Ih
imn m AT mmm mourns
Van Chinezenhaat
rassenwaan is een
naar
stap
Epilepsiebestrijding in
ons land ver gevorderd
KHBILINJA
Afvalwater
ZEISS IKON
Handvest voor Afrika is
nu liet grote strijdpunt
Russen vechten
op Cuba
Latente dreiging in Bandoeng
Nog veel misverstand over vallende ziekte
Jjh &onta kij,
WOENSDAG 22 MEI 1? i
en e
el zi
s. B(
i he
Spo
Volgens een vluchtelingenzender
lijn Russen, die geoefend zijn in de
alto< strijd in de bergen, ingezet tegen
teai de Cubaanse guerilla's in de Escam-
>or braybergen.
d.
,,Met grote zorgvuldigheid wordt ge-
heim gehouden dat het Russen zijn",
aldus een radiorede van dr. Salvador
Lew van de ,,Stem des Volks". Indien
1 een Rus gedood of gewond wordt, wordt
hij onmiddelijk uit het gevechtsterrein
weggehaald. De Russen vechten in af
zonderlijke eenheden ln de provincies
Las Villas en Matanzas.
In Mexico Stad heeft een Cubaanse bal-
lingengroep verklaard, dat 23 personen
onder wie een Russische officier zater-
ie dag sneuvelden in een gevecht tussen
n'p® rebellen en legereenheden in de provin-
half
rokt
eie Las Villas.
De Raad van state van
commums-
isbe tisch C*1"18 heeft Hsieh Fu-Chih,
in nistér van openbare veiligheid, benoemd
Ru; tot directeur van het Bureau voor bin-
an nenlandse zaken.
mumt ümkH
mi (Van onze speciale verslaggever
Link van Bruggen)
j'k BANDOENG, mei.
"I^IJK", zei de Indonesiër, die me
iaal "-LV jn Bandoeng langs een rij ri
ver ante Chinese villa's reed. „Daar zit-
sl' ten ze 'm nu te knijpen."
Omdat de man goed Nederlands
sprak, ontging mij de ironische on-
Ck dertoon niet. Hij gniffelde boven-
j dien, toen hij me op de gapende ven
del sters wees, die met planken waren
dichtgespijkerd.
ee In Bandoeng hebben Indonesische
rlq studenten de Chinezen lelijk te pak-
ken gehad. In de groene wijken,
H< waar de rijksten onder hen wonen,
zijn kleine bendes rondgegaan, een
spoor van gebroken glas achterla
tend. In de tokobuurt is vrijwel het
zelfde gebeurd. Bovendien zijn er
nog honderd auto's verbrand, waar
onder enkele, die pas een week op
de weg waren.
bijreden, merkte hij nog triomfante
lijk op:
„Nou! Moet je toch eens kijken.
Of 't geholpen heeft! Een paar dagen
geleden kon je er geen druppel krij
gen, zonder er de dubbele prijs voor
te betalen. En nu staat er een hele
queue."
In Bandoeng, maar ook in andere
delen van Indonesië, hebben de Chine
zen, als talentvolle handelslui, bijna de
hele kleine economie in handen. Ze
scharrelen en schipperen, weten in de
meest benarde omstandigheden winst te
maken, en plaatsen zich, door het
eigen leven, dat zé leiden, in het ner
gens populaire isolement.
Natuurlijk, er zijn gevallen van woe
kerwinsten bekend. En het aantal Chi
nezen, dat langs slinkse omwegen een
schaarstetoestand creëert door bijvoor
beeld het opkopen van alle in een
woongemeenschap beschikbare voorra
den, zou niemand graag in de kost
willen hebben.
Zwart
Duidelijk is echter dat de hoge prij
zen vooral als men deze in relatie
met de lonen ziet! aan inflatoire
krachten gekoppeld moeten worden. Al
les wat geïmporteerd wordt, ook "het
overhemd of het baadje, dat gedragen
wordt, wordt op basis van de zwarte
koers van de dollar afgeprijsd. Zolang
er geen stabiliteit in het hoofdstuk in
komsten-uitgaven komt, zolang de pro-
duktiviteit achterblijft en de deviezen
pot op 't laagst denkbare pitje 'prut
telt, blijft deze toestand voorbestaan.
