Supp-hose*
KLAVERBLADi "KOFFIE
Als twee druppels water -
thriller van het verzet
Modern
levensgevoel
verfilmd
TV.-studio's
VISSERIJ# EN MARKTNIEXTV
ï\y
KETTELAARSTER
TYPISTE
WONEN
.MET
Moeders met beenklachtenluister eens
houdt uw benen jong
ECHTPAAR OF DIRECTRICE
NIEUWE LEIDSE COURANT
4
DONDERDAG 21 FEBRUARI 1 r-
fJET boek van W. F. Hermans „De donkere kamer van Damocles" dat
gerekend mag worden tot de beste boeken van onze na-oorlogse litera
tuur is dikwijls geschreven met een visuele nauwgezetheid als gold het
een draaiboek van een film. Zo'n boek schreeuwt als het ware om een ver
filming. En nu deze verfilming door Fons Rademakers is gerealiseerd, kan
men niet zeggen, dat deze film „als twee druppels water" op het boek lijkt,
al draagt hij de titel: „Als twee druppels water". Het is zoals Fons Rade
makers het zelf formuleert: „Film en boek zijn eerder twee varianten op
een zelfde thema".
De vraag is dus niet meer of het boek
wel goed verfilmd is, maar veeleer: wel
ke variant doet aan het thema het mees
te recht?
Het thema kan men dan tot zijn meest
elementaire vormen terugbrengen: een
Voorsahofcense sigarenwinkelier, die een
grauw bestaan heeft naast zijn lelijke
vrouw krijgt van een geheimzinnige
Dor beek opdracht om te gaan „liquide
ren" in het kader van het verzet HIJ
doet dit trqjiw, want hij heeft voor deze
Dorbeck een grote bewondering: aller
eerst omdat hij „als twee druppels water"
op deze Dorbeck lijkt (één verschil: hij
zelf is blond en Dorbeck is zwart), maar
in de tweede plaats omdat deze Dorbeck
precies dat gevaarlijke, avontuurlijke
leven leidt, waarvan hij wel gedroomd
heeft maar dat hij zelf nooit heeft kun
nen leven.
De Duitsers zoeken hem (vanwege
zijn eigen daden en vanwege de daden
van Dorbeck erbij) en vinden hem, want
zijn eigen vrouw verraadt hem. Echter
al wat de Voorschoter sigarenwinkelier
heeft ondernomen pakt verkeerd uit
want al zijn illegale contacten worden
stuk voor stuk door de Duitsers uitge
roeid. Is het wonder, dat na de Bevrij
ding de Nederlanders denken, dat hij eer
uitgekiende verrader is geweest? In ver
pleegsterskleren wordt hij in het feest
vierende Breda gearresteerd. Wat hij
echter ook doet om te bewijzen, dat hij
werkelijk te goeder trouw heeft gehan
deld in opdracht van Dorbeck. het breekt
alles stuk op de omstandigheid, dat nie
mand ooit van dege Dorbeck heeft ge
hoord en dat alle mensen, die Dorbeck
gekend moeten hebben door de Duitsers
vermoord zijn. Slechts één bewijsstuk
blijft misschien nog oven een filmpje
in zijn kwijtgeraakte Leica met een foto.
waarop hij èn Dorbeck beiden staan
afgebeeld. Als de Leica wonder boven
wonder teruggevonden is, mag hijzelf de
film ontwikkelen: in deze donkere ka
mer van Damocles wordt er over zijn
lot beslistwant het blijkt, dat uit
gerekend die ene foto mislukt is.
OEGSTCEEST
Bouwvallige loodsen
Op 21 december hebben B. en W. de
heer A. D. den Haan en consorten (de
erven Den Haan) aangeschreven enkele
loodsen aan de Oegstgeesterweg af te
breken.
De loodsen verkeren in bouwvallige
staat en leveren direct gevaar op voor
instorten. Door een technisch ambtenaar
van de gemeente Rijnsburg was hierop
de aandacht gevestigd. De erven Den
Haan zijn van deze aanschrijving in be
roep gekomen bij de raad.
