CHEPEH pCOERSEN AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS VISSEBIJ* EN MABKTNIEUWS Wallstreet hoger Philips gevraagd Aandelen Nederlandse handel en industrie Buitenlandse aandelen; Obligaties NI KI W F i F11)SF COURANT VRIJDAG S MAART 1963 REILEN EN ZEILEN Eerste lijst IDA RA 7 NNW Mona Er- Z Fin latere Bone n Aueusto (cliimedea 7 v Hl radio n PI- men tel 7 Men« ven» 7 Belroetli mdUk 6 v Homburg n Bremen nitelmeer 7 W Satans igtekerk 7 p VI Is* Tasman 7 p VllM la 9 Wicklow verw 6 W Freetown „„.001 2 Baltimore mrb 6 ZO Azorcn lmlralenjrraclit 8 Pt Torres ENG KALIS 8 ZZW Kp BUnco noekom 7 Bremen aewlrecht 7 v Sucr n Mens nenkerk S p Vllss - VI Isa n R'dam Trondholm n Preston ekbergen B Valencia verw oemgraclit 8 v Ousbl. n Dngslym 1AMARES 6 ZZO Oorrlentea Hoe Lelden 6 W Azorcn ïulia 6 ZW Florea Ilex Dellt 7 NNW Perlm 7 O Madras BI 6 p Vllss 7 p Vllss 5 Bilbao xlnelle 6 v Algiers n Ham- lurg ■dc',16 Houtman 5 v Dublin n lel tost LL.ARD 7 O Beachyhcsd ico 7 O Gibraltar iteldljk 6 ZZO San Dlcgo wmeykust 7 Freetown notch 7 p Vllss IdUk 7 v Gr Yarmouth lirantia 7 v Gent n Swansea reedijk 6 ZO Vancouver ZABETH ROORDA 6 p Oucs- ucia 7 v Londen n A'dam roland 7 Horilngen Lcsgulneus n Gent ZZO Mono R'dam n Antwerp. ZUSTERLAND 7 W Texel - 6 NW Waterweg 6 "wzvv" Flnlsterc i Bulsman 6 N Loodsend W Casabl. Hamburg 7 Le Havre Santo Domingo Los Palmas Londonbcrry n NO Mogadlsno EPPIENA 5 p Vllss lldb. 6 W Sputlvento 6 ZZW St. E us tablus I N Curacao ZW Azoron lijk 7 v Bremen n R'dam C 8 Portland lrecht 6 v Barcelona n üblanca Rrocre 6 p Vllss •ht 5 p Vllss I p Vllss 8 Bermuda verw 111 BREMER 7 n Casablanca Muarsbcrgen 7 v Belfast Palmas Marian Marie 6 v B. Aires n Rosaria NIAGARA 7 ZO IJmulden N'edercbro 6 Thames Noordwljk 6 Z Kp Race Nassau ha ven 7 v Kopenhagen n Rotterdam ORANJEFONTEIN 7 Vllss nssr Rotterdam Oranje Nassau 7 v Kingston n Cuntogena Oosterburgh 7 IJmulden Obcron 8 v Curacao n St. John PARKLAAN 7 ZW Ouessant Poolster 7 NNO Vllano Pollcndam 6 v Dublin n Swan sea Prosporlte 7 v East Yelland n New Portman Pr. Willem II 22u St. John Pr. Caslmlr 6 W Ouessant RIJNDAM 8 v Southampton naar Hcllfax Roctot Jan 6 p Vllss 3ALATIGA 6 v Londen n Mar seille Senegalkust 6 v Hamburg n Ant- Stad Zwolle 6 OZO Bermuda SeineUlovd 6 NNO Fayal TERSCHELLING 7 Sandclll Tamo 6 Z Paclur Triton 6 N Pt. Rico Tweelingen 6 v Pepel n R'dam Twin 5 p Vllss TJibuntJct 4 te Mombasa Tjimenteng 5 rede Singapore TJI pondok 5 v Kobe n Hongkong TJIwangl 3 te Sydney URKERSINGEL 6 p Vllss VLIELAND 6 O Hawaï WAIBOLONG 6 Baluerin verw Walngapoe 6 v Beirocth n Pl- Tweede lijet ATLAS 7 ONO Vlllano Auutclland 7 WNW Dakar ArkeldUk 7 NO Cristobal Aolsuin 7 O Canaveral Acmuoa 7 NW Azorcn Ameland 7 NO Paramaribo Amstelsluls 7 OZO Socrota Area 8 Augustus verw Ares 7 NO Flores Aristotelcs 7 v Kingston n Mobile Achilles 8 Curacao verw Acila 7 'ZW Azorcn Argonaut 7 Dover Audlcla 7 N Vlllano Abbekcrk 7 Singapore verw Alwaki 7 NW Bombay Amncnan 7 WNW Midway Amstelniolon 7 WNW Ouum Ams tel veld 7 OZO Kp Leeuwin "OUT 7 p Oeland Binnenhaven 7 p Guernsey Bantam 7 ZZW Ouessant Bolssevaim 8 Rio de Janeiro ii u'i •-'•■n 7 Rastanura Banda 7 ZO Hainan Caltex Lelden 7 NW Cftltex Arnhem 7 N Rass al Hcdd C.ll.'x Amsterdam 7 ONO Algiers Caltex Madrid 7 zzw ""-stant 7 v Santo Domingo Coralacropoza 7 W Kreta Caltex Pernis 7 NNO Mod an Camltia 7 OZO Malta OamphuvG 7 v Zanzibar n Dar es Salaam Casumance 7 N Dakar Colylto 7 NW Midway DALERD1JK 7 NW Fayil DlemcrdlJk 7 NW Horta Do res tod 7 ZW Abidjan Du! vond recht 7 NO Ouessant Dili gen tin 7 p Dover EUMABUS 8 Bremerhavsn Elisabeth Roorda 7 NO 0asquW6 Eonhooivn 7 O Malta Eest 7 ZO Orun Esso Amsterdam 7 NO Aden FRIESLAND 7 WZW Azoren Flduola 7 Mldsborrow Foresthlll 7 ZW Ouessant GAASTBRDIJK 7 v Hamburg n R'dam Geestland 7 ZZW Flores CrebbedUk 7 W Bermuda Gulncekust 7 v Bordeaux n Dakar Geertje Bulsman 7 ZW Landsend Glcssenkerk 7 Z Freetown Gul: Hansa 7 ZO Pt Sudan Gruno 7 NO Sunk Gaasterland 7 ZW Casqucts HECTOR 7 v Inakllon n LatUkis Hormes 7 v Chlmbote n Palta Holondrccht 7 ZO Kp Race Holland 7 v Atïtonlocncs n Zanzibar llollandsdrccl 7 ZO Moresby Houtman 7 v Sydney n Melbourne Hollandsdlep 7 OZO Manilla Hoogkerk 7 Z Suez IDA D 7 Noways Inazu 7 Orlstobnl Ivoorkust 