Duitsers kunnen
von herkrijgen
Spurs verloren weer
Kamer voor nieuwe
pensioenregeling
Roozenburg alleen aan
de leiding met 7 punten
Dordtse keurploeg was
Leidse dames de baas
-Marokko en Frankrijk
"Idoor ons land geklopt
Volleybal
v"
3
NIEUWE LEIDSE COURANT
11
ZATERDAG 13 APRIL 1963
Ten bate van overheidspersoneel
—Motie-Beern in k
en
verworpen
(Van onze parlementsredactie)
De Tweede Kamer is donderdag
iet 105 tegen nul stemmen akkoord
egaan met de nieuwe pensioenrege-
ng voor het overheidspersoneel,
et aanvaarde wetsontwerp maakt
e overheidspensioenen welvaarts
in heeft voorts tot gevolg, dat
et overheidspensioen en de AOW-
itkeringen tot een maximum van
ichtig procent van de AOW-uitke-
ngen samenvloeien. Door het over-
eidspersoneel behoeft geen AOW-
remie meer te worden betaald.
Kort daarvoor verwierp de Kamer
iet een overweldigende meerderheid
en motie van mr. H. K. J. Beernink
c.h.), die enerzijds uitsprak, dat de
oorgestelde pensioenregeling zo
loedig mogelijk door de Staten-Ge-
eraal moest worden aanvaard, maar
nderzijds voorstelde, de AOW-kor-
ng op de pensioenen van hen, die
>or 1963 zijn gepensioneerd, te ver
gen van tachtig tot ten hoogste 56
>ocent. Slechts de negen aanwezige
h.-afgevaardigden en ir. Van Dis
s.g.) stemden voor, de overige 96 aan-
ezige Kamerleden, behorend tot de
lR.P., C.P.N., K.V.P., P.S.P., P.v.dA.
1 V.V.D., stemden tegen.
Evenals gisteren (men zie daarvoor
ders in dit blad) werd ook vandaag
oor alle sprekers scherpe kritiek uitge-
efend op de houding van mr. Beernink.
linister Toxopeus zette uiteen, dat het
andpunt van mr. Beernink erop neer
omt, dat de voor 1963 gepensioneerden
565 per jaar meer zullen ontvangen
zij, die na 1 januari van dit jaar met
isioen zijn gegaan. Dit zou een onjuis-
discriminatie zijn, die de schatkist
ovendien tachtig miljoen gulden extra
kosten. Verder zou door aanvaarding
het voorstel van mr. Beernink de
lensioengrondslag van voor 1963 ge-
ensioneerden, die minder dan f7500
erdienden, worden gebracht op 95.2 pet
ran het activiteitssalaris. Minister Toxo
peus achtte dit alles een doorkruising
Sn de nieuwe regeling en op grond
arvan niet in het belang van de ge
pensioneerden.
Prof. Vondeling (soc.) wees mr. Beer-
pink erop, dat aanvaarding van zijn mo-
lie tot gevolg zou hebben, dat de dooi
Iiinister Toxopeus voorgestelde regeling
jiet in werking kan treden. Prof. Oud
(lib.) drong er bij mr. Beernink nog eens
en)p aan, zijn motie in te trekken. Dr. De
(lort (kath. v.) stak een reddingsplank
Jit door mr. Beernink eraan te herinne-
r fen, dat hij zijn motie bij de behandeling
5 tan dé volgende begroting van binnen
landse zaken opnieuw kan indienen. „Hij
Voorkomt dan nu een onzuivere stem
ming en bespaart zichzelf ten voeten uit
het odium van een politieke stunt."
De heer Bakker (comm.) gaf als zijn
visie, dat mr. Beernink heeft gedacht,
in de verkiezingsstrijd op te treden als
de kampioen voor de gepensioneerden
en dat de overige partijen zich daar
door in hun nek gekeken voelen.
Gisteren had mr. Beernink verklaard,
lat hij zich tegen uitstel van stemming
>ver de motie niet zou verzetten. Alle
tverige sprekers meenden evenwel, dat.
Eerste toernooi
van Push
Voor de eerste maal in haar bestaan
rganiseert de liockeyvereniging Push
ilt Den Haag op Tweede Paasdag een
oernooi, waaraan niet minder dan 47
Iftallen deelnemen.
Het toernooi wordt gehouden op de
loggewoning aan de Buurtweg te Was-
snaar en vangt om 9 uur aan. Er wordt
1 vier afdelingen gespeeld: een dames-
fdeling met 15 ploegen, verdeeld in
Irie poules: een herenafdeling met 12
iloegen, verdeeld in twee poules; een
neisjesafdeling met 10 ploegen, verdeeld
n twee poules, alsmede een jongensaf-
leling met 10 ploegen, eveneens in twee
loules verdeeld. De dames- en heren-
eams spelen in de districtscompetitie
'an de K.N.H.B., terwijl de jongens- en
neisjesteams in de adspirantenafdeling
'an de K.N.H.B. spelen. De wedstrijden
i 20 minuten.
als de motie niet werd ingetrokken,
zou moeten worden gestemd. Mr. Beer
nink weigerde de motie in te trekken.
Tot dr. De Kort zei hij. dat hij betwijfel
de, dat deze zaak bij het debat over de
volgende begroting voldoende uit de
verf zal kunnen komen.
