Hans Rosboud
overleden
Oud en nieuw
in de West
Haagsche Comedie bij derde
lustrum gehuldigd
Ijs op vele
bemoeilijkt
waterwegen
scheepvaart
Te grote plaats voor
de overheidsbouw
Dam-vraag 330
(Eerste publicatie)
Onderstaand probleem is vooral voor
beginnende oplossers. Het voldoet aan
alle eisen der moderne problematiek
wat by de eindslag wel sterk tot
uiting komt. Auteur A. A. Polman.
Wit is aan zet en wint.
Hor.: 1 altijd groene heester - kloos
tervoogd; 2 jaar (afk. Lat.) - welrie-
«ende gomhars - bijwoord; 3 stad in
Italië - achting - afkorting van dona;
I oud gewicht (afk.) - bouwland -
leker tijdperk; 5 ahorn - muzieknoot;
S viskuit (Z.N.) - sint (afk.) - woe
lend; 7 stoelspaak - meisjesnaam; 8
Benedendeel van de rug - behoudens
vergissingen (afk. Lat.) - munt in
China; 9 voorvoegsel - bijwoord -
haarvlecht
Vert 1 vis - groente; 2 gids, bekend
met het vaarwater - niet gesloten; 3
honingbij - gewicht (afk.) - voorvoeg-
iel; 4 meisjesnaam - aardsoort - lid
woord; 5 vreemde munt - bewaarder
van een kerk; 6 salaris (Vlaams) -
ri.ikstelefoon (afk.) - Europeaan; 7 as-
tistant engineer (afk.) - soort van
hert; 8 gemeente in Groningen - gek-»
heid; 9 baan voor balspel - gemeente
In Utrecht.
Oplossing vorige puzzel
1 poedel; 2 Delden; 3 iedere; 4 Eem-
qcs; 5 Menton; 6 motief; 7 edelen;
j narede; 9 madera.
De Nieuwjaarstoespraken van de waar
nemend-gouverneur, de heer A. Currie,
de eerste minister mr. S D. Emanuels
en de gevolmachtigd minister van Suri
name in Nederland, mr. dr. R. H. Pos.
besteedden veel aandacht aan de eco
nomische toestand Het overlijden var
H. M. Koningin Wilhelmina en het be
zoek der Prinsessen werden herdacht.
De heer Currie zeide dat het Statuut
van het Koninkrijk zijn bruikbaarheid
had getoond. Er zat kracht en vaart in
de uitvoering van de ontwikkelingsplan
nen. Hij waarschuwde d-»t ve—^'nderin*'
van tempo grote: e moeilijkheden zou
brengen
Mr. Emanuels was zeer tevreden over
de voorspoedige wijze waarop de op
bouw wa6 geschied en hoopte op spoe
dige gunstige resultaten van de ver
wezenlijkte olannen maar de vunstiee
doorwerking van andere projecten zou
eerst op de langere duur haar beslag
krijgen.
Mr. dr. Pos, zeide, dat de functie van
de Staten Generaal als parlement van
het Koninkrijk duidelijk waarneembaar
was geworden. Hij herinnerde aan de
door Nederland toegezegde steun aan dc
Surinaamse valuta
Het oude jaar (oroejari) was kil en
stil in Paramaribo Zondag viel de regen
.met bakken" op de stad. waar de stra
ten in rivieren veranderden, zodat de
auto's bleven steken. Maandag stort
regende het weer Slechts hier en daar
zag men Chinees vuurwerk, wat ook
een gevolg was van de vreeslijke brand
tengevolge van vuurwerk, die aan zeven
mensen het leven heef; gekost. In de
winkels werd slecht gekocht
Ook gouverneur mr. N Debrot her
dacht koningin Wilhelmina en het be
zoek der Prinsessen. Hij wees op de ver
betering van de economische onderhouw
De gevolgmachtigd minister in Neder
land, de heer W F M. Lampe. zeide dat
het tienjarenplan hoop geeft op een be
tere toekomst na de tijdelijke inzinking
Het land gaat vol hoop het jaar tegc-
Het Britse ministerie van financiën
heeft de omzetbelasting op een aantal
luxe goederen vrmindrd van 42 tot 24%.
voornamelijk bij televiietoestellen, ra
dio's, grammofoons, grammofoonplaten
en cosmetica.