8 Lagos verw JASON 7 Casqucts Jolmn v Oldenbannevclt 7 Genua Jacob Vcrolme 7 ZO Hatteras Johannes Frans 7 Balboa Josef Swonden 7 Wcsthinder KAAP HOORN 7 ZO Hatteras KatsedIJk 7 v New York n Mlam! Kennla 7 ZW Azoren Kinderdijk 7 Lc Havre Kloldrecht 7 v Antwerpen Korenla 7 v Philadelphia n Curacao Kura 7 v Willemstad n Lands End Knslmbnr 8 Sorong Kampcrdljk 7 v Bremen n R'dam Karakorum 7 p Marshall ellandeo Kryptos 7 Bonnyrlver LAWAK 7 Z. Dakar Lelykerk 8 Bandarshapur verw Loosdrocht 7 NO Alicunte Laarderkerk 8 Bahrein verw Loppcrsum 7 Bermuda Lelderkerk 7 v Antwerpen n Bremen Llberiakust 7 WNW Pt Noire Labrador 7 ZZO St Vincent Leonldas 7 p Cartagena Llngeborg 7 Wielingen Lekhaven 7 Z Ouessant MADO II 7 p Startpoint Mare Altum 7 Sehevenlngen Mees Orcincr 7 WZW Casablanca Mcldoornslngcl 7 Borkumrif Merak 7 O Wicklow Mlraeh N 7 Agadlr My ra 7 ZZO Oaprl Monnon 7 Miami verw Merwclloyd 7 v Djibouti n Assab Mylem 7 -Bcucliyhotd Mnron 7 OZO Bermuda Montlcrlnnd 7 p Rlo Grande Musllloyd 7 O Canaveral Maashaven 7 O Bcaohyhead Merscylloyd 7 v Keelung n Kobe My lady 7 ZW Uis Palmas Matthow 7 p Yarmouth Geen leningen ten nadele van onze scheepvaart De kamer van koophandel voor Am sterdam is verontrust over de pogn. gen van de Export-Importbank om in Nederland korte leningen te plaatsen, die ten nadele van onze scheepvaart zijn, omdat de bank voor het vervoer van goederen met betrekking tot haar transacties de Nederlandse vlag ten enenmale uitsluit. De 58-jarige bootsman Johan Kra nenburg uit Rotterdam is gisteren bij werkzaamheden aan boord van de Brit se vrachtvaarder Weybridge in de Waal haven, om het leven gekomen, doordat hij met het hoofd bekneld geraakte tussen een „hijs" en de verschansing van het schip. Machinefabriek Breda halveert dividend De Machinefabriek Breda voorheen Backer en Rueb zal over 1982 4% di vidend voorstellen. In 1961 werd 4% di vidend uitgekeerd plus 4% uit de divi dendreserve. Visser ii IJMU1DBN. 8 maart Besommingen: KW 190—9700 KW 121—8210. KW 46-12.000. KW 205-8800. KW 73—8900. KW '.80-7000. KW 152—3740, KW '.41—9900. KW '72—9500. KW 24—7310. KW 90-7690 KW '.90—6970, KW 6946'.0, KW 33—8460. IJM 54—8300. IJM 592350, IJM 70—5100. SCHEVENINGEN. 8 maart Visseriibe- richten. Totaal aan de markt: 17.770 kg tong en tarbot 83o kisten schol. 173 kisten kabel jauw. 1220 kisten koolvls. 870 kisten wij ting. 90 kisten bot. 25 kisten diversen. 470 kl6ten verse haring. 650 kisten sprot SCHEVENINGEN. 8 maart Visserljbe- richten. Besommingen kustvisseds: KW 201 '.'..600. KW 22—13.150 SL IJ—2220. 3 Goeree- 8e kottere 1 6500. Spanvissers: OD '0 en OD 19—2273. GO 9 en GO 11—1900. GO 26 en GO 36—1730. Markten BARNEVELD. 7 maart Coöp. Veluwse Elervelllng. Weekaanvoer ca. 1.400.000 stuks, waarvan 309.880 in veiling werden gebracht. Handel vlug. Prijzen (per 100 atuks) eieren van 57-60 gram 14.03—14.34 61-64 gram 14.40 -14.51, 64-66 gram 14.57—14.70, 86-70 gram 14.82—15.32. BARNEVELD. 7 maart Eiermarkt SBB Aanvoer 271.020 stuks, handel rustig. Prij zen (per 100 stuks): leren van 36-41 gram ».50—10.66. 59-63 gram 14.05—14.41. 64-72 gr 14.50—15.50, 64-66 gram 13.50—14. eenden eieren 68-69 gram 14.04. BARNEVELD, 7 maart Eiermarkt. Aanvoer plus minus 1.800.000 stuks, handei vlug. Prijzen (per 100 atuks) eieren van 58- 63 gram 14.25—15.10, alg. prijs 14.75. kilo prijs 2.40 basis 61 gram. BARNEVELD. 7 maart Pluimveemarkt Aanvoer plus 'minus 31.000 stuks, handel kalm. Prijzen (in guldens per kg): slachi- Mcrwcstad 7 Z Portland Maaslloyd 7 WZW Wolvlabaal Meliskeric 7 NNW Tunis Modjokcrto 7 Akaba Rcza Shah 7 ZZW Djakarta Ncderrhonc 7 N Tobroek Nederrljn 7 v Pemorui n Aden Nieuwe Tongc 7 ZZO Wight NIJkerk 7 W Kreta Nomadisch 7 p Tync Nestor 7 T Rhodos n Syracuse OSIRIS 7 ZO Bermuda Onob-a 7 Las Khlria OllvkT y Noort 7 ZO St Cathsrlnapolm Oranjebors 7 Plttboel Ondlna 7 N Tunis Ootmarsum 7 NNO Lis Palmas OiorIJssel 7 ZZW Japara PALLAS 7 NNO Sousee Paloma 7 p Arende I Plnta 7 ZO Norfolk P» Thulln 7 Z Santiago Purmerend 8 Barry verw Papendrccht 7 NO Algiers Pr Caalmlr 7 W Ouessant Phllitie 7 ZW Ouessant Pr Alexander 7 N Malta Pr Willem IV 7 NW Berlu Phoonlx 7 NO St Vincent Peperkust 7 v Antwerpen n A'dam Phllldora 7 W Gibraltar PhllJnpla 7 ZZW Mangalore Pr Fred Willem 7 