Het volksgeloof, dat de Chinezen
g^ote prijsopdrijvers zijn in de Duit
se inflatietijd deed over de Joden het
zelfde verhaal de ronde is dan ook
niet meer dan een legende. De koes
tering ervan geschiedt op basis van de
animositeit, die zo gemakkelijk de aan
dacht van de ware oorzaken kan aflei
den.
Arm land
,,Als de Chinezen er niet waren", ver
klaarde een Indonesische intellectueel,
„zou het hier nóg moeilijker leven zijn.
Zij brengen tenminste nog wat buiten
landse goederen op de markt, zonder
dat iemand precies weet, hoe ze er aan
komen. Er zijn nog altijd veel teveel
mensen, die de harde valuta, die ze ver
dienen. in het buitenland laten staan. Als
ze ze zouden terugploegen in ons overi
gens schatrijke, arme land, zou er al
thans enige verbetering kunnen optre
den".
Behalve dat Bandoeng thans de duide
lijke stigma's van Chinezenhaat draagt,
is er aan de plaats zelf weinig veran
derd. De contouren van deze koele, op
een hoogte van zevenhonderdvijftig me
ter liggende stad zijn ongeveer gelijk
gebleven. Op het terras van Grand Ho
tel Preanger en op dat van Savoy-Ho-
mann is het 's avonds heerlijk zitten.
De ruime kamers zien er misschien
wat verwaarloosd uit, de electriciteit
valt wel eens weg en uit de kraan kan
soms geen druppel water worden ge
perst, de sfeer, de bediening en tot op
zekere hoogte het comfort, ze zijn er
nog.
Prenten
Als ik, zittend achter m'n schrijfma
chine, naar boven kijk, zie ik aan de
muur een oude prent van ,,'t Huys Poel
geest" bij Leiden hangen. En achter me
hangt een nóg oudere prent van een
deel van Dordrecht, zoals dat in het
laatste decennium van de achttiende
eeuw „bij de oude molen van het dorp
Zwijndrecht" vandaan was te zien.
In de Djalan Braga, het winkelcen
trum van Bandoeng, zoemt het van be
drijvigheid. Hetzelfde geldt voor de Pa
sar Baroe in het Westen. Behalve een
nieuw zwembad 't grootste van heel
Zuid-Oost Azië is er een nieuw uni
versiteitsgebouw gekomen. Tjiumboeluit
wordt als een luxe forenzenplaats ge
bruikt: vanaf de Dago-heuvel met zijn
watervallen en theehuis heeft men, voor-
„Nee", legde m'n gids me uit, „er
zijn onder de Chinezen geen doden of
gewonden gevallen. Nóg niet, als u
begrijpt wat ik bedoel. Geplunderd
is er al evenmin het is zelfs zo
dat een student, die zich een paar
horloges toeeigende, door z'n eigen
vrienden in elkaar geslagen is. Hier
en daar zijn de studenten rustig een
Chinees huis binnengegaan. De be
woners werd aangezegd te ver
dwijnen, omdat de ruiten zouden wor
den ingegooid. Luxe artikelen als te
levisietoestellen en radio's werden
daarna naar buiten gesleept en ver
nield. Nee, tot brandstichting is het
niet gekomen. Nóg niet u begrijpt
me wel.
Achtergrond
Ik begreep het, alles, en bijzonder
goed. De golf van Chinezenhaat, die
uit Tsjeribon en Te gal naar Bandoeng
en later nog Bogor is overgeslagen
en volgens insiders nog altijd niet is
gestopt heeft de enorme welvaarts
verschillen in Indonesië tot achtergrond.
Er is, met het voorbeeld van de Kris-
thlnacht in nazi-Duiitsland voor ogen,
slechts weinig nodig om van Chinezen
haat tot rassenwaan te komen. De drie
miljoen Chinezen, die nog in Indone
sië verblijven, worden tenslotte als
vreemdelingen beschouwd, die, gezien
de huidige stand van het nationalisme,
wel nooit zullen kunnen integreren.
Ik begreep nog veel meer. Ik kon
me de angst van de Chinezen leven
dig indenken. Ik had tenslotte opge
merkt, hoe stil het in de winkelwijk
was; ik had de zware, vaak met
ijzeren staven vergrendelde luiken op
de tokoruiten gezien. In Djakarta
was me voorts opgevallen dat an
ders drukke Chinese restaurants nau
welijks werden bezocht, toen de Ban-
doengrel daar als nieuws was door
gedrongen.
