Gratis met Honig
naar
BENF1CA-FEIJEN00RD
in Lissabon
Feijenoord had tegen Benfica
kleine overwinning verdiend
KLEEDKAMERS
HONIG
Portugezen doorbraken
Rotterdamse muur niet
AMSTERDAM was
gisteravond dode stad
waarom niet één doelpnntje
RIL)
GELIJKSPEL (0—0) TEGEN BENFICA PRACHTIG, MAAR
(Advertentie) 1 (Van onze sportredactie)
- - /"AP zichzelf beschouwd is het ftft gelijke spel HPEGEN elke verwachting in heeft namelijk niet Al*. 1T TVT Pi
DONDERDAG 11 ARPRIL 1963
OP zichzelf beschouwd is het Oft gcljjke spel
van Feijenoord tegen de Europese voetbal-
I kampioensploeg Benfica een prestatie van we
reldformaat. Toch waren het niet de Rotterdam
mers die het eindsignaal van de Duitse seheids-
i rechter Joseph Kaudlbinder als muziek in de
oren klonk. Verscheidene in rode tricot gestoken
armen van Benfica-spelers gingen de lucht in.
Er kwam een glimlach op menig Portugees ge-
i zicht. Men was blij, dat het zo was afgelopen.
Wanneer Feijenoord immers met twee goals
voorsprong deze eerste match in de halve-finale
om de Europese voetbalbeker zou hebben afge
sloten, zou dit gelet op het spelbeeld niet vreemd
zjjn geweest!
TTEGEN elke verwachting in heeft namelijk niet
de veel geroemde ploeg van Benfica de strijd
tot een boeiend schouwspel gemaakt, maar
Feijenoord. Behalve het eerste en het laatste
kwartier van de wedstrijd hebben de Nederland
se landskampioenen de strijd niet alleen door een
ijzeren wil beheerst, maar hebben zij de Portu
gezen ook laten zien goed en gevarieerd voetbal
te kunnen spelen. Kon ook Benfica evenmin als
Vasas en Reims de Feijenoord-achterhoede uit
positie krijgen, De Rotterdamse aanval heeft
uitmuntend gedirigeerd door een prachtig spe
lende Coen Moulijn zich keer op keer kansen
geschapen, waarvan er ongetwijfeld een had
moeten worden benut. Een 1O zege zou name
lijk zeker verdiend zijn geweest.
De brompeftist.
de
gebr
Hei
erlam
ste he
rente
Hij was direct aan 't ding verknocht
Toen hij een „Wilwel"brommer kocht;
Voorbij was 't fietsen, zwoegen, trappen
En 't ademloos naar zuurstof happen.
Nu komt hij als het blazen wordt
Geen lucht voor de trompet tekort-
De hoogste C galmt ongedwongen
Uit zijn thans welgevulde longen.
En en passant tuft hij vooruit
Met een zo zuiver bromgeluid;
Geen wonder want zijn brommachine
Krijgt Esso olie en benzine!
MET ESSO BENT U BETER UIT!
Met een magnifieke safe redt
Pieters Graafland op afdoende
wijze bij een gevaarlijke door
braak van Eusebio (rechts). Er
is geen doorkomen aan.
JS Feijenoord dan sterker dan Benfi
ca? Moeten we in de Rotterdam
mers de nieuwe Europese voetbalkam
pioenen zien? Stellig niet, dachten we.
zonder daarbij iets te willen afdingen
op de knappe prestatie die Feijenoord
toch maar heeft geleverd en waardoor
sceptici nogmaals is duidelijk gemaakt,
dat bepaald niet de factor geluk
Feijenoord bij de laatste vier voor de
Europa-cup heeft gebracht. Voor ons
I heeft Benfica teleurgesteld. We misten
bij de Portugezen de vaart, de variatie
I en de doortastendheid waarmee vorig
j jaar Real Madrid werd verslagen. Wij
stellen gaarne vast. dat de Rotterdam-
i se -achterhoêde in haar huidige vorm
sterker is dan de defensie van de Ma-
drileense Koninklijke, maar dan nog
moeten we concluderen dat dit Ben-
I fica, niet de ploeg was die de Europa-
cup veroverde.