NNO Flnistcrre ROELOF BUISMAN 7 P Gflllopez Rond a 7 v Colombo n Aden Rottordam 7 v Bangkok n Hottg- Koiw Rijndam 7 N SoHlys Rand fontein 7 NO Dakar Re ra Sbah the Oroat 8 Manom.il Rocblach 8 Napels Rotte 7 Z Ball RIJnkerk 7 Z Kreta Roelof Jan 7 Dungenesa STELLA MARIS 7 Z Ouessant ScJnclloyd 7 p Flores Solon 7 WZW Balboa Spaarnekerk 8 Marseille verw Straat Rlo 7 v Vltorla n Kaapstad Slnon 7 W Halt! Sloterdljk 7 N Fayal SoimnelsdUk 7 W Bishop Stad Alkmaar 7 W Algiers Stad Kampen 7 ZZO Hol! fax Stad Utrecht 7 ZW Lissabon Stentor 7 NO Barbados Scherpendrecht 7 Z Monrovia SchledUk 7 v Antwerpen n New York Sloterkerk 7 p 6tr Mesalna Socrates 7 v Bremen n Hamburg Statue of Liberty 8 Mena StcenwIJk 7 ZZW Monrovia Straat Clarence 7 Dcvonport Straat Mozambique 7 v Tobata n Hongkong Stanislas 7 p Beachyhead Stella Prima 7 NW Vlllano Sn lat I ga 7 ZZW Wight Saloum 7 W Vlllano Sepia 7 NNW Belawan SI beroet 0 Saigon n Kopenhagen Stad Zwolle 7 OZO Bermuda TUBAL 7 Cherbourg Tamo 7 ZZW For Nor Tara 7 v R'dam n Liverpool TJImanuk 7 O Durban Towa 7 Santa Ft Terschelling 7 Schelde Tamara 8 Ravenna verw TJImanuk 7 Z Mauritius TJHJarum 7 Lyttleton n Wclllng- VAN HEEMSKEROK 7 ONO Kp Ambrc Van L'nschoten 8 Slhtnoukvllle Vasum 7 v Pt Miranda n Curacao Val bel la 7 N' Oaaqueta Vlona 7 Banlas verw Vltrea 7 O Massa»a WAIKELO 7 Pt 8ald Wcsterdem 7 ONO Kp Race Wonoglrl 7 W Panama W Alton Jones 7 WZW Kp Ver- dlsche eilanden Wltmarsum 7 WNW Florea Wonorato 7 Wlcbold Boehiner 7 Z Kp Paloa Waardrecht 7 OZO Ouam Walngapoe 7 W Kp del Gsta IJSEL 7 p Oris NC7. ZWIJINDRECHT 7 N Psntellarls Zosmn 7 Ameland Zaanland 7 V Bahla n A'dam Zarta 7 OZO St Vincent Zafra 7 Mena (zwart) 1. alachtkulkené '..601.75. BARNEVELD, 7 maart Veemarkt. Aan voer 13 mesikalveren. handel E<?en. Prlj: tin guldens per stuk) 6090 LEIDEN, 8 maart Kaasmarkt. Geen LEIDEN. 8 maart Veemarkt. Aanvoer' 5 stieren. 60 melkkoeien. 310 vette koeien 25 varekoeien. 8 pinken 77 vette kalvereft 215 nuchtere kalveren. 4C1 vette schapen 20 fokschapen. 29 zuig- en weideUimmcren 37 varkens (zeugen). 193 schrammen. 533 biggen. M gelten. totaal 1949 stuks. Note ring: melkkoeien 730—1000, vette koelen schoon 2.30—3, varckoelen 465875 vette kalveren levend 2.20—2,90. nuchtere kalveren levend 99.10. vette schapen 100—163 zeu gen (drachtigeI 230—325. schrammen 79—90. biggen 465255, Handel: melkkoeien rus tig. vette koeien redelijk, varekoeien ma tig. vette kalveren stug. nuchtere kalveren Iets williger, vette schapen traag zeugen, «clirammen en biggen redelijk. KATWIJK AAN DEN RIJN. 7 maart - Groenteveiling: waspeen (per kist) A ex tra 13.80—15. AI 12.50—14.70. All 4 .10— '.1.80. B extra 13.40—15.20, BI 14.20—15.40. BI (grof. 6.206.30. BH 2.50—6.90. selderie (per 9) bos) 9226 Aanvoer waspeen 113 000 kg waarvan 64.000 kg voor export en 7000 kg voor de industrie werd verkocht ROELOFARENDSVEEN. 7 maart Bloe menveiling: Irissen 240, Anemonen 91 143, Fresia's 90—210. Blauwe druifjes 2816; Nar cissen: Cheerfulness 7880. Early Glory 70— 100. Buxton 68—73 Fortuna 78—83. Carlton 81—110. King Alfred 90—97; Tulpen: Bril liant Star 53—81 Golden Harvest 130—137, Preludium 90—126. Edith Eddy 105—122. Ox ford 190—200. Rose Copland 118—152. Apel doorn 165—eiO. Van der Eerden 110141. Lustige Witwe 112131, China Pink 11" 129. Wintergold 98124, Emmy Peeek 110— 120. Hillegarde 115—123, White Virgin MI- ISO. Bruno Walter 130—139 Olaf Ml—160. White Sail 105—132. Plquante 120—128. Prin# Carnaval 130140. Cordcl Hull 130—148. dub bele tulpen 90—124 per bos: Am anjers: S1m rood 1830. Sim rose 2336 per stuk Ver. Trans: Volgens het bestuur is het bedrijf verliesgevend tengevolge van de grote obligatieschuld, die een erfenis is uit het verleden, tegenover een klein actief. Op een boerderij met 122.000 boekwaarde is een bod van 200.000 ver- verkregen. De in 1961 gekochte Dauntless farm is het zorgenkind geworden, doch een buitenlandse maatschappij onderhan. delt over oprichting van een groentecon- servenfabriek, waarvoor Dauntless mis schien aardappelen kan leveren. Op het dollarproces is geen verlies geleden daar de N.V. drie maal de proceskosten heeft ontvangen. Onvoorzienbare omstandighe den voorbehouden zal de jaarlijkse uit loting van 3Vo obligaties weer geschieden. De