Door nog iets stonden de onrustge
voelens van de Chinezen me helder
voor de geest. Door het feit namelijk
dat m'n gids tegen me zei dat het le
ger en de politie weliswaar excessen
hadden voorkomen, maar voor de rest
vrij slap waren opgetreden.
Benzine
„Wat wil je?", glunderde hij. „Veel
rjiilitairen en veel politiemannen ha
ten de Chinezen net zoals wij
Toen we even later een door een
Chinees beheerde benzinepomp voor-
Advertentie)
Heel licht zijn die DRAKACEL matrassen
1215) Om een Indruk te geven zodat zij naar twee kanten nuttig
van de schaal, waarop sommige be- zijn.
drijven afvalwater .produceren". Meer en meer neemt de kunstma-
zouden we als voorbeeld willen ne- tige biologische reiniging van afval-
men een middelmatig grote suiker- water toe, maar voor het afvalwater
fabriek die per dag zo'n 1,5 miljoen van de meeste fabrieken zijn andere
bieten verwerkt. Dagelijks komt middelen nodig om de schadelijke
daar 21.600.000 liter afvalwater van! stoffen daaruit te verwijderen. In
Wanneer men aanneemt, dat per Zuid-Limburg wordt het zeer vuile
persoon 110 liter water wordt ver- afvalwater van de steenkolenwasse-
bruikt, dan komt de hoeveelheid af- rijen o.m. gezuiverd door toevoeging
valwater van de suikerfabriek over- van kalk en bevroren aardappel
een met de behoefte van de bevol- meel of konyukameel, waardoor een
bezinksel ontstaat
dat waarde heeft,
terwijl het water
zelf voldoende ge
reinigd wordt. BU
Essen werkte voor
de oorlog reeds een
zuiveringsinstallatie
die uit het afval
water jaarlijks
100.000 ton kolen-
gedroogd in elek-
king van een stad
die 200.000 inwo
ners telt! (Zou de
fabriek bevloeilngs-
velden voor het
reinigen van dit
water gebruiken,
dan zou zij 1000 ha
nodig hebben; er
bestaan echter ook
andere reinigings-
methoden, waardoor dergelijke uit- slib won, dat
gestrektheden gelukkig buiten be- trisclie installaties kon worden ge
schouwing kunnen blijven). En één stookt.
ton houtcellulose en wat is nu Ook de fabrieken van fenol-kunst
één ton! geeft evenveel afvalwa- harsen weten aanzienlijke hoeveel-
ter als een heel dorp van 1500 in- heden fenol uit het afvalwater te-
woners! rug te winnen; de cellulose-Industrie
Behalve de industrieën leveren kan lignine-sulfonzuur terugwinnen,
.vooral de steden, ziekenhuizen, fae- waarvan de derivaten bruikbaar
callënbewaarplaatscn c.d. afvalwa- zijn in lakken, ipkten, poets- en rei-
ter dat gevaarlijk voor de gezond- nigingsmiddelen; de penicilline-indu-
heid van mensen en funest voor het stric kan er een droog poeder uit
leven van vissen kan zijn, Indien verkrijgen, dat rijk is aan vitamine
het zonder meer in openbare wate- B 1, kortom, dit afvalwater kan
ren geloosd zou worden. Vindt af- in verreweg de meeste gevallen ge-
voer naar zee plaats, dan wordt dit reinigd en zelfs dienstbaar worden
water snel biologisch gezuiverd, want gemaakt. Onze scheikundigen bezit-
reeds op 100 m afstand van de ten de kennis en de kunde hiervoor,
mond van de afvoerbuis blijkt het Waarmee niet gezegd wil zijn, dat
water onschadelijk te zijn. Een het economisch altijd voordelig uit-
krachtige mikroflora en -fauna voedt komt. Maar vervuiling en vergifti-
zich binnen die straal met de orga- ging van onze rivieren en grachten
nische bestanddelen uit het water is nóg minder verantwoord, zodat
en deze mikro-organismen zijn bo- we die kosten er maar voor over
vendien weer voedsel voor vissen, moeten hebben.