Afweer-taktiek
Benfica is dat overigens dit seizoen
nog in het geheel niet geweest en van
daar ook onze prognose eergisteren, dat
Feijenoord niet bij voorbaat kansloos zou
zijn. Welnu, het is gebleken. Na dat
ste. vaak benauwde en nerveuze ka
tiertje. waarbij rechtsbuiten Augusto langs
Veldhoen snorde en de donkere Eusebio
tweemaal achtereen flitsende schoten los
liet, heeft Feijenoord minuut na minuu'
een vaster greep op het duel gekregen
en wellicht gesterkt door de machtige
yell in het bomvolle Feijenoord-stadion
moed geput om de Portugezen tot
afweer-taktiek te dwingen
De voorhoede van de club uit Lis
bon mocht dan op het laatste mom»
zijn verzwakt door het niet beschikbaar),
zijn van de succesvolle midvoor Torres L
(blessure tijdens de laatste training) en
Simoës, Eusebio c.s. hadden mans ge-
noeg moeten zijn om gaten te maken.
Maar zij kregen daartoe de_kans niet en
toen Feijenoord het offensief overnam,
bleek inderdaad dat onze verwachting
juist was: de Benfica-achterhoede is met
het sterkste deel van de ploeg. Rechts-
back Cavem zal vannacht onrustig heb- Reinier Kreyermaat nam
ben geslapen, want de keren dat hij door kostbare trofee van de wedstrijd te- in verhouding
Moulijn in een flits werd gepasseerd zijn gen de Portugezen, in zijn bezit on- kennelijk nog
Arbiter Van Nuffel
zat op de trappen
Op de trappen van de eretri
bune heeft nog iemand gezeten,
die velen niet hebben opge
merkt. Een Belg: de heer Van
Nuffel, scheidsrechter in
Antwerpen tijdens de derde be
slissende ontmoeting tussen het
Hongaarse Vasas en Feijen
oord. Hij en zijn vrouw hadden
een kaartje. Een zitplaats. Het
was echter zo vol, dat zij er
niet meer bij konden. Daarom
is hij maar op de betonnen tre
den gaan zitten. Zuiderbuur Van
Nuffel heeft vandaag alles toch
goed kunnen zien. Hopelijk ook
de vele KNVB-officials en Rot
terdamse afdelingsmensen,
waarvan velen wat zelden
voortkomt ditmaal een genoe
gen moesten nemen met een
staanplaats. Zo overweldigend
was de belangstelling voor deze
wedstrijd.
De Benfica-achterhoede werd
vaak in hachelijke situaties ge
manoeuvreerd. Hier neemt stop
per Raul het zekere voor het on
zekere en kopt de bal voor de
handen van keeper Costa Pe-
reira weg.
,,Ze laten hun eten ervoor staan", opperde aan het begin van deze avond een
eigenaar van een Amsterdams eethuisje, toen hij (te laat) tot de ontdekking
kwam dat de tv-uitzending van de voetbalwedstrijd FeijenoordBenfica het aan
tal mensen dat gewoonlijk in de stad blijft eten, aanzienlijk had gereduceerd.
hal De Rotterdamse voetballers hebben ervoor gezorgd dat Amsterdam na acht uur
:n „dode" stad werd. De schaarse wandelaars voelden zich dan|
u oreel verplicht de Feijenoord-hymne „Geen woorden maar.da-
beide middellijk nadat de scheidsrechter den", te fluiten of te neuriën. Dit lied heeft overigens vrijwel de gehele dag
de laatste maal had gefloten. overheerst in het Amsterdamse stadslawaai.
ecruï'trkta;!nÏehaïkv,ïmrF;(Ïnooïd wi"ïns 4in"tuTtoTde eerate B' Rotterdamse konins voetbal was absoluut alteenlieerser In het Amsterdamse
helft beperken en we denken aan de stadsbeeld: de bioscopen beleefden een dieptepunt. Vele Amsterdamse huisvrou-
twee kansen die de voor rust minder wen hebben echter van de gelegenheid gebruik gemaakt alleen een film te gaan
Hp zien. immers de weinige bioscoopbezoekers waren vrouwen; de mannen die van-
i het na-
i volle zaal.