WOENSDAG 2 JANUARI 1963
Schaak-vraag 329
In de party Fleiszig-Schlechter was
«wart aan zet. De stand was, wit: Kcl,
Da8, Tal en hl, Lfl en f4, Pgl, pi a3,
r2, e2, g2 en h2; zwart: Ke7, Dd5, Lf2,
Pd7 en e4, pi a7, b7, c3, e6, f7 en h7.
Er volgde: 1 Lf2—e3t! 2 Lf4xe3,
Pe4—f2! 3 Le3xf2 (Indien 3 Kcl—bl,
-an 3 Dd5b5t enz) 3
Dd5d2f 4 Kcl—bl, Dd2—dit 5
Kbla2, Ddlxc2 mat.
Kruisicoord-puzzet
zonder zwart
(Van onze kunstredactie
TN EEN feestelijke, volle Kon. Schouw
burg is gisteravond de Haagsche
Comedie met haar vijftienjarig bestaan
gehuldigd. Minister Cab kwam hoogst
persoonlijk de gelukwensen overbrengen
van de overheid ,,de oude dame", zo
als hjj haar noemde.
Dit bezoek van de oude dame werd
door Paul Steenbergen uiteraard ten
zeerste op prijs gesteld, hoewel zij niet
direct een gave meebracht, maar een
goede verstandhouding tussen overheid
en kunstenaars is altijd van waarde
Daarom schrijven bepaalde kunstenaars,
wier vak bestaat in sohrijven,
aan de regering en wijzen er dan op dat
de uitvoerende kunstenaars er zoveel
beter aan toe zijn dan zij (de niets-uitvoe-
rende? kunstenaars). Minister Cals
kraakte nog ettelijke (vriendelijke) noten
ter gelegenheid van deze 15-jarige i
riage a trois (Haagsche Comedie - ov
heid (alias oude dame) - de muze(n))
hoopte nog vele jaren voor het voetlicht
der Haagsche Comedie te kunnen zitten
Hij doet dit reeds 124 jaar en vierde
dus zelf een soort koperen feest.
Met goede wensen, maar ditmaal ook
vergezeld van goede gaven kwam de
heer H. Isaac, voorzitter van de Ver. van
Vrienden van de Haagsche Comedie op
het toneel. Voor alle leden van de Haag
sche Comedie en voor allen die er in
wijder verband toe behoren had hij ïd
een grote mand een cadeautje meege
Er was uiteraard geen tijd om bij een
open doek al die presentjes te overhan
digen, daarom reikte de heer Isaac alleen
aan vier prominenten hun pakje uit: Ida
Wasserman (15 jaar H.C.). Loes Wieringa
(zakelijk leidster), de heer Van Zuyl<
(administrateur) en Paul Steenbergen
(15 jaar H.C.).
Namens het technisch personeel liet de
heer J. Kries een mand met corsages
neerdalen: voo:r ieder H.C.-lid eentje,
opdat ze straks op receptie bij de burge
meester te onderkennen zouden zijn
Daarna was het dankwoord aan Paul
Steenbergen, die o.a. erop wees dat de
heropvoering van „Venus bespied" een
hommage was aan de drie jaar geleden
overleden Cees Laseur, onder wiens
directie dit stuk in 1951 door de Haagsche
Comedie zijn continentale première
kreeg. Zoals men weet overleed de heer
Laseur na de nieuwjaarsopvoering in de
nacht van 1 op 2 januari, nu drie jaar
geleden. Hij heeft op onvergetelijke wijze
de grondslag gelegd voor de homo
geniteit van d Haagsche Comedie en in
zijn geest zet Paul Steenbergen thans dit
;erk voort.
Paul Steenbergen maakte ook bekend,
dat indertijd Martinus Nijhoff de Haag
sche Comedie had geadviseerd Christo
pher Fry's „Venus Observed" te laten
vertalen door Bert Voeten, die hiermede
zijn eerste meesterwerk verrichtte, ge
volgd sindsdien door vele andere. Inder
daad is deze vertaling een meesterwerk.
Over het stuk zelf kan men minder en
thousiast zijn. Ik voor mij althans heb
het met Christopher Fry altijd moeilijk.
Diep respect heb ik voor zijn taalvir
tuositeit. voor zijn vaak uitermate scherp
te gedachtenflitsen en ook wel (ze
ker bij dit 9tuk) voor zijn dramatische
spitsvondigheid).
