorrang moet
worden verleend aan het verkeer op
de Aalmarkt en de Boommarkt;
c- het kruispunt Prinsessekade -Turf
markt - Haarlemmerstraat - Blauw-
poortsbrug, met dien verstande, dat
voorrang moet worden gegeven aan
het verkeer op de Prinsessekade en
Turfmarkt;
aanwijzing als voorrangssplitsing van:
a. de splitsing Apcxthekersdijk/Bostel-
brug - Prinsessekade, met dien ver
stande, dat voorrang moet worden
verleend aan het verkeer op de Bos-
telbrug en Prinsessekade;
b. de splitsing Turfmarkt - Caecilia-
straat, met dien verstande, dat voor
rang moet worden gegeven aan het
verkeer op de Turfmarkt
3. instelling van een verbod links af
slaan voor:
a. de Apothekersdijk op de hoek van
de Bostelbrug/Prinsessekade;
b. de Korevaarstraat op de hoek van
de Hogewoerdsbrug;
4. instelling van wacht-, e.q. stopverbo
den voor de volgende wegen en weg
gedeelten:
Botermarkt.
wachtverbod aan de zijde der bebou-
Boommarkt.
a. tussen de Vrouwensteeg en per
ceel Boommarkt nr. 17 (uitrit P.T.T
wachtverbod aan de zijde der bebou
wing en stopverbod aan de zijde van
het water;
b. tussen de percelen Boommarkt nr.
17 en nr. 8: wachtverbod aan de zijde
der bebouwing;
c. tussen perceel Boommarkt nr. 8
en het Kort Rapenburg: stopverbod
aan beide zijden van de weg.
Afschriften van bedoelde besluiten
zijn gezonden aan de hoofdingenieur-
directeur van de Rijkswaterstaat in
Zuid-Holland, aan de door de minister
Verkeer en Waterstaat aangewezen
verenigingen, behartiging van verkeers-
belangen ten doel hebbende en aan Ge
deputeerde Staten van Zuid-Holland.
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 29 mei tot en met 5 juni
Te Leiden vestigden zich
M J van Kempen-Koetsier, Hoge Rijn
dijk 90e; J W P Genemans, vertegen
woordiger. Lorentzkade 59; J A M
Dam, De Meij van Streefkerkstraat 22;
Wezel-Baart, Tit Brandsmalaan
110; F F de Serière-Snepvangers, Mo-
zartstraat 63; E van den Bosch-Mulder,
Rapenburg 12; K van der Eerden, ver
keersvlieger, Van Vollenhovenplein 95:
W E Ronkes, rijksambtenaar, Van Rie-
beeckhof 56; H Ruijtenberg, kantoorbe
diende, Zeemanlaan 11; U W de Jong,
arts, Hoge Rijndijk 15; E Groenewegen,
kantoorbediende, Mozartstraat 47; B G
Willcocks, verpleeghulp, Herengracht
33-35; H J M Goddijn, verpleegster.
Lammenschansweg 83; R H Barents.
Hogewoerd 30; E R van der Hoeven-Le-
pinat, hulp in de huish, Rapenburg 94:
H J van Driesten. grondwerker, Berb-
hardstraat 10; W C Jans, militair, Mors-
straat 62-64; P J J Raaphorst, etaleur,
Hogewoerd 72; M H Clant, Varkenmarkt
7; P D Jungerius en fam, lector, Jan
van Goijenkade 24; C H Bliekendaal en
fam, militair, Hoflaan 179; H D Dijkstra
fam, boekhouder, Surinamestraat 142:
E W Boekhout en fam, dieselmonteur,
a/b Utrechtse Veer t/o 33a: J M van
Mensch en fam, employé, Vijf Meiplein
116; E A Beem-Morée en fam, Plant
soen 45; K Sibbes-Cebol en fam, Mo
zartstraat 47; M C Pieters en fam, kok.
Hoflaan 24; H P Degens en fam. wa-
terschaps ambtenaar, Kanaalweg 49; C
Faas en fam, kantoorbedienden, Spie-
ghelstraat 36a; J P van der Hout en fam.
rijksambtenaar, Oude Singel 8; M Na-
raghi en fam, plasticbewerker, Zaan-
straat 69; E O Assen en fam, Oude Sin
gel 46; W Stachl, inpakker, Kraaier-
straat 2; J R Lobo, Calandstraat 6; M
Brussel, Resedastraat 3.
Uit Lelden vertrokken
van den Heuvel-Steenbergen,
Druivenstraat 29. Voorhout, W de Zwij
gerstraat 1; E A van Dishoeck. Gerecht
5, Amserdam, R Vinkeleskade 66; M K
M Bakker, Hogewoerd 34, Wassenaar.
S van 's-Gravensandeweg 137; M H J
de Groot, Rapenburg 57, Rijswijk ZH.
Frederikslaan 4; F Gorlee-van Iterson,
Groenesteeg 82, Amsterdam, Hasebroek-
straat 89 III; W T Huijsinga en fam,
Korte Mare 14a, Oegstgeest, M H Tromp-
laan 170; C C J Lammers-Brouwer,
Nieuwstraat 23a, Noordwijk. Huis ter
Duinstraat 50; M J C Vlasvld-van dei
Loo, Kanaalweg 102, IJsselstein U, Mee-
renburgerhorn 21; G H M Roes, de M
Streefkerkstraat 34, Zweden; D P
der Voort, Roodenburgerstraat 64,
Amsterdam, Koningslaan 52; W A Ha
mel en fam, v Vollenhovenplein 49.
