Nieuwe Leidse Courant
SCHEEPSBRAND:
10 DODEN
groot
doden
Rampen op
zee -
getal
Commentaar
Amsterdams meisje
door hond gebeten
Een inkomen van f 40.320 per uur
J
Aanvaring van tankers veroorzaakt
inferno op Westerschelde
--
Snelle hulp - anders
meer slachtoffers
Dinsdag 26 februari 1963, 43ste jaargang
"N
Lente in de lucht:
mode
FOTO'S
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„Stantvastigh is ghablavafi Zie pagina 5
mijn hert in teghenapoef*
p f 0 65 p m 2 80 p kw. f 8,25 KlacHiendienst
Kantoren Leiden Steenstraat 37 - Postbus 76 Telefoon 31441 - Gito 58936 Abonnementsprijien
Nieuws in
één oogopslag
Een zware scheepsbrand
heeft gisteren op de Wes
terschelde het leven ge
kost aan tien zeelieden.
In het beruchte Nauw van
Bath ramde de 13.350 ton
metende Britse tanker
Abadesa de 20.776 ton me
tende Panamese tanker
Miraflores midscheeps.
Tijd om in de sloepen te
gaan was er niet meer. De
opvarenden van de Pana-
mees ('bijna allen Italia
nen) stortten zich in het
ijskoude water.
Ondanks verzet van
Franse zijde hebben de
EEG-landen besloten, de
kwestie van Engelands
toelating tot de EEG op de
agenda van de minister
raad van deze organisatie
te handhaven. Gesproken
werd over resoluties van
het Europese parlement te
Straatsburg, waarvan er
een de Europese commis
sie van de EEG vraagt, een
rapport op te stellen over
de langdurige onderhan
delingen over Engelands
lidmaatschap en dit (met
suggesties) in te dienen bij
de volgende zitting van de
Uit Washington wordt
vernomen, dat de Verenig
de Staten (en wellicht ook
andere landen) zich in ge
val van de vorming van
een multi-nationale Navo-
kernmacht het recht van
veto willen voorbehouden
over het gebruik van
kernwapens. De Navo-
raad, die vandaag in Parijs
zou bijeenkomen, zal zicb
met de vorming van deze
kernmacht bezighouden.
Het laatste woord is hier
bepaald nog niet over ge
sproken.
De attractie van deze
winter, het rijden met een
auto over het ijs van het
IJsselmeer, is niet zonder
gevaar. Het is al herhaal
delijk voorgekomen dat
wagens met passagiers
door het ijs zakten. De
rijkspolitie heeft het rij
den zonder toezicht na
drukkelijk verboden. Per
vliegtuig zullen overtre
ders worden opgespoord.
Een hond. die in de
cember tegen rabies was
ingeënt, heeft gisteren een
meisje in Amsterdam ge
beten. Kort daarna is het
dier overleden. Of de hond
aan hondsdolheid leed. is
nog niet zeker.
Behalve op de Wester
schelde hebben zich giste
ren nog twee scheepsdra-
ma's afgespeeld. In de
Aegeïsche zee verdronken
21 opvarenden van een
Grieks vrachtschip en een
aanvaring van een Japan
se veerboot bij Kobe ver
oorzaakte de dood van
acht opvarenden.
j-- - rtiigyr
Beelden van het drama dat zich
gistermiddag op de Wester
schelde (zie het kaartje links)
heeft afgespeeld. Rechts boven
de situatie van ver af be
schouwd: het brandende schip
links is de Panamese tankboot
Miraflores, rechts is vaag
de Britse tanker Abadesa te
onderscheiden. De foto hier
naast is vanuit de lucht (door
Nat. Fotopersbureau Stevens
en Magielsengenomen. Dui
delijk is te zien hoe hevig het
vuur op de Panamese tanker
(Van onze speciale verslaggever)
EEN ONGEKEND ZWARE SCHEEPSBRAND heeft gistermiddag op de
Westerschelde het leven aan tien zeelieden gekost. Een inferno van
vuur spoot plotseling op, toen in het beruchte Nauw vau Bath de 13.350 ton
metende Britse tanker Abadea de 20.776 ton metende Panamese tanker
Miraflores midscheeps ramde. Tijd om in de sloepen te gaan, was er niet
meer. De opvarenden van de Panamees bijna allen Italianen stortten
zich hals over kop in het ijskoude water. Dank zij een direct ingezette red
dingsactie van een sleepboot en een bergingsvaartuig van het Vlissingse
bedrijf Van der Akker konden vele verkleumde drenkelingen op het nip
pertje worden gered.
overstappen. Met de rest van zijn beman
ning vocht hij door met succes, naar
later bleek.