In het beroepschrift wordt het gevaar,
waarop gedoeld is, ten stelligste ontkend
Verder stellen zij dat de gebouwen zich
bevinden op eigen terrein ongeveer 30
meter van de openbare weg verwijderd
cn dat het betreden van het terrein
voor onbevoegden is verboden; hetgeen
duidelijk door de wettelijk voorgeschre
ven borden staat aangegeven.
Bij onderzoek is gebleken dat de lood
sen niet plm. 30 meter, maar plm. 10 m
van de weg staan en dat het terrein op
geen enkele wijze is afgesloten. Borden
met aanduiding ..verboden toegang" of
iets dergelijks zijn niet aangetroffen. B
en W. voegen hier aan toe dat het terrein
kan worden betreden (denk aan spelende
Raadsagenda
De gemeenteraad van Oegstgeest komt
woensdag 27 februari om half acht in
openbare vergadering byeen. Op de
agenda staan o.m.: voorstel B. en W.
met betrekking tot het beroep van J. A.
C. van Leeuwen tegen weigering van
B. en W. tot verlening van vergunning
voor bouw van een kas; idem tot be
roep erven Den Haan tegen afbraak
loodsen aan Oegstgeesterweg: overna
me strook grond vóór Geversstraat 44:
ruil grond aan Endegeesterlaan-Gevers-
straat met gemeente Leiden; aankoop
boerderij „Haaswijk" aan Haarlemmer
straatweg; nadere vaststelling schade
vergoeding aan B. A. Streng; verorde
ning tot toekennen van vergoeding bij
verhuizing naar duurdere woning; wij
ziging precarioverordening (straatwerk
tarieven); krediet voor cursus adembe-
scherming brandweerpersoneel: krediet
voor toeslag aan gemeente personeel
i.v.m. het weer; krediet vernieuwing
vloer van gymnastieklokaal Gevers
straat 5; aanwijzen plaats voog stich
ting nieuw gymnastieklokaal; idem
nieuwe school en beschikbaarstelling
krediet voor stichting van een hulp-
school: verbetering vloeren Kon. Ju-
liana school.
Overname grond
De Rotterdamsche Bank N.V.. eigena
resse van het pand Geversstraat 44.
Heeft zich bereid verklaard een gedeel
te van de voor dit pand gelegen strook
30 vierkante meter) om niet in eigen
dom aan de gemeente over te dragen
onder voorwaarde dat de kosten
betegelen voor rekening van de gemeen
te komen. Daar het in verband met de
plannen tot aanleg van een parkeer-
strook van belang is dat de gemeente
de eigendom van de grond verkrijgt,
stellen B. en W. de raad voor de strook
grond onder gestelde voorwaarde gratis
in eigendom over te nemen.
Vertwijfeld rent hy naar buiten,
op het terrein van het gevangenkamp
wordt hij door de bewakers neergescho
ten. Als pater Beer, de kampaalmoeze
nier bij hem neerknielt is er niets i
te doen, want, zo besluit Hermans
zijn boek: aan de handen van pater
Beers zaten minder vingers dan Ose-
woudt kogelgaten in zijn lichaam had"
Toch film en boek
Degene die het boek niet heeft gele
zen, maar wel de film gezien, zal zeg
gen: „Hé, de naam Osewoudt komt in
de hele film niet voor." Inderdaad. De
Osewoudt van het boek heet in de film
Ducker. Maar dat is het enige verschil
niet Elementair hebben film en boek
ditzelfde thema wel gemeen, maar
boek biedt achtergronden, die de film
(tot zijn schade) mist De Osewoudt
het boek heeft altijd in de schaduw
het leven gestaan. .Het is een wonder
dat hij leeftHy is een zevenmaands
kindjehij is niet eens echt geboren
zijn moeder heeft hem op een dag ver
loren in de po, tegelijk met haar ontlas
ting. en dan dat bleke meisjesgezicht
met die dunne blonde haren
wordt al zeventien en hoeft zich nog
altijd niet te scheren hij is al met
achterstand begonnen. Het zal de vraag
wezen of hij ooit werkelijk een
wordt.hij taalt eenvoudig niet naar
meisjesaldus een afgeluisterd ge
sprek in het boek.