hoofdsom is gedekt. Op de nominale waarde van converteerbare obligaties is 24»/. bijgeboekt. Het bestuur voelt niet veel voor reorganisatie. De New Yorkse effectenbeurs steefi gisteren met matige handel Bij de toonaangevende aandelen had- den winsten van fracties tot een dollar de overhand op de verliezen Reeds bij de opening was er een neiging tot stij gen en hoewel er geen groep was. die opviel, richtten beleggers hun aandacht op een aantal toonaangevende fondsen. Enige meer beweeglijke fondsen her stelden zich, I.B.M. 3T4. Xerox 2. U.S. Smelting Olie. tabak, farmaceutische en chemische waarden hadden een slechte dag. Makelaars noemden het bemoedigend dat de markt zich de beide vorige beurs- dagen nog vrij goed gehouden had ln- plaats van omlaag te duiken toen het aanbod toenam. Het nieuws was tame- lijk verdeeld. De werkloosheid was ge stegen tot 6,1%, een record sinds 14 maanden. Daarentegen waren de klein- handelsverkopen hoger en U.S. Steel kondigde aan, dat er zes ovens weer in gebruik zouden komen. Van de 1287 verhandelde fondsen slo ten 668 hoger en 331 lager. Er waren 29 hoogtepunten en een laagtepunt voor 1962/63. De index van Standard and Poor voor 500 aandelen steeg 0,41 tot 65.26, van 425 industriëlen 0,45 tot 68.22," 25 spoorwegen daalde 0,08 tot S 34.60, 50 nutsbedrijven steeg 0.32 tot 63,30. van Ass. Press voor 60 aan- delen S 0,7 tot S 254,6. van Dow Jones voor 30 industriëlen 3.35 tot 671,43 pun ten. Noury en Van der Lande neemt Holtkamp over Noury en Van der Lande te Deventer heeft een bod uitgebracht op de N.V. Deventer Matrassen- en Ledikanten- fabriek v/h A. J. Holtkamp en dit is door aandeelhouders aangenomen. De surséance van betaling van Holtkamp wordt opgeheven en alle crediteuren krijgen 100 van hun vorderingen uit gekeerd. In de gebouwen zal N. en v. d. L. na afwikkeling van de lopende or ders eigen afdelingen vestigen. Voor- zover de werknemers niet bij N. en v, d. L. werk kunnen vinden, wordt contact gezocht met de overige industriën te Deventer die nijpend gebrek aan werk krachten hebben en hen ongetwijfeld te werk kunnen stellen Amsterdam. 7 maart. De stemming voor de Philipsaandelen is vanmiddag weder om een goede stimulans geweest voor de overige internationale waarden. De elec- tro-aandelen ontmoetten opnieuw goede vraag voor Londcnse rekening, waar de stukken worden „getipt". Ook het publiek liet zich niet onbetuigd door in de Phi- lipshoek met kooporders te stappen. De middenkoers vraag lokte direct bij de opening een hoge koers uit op f 151.90. tegen f 149.50. als «lotprijs van woensdag. De handel ln het fonds was vrij leven- dig. Kon. Olies zetten de opmars van de vorige dagen verder voort. De koers winst op f 165.90 bedroeg circa 40 cent Het publiek blijft interesse voor de olie aandelen aan de dag leggen. Unilevers, die gisteren bij de overige hoofdfondsen in koersstijging ten achter waren geble ven deden het vanmiddag beter op t 143.80 (f 143.00). Ook de belangstelling in deze hoek was groter dan diê van de voorgaande dagen In Hoogovens viel bitter weinig te be leven. In de koers was weinig leven te krijgen. De prijs vart 528 was onveran derd bij de slotprijs van woensdag. Wall Street liet het gisteren afweten. De Nederlandse hoofdfondsen blijven er goed in trek. Ook woensdag werden ge noemde fondsen op de New Yorkse beuri tegen hogere koersen uit de markt geno men. Het Damrak ontving vandaag oók de steun van de Westduitse beurzen, dié koersverbèteringen te zien gaven van vijf tot vijftien puntèn. Gedurende de verde- re beursduur wérd de handel kalmer. Kon. Olie liep uit tot f 168.10. AKU tot 442. Philips tot f 152 en Unilevers tot t 144,10. Tegen het slot deden winstne mingen de koersen wat inzakken waar bij AKU op 438 kwam. Philips op f 151,40 en Kon. Olie op f 165.90, Glasfabriek le Delft tijdelijk stilgezet De N.V. Verenigde Glasfabrieken zal haar dochter Van Deventers Glasfabrie ken te Delft op 9 maart tijdelijk stil zet ten omdat na de verwijdering van andere produktiemiddelen te Delft slechts éen moderne produktie-eenheid overbleef, die de kosten van een afzonderlijke fabriek onmogelijk kan dragen. Men wil eerst de te Delft te plaatsen moderne produktiemiddelen en de nodige veran deringen op het fabrieksterrein grondig bestuderen cn de 115 man personeel te Delft zullen in Schiedam te werk wor den gesteld. De betrokken fabriek i« reeds 250 jaar oud. DONDERDAG 7 maart 1963 11. .Ti. 