In Bandoeng is een g\ ote ere
poort opgericht, toen Irian Barat
aan de Indonesische republiek
werd toegevoegd.
al 's avonds, een prachtig uitzicht op
de stad.
Historie
De kraters van de Tangkoeban
Prahoe één van de vele bergtop
pen, door welke Bandoeng wordt om
ringd zijn per auto te bereiken,
evenals de hete bronnen van Tjiater.
Het hart is loodzwaar, als men daar
in de eenzaamheid staat van een
meer ruige dan liefelijke natuur.
Men bevindt zich op een met Neder
lands bloed doordrenkte bodem. Von
den hier niet enkele honderden KNIL-
militairen de dood, toen de zogehe
ten Tjiaterstelling tot de laatste mpn
tegen een Japanse overmacht werd
verdedigd?
De Zweedse koning heeft dezer da
gen in Stockholm een Oost-Aziatisch
museum geopend waarin ongeveer de
helft van Zwedens oosterse schatten, die
met elkaar op een waarde van miljoe
nen worden geschat, onderdak heeft ge
vonden. De rest moet vooralsnog inge
pakt blijven.
(Advertentie)
camera met
wereldgarantie
CONTINA
f139.-
(Van een onzer redacteuren)
Gemiddeld lijdt in ons land
één op de 150 mensen aan epi
lepsie of vallende ziekte" zoals
buiten vakkringen, overigens ten
onrechte, nog vaak wordt ge
zegd. Epilepsie is een aandui
ding die menigeen vrij myste
rieus voorkomt. Waarom? Om
dat er meestal slechts een vage
voorstelling bij met-betrokkenen
bestaat over hetgeen hiermee nu
eigenlijk wordt bedoeld. Veel
verbreid is de gedachte als zou
iedere epilepticus van tijd tot
tijd die angstaanjagende aanval
len hebben, waarbij hij plotseling
neervalt, een blauwachtige
kleur aanneemt omdat zijn
ademhaling tijdelijk stokt, met
zijn ledematen trekkende bewe
gingen maakt om tenslotte in een
diepe slaap te vallen.
Het Is echter bepaald onjuist te ver
onderstellen dat iedere epilepticus aan
deze aanvallen, welke zo akelig zijn om
aan te zien, zou lijden. Want de ziekte
manifesteert zich juist en vooral in an
dere vormen die veel minder schrik
aanjagend zijn. Is dit dus al een be
langrijk voorbehoud bij bovengenoem
de gesignaleerde frequentie, een ander,
niet minder belangrijk voorbehoud is,
dat het grootste deel der epileptici tot
op zekere hoogte nauwelijks patiënt ge
noemd kan wórden, omdat zij een vol
komen normaal leven kunnen leiden en
volledig in staat zijn aan alle eisen die
de moderne maatschappij aan ieder
mens stelt, te voldoen.
Sterker nog: er zijn vele belangrijke
figuren te noemen, die aan de ziekte
hebben geleden: zo wordt vaak de
naam genoemd van Julius Caesar, van
kunstenaars als Byron, Flaubert en
Dostojewski. Laatstgenoemde bracht
de ziekte ook ter sprake in zijn oeuvre;
verschillende van zijn romanfiguren
beschreef hij namelijk als epileptici.
Men weet het amper
Hoe dan ook laatstgenoemde ca
tegorie van mensen waar men amper
van weet dat ze epileptici zijn, vormt
veruit de meerderheid van alle geval
len. Daarnaast zijn er dan nog vele
epileptici die, na een zowel medische
Van t\jd tot tüd vraagt de Federatie
voor epelepsiebeatryding de aandacht
voor haar werk. Ook gisteren ge
schiedde dit weer en wel op een
voorlichtingsmiddag in het epilepsie-
centrum „Meer en Bosch" te Heem
stede, dat uitgaat van de Christelijke
vereniging voor de verpleging van
lijders aan vallende ziekte.
Voor ons vormde deze voorlich
tingsmiddag een aanleiding om eens
iets te vertellen over de aard en de
omvang dezer ziekte in ons land,
waarover nog steeds veel misverstan.
den bestaan, alsmede over de wijzen
waarop men via een onderzoek en
behandeling der patiënten, deze ziek
te te lijf gaat.