„Venus bespied" zit goed in elkaar, zijn
taalwerk is vaak verbluffend, zijn denk-
wendingen zijn bewonderenswaardig
als ik alles by elkaar hark heb
ik 't bedrieglijke gevoel toch maar heel
weinig in handen te hebben.
Men heeft „Venus bespied" wel eens
;n „metaphysische klucht" genoemd, een
klucht derhalve die wat meer wil zijn
dan louter amusement, die als het ware
Bij winterse kou
tóch een mooie gave huid
de vreemde cocktail, die het leven is
t is het stuk van de herfst (in het
mensenleven). De helfst is de tijd van
het ouder worden, maar ook van het
vruchten plukken. Zeker is dit thema in
„Venus bespied" aan de orde. De vader
legt het in het verwerven van de hand
de schone maagd Perpetua af tegen
oon. De ouderdom is nu eenmaal niet
r zo rap op vrijersvoeten. -Ook is er
sprake van vruchten-plukken, want de
•ader komt primo tot het besef van dit
ouder worden en secundo: hij schenkt
oorgoed zijn hart aan de enige onder
de dames die zijn leven zyn ingeflad-
derd, die hem werkelijk lief heeft, serieus
bemint en echte tranen plengt.en laat
de jonge Perpetua over aan zijn zoon.
Maar alles bij elkaar is dat maar een
schamel resultaat. Een schrale herfst.
neemt niet weg, dat de Haagsche
Comedie weer voor een oor- en oogver-
rukkend schouwspel heeft gezorgd met
het hoofd Paul Steenbergen als de
vader, met Amy de Lange als de echt
liefhebbende Rosabel, met Ida Wasser
als de doodnuchtere Jessie en MyTa
Ward als de ongetwijfeld beminnens
waardige Hilda
Bob de Lange als rentmeester Reed-
beek herinnerde me nog te veel aan
Schweyk (maar zo'n rol gaat je ook niet
in je kouwe kleren zitten); Manfred de
Graaf was uitstekend als de keiharde
moralist. En dan was er het jonge stel
Anne-Marie Heyligers als Perpetua
ongetwijfeld lieftallig, maar toch zonder
het pathetische dat deze rol nu eenmaal
eist; en Wim van Rooy als de zoon, die
het in de liefde wint van de vader Goed.
maar toch niet zó. dat duidelijk werd,
waarom hij nu juist de vader versloeg.
Voorts nog aardige rolletjes van Joris
Diels als butler en Kees Coolen als lakei.
Na de opvoering en de huldiging in de
Kon. Schouwburg begaven velen zich
naar het oude stadhuis om op de ge
meentelijke receptie de Haagsche Co
medie te feliciteren met zijn 15 jaren.
Een felicitatie die zeer terecht verdiend
is. vporal als men let op de steengoede
prestatie waarmee het Haagsche gezel
schap dit vijftiende jaar is ingegaan:
„Don Gil". „Eindsprint", „De Grot", ,Im_
provisatie' '(van de Werkgroep) en ook
in bepaald opzicht Schweyk' en dan
daaraantoe. „Venus bespied", want al is
het naar mijn smaak teveel vuurwerk,
het is in ieder geval goed vuurwerk en
als zodanig past het bij een goede nieuw
jaarsviering. Ev. Grolle
Verongelukt op weg
naar de kerk
Op de tramweg te Murmerwoude is
maandagavond de 76-jarige bromfietser
J. van Hyum uit Broek onder Akker -
woude, die op weg was naar de chris
telijke gereformeerde kerk te Murmer
woude. aangereden door een achterop
komende personenauto, bestuurd door de
heer H. P. Blumers uit Zwaagwesteinde
De man werd zo zwaar gewond dat hij
kort na het ongeluk overleed. De heer
Van Hyum gleed plotseling voor de auto.
zodat een botsing niet te vermijden was.
Paul Steenbergen als de hertog
van Altair en Anne-Marie Hey
ligers als Perpetua in „Venus
bespied"
H. Korte jr. overleden
In zijn woning in Amsterdam Is maan
dag op 64-jarige leeftijd plotseling aan
een hartaanval overleden de heer
H. Korte jr.. oud algemeen s
taris en oud vice-voorzitter van het NVV.
De heer Korte werd na zijn afscheid
bij het NW in juni benoemd tol
voorzitter van het Algemeen Werkloos
heidsfonds. Hij was bij het NVV de ex
oert op het gebied van de sociale ver
:ekering.