Mr. Beernink zei, te willen accepte
ren, dat zyn motie het hele systeem van
minister Toxopeus doorkruist. Minister
Toxopeus riep daarop onthutst: „Maar
men kan toch niet twee dingen tegelijk
willenAndere Kamerleden riepen, dat
aanvaarding van zijn motie tot gevolg
zou hebben, dat de hele nieuwe pen
sioenregeling niet zou kunnen doorgaan,
omdat minister Toxopeus zijn wetsont
werp dan zou intrekken. „Dat is dan de
verantwoordelijkheid van de minister",
zo antwoordde mr. Beernink onder luide
protesten vanuit de Kamer.
Nadat minister Toxopeus nog eens had
uiteengezet, dat hij de motie onredelijk
en onmogelijk vond en dat ze niet uit
gevoerd kón worden, werd de motie met
zeer grote meerderheid verworpen. De
c.h.-fraotie stemde vervolgens wél voor
het wetsontwerp.
Op 19 april in Leiden
Volleybaltoernooi
van N.O.-leraren
Volgende week houdt de volleybalver
eniging „Blijft Fit" in de Leidse techni
sche school aan de Haagweg een volley
baltoernooi voor leraren van het nijver
heidsonderwijs ter gelegenheid van de
viering van haar tweede lustrum. De
deelnemende teams komen van techni
sche scholen uit vijftien plaatsen in ons
Vrijdagmorgen acht uur begint dit
toernooi, dat in vier poules wordt ge
speeld in de gymzalen van de chr. huis
houdschool aan de Toussaintkade, de
LTS aan de Haagweg, de hervormde La
gere school aan de Hoge Morsweg en de
r.k. lagere school aan de Potgierlaan
Deze poules staan onder leiding van de
heren H. Fehse, J. de Wijs, J. Schade
wijk en J. van Vliet
Omstreeks half één. wanneer het toer
nooi dus al voor de helft is afgewerkt
zal de voorzifter van de volleybalclub,
de heer D. de Hart. de deelnemers wel
kom heten, waarna een nassi-schotel
wordt gereserveerd in de LTS. Omstreeks
half zeven zal de directeur van de school,
de heer D. Hartog, de prijzen uitreiken.
Algemeen
Fondsenbesit
-de collectieve effectenportefeullle met aandelen van
ruim 200 uitgelezen Nederlandse en Amerikaanse
ondernemingen - IS ZOJUIST VERSCHENEN.
NA VIER RONDEN OM NAT. DAMTITEL
Het nationale dam-
toernooi om de per
soonlijke titel van
Nederland is giste
ren in Utrecht
voortgezet met de
derde en vierde
ronde. De uitslagen
waren: derde ronde
Kinnegen-Roozen.
burg 0—2, Edink-
Lere 02, De Jong-
Van Hal 1—1, Van
Dijk-Anscms 20, Bergsma-Beeke 11.
Van Beek-Hoistvoogd 02, Gordijn-Bom
20. Vierde ronde: Roozenburg-Bom
11, Holstvoogd-Gordyn 20, Beekc-
Van Beek 11, Ansems-Bergsma 02.
Van Hal-Van D(jk 1—1, Lere-De Jong
11, Kinnegen-Edink 11.
Tegen Kinnegen heeft Roozenburg
positioneel gewonnen partij gewonnen
partij gespeeld, doch tegen Bom had hil
het moeilijker. Op zeker moment stond
Bom zeer goed, doch er bleek niet mee»
dan remise in te ritten. Tegen Gordiir»
speelde Bom een klassieke partij. In het
middenspel schoof hij 23-29, hetgeen foui
was. Na enkele zetten won Gordijn eersi
een stuk en even later de partij Tegen
Holstvoogd heeft Gordijn goed gestaan,
maar hij wist zijn voordeel niet uit te
buiten, integendeel. Door kundig spe'
kon Holstvoogd nog winnen.
Van Dijk-Ansems is tot nu toe de
langste partij van het toernooi geweest
De dammers begonen om negen uur en
pas om half drie werd de vrede gesloten
In het eindspel had Van Dijk één dam
plus drie schijven tegen Ansems ééu
3 Concordia
In de volleybalcompetitie
Kangeroes-dames met 31 v
uit Rotterdam. De gasten
eerste set door goed smashwerk (311
jvaar De Kangeroes te laat op reageerden
met een tegenaanval (12—15). Het spel
patroon bleef echter gehandhaafd De
dames van Concordia sloegen individueel
beter, maar het opvangen was bij D'
Kangeroes stukken zuiverder en zodoen
de hielden beide partijen elkaar
net geheel in evenwicht. Geen wonder
dat de goede opslag van De Ka/ngeroe»
uiteindelijk de doorslag gaf.
In de tweede set was het Ilonka Rrutf-
die De Kangeroes aan een voorsprong
iP rW'dames-keürrloeg-van de turnkring Leiden - en hielp (8—2) die niet meer in-, gevaar
I -LJ Omstreken heeft donderdagavond de van vorige
week zaterdag uitgestelde ontmoeting tegen de dames
van de turnkring voor Dordrecht en Omgeving in Slie-
drecht met een nederlaag afgesloten. Fransje van Deur-
nog steeds de grootste troef van Leiden, was helaas
verhinderd deel te nemen. Misschien wel hierdoor heb-
den de Leidse dames een nederlaag geleden, al bedroeg
die niet meer dan 7.05 punten. Kitty Nieboer en Nel
Koppers vielen van de Leidse turnsters het meest op.