De 28 opvarenden van de Miraflores.
die konden worden gered de Panamees
had, behalve de loods cu de roerganger,
39 mensen aan boord, van wie één leven
loos uit het water werd opgehaald, ter
wijl een ander In de machinekamer ver
brandde hebben hun leven aan het
inzicht en het snelle optreden van een
handjevol bergers te danken, dat, dicht
in de buurt, met het ruimen van het
drie weken geleden gebroken, Finse
vrachtschip AIca bezig waren.
De Brit was met negentienduizend
;on stookolie naar Engeland onderweg,
toen hij de binnenkomende, met der
tigduizend ton ruwe olie geladen
Panamees met z'n scherpe boeg open
scheurde. Hoewel over de oorzaak
van de bijzonder ongelukkige botsing
nog niets door de bevoegde instantie1;
is gezegd, vertelde de roerganger van
de Miraflores, de Antwerpenaar Rosé
Careel ons gisteravond in Rilland-
Bath dat de tanker dwars over het
vaarwater is gelopen. „In de bocht",
zei de door en door versteende man,
„kregen we plotseling met een zware
zijstroom te kampen. Deze stuwde hel
schip naar de andere kant, waar juis;
de afkomende Britse tanker Abadesa
aan kwam zetten".
De verongelukte zeelieden zijn allen
van de Panamees afkomstig. Onder tien
bevinden zich de kapitein, de 59-jarige
Giacomo Verardo wiens vrouw werd
gered en de eerste stuurman. Beiden
zijn 't laatst op de brug gezien cn zü«
waarschijnlijk verbrand.
Steekvlam
Volgens de verklaring van de Bel
gische loods Van der Torre, die vijftig
minuten in het inkoude water heeft ge
legen en licht gewond in het ziekenhuis
van Goes moest worden opgenomen, brak
er nog geen vijf seconden na de aanva
ring brand uit. Binnen enkele minuten
loeide het vuur van voorplecht naar
achtersteven, terwijl hoge steekvlammen
tientallen meters naar boven sprongen.
De rookontwikkeling werd zó zwaar dat
de inwoners van Krabbendijke naar bui
ten liepen, omdat ze de zon, die om half
vijf nog stralend scheen, als bij een
natuurverschijnsel zagen verduisteren.
De Britse tanker had aanvankelijk
eerst met brand in het voorschip te kam
pen. Terwijl de kapitein. F. Richards uit
Londen, bevel gaf de sloepen klaar te
maken, ging hij met alle beschikbare
bemanningsleden het vuur te lijf. Omdat
het zich even Met aanzien dat de Abadesa
het niet zou houden, liet hij niet lang
daarna negentien van de tweënveertig
opvarenden op het douanevaartuig Alk
Dreiging
„Er op af! Met z'n allen!", schreeuwde
uitvoerder Peter Pleussers. toen hij de
eerste vlammen zag. De sleepboot Zee
arend en het bergingsvaartuig Ary
beide van Van der Akker waren dan
onmiddellijk bij de hand, toen de
eerste schipbreukelingen overboord
sprongen. Tot enkele meters voor de
vlammen voeren ze om de versteende
zeelieden, die inmiddels door op het
water uitstromende, brandende olie wer.
den bedreigd, in hun boten te trekken.
Met 28 opvarenden van de Panamees
aan boord onder wie de vrouw van de
omgekomen gezagvoerder en die van de
geredde eerste machinist zag de Ary
kans juist voor het begin van de eb het
tijhaventje van Bath te bereiken. Was
dit niet gelukt het scheepje lag on
middellijk na afmeren al aan de grond!
dan hadden de half bevroren drenke
lingen alleen met een roeibootje de wal
kunnen bereiken, een karwei, dat zekei
verschillende uren in beslag zou hebben
genomen.