Luxemburg; T A Huiting en fam, Zoe-
terwoudse singel 72, 's-Gravenhage, Kra-
nenburgweg 52; J C van Eis, Bakker
Korffstraat 16, Haarlem, Stuijvesant-
straat 104; M C De Voeght-Strijk, Mau
ri tsstraat 20, Naaldwijk, Prinsengracht
P Hartog, Rijnsburgerweg 10, Oegst
geest, M H Trompplein 166; J Zegeling.
Leemansstraat 40, Deventer, woonw
kamp; L Storteboom, Bilderdijkstraat 4,
Bussum, St. Janslaan 13; M E van Rijs-
le Nobel, Oltmansstraat 12, Axel, Sas
sing woonark „Troyka"; M J van den
Heuvel, Witte Rozenstraat 6a, Voorhout,
W de Zwijgerstraat 1; J H Waszink!
Witte Singel 91, Groot Brittannië; G
van der Veen en fam, Burggravenlaan
39, Bodegraven, Vrije Nesse 2; N J
Braadbaart en fam, Burggravenlaan 232,
Breda, Allerheiligenweg 18b; W Schef-
fer en fam, Lorentzkade 63, Den Hel
der, Bramstraat 20; W J van den Akker
en fam, Zwarte Pad 26, Zutphen, Gast
huiskamp 44; J A Grubben, Heren-
steeg 13. Amsterdam, Van Eeghenlaan
4; J J Keijzer, Hogewoerd 108, Canada;
J van Dijk. Jan van Houtkade 28a,
Ruinstraat 52; M Swiebel, Maarsmans-
steeg 12a, 's-Gravenhage, Laan van
Meerdervoort 114 d; M A van Noort.
Hooigracht 11-29. Lisse, Loosterweg
Zuid 16; A C A Keijzer-Houwing, Hooi
gracht 67, Canada; G G T Izaks, Nieuwe
Rijn 16, Noordwijk, Vuurtorenplein 48;
D W Stol, Nieuwstraat 29, 's-Graven
hage, Driebergenstraat 72; H A M Mus-
kens, Oude Singel 162, Alkemade.
Noordeinde 166; J R Jonkers. Stille Rijn
12, Bloemendaal Koninginneduinweg 1;
J H M Benschop-Goddijn, Lammen
schansweg 83, Amsterdam, Giessenburg
J M Vermeulen, De Meij v Streef
kerkstraat 46, Tilburg, Leyparkweg 25;
A C Smidt, Temminckstraat 26, Katwijk,
Wassenaarseweg 75; C M J Devilee!
Haarlemmersweg 57 d. Voorschoten',
Wijngaardenlaan 35; J G Hagens, v. Ol-'
denbarneveltstraat 30, Waalre. Irenelaan
9; C Z Dekhuyzen-Bos, Rijnsburgerweg
10, Heerenveen. Herenwal 43; J Puister.
Rijnsburgerweg 10. 's-Gravenhage!
Atjehstraat 76; I de Vries. Rijnsburger
weg 10. Zwitserland; O W H van Tus
senbroek. Klikspaanweg 12. 's-Graven
hage, Haringkade .147; F W Hofsteengc
Klikspaanweg 17, Oegstgeest. Rhijngees-
terstraatweg 36; W A J Zwart. Klik
spaanweg 17, Oegstgeest, Rhijngeestcr-
straatweg 36; J Wolterbeek Muller, Wit
te Singel 4. Zuid-Afrika; T Lodder Wit
te Singel 27, Eindhoven. Jan van Goijen-
straat 36; M van Maldegem, Witte Singel
27. Katwijk, Drieplassenweg 17; G de
Boer-Nagtegaal en fam. Mirakelsteeg
21, Hillegom, Hillinenweg 50; S G van
Dissel en fam, H de Grootstraat 10, Al
phen a/d Rijn, Kievitstraat 3; M H van
Dooren en fam, Boommarkt 20, De Bilt
U. Aardelaan 1; B J Slobbe en fam
Hoogl Kerkgracht 3. Voorhout, W dé
Zwijgerstraat 11; D N Boersma 'en fam
Middelstegracht 121. Wormerveer'
Dahliastraat 13 a; C W J Jongsma, He
renstraat 134, s-Gravenhage, Koningin-
negch 108; P Redel, Willemstaat 12
Nieuwer-Amstel,- Sportlaan 14; J Mut-
geert, Rijnsburgerweg 10, Apeldoorn
Sprengenparklaan 240; H M Kluijver'
Morsweg 10 a, Italië; H A Lelieveld'
Muldersstraat 32, Warmond. Dorpsstraat
70; J M A Broerse, Schapensteeg 3 Am
sterdam, Ohmstraat 12 II; C H Wimmers
Goegerritsteeg 1. Valkenburg ZH a b
Hoofdstraat 99; A H Wimmers Goeger-