'A 11 Atlanta,, 1* {jKnwe*.... If, Rftittü'ï-'" Ïïf- «a. ««a-eb».... m «se ffiSI&S"0«r Tapefondsen 101 Actieve Staatsleningen v.k. Ned. 1956 4% 101H 102 Ned. 1959 4% 102 Ned. 19601 4% 101H 102 Ned. 1960114% 101H 102 Ned. 1959 4Y4 99". 99(1 Ned. 1960 4% 99H 99(1 Ned. 1961 4% 99V. 99 H Ned. 1963-4% 99% S 99V. Ned 1961 4 98 98, Ntd 1962 4 97H 98 Ned 1953 3% 96 A 96% faff. 47 3% 93% 93A Ved. 1956 3% 94 (i 94(3 led. 1954 3% 91% 91A Jed. 1955 1 3% 91% 91% led 1937 3 93* 93'/.* Jrootb 46-3 92A 92A n v Cert. 3 98A 98% 962/64 3 991-3 99% Ned. Ind. 37 A3 94% iM Obligaties Bankwezen jg.NG. WB57 6 107A 107'f P N.G. 1958/59 4% 101,'. 101,'. Ig.N.G. 25-59 4% 101,'. 101'/. p.N.G. 25-60 4% 101101'/. Actieve aandelen n Rubber.121 119Vj 140>A 141'/j Ijnl 4421 44°5 P' >e'i Mij 148.50 148,50 loogovens Crt528 526 'hilips/ 149.70 151,50 Jnllever Crt 143.20 143,50 04 Mijnbouw/Petroleum lordt. Petr. gew. 757V4 760 WO! lordt. Petr. 7 prf. 756 760 ton. Olie 50-20 f 165.60! 166,20? 05 Scheepvaart/Luchtvaart 124§ oil. Am. Lijn av. Ch. Paket Crt. LM 54.10 54,40 •on. Ned. Stoomb. 153'A| 151 i-P.M. 154 152'/ 'ederland SMN 1461/. 143'' lievelt-Goudriaan 121V» 118' enPhsCrt 269Vj* 268 Jtt. Lloyd 143'/j 137' fed.Scheepv.-Unie 140'/j 137 Niet-actieve aandelen 07 Depotfraetlebewijzen loiinda Chemie 1120b 1120' olinda Handel f 671 ollnda Industrie noo 1100 olinda Metaal 1330 1330 ollnda Rubber 122 119 olinda Scheepv. 850b olinda Suiker 124 olinda Textiel 6«0 uid Afr. Goud 320 320 08 Particlpatlebew(jzen lg.Fnds.bez.kl. lg.Fnds.bez.gr. mericaflfty merlca-Fund. ■enza kl. enza gr onverto kl. onverto grf B B kl. B B gr olland Fund. terbonds f "aniumfonds ereldenergle f 19 Aand ln Belegg. Mtfen it. Bel. MU 160 160V terunie 19) 191 ed Fondsen Mü 113 106d f297 297 Of 213 214 nl-Invest 41 '4 - nilas 1 .504 504 er.Bezit 1894 f 129 129 133 133 1305 1305 756 756 783 780 155 255 765 765 222 222 1095 1095 180 181 535 536 745 745 360 360 233 232 Atlanticfonds f Europafonds Ikl. 53 Europafonds I gr. 535 535 Fondak 35 Fondis/38 Fondra 85L Unifonds kl. 136 136 Unifonds gr. 544 544 Eurunion kl. 124Va 125'/a Eurunion gr. 1245 1255 Valeurop 1 70.20 70 40 Valeurop 10 700 702 Valeurop 25 1750 1755 Can. Gen. Fund. 16% 16% 2an. Investm. F. 9V. 9". Canafund Comp. 41% 41% Atomics 4% 4% Blue Ridge -hemlcal Fund 11A 10 10 Colonial Energie 11% 11% Fidelity Fund 15% 15"'. Investors Mutual 10% 10% Madison Fund 23 21% Massach. Inv Tr. 13'/. 13H Tel. Electronics 7 7A United Corp. 7% 7". Wellington Fnd. 14% 14% Banken 112 Amsterdamse Bank 352'/: Bank Onr. Zaken 397 Bk Onr. Zaken C 397 Cultuurbank 26'A Gillissen Bank 154 Gron. Ind Cred. Bk 174 Herstelbank pref. B 100' H.B U Crt 218 Kas-Associatie 169 MendesGans 176' Ned Bankinstelling 391 Ned Credietbank 237 Ned Handel Mij C 356 Middenstandsbank 223.' Ned Overzee Bank 208' Rott. Bank 338 Rott. Disc. Bk.5 St1/' RVS 950 Slavenburgs Bank 221'. Tw Bank Crt gr. 328 Tw Bank c.nw 322 Zeven Prov Ass. 463 Zuid-Holl.Bank 190'/a 113 Hyp Banken, werkzaam ln het buitenland Nw Nedam 1. L. 190 Northw Pac BE 136* 138 id bew deelger 60 Northw Pac. II Ver. Transatl. HB 201 AlbertHeijn gr. AHOG AIME Alg. Norit AVIM Allan Alweco American Hotel Amstel Brouwerij Amst. Ballast Amst- Droogdok Amst. Drgd.5 prf., Amst. Rijtuig Amst, Rijtuig nw... Aniem gr. Apeld Netten Zpl. Arnh. Scheepsbouw Asselberg Automat. Screw. Auto Ind. R'dam. Avis Verf 202 Baek-Eias-de H Bammens Plaatw.. Band Kinine Bat. Aannem Mij.. Batenburg Becht Dyserinck Beek van Beeren Tricotage Beers Zonen Begemann Bensdorp Bergh Jurgens Berkel'sPatent Bernet Blaauwhoed BlydensteiD gr Boeke Huidek. Boer Drukkerij Bols gr 142 7tt Scheepsverb Milen le N.Sch. verb.MiJ 154li - Cultures Besoeki, gr 58% 58» Insul Cult Synd. 118 11L Java Rubber Mij 4%l Javasche Cult Mij 22' 22%! Kali Telepak 42 Ned Noorse Plant. 16 15b Ngombezi 235'/. 236'/. NISU 490 495b 115 Oost Java Rubber. 13» Pangheotan 55 Pasir Karet 16% 175 Pasir Nangka 44 Preang Rub MU. 32b 31b Rot Tap 10b Rot. Tap prf 25 Sedep 60' 60 Senembah f 535 535 Serbadjadi 29% Sum. Rubber 41b 41 116 lanah Radja 100b Telaga Patengan 8L Transatlantlca 74 74 Vico 14% 14', Watoetoelis Poppnt '65' 165b West Born Cult 7b Zuid-Preanger Rub 138 13% 213 756 124 6701 442b 443". 