Voor deze jongen is de potige Dor
beck, zijn dubbelganger, het grote
ideaal. Hij zegt: „Ik kon niets, ik
wilde niets. Pas toen ik Dorbeck ont
moet had, toen pas voor het eerst
wilde ik iets, al was het alleen maar
als Dorbeck zijn" Dorbeck is i
hem het grote Ueber-Ich. Blindelings
wil hij hem gehoorzamen. In de film
dringt daarvan wel iets door, maar
niet zo machtig, zo allesbeslissend als
in het boek.
Een ander groot verschil tussen boek
1 film is de omstandigheid, dat Marian-
de kapster die zijn blonde haar zwart
ïrft een ondergedoken Jodin is. Di1
wordt in de film nergens vermeld en
s het juist, wat aan Marianne heel
de ellende èn de glans van haar exis
tentie geeft. Na de oorlog is Marianne
een kibboets in Israël vertrokken
De film geeft als slotbeeld een flits van
deze Marianne liggend aan een zuidelijk
strand met een figuur in wie men Dor
beck herkent. Een filmaanplaksel, dal
enorm tragische slot van het bock
volkomen teniet doet. Nota bene: terwijl
Juist haar Joodse afkomst de Duitsers
gelegenheid bood deze verzetsstrijder Jn
hun macht te krijgen.
Ten derde is daar de figuur van pater
Beer, de kampaalmoezenier, die zo graag
bekeerlingen heeft, al aijn het maar S.S.-
ers, die met vroomheid hun huid willen
redden- Men kan Hermans bezwaarlijk
.verdenken" van enigerlei christelijk
heid, maar de pater Beer uit het bock
een overtuigd mens, al weet hij niet
overtuigen. Hij is ervan overtuigd, dat
genade, berouw en vergeving de zaken
zyn, waarin het in het mensenleven om
gaat. Hoe raadselachtig ook en al kan
hij het niet overbrengen en uitleggen aan
die ongelukkige jongen, die „tengevolge
een vreemd ongeluk als een soldaat
is. die per vergissing door zijn eigen
troep beschoten wordt", toch wil pater
Beer alles voor deze jongen doen. Hij
is dan ook de enige, die medelevend de
trieste dood van die jongen beleeft. In
de film echter wordt pater Beer een
domme schertsfiguur met rokken aan.
De pater Beer van het boek wordt in
deze film gedeformeerd tot 'n stichtelijke
karikatuur. Dit is het grote zwakke punt
Een thriller
Hermans geeft in zijn boek geen
.portret" van het verzet, zoals bijv.
De Overval" doet. Voor hem is het
verzet slechts een historische aan
leiding om te komen tot een chaoti
sche, absurde levenssituatie. In feite
brengt Hermans dan ook het z.g.
moderne levensgevoel onder woor
den: de wereld is een chaos en het
leven is een absurditeit. Men kan op
dit ondermaanse de gekste dingen
beleven. Onschuldigen gaan voor het
vuurpeloton, misdadigers kruipen er
tussen uit, idealisten worden bij de
neus genomen en een ieder, die een
of andere verklaring wil geven voelt
zich op het eind bedrogen.
Van dit „levensgevoel" heeft de film
niet veel meer overgelaten dan eeD
boeiende thriller. Let wel: een boei
ende thriller, want „Als twee druppels
water" is een goedgemaakte film met
een juist gevoel voor de, weer te geven
sfeer. Goede typeringen (althans als men
het boek dicht laat) zijn er ook van de
hoofdrolspelers: Lex. Sehoorel, als Ducker
alias Dorbeck; Mia Goossen als
vrouw Ria (zeer goed); Elise Hoomans
als zijn zenuwzieke moeder; Nan Los als
Marianne; Ko Arnoldi als de oude dok
ter; Guus Verstraete als Eibernuss en
vele anderen meer. De fotografie
Raoul Coutard is juist getroffen ei
muziek van Jurriaan Andriessen werkt
mee aan de verkrijging van de sfeer. Als
film sec is dit werkstuk wel te waarde
ren. Wie echter meent, dat de film als
twee druppels water gelijk is aan
mans* onovertroffen roman komt bedro
gen uit. Ev. Grolle.