Bij de brug-ongelijk deed Anke Platteel van zich spre
ken. Van de Dordrechtse dames viel vooral Elly de Vos-Wiesschen op.
Stedenontmoeting Turnkringen
Het onderdeel evenwichtsbalk heeft
wel de doorslag gegeven.De Leidse meis
jes werkten nog veel te onzeker, wat
duidelijk werd geïllustreerd door het
feit. dat drie van hen met de grond in
aanraking kwamen voor de afsprong.
Kitty Nieboer behaalde het hoogste
aantal punten op dit nummer voor de
Leidse ploeg met goed werk. Nel Kop
pers deed praktisch niet voor haar on
der. Zij had slechts 0.10 punt minder.
Meer aandacht
Ook de paardsprongen van de
tegenstandsters werden iets beter
uitgevoerd. Men kan van onze da
mes, een enkeling uitgezonderd, niet
zeggen dat het verplichte zweefmo-
ment inderdaad zwevend werd af
gelegd. Zij zullen om dit euvel te
overwinnen meer aandacht aan het
paardspringen moeten besteden.
De oefening op de brug ongelijk van
Elly de Vos-Wiesschen was een klasse
WESTEUROPESE VOLLEYBALBEKER
i In dc eerste wedstrijd om de Westcuro
A^ese volleybalbeker heeft Nederland
donderdag in Florence voor een eclatante
zege over Marokko gezorgd. Onze land.
fgenotcn zegevierden met 30 (157.
15—4, 15—11) dankzij hun grotere atlc-
I tischc kwaliteiten In zeer hoog temp-»
vergaarden onze landgenoten de punten
regéin de eerste en tweede set en lieten In
ie vai de derde set de teugels iets vieren.
?en i( Frankrijk won met 3—2 over Italië
De setstanden waren 1315, 158,151)
ll10—15- 15~8-
Het is ons meegevallen. Ondanks <1?
-jmatige voorbereidingen en het niet deel
nemen van spelers als Hans Jansen. Jelle
|G| Hoogland en Joop Tinkhof hebben wij oo
1,5 royale wijze van Marokko gewonnen
terwijl de grootste rivaal Frankrijk, mei
moeite (3—2) van Italië won. Dat was
II !het commentaar van coach Cees van
jZweden na afloop van de ontmoetingen
raat t0p de eerste dag van hel eindtoernooi om
de West-Europese volleybalbeker
TDe Ned volleybalploeg toonde zich te
gen Marokko een goed sluitend geheel
waarbij de moeilijkheden in de eerste ser
I grandioos werden overwonnen. Want al
namen de Marokkanen in het begin een
0 voorsprong, onder aanvoering van
'en 54Gertie Goedhals liepen de Oranjehemden
j 'lit tot 115 Het blokken van de Marok
Kanen was slecht verzorgd en niet mo
dern. Onze landgenoten v
te set dan ook met 157.
In de tweede set speelde het Ned. team
ln de opstelling Jacques Ewald «Jaap
Korsloot, Piet Zwie'ter, Rob Groenhuv-
zcn. Hans Wijnen en Jurriaan Kooien
Buitengewoon fel werd op de aan-vai
gespeeld en bij de stand 43 in het voor
deel van Nederland, begon Jacques Ewaid
te serveren. Onstuitbaar waren zij»)
machtige slagen. Pas bij 133 stopte hb
Dc overige twee punten waren slechts
een formaliteit <154).
Jacques Vink kwam in de derde set
in de plaats van Rob Groenhuyzen De
combinaties liepen niet zo vlot als in de
eerste en tweede set en Nederland bleef
tegen een achterstand van twee punten
aankijken. Bij de stand 1111 echter,
kwamen de aanvallers Kooien. Zwieter
en Vink tot volle ontplooiing en toen
zegevierden onze landgenoten met 1511
Het Franse team dat daarna in de wed-
strijd tegen Italië in het veld kwam.
speelde verdedigend uitstekend, doch
aanvallend minder goed Coach Cees van
Zweedcn. die met argusogen de verrich-
tin.-n van beide ploegen volgde, was
van mening dat er voor Nederland nog
wel een kans in zat om het toernooi te
winnen en de Europese beker te behou
den „ofschoon er hard zal moeten wor
den geknokt."
Het N'ed volleybalteam heeft vrijdag
avond In het toernooi om de Westeuro-
pese volleybalbeker met 31 gewonnen
van Frankrijk. De setstanden waren:
16—14, 10—15, 17—15 en 16—14.
apart De jury waardeerde dit optreden
dan ook met 9.60 pnt. Over 't algemeen
waren de onderdelen op dit toestel
de Leidse ploeg zwaarder. Anke Platteel
behaalde de hoogste waardering van haar
ploeg met 9.35 pnt
Goed afgestemd
Als laatste onderdeel stond de
vrije oefening op het programma.
Dit altijd aantrekkelijke nummer
ontlokte regelmatig van de toe-
toeschouwers warm en welver
diend applaus. Netty van Wijk
draaide, op Elly de Vos-Wiesschen
na, de mooiste, goed op de muziek
afgestemde oefening van de avond.
Zij behaalde hiermee 9.15 pnt.