NJG roept jeugd op
tot hulpverlening
j Nu door de koude weersomstandighe
den en in het bijzonder door de sneeuw
j3cht op verschillende plaatsen in on.
land noodsituaties zijn onstaan en mede
mensen in moeilijkheden dreigen te ko.
men, roept het bestuur van de Neder.
Inndse Jeugd Gemeenschap alle jonge-
ren in ons land op daar waar dit moge.
li.ik is hulp te bieden: Stel u beschik
baar aan de plaatselijke overheid. Steek
de handen uit de mouwen, hulpvaardig-
heid is een deugd die ind epraktijk moet
v. orden gebracht. Help de mensen. Help
I de dieren.
i Voorts adviseert de N.J.G. om be
clen, die door deze weersomstandigheden
i 'i;et of nauwelijks hun huizen durv
i te verlaten, te helpen door voor h
i baodschappen en dergelijke te doen.
i Vooral nu de kerstvakanties nog aa
J gang zijn, ligt hier een mooie en nuttige
j taak voor de jeugd, aldus de N.J.G.
Meset naar Djakarta
De voorzitter van de Nieuw-Guinea-
Raad, Theo Meset, vertrekt morgen op-
I nieuw naar Djakarta, tezamen met de In
donesische vertegenwoordiger, Soedjarwo
Tjondornegoro.
I Ofschoon het doel van de reis volgens
Meset „nog niet geheel zeker is", is het
volgens Ass. Press de bedoeling opnieuw
besprekingen te voeren met de Indone
sische regering over versnelde overdracht
van Nieuw-Guinea aan Indonesië. Alge
meen neemt men te Hollandia aan, dat
men pogingen zal doen voor een over
dracht op 1 maart.
•i De Noorse betalingsbalans had In
1962 een tekort van f 0,8 miljard, waar
van bijna 700 miljoen een gevolg was
van een tekort op de balans van goede
ren en diensten en de rest het gevolg
van interest op leningen.
- kunstenaar van ongewone universaliteit -
ier de Lek bleek vanmor-1 Hollands Diep komt thans ook drijfij:
gen bedekt 'met middelzwaar opeen
gepakt drijfijs. Dc buitengewoon lage
waterstand, die gisteren ongeveer 85
cm onder normaal bleef, was echter
verbeterd. De scheepvaart met min
der sterke motoren, ondervond meer
hinder en werd op de dag vrijwel on
mogelijk.
De veerdienst Texel-Den Helder kon
'wee keer worden onderhouden. Om
half negen en half elf vertrok de boot
van Texel, om half tien en half twaalf
van Den Helder.
De veerdienst Gorinchem-Woudrichem
werd vandaag uit de vaart genomen
Het pontveer Kinderdijk-Krimpen aan
dp lek. dat zaterdag en zondag uit de
vcart is genomen, kon voor auto's wor
den geopend.
De Nederlandse IJsberichtendienst
van de Rijkswaterstaat te Den Haag
heeft medegedeeld, dat het drijfijs od,
de grote rivieren nogal is toegenomen
Voor de vaart leverde dit vanmorgen
nog geen moeilijkhden op.
Op de Bergsemaas, Amer en op het
Jani inspecteert
Ind. troepen
De commandant van de Indonesische
landmacht, generaal Achmed Jani, en
generaal-majoor Soeharto hebben op
Nieuwjaar de Indonesische troepen te
Merauke, Fak-Fak en Kaimana geïnspec
teerd en zouden heden de troepen te
Manokwari en Sorong inspecteren. Mor
gen zullen zij naar Djakarta terugkeren
Heden is de telefoon- en telegraaf
verbinding tussen Hollandia en Djakarta
officieel geopend, vooreerst twee maal
daags een half uur. Men stelt pogingen
in het werk voor een telefoonverbinding
tussen Hollandia en Makassar.
The Guardian te Manchester schrijft,
dat men ook in Nederland het verdwij
nen van de Nederlandse vlag niet bp-
hoeft te betreuren omdat koloniale ver
houdingen uit de tijd zijn. Het blad
merkt op. dat men niet kan zeggen, dat
de Nederlanders veel voor de Papoea's
hebben gedaan voordat westelijk Nieuw-
Guinea een internationaal geschilpunt
werd. Het blad meent overigens dat
de Papoea's van Indonesië niet veel te
verwachten hebben.
Op de Maas
ijs. doch ae
gestremd.