274 244 449 M 274 244% 265' 156 143 187% 115Va 117V« 425 430b 130'/J 139 440 432 289 200 200 215'/. 214": 385 386' 163L 162L 20ïL 200° 203 202 895'/. 895! 203 BontekonlngAukof 218%* Boom Ruygrok 183"'» Borsumy-Wehry C 71% Braat Bouwstoffen 266 Braat Rott. 77or» Braai As (Soer.) 87'/» Breda Machlnefabr 183 Bredero Bouw 611' Brocades Stheeman 551 Bronswerk 1881/» Bührmann Papier 714 Buttinger 216 Bijenkorf Crt890b 216" 183 7 l'/t 265L 204 Ca ivé Delft Crt CarpGarenfabr. Centr Suiker Mij. Chamotte-Unle Cobra Cur Hand MU crt Daalderop Dasloerop nw Dagra Dekker» Deiftse Leerl. Drijf Delftse leerl mv. Deli-Atjeh Dell Drukkerij Demka Staal Desseaux Dikkers Dorp. van Dr.-Over Hout Drie HoefUzers Drftge DRU Du Croo Brauns Duikers Duyvis 719 721 358' 360' 3151 3J6 412 4!2 150' J?2 153'/» 105 23) 224 225 275' 270 208 Figée Fitting Ned. Am. Fokker Ford Gazelle Gelder Papier Gelderm. Text.... General Tire GeroNB Gerzon Geveke Glessen G191- Spirit.... Goudsmit Grasso Grinten Grofsmederij Gruyter prf. B 207 Hagemeyer Halberg Handelscomp. Hart Instrument Havenwerken Hazemeyer Heem. v.d Heemaf Heinek B en B Heineken Hensen Hero Heybroek Hand. Heybr. Zélander 208 Hoek Mach. fabr. Holland Handel Holl Katten b. Holl Beton Mij. Holl. Constr AB Holl Melksuiker Hoogenbo9 Hoogenstraaten Hoolmeyer 209 indola Indola nw Ind My Zutphen Ing Bur Bouwn. In ter las Internatlo Intern Beton intervam Inventum lansen Sutorius Jean Heybroek Jongeneel 52 233 53' 235 227 61 R7b 210* 209 255* 271'/. 271 89 89 150 \5\r iK1»L 380L 230 233 212% 210' 178 178'/J 256 256 216 216* 205 Edy Electrofact Electrolas Electr Mech Ind. Elsevier Emball Houth. Enkes ENOT Entcomayer Enthoven Plett. Erdal Europa Azië L'Eu rope Hotel Excelsior 142% 141* 420L 41111 166* 167 710 710b 262 261' 304* 305* 297'/. 297 104L 100* 260* 267' 557 557 91.22' 2691 262' 177* 175* De hier vermelde slolkoer sen zijn tot stand gekomen op de effectenbeurs tot 14.15 tur en door de Ver. vd. El 'ectenhandel gepubliceerd, ln tere wijzigingen worden door gaans te laat bekendgemaakt •m nop in d°*p lijsten te wor den aangebracht vk 234L 234 96f 413 415 900* 900* 312 312% 210 Kemo Corset Kempen Begeer. Kemp Zink Kempkes Key Houth. Key 81 Kramer Kip Kledlngind Smits Kiene Suikerw. Kloos Kondor Kon Ned Papier KZ-Ketjen C Korenschobf Koudljs 263 180* 180L 577 575 144 144". 336 340 123 122b 306 306 14?5h 1435* 156 158 176". 180%* 431* 431 53* 53': 274% 196 200' 474* 472 470 471 285''. 290* 392 392 400 407* 431 440b 195% 195 315b 320b 154% 153 297 297% 651 650 93% 148' 147 467 515 475 219 220% 287 285 191 191 158% 158". 480* 480* 467% 470* 494 494 180* 177 235%* 237* 308 213 215* 440b 441 182 184 198", 199 346* 548 665 1658 163 380 380 122% 121' 233 335L 335 185 182b 193 265L 256 255 251 375 379 291 291 757% 750 182% 182' 229 214 Ned Melk Unie.... Ned Scheepsb Ned. Springst. Ned. Veem Ned. Vlassp Nelle. v Netaro Nieaf Nierstrasz Nwe Rott Cour. Noord-Europ Hout Nyma C NUverd. ten Ca te. 215 Oranjeboom Orenst Koppel Overz Gasmij NB Padang Portland Palembang Palthe Papierf Gelder Parkhotel Philips GBC Philips 6 pref Pietersen Pluvier Pont Poorter. Jan de Porceleyne Fles Proost Brandt 211 Krasnapolsky Kromhout Kon Ver TaoUt Kwatta Leeuw Papierw Leidse Wolsp Lettergt A'dam Lindeteves Lint Ind Hand Lohulzen lUemof Hlm en Gel C tdem rb 212 Macintosh Mahez Malntz Maxwell Meelf N Bakk C.. Mees Bouwmat Menko Metaverpa Meteoor Misset Molukse Hv Mosa Mulder Muller Co Mnllei 1 nrf Mijnbk.Werken 165* 163% 213 Naarden Chem. Naeff Nedap Ned. f Steenk. Mij Ned Aann. Mij Ned Blos Gr Ned Bontw Ned. Dok MU Ned Exportpapier Ned Grondbr B Ned Huistel MU-. Ned Kabel Ned Kabel C. Ned. Kabel wb 455 458 106 106% 185 184% 530* 478b 480 225b 235 100 170% 373 380b 730' 735b 680b 466 466 468 6300 6200 328% 327 168'a 167 242b 244 278 268 262 262 171 170* 97'/, 319% 325 196 198% 115% 113 234 234 122 122 122% 120 625L 615L 450b 149.50 151,10 54 30 55.20 153 153* 104% tOOV 272* 268* 115% 117 240b 240b 210L 210 216 Rademakers Reesink Reeuwjjk. v Reineveld Reineveld pr Reineveld Rb f Reiss Riva Rohtp h Jiskoot Rommenhöller Rott Droogdok Ruhaak Rutten Bier RUnstaa) RUsdUk 217 161 160* 177 175 mol 220% 223b 1ith 410L 120 281* 285* 226 826 566 572' 445 448 142' 144' 700b 730b 221 1 133 Sanders Beh. Schelde NB Schelde 5 Drf Schev Expl Mi Schev Expl Mi Schokbeton Scholten Foxh Scholten carton Schuitema Schuppen Schuttersveld Simon de Wit Simon de Wit nw Simons Emball Simplex SmltTranf. Soerabaja Drgd 815* ow 795* 275' 800» 123": 87%* 319% 485 188b Spaarnestad VB 776 785 188 Stadh laan 690b ?05* 550 354 Stokvis 181 181V, 486 490 Stoomsp Twenthe 107' 041 260 260 195 Swaay van 236' 36 V. 106 Tabak PhilipsC. 