(Vervolg van pagina 1)
De twee mobiele tv-treinen zijn volle
dig self-supporting. Ze rijden naar de
plaats, waar de reportage-, theater-, of
6tudio-opnamen moeten worden gemaakt
Terwijl de ene wagen dienst doet als
regie-centrum, van waaruit de vier came-
worden geleid, dient de tweede wa
gen als centrum voor compositie, montage
het op de band vastleggen der op-
ien. Er zijn daarbij geen kostbare en
moeilijke PTT-verbindingen met de
afgelegen studio's nodig, zoals in Neder
land thans nog het geval is. Het enige, da
na afloop van het werk moet doen
Is de Ampexbanden („ingeblikte" opna
men) naar de plaats brengen, van
uit uitgezonden wordt.
INTERTEL heeft het vorige jaar kost
bare reportages gemaakt van de wedstrj]
den kunstrijden in Praag. Voor de Natio
nale Broadcastings Company te New
York zowel als voor Europese maatschap
pijen werden grote gebeurtenissen ii
Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland. Skan-
dinavië en Italië verslagen.
Naar verluidt heeft INTERTEL thans
een derde, mobiele tv-eenheid bij Marconi
in bestelling. Zij wordt daarmee de best
uitgeruste tv-maatschappij in Europa.
Over de kostprijs van een mobiele te-
trein wordt enorm gespeculeerd. De ra
mingen gaan tot acht miljoen dollar per
eenheid.
Aandelenemissie
Veenkoloniale
Op 5 maart staat de inschrijving
pari open op de aangekondigde emissi
van f 1 miljoen aandelen op naam me
20% verplichte storting van de N.V.
Veenkoloniale Bank te Sappemeer
volle winstdelend over 1963 met
schrijvingsrecht voor f 2000 oude
delen op een nieuw van f 1000.
claimhandel begint 25 februari,
bank groeit dynamisch. De winst be
draagt over 1962 (1961) f 6Ï8.981 (470.176).
Reeds voorgesteld is 29 (24) dividend
en de mogelijkheid dit percentage o\
het vergrote kapitaal te handhaven,
niet denkbeeldig.
Weer 2,5 jaar tegen
ex-hoofdagent geëist
De procureur-generaal bij het ge
rechtshof in Den Haag heeft gisteren
tegen de vroegere hoofdagent van poli
tie te Rotterdam G. N. van O. bevesti
ging geëist van het vonnis van de recht
bank te Rotterdam, die O. wegens dief
stal door middel van inbraak had ver
oordeeld tot twee jaar en zes maanden
gevangenisstraf met aftrek van het
voorarrest
Samen met een adjudant van politie
had O. in 1961 tal van inbraken gepleegd,
van er slechts drie ten laste waren
gelegd, namelijk een inbraak in een win
kel. waar sigaren en sigaretten werden
gestolen, het stelen van een fototoestel
uit een geparkeerde auto en een inbraak
op 11 oktober bij V. en D., waarbij hor
loges, verrekijkers, parfum en andere ar
tikelen werden ontvreemd tot een totali
waarde van ongeveer f 1.200. Deze laatste
inbraak pleegde het tweetal gekleed in
uniform, waarna ze zelf het hoofdbureau
van politie opbelden met de mededeling
dat ze een inbraak hadden ontdekt.
Verdachte verklaarde gisteren dat hy
door zyn collega, die in geldnood ver
keerde, verleid was aan de inbraken deel
te nemen. Zelf had hy daartoe geen reden.
De verdediger, mr. P. van 1 Hof Stolk,
pleitte voor een gevangenisstraf van een
jaar en negen maanden met aftrek van
voorarrest, zoals door de officier van jus
titie bij de rechtbank in Rotterdam was
geëist.
De adjudant is destijds door de recht
bank veroordeeld tot drie jaar gevange
nisstraf met aftrek van voorarrest. Hy
was niet in hoger beroep gekomen.
N.S. beperken weer
in het weekeinde
De Nederlarud^e Spoorwegen zuilen
de reiziger sdienst het komende week-
tnde voor de voerde maal ten behoeve
van het goederenvervoer beperken.
SCHEVBNTNGEN, 21 februari
lericlïten. Totaal aan d
chole 132 kisten kabelj:
Visserij
VlssertJ-
375
50 kisten kooi-
;ten wijting, 12
kisten verse haring, 20 kisten makreel. 2800
kisten sprot, 70 kisten bot, 40 kisten diver
sen. Tl 70 kg garnalen, 300 kg tong.