Over de kanalen deelde de IJsberich
tendienst mede. dat er naar wordt ge-
«reefd het EemsKanaal open te houden.
Hiertoe vaart een ijsbreker heen en
terug tussen Groningen en Delfzijl.
In het Amsterdam-Rijnkanaal bevindl
zich thans zwaar drijfijs.
Overigens is de ijstoestand op de ka-
nalen sedert gisteren vrijwel ongewij
zigd. Er was maar weining vaart, waar
door het eerder door de scheepvaart ge
broken ijs weer is vastgevroren.
In Duitsland op de Bovenrijn kwam
vanmorgen géén drijfijs meer voor. Op
de Middenrijn nam het ijs af.
Alleen in de Bergstreek kwam echter
wel drijfijs voor. dat een vierde van de
stroombreedte van de rivier overdekte.
De boeien waren vanmorgen nog niet
weer geplaatst.
De haven van Emmerich is voor ne-
gentig procent bezet met schepen. Ge
laden schepen kunnen deze haven niet
aandoen.
Op het gedeelte van de Main van Schaf-
fenburg tot de monding ondervond de
scheepvaart geringe hinder.
Op de Moezel zijn de sluizen te Ko
blenz buiten bedrijf.
(Van onze kunstredactie)
W/AT menigeen vreesde, is helaas
gebeurd. De dirigent Hans Ros-
baud, wiens wankele gezondheid reed;
enige jaren ernstige bezorgdheid wek
te. is op 67-jarige leeftijd in Lugano
aan de gevolgen van een hartaanval
overleden. Met hem verliest de mu
ziekwereld een kunstenaar van onge
woon formaat.
Want Hans Rosbaud was een dirigent,
die alle muziek, van de oude tot de
allermodernste seriële toe, volledig be
heerste: een universaliteit, zoals slechts
zeer zelden voorkomt. Zijn interpretatie
kon men het schoolvoorbeeld noemer
van een feilloos stijlbesef, maar ook var
een artisticiteit, waarvan men de groots
heid en wijsheid eerst later na de
uitvoering meer en meer en steeds
sterker onderging.
T~tEZE lange magere figuur met zijn
wat hoekige gebaren was
voud en de vriendelijkheid zelve. Wie
hem ontmoette, kwam onder de indruk
van zijn ernstige rust. Hij stelde onmid
dellijk iedereen op zijn gemak, en d<
orkesten voelden zich onder zijn leiding
volkomen veilig, ook al moesten zij nog
zulke zonderlinge en ingewikkelde mu
ziek spelen. „Bei mir geht niemals etwas
schief" placht hij te zeggen, en zo was
het ook. Hij wist alles, hij zag en hoor
de alles, hij had eindeloos geduld en de
oplettendheid, de toewijding waarmee
de orkestleden werkten, vormden het
bewijs van zijn leiderschap, die hij zon
der enige dwang verkreeg. Het is voor
gekomen, dat na een eerste repetitie
van een totaal onbekend, razend moei
lijk werk het Concertgebouworkest op
stond en hem met spontaan applaus be
dankte. Wijzelf hebben het meegemaakt
dat na een uitvoering ditzelfde orkest èn
het publiek hem om strijd toejuichten
En dit gebeurde heus niet omdat met
toespitsing van alle supervirtuoze effec
ten gespeeld was. Rosbaud liet de be
weging van de muziek rustig zichzélf
zijn en zo duidelijk, zo eenvoudig werd
elke partituur onder zijn handen, dat
men als 't ware over zijn schouder mee
las en tegelijk uitlegging kreeg. Tot zo
iets is alleen iemand "in staat, die de
muziek volkomen tot ziin geestelijk
eigendom gemaakt heeft en haar liefde-
'ol beheert.
TTANS ROSBAUD werd op 22 juli
1895 in Graz geboren Hij studeerde
aan het conservatorium in Frankfort a.
M. en werd in 1930 chef-dirigent en
leider van de muziekafdeling van Radio
Frankfort. Later werd hy dirigent in
Straatsburg en via München kreeg hij
in 1948 de post van eerste dirigent van
het symfonie-orkest van de Süd-West-
Funk in Baden-Baden, waarmee hij zo
wel naar het Festival in Aix-en-Pro-
vence als naar Donaueschingen kwam:
Aix-en-Provence maakte hij tot een
waar Mozart-festival maar met altijd
een première van. een avantgardistisch
werk, in Donaueschingen hield hij de
nieuwste muziek ten doop. De jonge en
jongste componistengeneratie. Pierre
Boulez in de eerste plaats, heeft onein
dig veel aan hem te danken: aan zijn
diep inzicht, aan zijn grondige kennis,
aan zijn pedagogische gaven. Het be
roemdste feit uit zijn leven is misschien
geweest dat van Schönberg's opera.