29ste min to^dteptep" 5?™n"Kr0t|e,'r- avond naar de bioscopen clngen waren te tellen. Alleen het optreden t
maat) dan kwam Benfica goed weg. Het tionale ballet in de Stadsschouwburg trok
liad zelfs puur geluk in de 39ste min toen
rechtshalf Humberto op de doellijn moest
redden na een schitterende combinatie
MoulijnBennaars. Die knappe aanval
len, in de twaalfde minuut ingeleid door
een prachtig schot van Kerkum dat kee
per Cota Pareira met moeite stopte, heb
ben Feftenoord het besef bijgebracht dat
liet niet overdreven was wat trainer
Franz Fuchs zijn mannen had voorge
houden: „We winnen!" Ook het luidruch
tige en fel reagerende publiek begreep
dat, want steeds rolden de aanmoedigin
gen uit duizenden kelen van de tribunes
naar omlaag.
Duel om minister Luns
TV ldopte radio
Sinds lange tijd heeft minister
Luns ook wee eens op de tribunes
de wedstrijd van een voetbalstadion
gezeten. ..Ik besef, wat ik heb ge
mist", zei de bewindsman, die door
de bemoeienis van het Tweede-
Kamerlid, partij-genoot, KVP-ver
tegenwoordiger mr. Blaisse, woens
dagavond de wedstrijd tussen Feijen
oord en Benfica bijwoonde.
Onze minister van Buitenlandse
Zaken heeft een hoofdrol gespeeld
in het conflict tussen radio en t.v.
Bob Spaak, die het verslag voor de
radio verzorgde in samenwerking
met ir. A. van Emmenes, had een
interview gearrangeerd in de be
stuurskamer van Feijenoord, onmid
dellijk na afloop van de wedstrijd.
TV-reporters Herman Kuiphof en
Jan Cottaar zijn hem echter voor
geweest. Laatstgenoemd tweetal
haalde de minister eerst voor de
camera's, terwijl Bob Spaak vergeefs
stond te wachten. De radio-mensen
hebben toen maar een gesprekje aan
geknoopt met mevrouw Luns, die
verkaarde de grote lijnen van het
spel wel te kennen, dankzij de repor
tages voor de televisie
en
nRIE Portugese officials hebben
de deur van de kleedkamer,
waarin de Benfica-spelers waren
gelegerd, met hun ruggen tegen
gehouden. „Nog tien minuten, be
zworen ze de opdringerige verslag
gevers. Binnen werden harde
woordklanken in rad tempo uit
gesproken, die de Portugese tele
visie niet uitzond. En toen moch
ten ze naar binnen. Daar stonden
ze. Met de mond vol tanden, die
nog nimmer gewend waren Portu
gees door te laten. Costa Pereira,
de doelman, bracht vanuit een
wazige watermist redding. In het
Engels heeft hij verklaard, dat
niemand moest opkijken wanneer
Feijenoord erin slaagde door te
dringen tot de finale in Londen.
Intussen had zich nog iemand
naar binnen langs de wantrou
wend kijkende ploegbegeleiders
geworsteld. „Ah. senor Hom".
Leo Hom drukte stevig de uitge
stoken rechterhand van Pereira,
terwijlhij triomfantelijk rond
keek.
Hij kende de Portugezen. Euse
bio moest met hem op een plaatje,
de gebronsde Angola-Portugees
zag er onder zijn bruine huid ge
woon wit van. Coach Riera had
Horn verteld, dat Feijenoord in
Lissabon zou worden verslagen.