Aangezien het veld van werkzaam
heid bijzonder uitgebreid is, hebben
we het accent gelegd op de medische
zijde van dit vraagstuk, temeer daar
de sociale aspecten door ons reeds
eerder uitvoerig werden belicht.
Keizer, koning en presidenten:
Zal Addis Abeba
historie maken?
'N de Ethiopische hoofdstad
Addis Abeba is vandaag be
gonnen een topconferentie van
hoofden van onafhankelijke Afri
kaanse staten, die, namens een
250 miljoen mensen, willen pogen
de fundamenten te leggen voor
eenheid van het Afrikaanse vas
teland.
Een keizer, een koning, meer dan
twintig presidenten en verscheidene
minister-presidenten zullen drie da
gen confereren in de enorme Afrika-
hal. De keizer is die van het gastheer-
land Ethiopië, dat zelf reeds sedert de
bijbelse tijden onafhankelijkheid ge
niet, de zeventigjarige Haile Selas-
si, de „leeuw van Juda", die van Sa
lomon en de koningin van Sjeba zou
afstammen.
De koning ter conferentie is Mwam-
boetsa van het pas onafhankelijk ge
worden Boeroendi met 2Vfe miljoen in
woners. Koning Hassan II van Marok
ko en de 73-jarige koning Idris van Li
bië zijn niet aanwezig. Koning Hassan
bleef weg, omdat Mauretanië, dat door
Marokko wordt opgeëist, ook op de con
ferentie vertegenwoordigd is.
Carrière
De overige aanwezige staatshoofden
zijn van verschillende afkomst en be
gonnen hun carrière als kantoorbedien
de, dokter, advocaat, officier enzovoorts.
Velen van hen hebben gedurende de
strijd van hun land voor onafhankelijk
heid geruime tijd in gevangenschap
moeten doorbrengen.
De ministers van buitenlandse zaken
der betrokken staten, die de topconfe
rentie hebben voorbereid, zullen waar
schijnlijk de staatshoofden aanbevelen
een secretariaat voor coördinatie tussen
de verschillende regeringen In te stel
len, totdat een Afrikaans Handvest tot
stand zal zijn gekomen.
Volgens een andere aanbeveling zou
een commissie van deskundigen moeten
worden ingesteld om een nadere studie
te maken van:
de mogelijkheid van instelling van
een vrijhandelsgebied van Afrikaanse
stater*
geleidelijke vrijmaking van de na
tionale valuta van buitenlandse bindin
gen en oprichting van een Afrikaanse
valutazone.
Voorts zou zijn geadviseerd de Afri
kaanse ministers van economische za
ken en financiën in juli in Khartoem
te laten vergaderen om de nodige maat
regelen te nemen voor oprichting van
een Afrikaanse ontwikkelingsbank. De
industriële landen zou verzocht moeten
worden om opheffing van beperkingen
op de invoer uit Afrikaanse landen, een
van de strijdpunten die op de GATT-
conferentie in Genève worden uitgevoch
ten.
Ambities
Het Handvest dat er moet komen, is
evenwel het belangrijkste van alle
vraagstukken die worden besproken, het
belangrijkste maar ook het moeilijkste.
De gedachten van de meeste regerings
leiders gaan uit naar een organisatie
in losse, regionale vorm.
Dit laatste zal zeker heftig worden
bestreden door president Nkroemah, die
een soort superstaat voorstaat, met in
begrip van een parlement om de defen
sie, economie en buitenlandse politiek
van het continent te regelen.
Aan deze gedachte ligt ten grondslag
het ambitieuze streven van Kwame
Nkroemah eens de leider van alle Afri
kanen te worden, iets wat Nasser voor
de Arabieren poogt te worden. Nkroe
mah zal vooral tegenstand ondervinden
van democratische landen als Nigeria
en Tanganjika.
Het liberale minderheld:kanbinet tn
Canada heeft gisteravond zijn eerste
vuurproef in het Lagerhuis doorstaan.
Een motie van wantrouwen van de
Nieuwe democratische partij ter zake
van de kernwapenkwestie werd met 124
tegen 113 stemmen verworpen.
Minister-presicrent Lester Pearson
kreeg de steun van alle 118 liberalen
plus de vroegere conservatieve minister
van defensie Douglas Harkness.