„Moses und Aëron" in 1954 in Hamburg,
welke uitvoering hij ineens van de ziek
geworden Hans Schmidt Isserstedt over-
Aan het Scheveningse Kurhaus komt
de eer toe, hem naar ons land gebracht
te hebben en sindsdien kwam hij hier
geregeld. Hij heeft het Residentie-Orkest
vele malen gedirigeerd, o.a. in Schön
berg's opera's „Erwartung" en „Von
heute auf morgen", en in de laatste
jaren leidde hij zowel in het Holland
Festival als in het winterseizoen steeds
enige keren het Concertgebouworkest.
Ook dit jaar stond ons een Rosbaud-
concert te wachten. Men zal hem zéér
Voorzitter Raad van bestuur:
5?
„Ofschoon de particuliere woning
bouw in de behoeften van het c
grote deel van ons volk .kan er
voorzien, blykt nog altyd de over-
heidswoningbouw, om begrijpelijke
redenen, een te grote plaats in het
totaal van het woningbouwprogram-
31
Kasimba zat een eindje achter de jager. Ook
hij had de bul ontdekt en hij begreep, dat de
nlanke in stilte om hem lachte. Zulke tanden
voor drieduizend francs was bespottelijk. Hij
nesefte het cn de woede schemerde rood voor
zijn ogen. maar hij begreep dat er niets meer aan
te doen was. Hij mocht deze laatste kans om geld
te verdienen niet verknoeien en juist als de man
hier goedkoop ivoor kon kopen, zou hij terug
komen. Maar die gedachte nam zijn woede niet
weg. Hij voelde zich om de één of andere reden
«igenaar van de olifant en de prijs was te laag
Saelens gal Yalala een wenk en de jongen trok
/.ich terug in liet bos. Hij moest trachten een eind
■itroomafwaarts. in de richting van de waterval
'e komen en daar op veilige afstand de aandacht
•/an de bul trekken.
Kasimba keek op zijn horloge. Het was vte?
uur in de middag. Saelens streelde in gedachten
•Ie lange, bronzen loop van zijn geweer. Zijn blik
liet de olifant niet los. maar op dit moment was
-en schot te riskant. Het dier stond met de ge
welfde kop en de hooggerichte slurf in zijn rich
ting. Een schot in de bek gaf weinig kans en op
het voorhoofd zou de kogel afschampen als op
.•en pantserplaat. Van hieruit op de ogen richten.
Straks kreeg hij hem wel. Als Yalala de aan
dacht van het dier trok. zou de bul zich naar het
gevaar wenden en dan kreeg Saelens de kans om
het dier in de hartstreek te raken of in de nek
Hij draaide zijn hoofd even naar rechts, om te
en of Yalala er al was. Kasimba volgde zijn
hlik. maar zijn ogen gleden daarbij langs de
»ever. alsof hij het landschap liefkoosde. Tussen
■ie struiken door was hier en daar het goud
glanzende oppervlakte van de rivier zichtbaar
Een langst aart wevervogel vloog deinend over het
water met een sliert gras in zijn snavel.