SCHEVENINGEN. 21 februari Vissert]-
bericht. Hedenmorgen was aan de markt de
trawllogger SCH 21 met 5050 (onderbroken
reis wegens motorstoring). Noteringen per
kg: gr tong 350—3 70, grm
kim tong 2.30—2.60. tong I 2.4.
2.25, tarbot I 4.40-4.80. II 2.60—2.80. III 1.80
—2, IV '.50<1.70. griet I ',.50—1.60. H 1.40-
1.60. heilbot 4—460; per 40 kg: grm schol 8—
15. middelschot 1722. kl schol 16.8028.
kim schelvis 70—7)2, schelvis I 6450—65, II
35—40, schar 20—30. wijting gestript
22—23. kootvis I 16.40—18. II 14.80—15: per
100 kg: gr kabelpjauw 6092. gr koolvis
65: per 50 kg: verse haring 40 en verse
255. SL 5—390. SL 15—1850. HA 16—190, DZ
8—'170, WR 243—Q90, VT) 9—1210, VD 44—189,
VD 15—140, VD
g. Notering per kg: exportgarnalen 3.3b—
.70, handelsgarnalen 2.70—3.
LIMUIDEN. 31 februari Besommingen.
KW 144— 48100. KW 172—5030. IJM 56—9170.
IJM 65—7400. IJM 11—5:70. SCH 010—23.
UMUIDEN. 20 februari Prijzen per kg:
gr tong 3.50—330, grm
tong 2.02—1.84, kl
224—2 08. kim
I 2.20—1.96. H 1.70—
10—3.50: per 60 kg: tarbol
H 164. ID 104. IV 94—71, gr sehoMO...
grm schol 41—9.20, kim schol 13.508.50, kl
schol I 17.501350, II 36—27. schar 41—34.
ijting 30—8. gr gul 48tl, '"'J
Markten
- Coöp. Veluw-
1.400.000
Siervelting
rustig.
361)44
BARNEVELD. 21 februari Eiermarkt
Aanvoer ca. 1.800.000 stuks, handel redelijk.
Prijzen (por 400 stuks): eieren van 57-63
gram 14'14 50. a!g. prijs 14.35. kiloprijs
BARNEVELD. 21 februari Plui 1
markt. Aanvoer ca. 31.000 stuks. i|
vlug. Prijzen (in guldens per kg): 6lat
BARNEVELD. 21 febru
pers 60—90 per stuk. 4.70—1.60 per kg.
del: varkens en biggen redelijk-
GOUDA. 21 februari Kaasmarkt
voer 7 partijen. Eerste kwaliteit no
2 22—2.28 per kg. Handel flauw.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 20 febre
Groenteveiling: waapeen A extra
16:20. AI 43.30—05.20, All 3.50—40:
12.2042.90, BI grof 6.40—660 -py]
3.000
zaal
■JL
der!
de export werd verkoc
LEIDEN. 20 februari Groenteve t.
kroten gekookt 70. stoofsla 120134. i IV3T
ten A 45—220. uien drielingen 35, i
fijn 33. middelgrof 29.30, wiHof lus
sla A 20—56.
RIJNSBURG. 30 februari Groenl van
ling: waspeen AI 65-75. All 14.50-4 dn
5262.30. uien 20.50, breekpeen 30 pe kUD
kilogram. p
TER AAR. 20 februari Groenten
witlof A 148—131. B 95—118, afwijkend teCI
115. stek 26—95 per kg; sla C 16. <j
per stuk; stoaföla 101 per kg: spruiten! *.xd,
100. B 36—65 per kg sie,
ROELOF ARENDS VEEN. 20 februas
Bloemenveiling: Blauwe Druifjes 3 aPP
Fresia's: Marijke 210. Golden Yellow jg. I
70—94. Carlton 72—'.0
Alfred 91—112. Forti—
73—82 Tulpen: Wintergold 403—'.32, L\
Witwë 131—162. Edith Eddy 440—132, Vail
tona 133—156. Krelage 100—123. Zenobt
—'28. Rose Copland 135185. Win. Co; n0S
438—162. White Sail 105—150. Mirjoran zjc)
470. Piquante 158—172. Preludium 148 T
Brillont Star 73—92. Emmy Peeck Ö46 Hia
Apiedoorn 195—250. Karei Doorman 170 nan
Van der Eerden 138—166 per bos: Am P®
Jers: Sim Rose -16—63. Sim Rood 40—fl Dit
■tut. con.