„We hebben gemikt op een ge
lijkspel in Rotterdam". Dat heeft
hij letterlijk zo tegen Hom ge
zegd. In het Frans.
f)E oefemneester aan de andere
kant, Franz Fuchs, had een
overwinning van zijn team ver
diend gevonden. Trouwens daar
waren ze het bij Feijenoord alle
maal wel over eens. Benfica is
Coen Moulijn tegengevallen. Hij
vond, dat de Portugese rechtsbui
ten hem vooral in de tweede helft
teveel voor de voeten had gelopen.
„Hij leek toen wel een rechtshalf",
zei hij.
Hans Kraay gooide triomfante
lijk een zwembroekje in de rich
ting van fotografen, Kerkum zat
wat na te grommen, Bennaars nam
al het gebeurde nog even onder de
loupe, Kruiver was zichtbaar on
tevreden over het uitblijven van
dat ene doelpuntje, dat toch zo
verdiend zou zijn geweest. Ieder
een was het daar wel over eens.
Het was een gelaten ploeg daar
in de catacomben van het stil ge
worden theater, die zich opmaak
te om onder de douches te gaan.
Gelaten, maar gelukkig.
Terecht. Iedereen heeft er hard
voor gewerkt. Van begin tot eind.
Trainer Fuchs heeft zijn spelers
voor die ijver geprezen.
Moulijn
SCHEIDSRECHTER
PHH Joseph
Kandlbinde'r hebben we. tenslotte
nog om commentaar gevraagd. Hij
was zeer kort, de kalende Duitser.
..De wedstrijd was een reclame
voor de Europese fair-play actie".
Op de vraag wie beter was ge
weest antwoordde de héér Kaudl
binder: „Dat gaat mij niet aan
Ik beperk mij tot het fluiten"
Hans Kraay was niet te spreken
over de arbitrage. „De scheids
rechter heeft m[j echter terecht
opgeschreven. Eusebio gaf me een
stomp en ik gaf hem er onbesuisd
een terug".
Het was opvallend hoe weinig variatie:
en snelheid Benfica in de aanvallen kon
brengen. Behoudens die eerste minuten
toen Eusebio en Augusto verwachtingen:
opwekten door prachtige open passes
verwachtingen overigens die niet zijn i
ingelost heeft Benfica zich ondanks
de grote balvaardigheid van alle spelers
niet kunnen ontworstelen uit de sterke
klem van de Feijenoord-achterhoede,
De returnwedstrijd tussen Benfira en
Feijenoord wordt op 8 mei in Lissabon
gespeeld. Bij een eventueel gelykspel
volgt een derde duel op 16 mei te Parijs.
Milaan en Dundee komen op 21 april
en 1 mei tegen elkaar in hel veld. De
eerste wedstrijd wordt in Italië gespeeld.
waarin Kraay voortreffelijk speelde,
maar de anderen vrijwel igeen streepej
achterbleven.
Bennaars was weer de grote schakel
speler en hij animeerde ook in het eer
ste half uur van de tweede helft zijn
ploeg tot dergelijke knappe aanvallen,
dat Benfica in alle wanhoop met tien
man in de verdediging ging en zich te
vreden stelde met het uit het strafschop
gebied werken van de bal. Het spel kreeg
toen een meer verstard karakter, althans
van Benfica-zijde. Men raakte over en
weer ook wat meer geïrriteerd, hetgeen
het schouwspel aan schoonheid deed in
boeten.
Vuurwerk bleef uit
Het verwachte vuurwerk van de Por
tugezen bleef volkomen uit en wanneer
het in dat eerste half uur van die twee
de helft wat meer had meegezeten zou
de winst verdiend in Rotterdam zijn ge
bleven. Eén treffer zou voldoende zijn
geweest, twee had natuurlijk mooier
weest. Kansen? Ze zijn er geweest, r
het moet ook even meezitten. Nu
Costa Pereira's vuist na een hoge inzet
van Kreijermaat juist iets eerder bij de
bal dan het blonde hoofd van Kruiver,
was de Bcnfica-keeper Kruiver in de
tiende minuut na een juweel van
combinatie tussen Kreijermaat en Berg-
holtz juist met een fraaie safe te vlug
af en miste een kopstoot van Bergholtz
na een vrije trap van Veldhoen net de:
juiste richting.