112 11 182 182 Techn Bur Maryn 196 196 310 311 Tell 60 58 510b 500 Thorn DrUver 721 '29% 34 35". Thomas Motor 313* '14* 391 392 Thomsen Haven C 201' 11% 119 119 Trlcobest 95' 95% 349' 347" Twentse Kabel 560 120' 119' 1 wentse Overz. 69 70" 3651. J85b i'wijnstra 170 21» Ubbink-Davo.... Udenhout Unilever Gr. 7 prf... Unilever Gr. 6 prf.. Unilever Gr. 4 prf.. Union Rijwiel tltermöhlen Utrecht Asphalt A Varossieau Veenend Stoomsp.. Venco Veneta Ver. Blik Ver. Glas NB Ver.HoU.Sig 220 Ver. Machinefabr. Ver Ned. Kleerm. Ver. Touw Verschure Vettewinkel Vezelverw Victoria Vihamy Vlismar Vliskat C Vliskot.pref C Vorstenlanden gr. Vredest Rub. C VRG-Papier Vries IJzer Vromen Vulcaan900rd 221 Wabo Walvisvaart Waveren, v Wereldhaven Werf Gusto Wernink Weasanen Weasem, v Wester Suiker Wllton-Füen Crt de Wit Textiel Woon-Winkelh GE Wyers v. Wijk Heringa 222 Zaalberg115 117% Zeeuwse Conf355b 355 Zuid-Air Hh 102%" 104* Zwanenb. Organ 835* 830' Zwltsal 350" 345L 188'/.' 190% 151% 151% 130% 130%* 92 92 170L 434 434* 328 326* 253 25" 280 283b 345 347 219% 220 354 354 273 275! 109% 110 199 195 122% 122% 426 425% 265 265 283 282 114 114 265% 268 162 161* 258 258 300 300 174% 168% 230 230 351 348 257* 260* 175 175% 442 142 105 103% 255 252L 76* 132* 130L 790' 820* 171% 173% 190 190 378 380 139b 139b 254 256 316 312% Mijnbouw en Petroleum 519" Bengka Billiton 1 BiUiton II Kon.Olie op nm. 162.59 Kon Olie 5-20 1 '65 20 Moeara Enim 1555 Moeara E 1 wbw 2690 Moeara E 4 wbwf 2680 Oost-Borneo 69 P8nolan C deelg. f 52 Perlak 20L Peudawa 4* Sarakreek 25b Slngkep Tin220 67.20 10' 488% 421% 163.50 165.60 1570! 2685 Scheepvaart 224 Furness Hillegersberg Houtvaart Noordzee Oostzee Wijkliin Zeeland Zeevaart 370 186 77* 131 - 205". 104* Spoor* en Tramwegen Deli Spoorw 121! Geld Trsmw MU 110 Ned Ind Spoor 6 Antillen Antlll Brouwerij 178l AntiU Verff104 401 Amerika ABC-Vending Am. Car. Foundry. Air Reduction I AUied Chem Am. Can Am Enka Am. Metal Climax. Am. Motors I Am Radiator |Am Smelting :Am. Sum. Tobacco. Am Tel &Tel Am. Tobacco Amsted Anaconda Ashland Atchison Topeka Autom. Canteen 402 Baltimore Ohio Bayuk iBeaunit |Bethlehem Boeing Briggs Burrough Corp. Chadb Gotham Chesapeake Ohio Chrysler Cities Service Colgate Columbia Gas Comm. Ed Cons Ed Cons. Elec Cons. Gas Cont, Motors Cont. Oil CurtlssWright 403 Douglas Dow Chem Du Pont Eastman Kodak Ford Motor FruehaufTrail 401 |Gen Am. Ind. Gen Cable Gen Cigar Gen Electric Gen Foods Gen Motors Gen Tel. Elecrt.. Gillette Gimbel Bros Goodyear Greyhound Hilton Hotels 405 lnl Bus Mach Int Flav Frag.. Int Harvester Int Paper Int. Tel Tel Jones Laughlin Kennecott Kroger Lehigh Lockheed Lone Star 406 Marshall Field Martin Marietta. MCA Merck Monsanto Chem. Montgom Ward. Nat Biscuit Nat Can Nat Cash Nat Dairy Nat Distill Nat Steel Nat Tea N Y Central Norfolk Railway North Am Avi. 407 Olin Math Chem. Pennsylv Rr Pepsi Cola Phelps Dodge Philip Morris Philip? Oil Proct Gamble Radio Corp Rep Steel Reynolds Tob Richf Oil Royal McBee v.k* 13V. 13% 56% 58% 44' 44H 45H 45% 59A 59A 31", 35A 20'. 21 13 A 13 A 61'.d 61% 16 120' 121% 29A 45% 45% 26": 26". 26 26". 15% 15 35% 35 44 44 21,'. 31V. 32', 39'/. 39 5% 5% 31 4'/, 4«/.b 56% 56'/. 46V, 88". 61A 62% AEG C406b - Bad Anilin410 Farbw Bayer 435b - Gelsenk. Berw C 126 Farbw Hoechst 405b - Hoesch-Werke C 125". - fG Farben i.l f 34 MannesmannC 182%- Rh Westf Elektr. 470c - Siemens Ha lske 504 - 31A 60".L 11% 41% 29". 73% 79". 61% 25'.''. 34% 25% 36". 