De avond werd besloten met een op
mars van de twaalf turnsters. De uitslag
werd door de wedstrijdleider, de heer
C. van Wijk, bekend gemaakt..Op colle
giale wijze ontvingen de zes Leidse da
mes een herinnering aan deze avond. De
groep werkte onder dc goede leiding van
dc heer H. den Hertog. De Leidse jury
leden waren mej. T. Steffelaar en de
heer C. van Oort. De Leidse turnkring
was vertegenwoordigd door de heer H
de Geus, die in zijn dankwoord de
Dordtse ploeg uitnodigde volgend jaar
aan een wedstrijd in de Sleutelstad deel
te nemen.
Persoonlijk klassement: 1. Elly de Vos-
Wiessehen (DJ; 2. Cobi Mazure (D.):
3. Kitty Nieboer (L.), 4. Riet Mazure-
Brand (D.); 5. Nel Koppers (L.); 6. Anke
Platteel (L,); 7. Martie de Jong (D.):
8. Lidia Halverhout (L.); 9. Mies van
Leeuwen (DJ; 10. Nel Haring (DJ: 11.
Jos van Varick (LJ; 12. Netty van Wijk
(L.).
Afd. Leiden KNVB
op Tweede Paasdag
De afdeling Leiden van de K.N.V.B
heeft zich genoodzaakt gezien in ver
band met de grote achterstanden in de
competitie, voor Tweede Paasdag enkele
voetbalwedstrijden in te lassen.
Senioren IA: Koudekerk-2Lisscr B-
2; 3A: ARC-5Koudekerk-3; 3B TAVV-3
ARC-8: 3D: Katwijk-7Katwijk-8.
Junioren: A: ARC-ALisser B.-A:
Rijnsb. B.-BKatwijk-A: D: Koudekerk
A—TAVV-A: Woubrugge-A—SVOW-A.
Adspiranten: b. ARC-bAlph. B.-b:
TA W-aAlphen-b: Woubrugge-aAl-
or-b; e. ARC-f—ARC-g: f. Noordwijk-a
-Lisser B. a; Lisse aTey':ng a: g.
Noordwijk bTer Leede b: h. Noordw. c
Lisse d; i. Noordwijk dTeyling c; j.
Teyling d-VVSB d; k. Katwijk a—
Roodenb. a; Rijnsb. B. aDOCOS a; 1.
RCL aVNA a; n. Katwijk b—Lugdun
Katwijk cRouwkoop b; p. Rijnsb
B. c—SVLV b: q. RCL b—Leidse B. b;
Rijnsb B d—Katwijk d; ASC e— UDO
s. RCL cStompw. B c; u RCL d—
Meerb. d.
dam en één schijf. Een uur lang zag he'
er naar uit, dat het rémise zou worden,
doch tenslotte wist Van Dijk zijn tegen
stander nog te verrassen. Ook tegen Van
Hal stond Van Dijk goed, doch een uit
stekende verdediigng door Van Hal le
verde Van Dijk niet meer dan één
punt op.
De stand luidt na vier ronden: 1. Roo-
zenburg 7 pt; 2/3 Bergsma en Van Dijk
6 pt; 4. Van Hal 5 pt; 5/9. Beeke, Bom.
Holstvoogd, De Jong en Lere 4 pt; 10/12
Ansems, Gordijn en Kinnegen 3 pt; 13
Van Beek 2 pt; 14. Edink 1 pt.
Jeugd
De uitslagen by de jeugd zyn: De Witl
Weerheym 11, Holt-Dykstra 20:
Baas-De Brouwer 02, Kemperman-
Allaart 11, Bos-v. d. Star 20, Pippel-
Westerveld 11. Tweede ronde: Allaart-
Westerveld 02, De Brouwer.Pippel 02.
Dijkstra-Bos 11, Weerheym-Kemper-
man 2—0, Visser-Baas 2—0, De Witt-Holi
1—1.
Weerheijm heeft gistermorgen de wins»
laten zitten, doch speelde gistermiddag
erg sterk en won. De stand luidt: 1/5
Bos Holt, Pippel. Weerheym en Wester-
veld 3 pt; 6. Visser 2 pt (uit 1); 7/8 D-
Brouwer en De Witt 2 pt; 9/11. Allaart.
Dijkstra, Kemperman 1 pt; 12. v. d. Sta'
0 pt. (uit 1); 13. Baas 0 pt (uit 2).
kwam (158). Ook in de derde set pres
teerde zij dtt (70) en weer slaagden
Suus Verhoekx en Loes v d. Eist aan
het net om de vroege winst te behouden
(158). Concordia vocht zich in de laat
st: set naar 0—9. Kitty Kosto verdedigde
echter enige malen fraai en Lenny
Schoneveld (4—9) en Ans Meyer (611)
verkleinden de achterstand. Concordia
kwam op 613
Toen kwam Ilonka Krats weer aan de
serve 913. Door goed smashen van Suus
Verhoekx en tactisch serveren van Kitty
Kosto werd het 1313 Het zenuwendue1
viel ten slotte met 1614 in het voor
deel van de Kangeroes uit daar de w$'
teleurgestelde Concordia-dames geen kans
zagen nog tot sluitende combinaties te
komen.
De Concordia-heren leken tegen VVS 7
dezelfde weg op te gaan. WS 2 won
met Van Gellecum. Vervoort en V. d
Lely als uitblinkers de eerste set (15—11»
verloor weliswaar de tweede (715)
maar won de volgende (1511) Even
leek een Leidse zege mogelijk, maar ge
plaatst serveren gaf Concordia winst »n
de laatste set en een puntenverdeling
(2—2).