Tegen de regering stemden 79 Con
servatieven. 16 Nieuwe democraten en
18 leden van de Sociale kredietpartij
van Quebec.
als sociale therapie te hebben onder
gaan. zichzelf maatschappelijk gereva
lideerd kunnen noemen en blijven er
tenslotte maar enkele duizenden pa
tiënten over, die, vaak nog omdat epi
lepsie bij hen slechts één der stoornis
sen is, tot de langdurig verpleegden
moeten worden gerekend. Dit dus wat
de aard en de omvang van deze ziekte
betreft.
Epilepsie is een ziekte die, zich in
aanvallen kan uiten. Het ontstaan van
zo'n aanval is te zoeken in een tijdelijke-
functiestoornis van de hersenen. Van
daar, dat de patiënt die aan epilepsie
lijdt tussen de aanvallen door, waarvan
de frequentie kan wisselen, meestal
een volkomen gewóón mens zal zijn!
Hoewel niet alle gevallen van func
tiestoornissen in de hersenen door de
wetenschap terug zijn te voeren tot dui
delijke oorzaken kunnen wel enkele
van de oorzaken
worden genoemd.
Soms is dat een ge
zwel in de herse
nen. vaker een
overblijfsel van een
ontstekingsproces,
terwijl ook een ver
wonding van de
hersenen, bijvoor
beeld bij de geboor
te, tot de aantoon
bare oorzaken kan worden gerekend.
Bij epilepsie onderscheidt men drie
hoofdsoorten van aanvallen. In de eers
te plaats het bekende, in de aanhef
beschreven verschijnsel, waarbij de pa
tient neervalt, een aanval die men in
vakkringen ook wel „grand mal"
noemt.
Ten tweede de „petit mal": ogen
blikken waarbij het bewustzijn gedu
rende een periode van enkele tot tien
seconden kan dalen zodat hij „even
absent" is. Hij kan daarbij dan voor
zich uitstaren, doch meestal een auto
matische handeling zoals lopen of fiet
sen blijven verrichten. Is er echter
sprake van een gecompliceerder han
deling die de patiënt juist verricht dan
kan deze even worden onderbroken om,
nadat de aanval voorbij is, weer te
worden voortgezet.
Het moge duidelijk zijn, dat zo'n
„petit mal" amper door andere aanwe
zigen behoeft te worden opgemerkt.
Aangezien met name bij kinderen die
korte bewustzijnsdalingen kunnen voor
komen, waarbij het lijkt alsof ze even
zitten te suffen, doen ouders en andere
opvoeders (op school bijv.) er waar
schijnlijk het verstandigste aan nim
mer bij een kind dat suft of even on
oplettend is, ook al zou er in de verste
-^WÏlïilW^w--
*wvvvwvww*~
-
AtflW
Verkleinde reproduktie van drie z.g.
elektro-encephalogrammen, waarop
spanningsschommelingen van de
hersenen voorkomen gedurende tien
seconden. Boven: een normaal, rus
tig beeld van een volwassene. Mid
den: Een plaatselijke afwijking, in
dit geval in de linker slaapkwab van
de hersenen. Onder: Het karakteris
tieke beeld dat ontstaat bij een
epilepticus gedurende een aanvalle-
tje van vier seconden, de z.g. „petit
mal".
verte geen sprake zijn van enige vorm
van epilepsie, een scherpe terechtwij
zing te geven.
Andere stoornissen
mogelijk
Immers: zou het later blijken een
epileptisch kind te gelden, dan kunnen
zulke terechtwijzingen en trouwens ook
andere uitingen van min of meer fel
reagferen door ouders en opvoeders
weer gedrags- en andere aanpassings
stoornissen bij zo'n kind doen ontstaan.
Anderzijds betekent dit ook weer niet
een overmatige bezörgdheid in zulk
soort gevallen, want dat kan ln dit
opzicht al even funest werken. Rustig
en beheerst reageren op het doen en
laten van alle kinderen ls tenslot
te nog altijd één der elementaire re
gels van de pedagogie!