Op dat moment ontdekte Kasimba de olifantkoe
en hij doorzag direct het gevaar, waarin de
jonge Hutu zich begaf, maar hij bleef roerloos
zitten. In de eerste plaats was de ander een Hutu
en in de tweede plaats herinnerde Kasimba ziel)
nog heel goed, dat de jongen geweigerd had d*
•lutosleuteltjes terug te teven, toen hij met een
volle benzinetank had willen wegrijden
Yalala trad in het open veld en joelde met zijn
hand op zijn mond slaande. De olifanten bleven
roerloos op de plaats waar ze tussen het bamboe
Jonden. Alleen de bul draaide zich met een ruk
om. onbegrijpelijk snel voor zijn ruim drie meter
hoge en tonnenzware lichaam. Hij trompetterde
en de blanke legde aan, maar hij schoot nog niet
Het schot zou zekerder zijn, wanneer het dier
eindje naar Yalala toeging. Bij die gedachte keek
hij over zijn schouder en hij schrok, maar
was te laat. De zieke olifantkoe stiet
schreeuw uit en chargeerde. De jonge neger gilde
en probeerde te vluchten, maar hij had zichzelf
van het bos afgesloten, door de haag van doorn
struiken. Hij liep blindelings de struiken in
De bul zette zich schommelend in fdraf. Hij
rompetterde woedend en droeg zijn slurf uit
dagend hoog in de lucht, de kop iets achterover
vanwege de lange stoottanden. De jonge negei
had zichzelf vastgelopen in de struiken en ver
roerde zich niet. Een schot scheurde door de
stilte tussen twee trompetstoten in. De olifantbu)
schokte en ging zitten, kwam daarna weer over
eind en slingerde zijn slurf, niet wetend wat te
doen. De garagehouder rende onder dekking van
het struikgewas het dier voorbij, in de richting
van zijn boy. Toen hij aankwam bleef hij op
vijftig pas afstand staan en legde aan. De koe had
met haar slurf de neger uit het struikgewas ge
plukt en slingerde het weerloze lichaam zachtjes
heen en weer.
De jager schoot en hij schoot zuiver. De olifant
zakte langzaam door haar voorpoten en steunde
zich op haar stoottanden. Toen knikten ook de
achterpoten door en ze strekte zich uit, als voor
de nachtrust. De bewusteloze neger had ze voor
zich op de vochtige bodem gelegd en haar slurf
bleef in haar dood op het lichaam van de jonge
man rusten.
Emile Saelens wreef met de rug van zijn hand
over zijn voorhoofd. Naast hem zei Kasimba:
„U hebt de eerste gedood, bwana!"
In zijn stem klonk de spotlach door. omdat de
blanke een koe gedood had met betrekkelijk
korte stoottanden. inplaats van de bul, die een
hoge waarde aan ivoor vertegenwoordigde.
(Wordt vervolgd)
A. Nelissen. vandaag gezegd in zijr
nieuwjaarsrede in de vergadering var
de raad, die in Den Haag werd gehou-
De wijze waarop de overheid meent
in het bijzonder de particuliere woning
bouw aan banden te moeten leggen, geeft
reden tot ernstige bezorgdheid,
meende hij. Terwijl er aanvragen zijn
ingediend voor de bouw van 60.000 pre-
n.iewoningen, mogen er in 1963 slechts
25.000 worden gebouwd. Eenzelfde beeld
geeft de ongesubsidieerde woningbouw.
Voor het contingent 1963 van 25.000 in
deze sector te bouwen woningen zijn
aanvragen voorhanden voor de bouw van
58.000 woningen, aldus de heer Ne-
i verder, dat het aan banden
leggen van de huren het ernstige risico
zich draagt dat de huidige woning
t aan het moderne comfort en aan
het bereikbare woongenot voldoet.
De voorzitter van de Raad van bestuur
>uwbedrijf hoopt dat er een systeem
in prestatiebeloning tot stand komt, dat
dc noodzakelijke instemming krijgt cn
bovenal in de praktijk goed bruikbaar
is en de prestatie stimuleert
Oe Thant welkom
in Hongarije
De V.N. secretaris-generaal Oe Thanl
zal bij zijn bezoek aan Hongarije verwel
komd worden als een geliefde gast, aldus
heeft de Hongaarse president, Istwan
Dobi, verklaard in een artikel in een
Dagblad in Boedapest.
Oe Thant heeft verleden Jaar een uit
□odiging voor een bezoek aan Hongarij?
aanvaard, maar cr is nog geen datum
hiervoor bepaald.
President Dobi zei in het artikel dat
het bezoek aan Hongarije Oe Thant „in
de gelegenheid zal stellen om zich ervan
te overtuigen dat de situatie in Hongarije
totaal anders is dan wat door de tegen
standers beweerd wordt."
Wensen van Kamers
van Koophandel
Mr. D. A. Delprat, voorzitter van de
Amsterdamse Kamer van Koophandel,
drong er in zijn nieuwjaarsrede op aan
de kredietbeperkingen te verzachten en
de bouw voor bedrijfsdoeleinden een
grotere omvang te geven om ons be
drijfsleven een gelijkwaardige plaats ln
de Euromarkt te verzekeren. Hij vreesde,
dat als de kosten even hoog blijven en
mogen worden doorberekend, d«
winsten niet voldoende zullen zijn vooj
de investeringen. Hij meende, dat een
grotere persoonlijke welvaart thans een
geringere welvaart later tengevolge zou
hebben.