Op de dijk, waar zich slechts één
cafeetje bevindt, stond burgemeester
Jobse van Rilland-Bath al met z'n hel
pers klaar. Met particuliere auto's en
enkele ambulancewagens, welke door de
vliegbasis Woensdreoht waren gestuurd,
werden de in de bittere kou kleumende
schipbreukelingen naar het dorpshuis ge
bracht, waar, letterlijk zowel als figuur
lijk, een warm onthaal wachtte
Kleren
De kleine dorpsgemeenschap var
Zeeuwse dorp, die zelf zo goed weet wat
een ramp betekent, had hele stapels bijna
gloednieuwe kleren en dekens te voor
schijn getoverd. Daar. waar tekorten of
pasproblemen waren, liet de gemeente
voorraden uit de winkels aanrukken. D--*
B B. was present, het Rode Kruis, er
werd koffie, soep en cognac uitgeschon-
De Miraflores lig<t nog steeds op enkele
honderden meters uit de kust voor Ril
land-Bath, precies tegenover de door
midden gebroken Fin. Gisteravond om
twaalf uur was het vuur vrijwel geblust,
dankzij de sleepboot Holland van Muller
uit Terneuzen, die de brand met snel-
blusapparatuur en 2500 kilo schuim te
lijf ging. De lading van de tanks is niet
geheel in vuur en rook opgegaan.
Ook aan boord van de Abadesa was!
vóór twaalven het vuur geblust Het schio
had toen de steven gewend en voer op
eigen kracht langzaam naar Antwerpen
De aanvaring en de daaruit ontstane
brand heeft het scheepvaartverkeer op
de Westerschelde lange tijd gestremd
Vanmorgen vroeg werd het schip naar
de andere kant van de rivier gesleept
en met z'n achterzijde op de Marlemon-
seplaat, vlak voor de kust van Zeeuwsch-
Vlaanderen, gezet.
Bij een uitwijkmanoeuvre als gevolg
van de aanvaring is een andere Pana
mees, de supertanker George Livarnos.
eveneens aan de grond gelopen. Gis
teravond werden verwoede, doch ver
geefse pogingen gedaan het ship weer
vlot te krijgen.
Gisteren hebben zich twee scheeps-
drama's afgespeeld, waarbij zeker 29
mensen om het leven zijn gekomen,
terwijl nog 39 personen worden ver
mist. In de Aegeïsche Zee zonk het
Griekse vrachtschip Aigli: 21 opva
renden verdronken, een man werd ge
red. Even buiten de Westjapanse ha
ven Kobe zonk een veerboot na in
aanvaring te zijn gekomen met een Ja
pans vrachtschip. Van de 62 opvaren-
den zijn er acht verdronken en wor
den er nog 39 vermist.
In de Aegeïsche Zee is het Grieks»
vrachtschip Aigli (1965 ton) ter hoogte
van de Sporadische eilanden gekapseisd
cn gezonken, nadat de lading erts wal
gaan schuiven. Het schip maakte daar
door slagzü en kantelde vervolgens ge
heel voordat de bemanning gelegenheid
had in de sloepen te gaan. Alleen de
marconist, de 52-jarige Michael Kokaria
uit Athene, wist zich in veiligheid te
stellen. Hij had ernstige verwondingen
opgelopen aan de benen. Alleen de
conist kon worden opgepikt.
De aanvaring tussen de 238 ton meten
de Japanse veerboot Tokiwa Marui en
het Japanse vrachtschip Richmond
<9545 ton) vónd gisteren plaats ter hoog
te van Kobe. Beide schepen hadden juist
deze haven verlaten. De veerboot zonk
vrijwel onmiddellijk. Vanmorgen wer
den nog 39 opvarenden vermist, nadat
acht lijken waren gevonden.
Alles wijst op hondsdolheid
In Amsterdam is zondagmiddag
een bastaardhond onder verdachte
omstandigheden overleden, nadat
het dier zijn 13-jarige begeleidster
had gebeten. Alle verschijnselen wij
zen op hondsdolheid, doch de autori
teiten hebben hieromtrent nog geen
zekerheid. Het kadaver van de hond
is voor onderzoek naar het rijks-
seruminstituut in Rotterdam gezon-
De hond werd zondagmiddag door een
13-jarig meisje aan de lijn uitgelaten.
Voor het RAI-gebouw trok de hond
zeven maanden, oude ruigharige
bastaard fox-terrier zich opeens los
ging in het wilde weg bijten. Het
meisje werd in een duim gebeten en
voorts zette het hondje zijn bek in een
paar ijzeren buizen, waardoor de bek
ging bloeden.
Het schuim stond dc hond om de bek.
Het lukte het meisje niet dc hond, die
reeds verlammingsverschijnselen
toonde, te pakken te krijgen. Ze belde
haar vader op, die ook een vergeefse
poging deed de viervoeter ie vangen.
Wel beet het dier enkele malen in z(jn
richting.