De dames van Argos werden kampioen
der eerste klas en zullen nu via promo-
tiewedstrijden trachten in de overgangs
klas te komen.
Zilveren Molentoeraooi
Opnieuw heeft het bestuur van L.F.C.
zich genoodzaakt gezien wijzigingen
te brengen in het verdere verloop
het toernooi. De tussentijdse loting heeft
uitgewezen dat enerzijds Quick Boys
Noordwijk en anderzijds L.F.C. en Zwart
Wit '28 (Molenhouder) elkaar in de
ste en tweede ronde (winnaars) zullen
ontmoeten. Zoals reeds eerder gepubli
ceerd zijn het o.a. grote sportevenemen
ten die het niet mogelijk maken op
woensdagen het toernooi te houden. Hier
komt nog bij dat enkele zaterdagclubs'
die bij het Zilveren Molentoernooi be-
ti-okken zijn, spelers moeten afstaan
selectiewedstrijden. Besloten is dan
ook de wedstrijdreeks in principe op de
dinsdagen 7, 14, 21 en 28 mei weer voort
te zetten.
POLSSTOKHOOG
Nieuw wereldrecord
voor John Pennel
De 22-jarige Amerikaanse student
John Pennel heeft bij atletiekwedstrijden
in Natchitoches het wereldrecord pols
stokhoogspringen verbeterd en gebracht
op 4.97 meter. Het oude record stond
sinds 22 juni van het vorig jaar op
naam van de Fin Pentti Nikula met
4.94 meter. John Pennel zelf was reeds
»cn centimeter hoger gekomen, m
deze prestatie is nog niet door laaf
kend. Pennel's nieuwe recordpoging ge
lukte bij de tweede beurt. Hij probeerde
vervolgens over 5.02 meter te komen,
hetgeen mislukte.
Simon Ouwerkerk in Ned.
studenten-poloploeg
Het Nederlandse studenten-waterpolo-
en zwemteam zal op zaterdag 20 april
ln München uitkomen tegen de verte
genwoordigende universitaire ploegen
van Engeland en West-Duitsland. Even
als voorgaande jaren is de Leidenaar
Simon Ouwerkerk (LZC) voor het wa-
terpolo-zevental uitgenodigd. De voor
lopige opstelling van het Nederlandse
studententeam luidt als volgt: Hans Aal-
berts, Peter Doeleman, Roelof Groene-
veld,' Bram Leenaards, Simon Ouwer
kerk, Hans de Water en Fred van der
Zwan. Wie als wisselspeler de trip zul-
mee maken kon men ons nog niet
zeggen.
Ook de zwemploeg telt een Leidse
vertegenwoordigster en wel de „Leids-
Haagse" Erica Terpstra. Verder maken
o.a. Ankie Hulsebos. Johan Bontekoe.
Jan Weeteling en Gerrit Korteweg deel
an de Nederlandse vertegenwoordi
ging in Duitsland.
Biljartkampioenen
De teamcompetitie van het biljart
district De Bollenstreek van de KNBB
ten einde. Alle kampioenen zijn thans
bekend. In klasse C I wist het eerste
team van De Turk uit Hillegom na
drie beslissingswedstrijden tegen Oude
Haven uit Sassenheim de kampioens
titel in de wacht te slepen. In klasse
C II werd het tweede team van De
Turk kampioen, terwijl in C III het
Noordwijkse Royal Sport de hoogste eer
zich opeiste. In C IVa werd
Luto 2 (Lisse), in C IVb Luto 3 en in
C IVc Piets Gijs 3 kampioen. Na en
kele beslissingswedstrijden kwam het
tweede team van Luto als totaal
winnaar van C IV uit de bus.
vier kampioensteams zullen het
district De Bollenstreek op 25 mei in
Rotterdam vertegenwoordigen op de ge
westelijke dag.
Voetbal De vijfvoudige Europa-cup-
innaar Real Madrid heeft op niet over
tuigende wijze de Duitse Hamburger SV
01 verslagen door een doelpunt in
de tweede helft van rechtsbuiten Aman-
cio. De Spanjaarden hebben nog steeds
niet de grandioze vorm van enkele ja
ren geleden en speciaal de voorhoede
kwam vrijwel nimmer tot goede presta
ties.
Rolhockey De Haagse rolhockeyclub
Residentie heeft vrijdagavond in Karl
Marx Stadt (O.-Dld.) met 2—1 gewon-
van Medizin. Alle doelpunten wer
den voor de pauze gescoord
Markt- en visserijberichten
Visserij
SCHEVENTNGEN, 12 april Besommin
gen kustvissers: SCH 63—2080, SCH 68—
3500. SCH 38—1480 SOH 71—1750, SL 10-
930. SL 31—1800, SL 1—4830, SL 15—2350.
KW 200—6215. MA 2—1200 SCH 11-
f290.800
vis.
lokkers met
7260, KW 61—1960 KW 112—1240. KW I
SCH 27—11.500.
iprll Prijzt
_..D. «r tone 2"
1.30, kil
•,.72. H 2—1.56. tarbo
ongschar 80. kim sc
11—17. II 32—13. 6Ch;
nakreel 63, gr schelvis 55—30 grm schelvis
14—33. kim schelvis 50—31, kl schelvis l
15—37. II 37—16 wijting 30—13, gr gul 36-
13. midd gul 36—33. kl gul 33—31. kl woll
49. poontjes i50 per 50 kg; gr kabeljauw
146—72 gr koolvie zwart 57-47. gr leng
63 per 125 kg. Aanvoer 3370 kisten.