Weliswaar kwam de bal tweemaal in
het net achter Costa Pereira, maar even
zo vele malen had de scheidsrechter, die
in het begin sterker was dan daarna, het
spel reeds onderbroken wegens een over
treding. En zijn dergelijke ongeldige doel-|
punten nog al eens goede voorboden, dit
keer ging dat niet op.
En dat viel toch eigenlijk wel ccn
beetje tegen. Zelfs wanneer we beseffen
dat Benfica in het laatste kwartier plot
seling terugkwam en diverse corners for
ceerde. Feijenoord had moeten winnen.
De Rotterdammers kregen by het ingaan
van de rust een ovationeel applaus voor
hun prestatie staande te zjjn gebleven te
gen Benfica. Na afloop was de situatie
niet veranderd, maar het publiek was
minder uitgelaten. Oh, zeker, het was
uitermate goed te spreken over het be
reikte resultaat, maar het kon een ge
voel van teleurstelling toch niet van zich
afzetten. En dat ene doelpuntje. ja, dat
had er toch echt in moeten zitten.
Rotterdammers: speciaal voor u!
20 negen-daagse bootreizen naar Portugal
't Zit er in voor Feijenoord. En 't zit er in voor u: Honig
looft 20 bootreizen naar Portugal uit - compleet met
logies, maaltijden en toegangsbewijzen tot de tribune
van het Benfica stadion. Vertrek 4 mei, thuiskomst 12 mei.
Wees er zelf bij op 8 mei. En het is zo gemakkelijk om
een of meer kansen te wagen.
Dit moet u doen:
Maak een versregel bij deze zin:
"Geen woorden maar daden in Por-
Daar vindt u vast wel iets voor.
Het zou kunnen zijn: "We hopen
dat Feijenoord winnen zal", maar
u bedenkt natuurlijk iets beters.
Een jury bestaande uit de heren
J. L. C. Banning, reclamechef van
Honig, H. Lieve, reclamedeskun
dige en drs M. C. Scheers zal uit
de inzendingen er 20 kiezen en de
prijzen toekennen. Corresponden
tie over de uitslag is niet mogelijk.
Dt 20
Sluit er 5 bovenklepjes van Honig
soep bij. U vindt ze op die be
faamde pakjes Honig soep waaruit
u niet 4 maar 6 borden krachtige,
heerlijke soep kunt bereiden. Met
elke 5 bovenklepjes kunt u op
nieuw meedoen. Hoe meer inzen
dingen hoe meer kansen natuurlijk.
Neem een enveloppe. Schrijf links
bovenaan Benfica. Doe er de 5
bovenklepjes van Honig soep in.
Vermeld op een apart velletje
"papier uw naam en adres in blok-
ietters en uw aanvullende versregel.
Zend de gesloten, voldoende ge
frankeerde enveloppe vóór 24
april aan Honig, Koog a/d Zaan.
ontvangen uiterlijk 29 april per telegram bericht e
later in deze krant bekendgemaakt.
de uitslag u ordt
FEIJENOORD:
Pieter
m Kreiieri
ergholtz, Kru
i Moulijn.
Augusto, Santana, Aguas, Eusebio
SOEPEN
6 borden uil elk pak
f dus voordeliger in prijs!
VERMICEWSOEP GROENTESOEP WRPESOEP ÏUUENNESOEP KA1PSSO» «JSTSOEP TOMATENSOEP
t pnjsvmg wordt uitsluitend geannonceerd in d- Rottetdimie bilden voor inwoners v«n Rotterdam en
omgeving. Oolc lezen vin dit blid elders mogen echter meedoen.