Ten einde raad werd de politie ge
alarmeerd, die met een vangstok het
beest wist te vangen. Vijftien minuten
aankomst op het politiebureau Pieter
Aertzstraat was de hond reeds overle
den. Hij was inmiddels kort tevoren ge
heel verlamd geraakt.
Het meisje is door de G.G. en G.D.
behandeld. Zij had een wond aan haar
linkerhand opgelopen. Volgens dr. Noor-
dam staat het nog lang niet vast dat
de hond aan rabies is overleden, omdat
het dier in december 1962 tegen deze
ziekte was ingeënt Volgens dr. Noor-
dam kan de hond een hersenvliesontste
king hebben gehad.
De G.G. en G. D. zal het onderzoek
m het kadaver van de hond afwach
ten alvorens het meisje tegen hondsdol
heid te vaccineren.
Indonesië kondigt
herstel diplomatieke
betrekkingen aan
Een woordvoerder van de Verenigde
Naties te New York heeft gisteren
medegedeeld, dat de Indonesische
vaste vertegenwoordiger bij de V.N„
L. N. Palar. aan secretaris-generaal
Oe Thant een brief van zijn regering
heeft overhandigd, waarin deze ver
klaart, besloten te hebben de diploma
tieke betrekkingen met Nederland te
herstellen. De tekst van de brief is
niet openbaar gemaakt.
Een woordvoerder van het ministerie
van buitenlandse zaken in Den Haag
heeft hedenmorgen verklaard dat men
in Den Haag weet van de door de heer
Palar aan Oe Thant gerichte brief, waar
in medegedeeld wordt dat Indonesië de
diplomatieke betrekkingen met Neder
land wenst te herstellen.
In Haagse kringen is men van oordeel
dat wat tot dusver over de brief is be
kend geworden, geen nieuws bevat,
daar reeds herhaaldelijk door Indonesië
is gezegd, dat Indonesië herstel van de
diplomatieke betrekkingen wenst. Men
vraagt zich in deze kringen af of de
brief een datum noemt voor dit herstel
en een naam van een Indonesiër die zijn
land in Nederland zal vertegenwoor-
TVADAT tot dusver het conflict tussen
China en Rusland hoog was opgelopen,
zijn er thans enige aanwijzingen van toe
nadering. Schoorvoetend schijnt het ie
gaan naar een topconferentie. Hoe dezo
nieuwe ontwikkeling te zien?
De kloof tussen Moskou cn Peking is al
lengs breed geworden. De wederzijdse ver
wijten zijn in bitterheid toegenomen. De
Chinese machthebbers beschuldigen de
Russische geestverwanten van het ergste
dat de ene communist de ander kan toe
dichten, te weten van onzuiverheid in de
Marxistische leer. Op hun beurt houden
de Russische leiders de Chinese geestver
wanten gebrek aan werkelijkheidszin en
aan verantwoordelijkheidsbesef voor.
Het vergelijk dat Chroesjtsjef met Ken
nedy schijnt na te streven moet zijn Chi
nese collega, immers tot een compromis
bereid, een doorn in het oog zijn. Welis
waar plachten beide communistische lei
ders elkaar nog te ontzien en beperkte de
strijd zelf zich voornamelijk tot beider
satellieten en tot een polemiek,per hoofd
artikel in beider partijpers. Maar het me
ningsverschil kon daardoor te onverhole-
ner aan de dag treden.
Nu echter opnieuw blijken van toenade
ring. Hoe ze te verklaren? Mogelijk wijzen
ze op meningsverschil binnen het Kremlin.
Ten slotte hebben de communisten in China
het voordeel van consequent te zijn in de
leer. en de vraag kan rijzen, of ieder Rus
sisch communist wel de jongste ontwik
kelingen van leider Chroesjtsjef heeft kun
nen meemaken en volgen. Moest met de
kans op een reactie, ook in zijn eigen om
geving, geen rekening worden gehouden?
Deze mogelijkheid zit erin. Dan kan een
topconferentie met Peking aan Chroesjtsjef
de gelegenheid bieden, ook ten overstaan
van zijn weifelende omgeving het bewijs
te leveren dat er, anders dan met de Ame
rikanen, met de Chinezen toch geen zaken
zijn te doen.
Er zit ook nog een andere mogelijkheid in.
Te weten deze, dat Chroesjtsjef zijn on
derhandelingspositie tegenover Amerika
meent te kunnen versterken door te doen
uitkomen dat hij ook altijd nog een Chi
nese troef in handen heeft.