Dividendvoorstelle s
De N.V. Vereenigde Blikfabrieker {j®
in april onveranderd 112% divi<
voorstellen benevens een jubileum)
dend bij het 75-jarig bestaan van 2<5 en
De Nederlandsche Credietbank za aan
maart 10 (vorig jaar 10)% divi< r.ee
voorstellen, waarvan 2(2)% in aand ten
uit de agioreserve.
gevraagd eventueel halve dagen, ook tijdelijk.
P. en J. VAN POOT CO.
46 LAMMERMARKT 46 LEIDEN
GEMEENTE VOORSCHOTEN
ter gemeente-secretarie.
Het salaris, afhankelijk van leeftijd en ervaring, varieert
van 241,74 tot 346,82 per maand. Deze bedragen wor
den verhoogd met 4% huurcompensatie bij het bereiken
van de 23-jarige leeftijd. Vakantietoeslag 4% per jaar.
Met reeds gemaakte vakantieafspraken wordt rekening
gehouden. De gemeente heeft een gunstige studietoelage
regeling.
Sollicitaties met opgave van referenties binnen 14 dagen
na verschijning van dit blad te richten aan Burgemeester
en Wethouders.
Vloeibare zwavel
voor Europa
The Sulphur Export Corp. meldt te
New York dat zij volgend jaar zal be
ginnen met levering van vloeibare zwa
vel aan Europa. Opslagdepots zijn in
aanbouw te Rotterdam en aan de oost
kust van Engeland, die bestaan zullen
uit drie verwarmde tanks van 12.000 ton
elk. Eind vorige week heeft een con
structiebedrijf te Gorinchem opdracht
gekregen tot bouw van twee binnen-
schepen voor het vervoer uit Rotter-
dam. De zeeschepen zullen waarschijn
lijk in Groot-Britannië worden gebouwd
en onder Britse vlag varen. In de Ver
enigde Staten geschiedt reeds 80% van
het zwavelvervoer in vloeibare vorm.
V«rrauen<J* mogelijkheden om door middel n« pTintM
•en aparte sfeer In het Interieur t« scheppen
Een bron van Inspiratie vooor elke plantenliefhebber
Met 29 foto's, in kleurrijke band
Verkrijgbaar In de boekhandel
Vraag: Wat is de oorzaak van uw
been-misère? Van die pijnlijke tintelingen
kramp gevoelens, vermoeidheid? U loopt te
veel. U moet te veel sjouwen, te veel staan,
te veel dragen. Wat kunt u ertegen doen?
Antivoord: Ga Supp-hose dragen - de elegante steunkous van Libelle
Nee, nee - niet dat elastieken „beenharnas" van vroeger. Supp-hose is 100°/»
nylon! Honderdduizenden vrouwen over de hele wereld dragen ze. En zijn ei
gelukkig mee. Moderne artsen schrijven ze voor. Supp-hose heeft verstevigen
de spankracht, omsluit uw been met zachte druk, geeft spieren, huid en bloed
vaten verjongende steun! De modieuze Libelle Supp-hose nylons zijn er In de
nieuwste modekleuren. Prijs: 16.90.
Gratis voorlichting: Stuur een briefkaartje naar Libelle Kousenfabriek, Postbus 12
Haarlem. U krijgt dan een mooie voorlichtingsfolder. Vrouwen met een druk huishou
den of een staand beroep, a.s. moeders, vrouwen met spataderen - allen vinden baa!
(èn elegance!) bij Supp-hose!
Het Bejaardentehuis
„DE ANTOINETTA STICHTING"
tc Raamsdonksveer vraagt voor zo spoedig
mogelijke indiensttreding:
Prot. Christelijke godsdienst vereist.
Salaris nader overeen te komen.
Sollicitaties met volledige inlichtingen enopgavc
van leeftijd te richten aan het bestuur der Stichting
pa. Julianalaan 53. Raamsdonksveer (N.B.).
KOFFIEBRANDERIJ EN THEEHANDEL HET KLAVERBLAD - SINDS 1769 LEIDEN
VERKRIJGBAAR BIJ UW WINKELIER