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 12 april
Groenteveiling: waspeen A extra 10.6011.50
Ai 8—11. All 2—10 40. B extra 12 50—13.10.
BI 9—12.20. Bn 2.40—5, 60. witlof H 14—58.
peterselie 1619. radijs 27. selderie 12
waspeen 51.000 kg, waarvan
30.000 kg voor export werd verkocht
KATWIJK AAN DEN RIJN. 11 april -
Groenteveiling: waspeen A extra 9.60—11.10
RCILCM CN ZCILCM
A1J3ERTA 12 Ocet**t
Mare Novum 12 Wlrht
Thames 12 Karachi
v Schelde n Marseille
Arsos 12 v Hembur» n Bremen
Myniaa 13 Beacliyhead
Oceaan* 11' ^Madeira"
Rode Zee 11 O Ponta Drioiria
ArncudspÓlder 12 ZW Beachyheed
Maashaven ^12 ZZW Bermudas^
Maureen 12 O Washington
NlSls'u'oM Bermuda
Ahrakl 13 Gmuav
wTtTze* U z'^lCTl^ges
Arn»Wl!8in<M2^ïWW
Mlssissippllfovd 11 ZW Los Angeles
Modjokento 1J Labusn verw
Atys 12 Bonchael^o Berrc
xtoord'recht ^12 *N 'pt^Rico^ "ns"<STe
iwte*Zee> 11 U Schiedam
iWdobarorf 12 NoonJhindg-
MUdreoht1 EI Pallto^4™"'
M das 13 Ou Meant
Passagiereschepen
SiKL'ilTwaT
'Bueno6 ATTM
r&nd!»"*1*
SSuvi S.CT°*
Nedereerrtt 12 n Aden
Ancet»
Oranje (onto In ^12 WNW WahMsbeal
Jaic'n^Ontoln win 26-4 v Am
U'S 13 Ipncfcl»thverw 1
Blltar° 12 W Adelaide
CALTEx' DELFr^lS^'zo' Ras al
PlSef1 mninl Iskendrun
Papendrecht^l2 v^Suez ^Djibouti
Pandrecht 12 Pt Palmas
Pg ^Thuljm 14 Z^ Balboa
bon1 li'oobh11!?1^^» Ydrk^renv
Nieuw Amsterdam cruise 10-4
Curacao 14 Fort de France IS
St Thomas 18 Bermuda 20 New
Rotterdam ti-s Rotterdam verw
Oiunjo Sydinoy^n^Amrte^ra
ROQGEVXEN^ 11v Takoradl
^m^LOYD^C zUJ£baul^
C-anbigo 12 Cristobal
Cities Service^ Valley Forge 11 v
DongedUk U^NO^P* Rleo
Portjeaimbeth 20 Eaatlondon 22
°PtnJLlrnonSf5U Barbados 17 Wnl"
dad 20 Curacao 22 Oranjestad 30
ijriijl Ul,Song'c'3
Oranjestad Georgetown n Am-
mouth 33 Amsterdam verw
BNGEhlN'A1 BROERE^'p3 Borkum
Esso Rotterdam 12 ZO Little
Sl^erdUjf ^13^Z Azoren
Prins der Nederlanden Puerto
Llmon n Amsterdam 21-4 Ply
mouth Amsterdam verw
FORESTHILL, 12P0 Philadelphia
OF.ESTSTAK 11 P TuscaJToek
OanstordUk 11 WZW Bermuda
Gronltajj 12 v Calais n R'dam
r2%-N\VoDgka^
5tontOT,^2I>v Bremen^n^'dam
Situ la 12 p Ctisqüets
PrRotterdam^n^Oanfida1^ Quebeo
24 Montreal 28 T<ynto^6-^^3hb-
^Maroues 0
Southampton 28 Antwerpen en
Rotterdam^ wereldcruise) 13-4
itOLTTNLAN112^^g^ Pt Sudan
sSd'zwoHe 12 ZZW
Straat Colombo 13 "Manilla verw
RUndam^—verm^14^4 v^Montreol
Ivoorkust
TWm°i2 1? R'd£n
lJ! Hlvre 23
JACOB -reEKNIAN1''^™ Texel
TroTOxnbunrtMt^ ZO^ Downslng
vorm 16 v Bremerhoven n Mont
real 17 Rotterdam 13 Southamp-
S&Y"lVBSs8o,ereira
venn 30 v Montreal n Bremer-
iiltwUkdai2 WZW Aroren
Jï wiScTie z cvyion
VHrea 'l3 WTW^Mpka
Waterman verm 27-5 v Rotter
dam 0 New York 5-6 New York
NAmw«-pen
Wi^nmRo7ter^ ^3Rotter2S
12 O Dar e«
verw. verm 27 v ^Rotterdam 0
bhnbunPl2Uv Singapore
hinder
1 t"e4rmMnty?T6^1nin'
LeorUdas 12 ZZW Flnlsterre
-«••nkerk 12 7o"*J»AJrAltair
'aria 13 WNW Malta
18 Southampton 19 Rotterdam
Xderkerk 12 VNO Kurla Murla
MARON 11 Z Curacao
SLEEPBOTEN
Willemstad^—Amsterdam JVeor-
Marwllo^e W Vrth
SusSJw*\T o'ftd»
28 Georgetown verw
Dank zij beslissing rechtbank
f-pwv'
99
99
(Van onze correspondent in Bonn)
T\ANK zij een beslissing van de admi-
nistratieve rechtbank van Bruns-
wijk zullen vele Duitsers die vroeger
gerechtigd waren adellijke titels te
voeren, doch dit voorrecht door aller
lei omstandigheden moesten prijsge
ven, weer in hun oude waardigheid
worden hersteld. De man die de kat
de bel heeft aangeboden is de 73-jarige
Metodiu Barbier, die dus van nu af
weer trots mag schrijven: Von Barbier.