16!!d 18 24'/: 38%b 16: 409 T.k. Union Carbide 105L 1 Union Pac. Rr85, United Aircraft47% United Fruit24V, - US Lines 41% US Rubber 43 U S Steel 47% West. Bancorp33" West Un. Tel29 Westinghouse34L Wilson 40", Woolworth67 301 Doltaland Caaad» Alumin. Ltd Asbestos BeU. T. Can Br. Am. Oil Can. Pacific Cons. Mining Cons Paper Dom. St. Coal Gunnar Mines Hiram Walker Imperial Oil 11% 10L 55% 40% Indus. Accept34%L Int. Nat. Gas5 Int. Nickel65 Int. Pipe L80% MacmiU Bl. Pow.R. 11' Massey Ferguoon 12% Shaw Water 30 Shell Canada14H Steep R Mines 303 Dir. haltenlandse aand HI 26 22% 34% 10L 56*4 40% 24'. 5* 64% Gevaert 204 British Enkalon270 LCJ Pechiney 145 Montecatini/800 PireUi 878 Elliot Cont. f96.10 Ericsson 1000L Un. Minière 1020 1040 204 275b 299 145 800 ~~9? NIET-ACTIEVE OBLIGATIES 6b 3 Provincie en gemeente A'dam Gr. 47 3% Idem 48 3% R'dam 52 I 4% Idem 37 Ml 3% Z.-Holl. 56 414 BANKEN e.d Bk. NG 58 5y«1044i Bk NG 58 5 104% Bk. NG 52 WBL 4% WI. Bk. NG Sp Br 52.. Bk NG Id 57 Jo, E* Fin MU 58-5% 103". Idem 58 6% 102s. Gr 1KB 52 5 101% Herstelb« 4%101',.b MLK 57 I-III4% 101A 100 tdem 561-II 496H 4 Pandbrieven F,-Gr.DWe...... 102% Idem DV 5 10214 Idem DU 4%ioo; Idem DE-VE 3% utr T6 demKL3!4 idem EE E F3 West J Z* idem U 5 Idem NO 3% ie N Sch A-O 5 Rot' Sch A-B 6 104% 104' 100 16i. 140% 103' 103b 101% 88". 87', - 100% - 108", 88". 104". - 103*4 I 3 Handel, industrie en verkeer EKENS- b bieden: L laten ledaan oierten aelaan '*'pr. a ax dividend; c ex claim. Sears Roebuck Shell Oil Socony Oil Southern Cy Sperry Rand Stand Brands Stand Oil Cal Stand Oil NJ Sterling Drug Stud Pack Stud Pack Pref.. Sunray Tent, Corp Texaco Texas Instr Tidewater Oil Traoaunerica 29', 47%' 60"- 77*4 35A 60v, 54". I34i 64*i A HeUn W O 55 4 A.K U 44 3% Amstel Br 56-5 Arch 61-9 Bergh J 37.3% Bijenkorf 57 6 Indola 5% Philips 51 4 Philips 48 3% Philips 4» 8% Pegem i ll 57 s Pegem I-111 52 4% Pegus 1-1187 6 PGEM 57 fi PGEM 51 -52 4 Rott Rijn P 5 Werkspoor 44 3% KLM I5J 9 KLM 20 I 4'/. Ned Sp Ml 4". 129b 98% 103*4 103' 99 99% 97b 97b 108". 107': 104". 104 V 91 91V, 97%' 97". 94 108'. 108' 102 101' 104" 107". 107',' 101 100" 10414'04 %b 9"'b 96' 93' 6a Converteerbare obllgatlM AKU 4% 123' 122 Bammene 4%126b 126b Ben9dorp 5 189% Bergb Papier 4% 124V. 125% BilUton 5 179' j Borsumii Wehry 3Ü 90'. Bronswerk 5 126 127b Dekkers 5 79 83' Delf'se Leerl 3 12: 121 Drie Hoeftiz 4130% Du C»oo 8, B 3 117". Enthover Ple't 4% 124% 128b v Gelder Pap 4*4 113% 116% Glessen 5 104104', H001 meher 3107 107 }nd<"3«''' 145 146 1 B Bouwn 4% 111%I) Inteivam4 159 161* Jean Heybr 8135* Kempen Beg 4'/* 118". KLM 4% U8', 88'/ Koudiis' Voed 4% 88 117'. Krasnapolsky 5'4 117 Letters A'dam 4% 174 174 '.indetevess US'- U5L oh'iiz^n 4*. 104b 104*1 Lijm er. Gel 4".117 Meelfbr N.B 4* 190 Meteoor s146 Mulder 5105 Naarden Chem. 4190 Ned Melk Unie 4% 192% Netam 4*/.ng% Nwe Roti Cour. I j70f Nijma 494% Oranjeoootn 9140% Pietersen 5 U 135 Proost Braivdf 4% 122L Ruhaak 4106b Sandera 5167 Schokbeton 3% 162 Spaarnestad 4% 295b Stokvis 4%119% St sp. Twen the 4% 96%* Thorn 8c Drijver 4% 138* Ubbink-Dovo 5 1J>' Utermöhlen 4% 170 Ver Blik 4%155L Ver Mach.fabr. 5 145 Ver Transatl. H B. 15 Vihamü4% 114* Vries, De IJaer5 124 De Wit Textiel 4% 12' Wyers 4%121 Zeven Prov 4363 Zuid-Holl. Bier I 166% Premlelenlngen Coupures f i»a 191 120 160' 94 295 119*4 98'".b 116* 122 124*4 121 Alkmaar 56 2% 87 87 A'dam C St A 33-3 103b 109* A'dam 512% 86'* 88*4 Adam 1 56 2% 89 89% A'dam U 56 2% 91 91% A dam III 56 2%.... 91% 91s* A'dam 59 2% 98%' 93% Breda 54 2% 83*1 Dordt V 2% 83% 83*4 35* Eindhoven 54 2% 85' Enschefle 54 2% 66L «■Gravenh 1 52 2% 95% IF'. s-Gravenh 11 52 2% 93! 93* R'dam 1 52 2% 96% R'dam (1 52 2% 102 V, 102% R'dam 57 2% 90% 90%* Utrecht 52 2% 98". Z -Holl 57 2% 93% <vt", Z -Holl 59 2% 103L 103! Duitse obllgatlee Dord«n HHU 7 Dawes 8 24 7 Young r 30 6% Felrtmdhle Gelsenk Ber*w 7 Manne«mann 5% Siem 8c Hals 7% 102,102%* 171 269 269 106". 105 10"% 106% 115 105,'. 105%* 100%* 95% 9 Dtr bullen) leningen WereiOb 81-4% Wereldb 99 3% Werelflo 47 s ar. EGKS 5% gr EGKS fii-4% België fii-4". Nat Wa'erl 61-4% Petrofina 37-64i Wagon l.ite 61-4% Uenem 38 4 Fund Loan 4 Cere 4% Noorw 53 4% Eurofima 61-4% 95% 104",L 104L 100(1 100A 102,102% 101% 101% 120% 120% 101% 101% 98,». 90'/, 96 97%b •8" ms. 101% 101'ib 5ir Stoekéfv etatma. eta. VI n 0 29"' 2t bchdv. Ex. My 41XL Ü190

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1963 | | pagina 11