Hij drong er op aan de binnenstad
betrekken in een algemeen verkeers
plan en zeide dat afsluiting voor het
particuliere personenvervoer per auto
de bedrijvigheid zou wurgen. Terwijl
de aanvoer van goederen met 11 pet
steeg, daalde de afvoer met 5 pet De
uitvoer via de haven daalde ruim 8 pet.
Mr. G. E. F. M. v. d. Schrieck. voorzitter
an de Kamer voor westelijk Noord-Bra
bant. drong cr op aan het Beneluxka-
naai een dusdanig beloop te geven, dat
Brabant aan de Schelde een industrie-
errein met binnenhavens en een zee-
naven krijgt. Ieder ander akkoord met
België zou in Noord-Brabant op de
krachtigste tegenstand stuiten. Een
nieuwe weg Bergen op Zoom—Tilburg
is van het grootste belang. De water
wegen moeten berekend zijn op een
drukke vaart met schepen van 1350 ton.
De heer C. A. Kammeraad, voorzit
ter der Kamer voor Midden- en Noord-
Zeeland, pleitte voor vier rijstroken op
op de weg GoesVlissingen en zeide, dat
als vaste oeververbindingen met Zeeuws-
Vlaanderen uitblijven, dit gebied maat
schappelijk en economisch andere we
gen zou zoeken.
De heer J. M. Breukers, voorzitter van
de Kamer voor Midden-Limburg zeide
dat men de Roerstreek niet mag laten
terugvallen tot een zelfkant en dat men
deze niet alleen mag laten lijden onder
de sluiting van de öeatrixmijn.
De heer H. van Heek Hzn., voorzitter
der Kamer voor Twente en Salland, zei
de dat de uitvoer van weefsels in tien
maanden 3 pet terugliep en dat de ka
toenspinnerijen hun produktie met 4,7
pet moesten verminderen. Thans is er
een kentering ten goede. Hij drong er op
aan deze industrie niet op te offeren by
de toetreding van Engeland tot de Euro-
markt Hij wenste spoediger totstand
koming van de autosnelweg Hoevelaken
—Twente, omdat thans reeds vele Twen
tenaren meer en meer de luchthaven
Dusseldorp gebruiken in plaats van
Schiphol. Voorts zeide hij dat Twente
wat het grensoverschrijdend spoorweg
verkeer betreft, zich achtergebleven ge
bied voelt.
Staking bij bontweverij
in Winterswijk
Ruim honderd arbeiders van de N.V.
Bontweverij „De Batavier" in Winters
wijk zijn vanmorgen in staking gegaan.
Zij willen hierdoor protesteren tegen de
weigering van de betrokken directie om
ingevolge een gemaakte afspraak aan
het personeel over 1961 een uitkering
uit de winst te doen. Hoewel de dril»
vakbonden in hun kritiek op de werk
gevers eensgezind zijn, wordt er alleen
gestaakt door leden van de Algemene
textielarbeidersbond „De Eendracht". Le
den van de conventionele bonden zijn
gewoon aan het werk gegaan. „De Een
dracht" is in Winterswijk verreweg de
grootste vakbond. De directie van „De
Batavier" heeft de bij „De Eendracht"
georganiseerde arbeiders van de middag-
ploeg opgeroepen vanmiddag normaal
aan het werk te gaan.
Voor mishandeling
en ontucht 15 mnd.
Een jaar cn drie maanden, met af
trek van het voorarrest, is de straf, die
de 35-jarige Rotterdamse sjouwer J. C.
D- moet ondergaan voor mishande
van zijn echtgenote en het plegen
ontucht met zijn 12-jarig stiefdoch
tertje. De rechtbank in Rotterdam ver
oordeelde hem daartoe op oudejaarsdag.
De officier van justitie, die een jaar
negen maanden met aftrek had ge
vraagd. had de sjouwer primair poging
tot rfnnHclQB fn„
Mr. Kortenhorst
in ziekenhuis
L- G. Kortenhorst, voorzitter van
de Tweede Kamer, is gisteren ter obser-
Y*"* "J het ziekenhuis opgenomen. Da
toestand van mr. Kortenhorst. is naar wil
vernemen niet ernstig. Zoals bekend is
l?eer Kortenhorst reeds sinds 18 de
cember ziek.