Twee jaren geleden nam de West-
duitse Bondsdag een wijziging aan op
de wet op de verandering van
AI 4.80—.0.40. AU 2.30—8 70, B extra 11.
—13.10. BI 9.50—12.60, BI grof" 7.20—7.'
selderie 14 radijs 42. witlof 32-47 ge
34—39. rode koot 14—22. uien 120
prei .AH 75—-.02, BH 48. Aanvoer wa
peen 94 000 kg. waarvan 52.000 kg vo
icport werd verkocht.
RIJNSBURG. 12 april Groenteveiling
aspecn .AI 32—10. All 11—27.50, BI 43-46
per '.Oo kg: radijs 33 per 100 bo».
ENGELSE LEAGUE
Voor de tweede maal in nauwelijks
een week is Tottenham Hotspur gestrui
keld in de race om het Engelse league
kampioenschap. Verloren de Spurs maan
dag met 31 van Sheffield Wednesday,
vrijdag gingen zij In Liverpool met 5—2
kansloos ten onder tegen de club
die naam.
Toch zag het er bij de rust voo
Londense club helemaal niet somber uit
De voorhoede van de Spurs had toen
«1 tweemaal gescoord, terwijl Liverpool
daar niets tegenover had kunnen stellen
Maar na de hervatting kwam de thuis-
Jeugdkampioen dammen Leiden
jVTET NOG één ronde te spelen, is het
Van Hove gelukt jeugdkampioen
van de L.D.D.B. te worden. In het na
jaar zal hy dus uitkomen ln de provin
ciale jeugdkamp. Ditmaal won h|j var
an Ees.
Hoofdklasse, finale. Zaterdag speelde
en voor de 2e ronde. Ook nu weer
speelde E. P. Bronstring een magistrale
Fartij. Hier kon zijn tegenstander J.
»n niet tegen op. C. Zijlstra. de win-
van het Coca Cola-toernooi, boekte
zijn tweede overwinning. Nu maakte hij
korte metten met A. v. d. Zwan.
De gedetailleerde uitslagen:
A. v. d. ZwanA. Robbe 20; Th.
Zwetsloot—C. Varkevisser 1—1; W.
Heemskerk—E. P. Bronstring 02; J.
ZwaanH. Brouwer 20; E. P: Bron
stringTh. Zwetsloot 20; H. Brouwer-
Heemskerk uitg.; C. VarkevisserA.
d. Zwan 11; A. RobbeC. Zijlstra
C2; E. P. BronstringJ. Zwaan 20;
L Robbe—Th. Zwetsloot 1—1; C. Zijl-
ra—A. v. d. Zwan 2—0.
Uitslagen le klasse: A. v. d. Putten—
Van Laar 11; J. FaseVan Laar 20;
Noteboom—Fase 2—0.
Uitslagen 2e klasse: Scholte Albeis—
Weekhout 2—0, Bouwmeester—De Win
ter 1—1; Godwaldt—Knoop 0—2; Knoop
-Wijsman 02; Van BiezenGodwaldt
02; WeekhoutDe Winter 02; Sch.
Alb.—Van Duijn 2—0; Van Duyn—Knoop
0—2.
Jeugdgroep: Kromhout—Van Ees 1—1;
BoschDonkelaar 11; Van Eesv. d.
Eosch 02; GlasbergenKromhout 02;
B. FaseVan Hove 02; B. Fasev. d.
Bosch 11; Van EesVan Hove 02.
Damclub Leiden
Er is nog gelegenheid zich op te geven
voor het huisdamtoernooi van D.C.L. tot
20 april bij A. v. d. Putten, Herenstraat
147, Leiden.
Aan 'n toernooi dat Charlois te Rotter
dam 20 april organiseert, zullen 3 D.C.L.-
•s meedoen, J. Slingerland. A. B. van
óve en A. v. d. Putten.
Gewichtheffen De 24-jarige Japan
se gewichtheffer Yoshio Miyake heeft in
Tokio het wëreldrecord tweehandig sto
ten in de vedergewichtklasse verbeterd
Hij bracht 150.5 kg omhoog. 0.5 kg meer
dan het oude record, dat sedert oktober
het vorig jaar op zijn naam stond.
club hartstochtelijk gesteund door ruim
50.000 toeschouwers terug. En hoe. Liefs»
vijf maal werd de Londense achterhoede
voor een onoplosbaar probleem gesteld
De twee nederlagen kostten de Spurj
de leiding in de eerste divisie waai-door
de kansen van Leicester City, dat vrij'
dag niet speelde, op de „doublé" weer
aanmerkelijk gestegen zijn. Leicester
verzamelde uit 34 wedstrijden 48 punten,
terwijl de Spurs met eenzelfde aantal
wedstrijden, doch een punt minder twee
de zijn. Omdat de meeste Engelse clubs
m het paasweekeinde twee of drie wed
strijden moeten spelen, zal de situatie
wat betreft promotie en degradatie dins
dag heel wat duidelijker zijn.