Maar goed, dat was nu maar even
een kort uitstapje. Om op de voor
naamste verschijnselen van epilepsie
terug te komen behalve „grand
mal" en het zojuist beschreven „petit
mal" is er ook de zg. psychomotori
sche epilepsie. Hiertoe behoren o.m.
toestanden waarbij de patiënt minu
ten lang, soms uren, in enkele geval
len zelfs dagen, een verlaagd bewust
zijn heeft, waarbij hij overigens een
normaal gedrag vertonen kan. Van
een dergelijke „schemertoestand"
waarbij, door ingrijpen van buitenaf,
zelfs gevaarlijke agressiviteit kan ont
staan, herinneren de patiënten zich
achteraf meestal niets meer.
In het algemeen kan gezegd worden
dat de epilepsie een ziekte van kinde
ren en jonge mensen is. Daarmee
wordt bedoeld, dat er vaak op oudere
leeftijd een verbetering, zelfs volko
men genezing pleegt op te treden. Een
proces, dat door een juiste behande
ling alleen maar kan worden versneld.
Om echter tot een juiste behandeling
te komen zal uiteraard een zo nauw
keurig mogelijk onderzoek noodzake
lijk zijn. De voorgeschiedenis van de
patiënt, alsmede het intern-geneeskun
dige en neurologische onderzoek, in
clusief de verzameling van laborato-
riumgegevens (bloéd en urine) beho
ren daar natuurlijk in de eerste plaats
toe. Er is meestal ook een psycholo
gisch onderzoek nodig.
Daarnaast is er het specifiek op epi
lepsie gerichte onderzoek, waarbij
twee vormen opvallen. Belangrijke in
formaties kan namelijk een bijzonde
re vorm van röntgenfotografisch on
derzoek verschaffen, waarvan de foto's
hersengedeelten a.h.w. in drie dimen
sionale verhouding laten zien.
Zo mogelijk nog belangrijker ls het
onderzoek van de spanningsschomme
lingen in de hersenen, dat wel enigs
zins te vergelijken is met het cardio
gram bij hartonderzoek. Kenmerkend
voor epileptische aanvallen is name
lijk, dat zij veroorzaakt worden door
abnormale overmatige ontladingen
van hersencellen. Men heeft dit wel
eens vergeleken met een „onweer" in
ie hersenen.
Dit „onweer" ln het hersenweefsel
kan bij de te onderzoeken patiënt tij-
Sens het maken van zo'n „cardio
gram" (laten we het gemakshalve
maar even zo noei'nen) worden èpge-
wekt, worden geprovoceerd, bijvoor
beeld door in wisselende hoeveelheden
lichtflitsprikkels toe te dienen. Het
verloop van de spanningsschommelln-
gen brengt men daarbij dan via cur
ven „in kaart".
Hoe geschiedt dat? Op de hoofdhuid
van de patiënt worden kleine „knop
jes" gekleefd, zg. elektroden, die de
spanningsschommelingen door schedel
en andere weefsels heen kunnen waar
nemen. Via draadjes worden deze
schommelingen naar een apparaat ge
leid. dat het opgenomene een miljoen
maal versterkt en de schommelingen
overbrengt op met inkt schrijvende
pennen, waar met constante snelheid
een papier onderdoor wordt getrokken.
Op deze wijze ontslaan de curven.
Van mensen die niet aan epilepsie
lijden geeft het elektro-encephalogram
(dat we zo-even gemakshalve maar ten
onrechte „cardiogram" noemden) een
rustig beeld. Bij patiënten tijdens een
aanval wordt echter een hevig uitslaan
van de schrijvende pennen geconsta
teerd, waardoor in vele gevallen niet
alleen de plaats kan worden vastge
steld die als oorzaak van epileptische
aanvallen moet worden aangeduid,
maar eventueel ook andere oorzaken
die voor bepaalde vormen van epilep
sie kenmerkend zijn.
In de loop der jaren, maar vooral ln
de laatste decennia, zijn er verschei
dene behandelingswijzen ontwikkeld
die goede resultaten te zien geven.
Hoewel in bepaalde gevallen o.a. bij
kinderen, een vetrijk dieet en in ande
re gevallen soms operatief ingrijpen
uitkomst kan bieden is het toch met
name de medicamenteuze behande
ling, waarop het zwaartepunt van de
behandeling ligt, waarbij echter niet
genoeg kan worden aangedrongen op
het regelmatig innemen van dege ge
neesmiddelen omdat het plotseling af
breken van een behandeling met ge
neesmiddelen levensgevaarlijk kan
zijn.