Voor China zou het in wezen vernederend
moeten heten, te mogen fungeren als een
troef in Russische hand, maar Chroesjtsjef
is nimmer kieskeurig geweest, ook niet ten
overstaan van zijn vrienden, wanneer het
erom ging de politiek te voeren die hij
in het hoofd heeft.
Het verdient weer aanbeveling, de komen
de gebeurtenissen met aandacht te volgen.
Tendens stationair
i het vriespunt. (Opge-
t?EN hogedrukgebied handhaafde
boven het Waddengebied waardoor
het daar windstil bleef en er uitgebrei
de mistgebieden voorkwamen. Elders,
waar weinig of geen bewolking was,
daalden de temperaturen in de nacht
op vele plaatsen weer onder de min tien
graden, hoewel in het algemeen tot
iets minder lage waarden dan de vorige
nacht. Opnieuw meldde het vliegveld
Eelde dc laagste temperatuur, ditmaal
min vijftien graden.
Inmiddels heeft zich boven de rand
staten een nieuw krachtig hogedrukge
bied gevormd dat nog voortdurend in temperaturen c
omvang toeneemt en dat in de kern al 1115 nUr).
een luchtdrukwaarde vertoont welke ho
ger is dan het hogedrukgebied bij dc ZON EN MAAN
Waddeneilanden. Woensdag 27 februari: zon op 7.33, c
Hierdoor zullen met oostelijke winden der 18.14; maan op 9.27, onder 22.53.
in Duitsland aanwezige wolkenvelden Zondag 2 maart: eerste kwartier.
naar het westen gaan bewegen.
Tegelijkertijd daalt de luchtdruk iets Hoogwater bcheveningen
in Zuid-Frankrijk en Spanje onder in- 27 februari: 5.28 v.m.; 17.15 nrn.
vloed van een Oceaandepressie waarvan
de hoofdkern overigens in noordelijke Rapporten hedenmorgen zeven u
richting over IJsland zal ontwijken.
De wiiulen zullen daardoor in ons land
wat gaan toenemen uit oost tot zuidoost. gtatioii
Dc nachtelijke minimumtemperatu
ren worden daarbij wat minder laag.
D~Helder
woensdagavond: Ypenb
\ii htl
ik |i-: lil
De Bilt verwacht tot i
Tijdelijk overdrijvende wolkenvelden ^fèngcn
maar overwegend droog weer. Zwakke De Bilt
tot matige, morgenmiddag in het zuiden X^?.Ule
van het land af en toe vrij krachtige fd^lmb." v
wind tussen oost en zuidoost. In de nacht Heislniki v
overwegend matige vorst, morgenmiddag
11/TET enige minachting heeft veel vrolijker en ze hebben in moet hebben- De 70-jarige schik over verbeeldingskracht, nalrs het hardst. Zij werken
1*-L dc „rijkste man ter wc- veel gevallen een veel beter heer Getty noemde die groep maar ik heb vrienden, die ook het langst',
reld", de Amerikaanse multi- karakter. Verdienen doen ze mensen helemaal niet. Het zal over precies evenveel verheel- Paul Getty, die in Londen
miljonair J. Paul Getty, het ook nog wel, want een „klei- dan ook wel niet zo'n grote dingskracht beschikken. Het woont, vertelt van zichzelf dat
voor de Britse televisie gehad nc zakenman" komt toch nog groep zijn, anders zouden er is waar, ik werk hard, maar hij nooit het gevoel heeft ge-
ovcr dc mensen die nog min- altijd aan ccn inkomen van wel meer ongeregeldheden dat doen vele anderen ook". had goed bij kas te zijn. Toch
der verdienen dan de „kleine ongeveer één miljoen per voorvallen. Toch ziet hij in dat laatste lijkt het wel een prettig ge-
zakenliedcn jaar! Paul Getty vertelde de kij- punt zijn grote succes en het voel te weten, dat je inkomen
Zo'n „kleine zakenman" Maar wat daar beneden kende bevolking, dat hij niet welslagen van alle andere mil- geschat wordt op 40.320 gulden
wordt door hem benijd, want komt, dat moeten wel de ver wist hoe hij zo rijk was ge- jonairs. „Van alle klassen per uur. Het lijkt niet zoveel,
deze mensen zijn over het al- schrikkelijkste paupers zijn worden. „Ik ben intelligent, waarmee ik in aanraking ben maar het is beslist genoeg om
gemeen veel jonger dan hij, mensen, waar je meelij mee maar dat zijn cr velen. Ik be- gekomen, werken de miljo- er van rond te komen.
Brussel niet o
windstil 5 -5