Behalve Leicester City en Tottejiham
Hotspur hebben ook Everton en Burnly.
die momenteel de derde en vierde plaats
op de ranglijst bezetten, nog goede uit
zichten op een eventueel kampioenschap.
Voor Leyton Orient onderaan
canglyst, is de situatie momenteel prak
tisch hopeloos en het ziet er dan ook
naar uit dat Leyton na een verblijf
sJechts een jaar in de hoogste klasse
weer gaat degraderen.
De 48-jarige Stanley Matthews
vrijdag weer een groot aandeel in het
0—0 gelijke spel, dat de leider van de
weede divsie, Stoke City behaalde bij
Sunderland dat evenals Chelsea een ge
gadigde Is voor promotie naar de eerste
Eerste divisie: ArsenalWest Brom-
wich Albion 32; Blackburn Rovers-
Sheffield Wednesday 30; BurnleyFul-
ham 40; Leyton OrientBolton Wan
derers 0—1; Liverpool—Tottenham Hot
spur 5—2; Manchester City—Nottingham
Forest 10; West Ham UnitedIpswich
own 13.
Tweede divisie: Chelsea—Rury 2—0;
Grimsby TownPreston North End 20:
MiddlebroughDerby County 51; New
castle United—Huddersfield Town 1—1;
Fiymouth ArgyleSouthampton 21;
Scunthorpe UnitedLuton Town 20;
SunderlandStoke City 00.
en familienamen. Daardoor werd het
mogelijk om adellijke predikaten, die
in het buitenland verloren waren ge
gaan, door een eenvoudige verorde
ning weer terug te krijgen. Initiatief
nemers tot deze wetswijziging waren
vooral uit de Oostzeelanden stammen
de Duitsers, zoals de inmiddels over
leden baron von Manteuffel-Szoege.
Daardoor is echter ten onrechte de
indruk ontstaan, alsof het privilege van
het herstel van adellijke titels vooral
gold voor Duitsers uit de Baltische lan
den. Zeer veel steun kreeg de wetswij
ziging destijds van de president van de
Westduitse Bondsdag, dr. Eugen Ger-
stenmaier. Diens echtgenote is geboren
op het Estlandse eiland öseL Zij behoort
tot de Estlandse adel en heette oor
spronkelijk Brigitte von Schmidit. In
1920 werden in Estland de titels afge
schaft en de latere mevrouw Gersten-
maier heette gewoon „Schmidt". Dank
zij de wetswijziging mag nu ook mevr.
Gerstenmaier het verloren gegane „von"
weer aan haar naam toevoegen.
SCHRAPPEN
De wetswijziging ls echter zo con
cludeerde de rechtbank in Brunswyk
op grond van de klacht van Barbier
geenszins alleen bedoeld voor de Bal
tische adeL Barbier had nul op zijn re
quest gekregen, toen hij bij het minis
terie van binnenlandse zaken van de
deelstaat Nedersaksen verzocht om zich
weer „Ridder von Barbier te mogen
noemen. Ook het ministerie stond op
het standpunt, dat het bondsdagbesluit
van twee jaren geleden alleen gold voor
de Baltische adeL
Al in 1953 hadden de „titelhouders" uit
de Baltische landen (Estland, Letland
en Litauen) de voorvoegsels moeten
schrappen. In 1953 erkende de premier
der Westduitse deelstaten de opheffing
der adelpredikaten in de Baltische lan
den in het begin der twintiger jaren.
De adellijke personen moesten hun
titels weer schrappen.
STUKKEN
Metodiu Barbier uit Krelcnscn liét
zich echter door het ministerie van bin
nenlandse zaken in Ilannover niet van
de wys bregen. Hy kon op grond van
stukken bewijzen, dat hU als ridder ter
wereld was gekomen in het vroegere
Duits-Roemenlë. Het ministerie in Han
nover beweerde echter, dat Bukowlna
tot 1919 Oostenrijks was geweest en dat
bovendien do adelpredikaten er al ln
1846 waren afgeschaft. De administra
tieve rechtbank ln BrunswUk was even
wel een andere mening toegedaan.
Beëëdiging officieren
op de „Doorman"
Aan boord van Hr. Ms. vliegkamp
schip Karei Doorman, gemeerd in Den
Helder, zullen op vrijdag 19 april 's-mid-
dags om 2 uur twee beroepsofficieren
officieren behorende tot de Ko
ninklijke marine reserve worden be
ëdigd. De eed zal worden afgenomen
door schout-bij-nacht L. E. H. Reeser.
Onder de te beëdigen officieren zijni
de ltn. ter zee der 3e kl. KMR: M. A.
Kraan, Den Haag, C. Knoester. even
eens uit Den Haag en G. Hana uit Voor
burg de ltn. ter zee van de elektr
dient der 3e kl. KMR. ir. J. Vroegop te
Den Haag en de Int. ter zee van specia
le diensten der 3e kl. KMR ir. E. G.
Schoorel, eveneens uit Den Haag.