Gebleken is dat zich bij het overgro
te deel der patiënten dank zij het
trouw innemen van het geneesmiddel
geen aanvallen meer voordeden. Op
zijn minst werd het aantal aanvallen
er door beperkt.
Medisch kan er dus al heel wat wor
den gedaan voor de patiënten, ook al
is het wetenschappelijk onderzoek nog
lang niet afgesloten. Bovendien vor
men de meeste epileptici zoals gezegd
bepaald geen overwegend maatschap
pelijk probleem.
(Advertentie)
Een DRAKACEL matras geeft 'n oase van rust I
Als men soms mocht
denken dat het nu wel
welletjes is met de vorst
en de kou en als men de
winter vergeten mocht
zijn, dan zorgt een bericht
uit Zuid-Slavië er voor
dat al te optimistische
gedachten geen voedings
bodem vinden. Zuid-SIa-
vië is, einde mei, getrof
fen door een koudegolf,
die gepaard ging met
sneeuwval en tempera
turen onder het vriespunt.
Misschien krijgen we dat
ook nog.
Ter gelegenheid van de
100ste emancipatiedag (de
dag waarop de afschaffing
van de slavernij wordt
•ïerdacht) zullen de Suri
naamse posterijen een uit
twee zegels bestaande se
rie uitgeven. De waarden
zullen 10 en 20 cent be
dragen. Enveloppen op de
eerste dag van uitgifte
zullen een speciaal stem
pel ontvangen.
I Een leeuw heeft giste
ren in de dierentuin van
New York een oppasser
gedood. De politie moest
de leeuw die het lijk niet
wilde loslaten, doodschie
ten. De oppasser was met
twee leeuweft in de kooi,
een moeilijke leeuw Tim-
ba en de schuchtere
leeuwin Tina. Waar
schijnlijk heeft zich Tim-
ba van achteren op de
nietsvermoedende oppas
ser geworpen.
I Het straalvliegtuig van
president Kennedy heeft
op de terugweg van Mos
kou naar Washington vijf
tien nieuwe records ge
vestigd. Het toestel vloog
enkele dagen geleden in
record-tijd van Washing
ton naar Moskou om de
Russische bewering, dat
de Verenigde Staten geen
luchtvaartverdrag wilden
sluiten omdat zij niet over
een vliegtuig beschikten,
dat de afstand non-stop
kan afleggen, te weerleg
gen.
De afstand van Moskou
naar de luchtbasis An
drews bij Washington
(8035 km) werd zonder
tussenlanding in 9 uur en
53 minuten afgelegd.
Binnenkort wordt een
"beslissing van het Oosten
rijks administratief ge
rechtshof verwacht over
de klacht van dr. Otto
von Habsburg, die zich in
ballingschap bevindende
troonpretendent, tegen de
Oostenrijkse regering over
de vertraging bij de be
handeling van zijn loyali
teitsverklaring.
Sociale hulp
Er blijven echter twee op het to
taal kleine categorieën over, die so
ciaal verder moeten worden geholpen.
De ene categorie patiënten behoeft
maatschappelijke revalidatie waarna
zij doorgaans, althans in vele gevallen
op eigen benen kunnen staan. Voor
ii 's,er °-m- dé sociale werkplaats
welke hen over de „aanpassingsdrem
pel heen tracht te helpen, wat geluk
kig ook vaak gelukt.
De andere categorie, meestal be
staande uit patiënten bij wie epilepsie
een .der nersenaandoeningen is, zal
al tij d verpleegd moeten worden.
Het gaat hier om een paar duizend
mensen. Ook voor deze chronische pa-
tienten wordt veel gedaan door hun
zoveel mogelijk afwisseling in hun le
ven en bevrediging in hun werk te ge
ven, o.m door honorering van hun ar
beid. Het recreatie-element krijgt hier
de volle aandacht.
Men denkt zelfs aan het creëren van
een eigen gemeenschap voor deze pro
bleemgroep. Iets in de geest van „Het
5ïïi£,i i,n Yc weï "gelicht dan kon
Nederland ook wel eens het eerste
land zijn dat zoiets tot stand bracht
voor deze chronische epilepsie-patiën-
ten. Zoals het reeds vooraan stéét bij
gemeVnl epilepsie in het al-
