Dauphine
Het symbool van vertrouwen!
OLIFANT
IETS VOOR U?
„JEUGDLAND"
is ook voor 7963
Deze bon is de laatste
kans in 1962
SPEKKIE EN BLEKKIE OP DE MAAN
GEOPEND
van 1-6 uur
MfcUWfc LEIDSCHE COURANT
24
MAANDAG 31 DECEMBER 1962
Familieberichten
Met dankbaarheid en blijd
schap geven wij kennis van
de geboorte van ons zoontje
en broertje
RIJK CHRISTTAAN
hem RICK
J. verhoog
C. h. g. verhoog-
van Andel
JAN willem
elly
Heden ontsliep in volle
vrede onze geliefde va
der, behuwd-, groot- en
overgrootvader
JACOBUS SPEK
weduwnaar van
Jacoba Schoenmaker,
in de ouderdom van 88 j.
Vijfhuizen:
M. LAMMENS-Spek
's-Gravenhage:
J. J. SPEK
A. H. SPEK-
Wassenburg
Zoeterwoude:
J. SPEK
Klein- en achter
kleinkinderen
Geen bloemen.
Leiden, 30 dec. 1962.
Zoeterwoudsesingel 67
Corresp.adres J. Spek,
Rijnegommerstraat 4
Post Leiderdorp.
De overledene ligt opge
baard in de rouwkamer
„Eenvoud", Hogewoerd
no. 84. Bezoekuur woens
dagavond van 7-8 uur.
De begrafenis zal plaats
vinden vrijdag 4 jan. a.s.
te 3.00 uur n.m. op de
Alg. begraafplaats te Lei
derdorp.
Heden overleed, tot onze
diepe droefheid, nog ge
heel onverwacht, mijn ge
liefde man, onze lieve
vader, behuwd- en groot-
HERMANUS VOGT
eerder weduwnaar van
Wilhelmina Anthonia
Rasink
an Dijk
in de leeftijd
Uit aller naam:
G. VOGT-van
Leiden. 30 dec. 1962.
Acaciastraat 3.
De begrafenis is bepaald
op donderdag 3 januari
a.s. om 2.30 u. op „Rhijn-
jiof'.
De Kerkeraad van de
Ned. Herv. Wijkgemeente
„Marewijk" geeft met
leedwezen kennis van het
verlij den van oud-diaken
JOH. SIERAT
in de ouderdom v. 76 jr.
Gedurende 35 jaar heeft
hij in eenvoud en met
grote liefde en toewij
ding zijn ambt vervuld.
Trooste de Heere zijn
kinderen en verdere fam.
„Want die wèl gediend
hebben, verkrijgen zich-
zelven eenen goeden op
gang en veel vrijmoedig
heid in het geloof,
hetwelk is in Christus
Jezus". 1 Tim. 313.
Namens de Kerkeraad:
Dr. P. L. Schoonheim,
A. v. d. Waals, scriba
Leiden. 29 dec. 1962.
Heden behaagde het de
Here, na een langdurige
ziekte van ons en tot
Zich te nemen onze lieve
zuster, behuwdzuster en
tante
CORNELIA
WILHELMINA
HAASNOOT
in de ouderdom v. 83 jr.
Uit aller naam:
G. E. HAASNOOT
Katwijk aan Zee.
30 december 1962
Dwarsstraat 6.
De begrafenis zal plaats
vinden vrijdag 4 jan. a.s.
des nam. 2.30 uur op de
Algemene begraafplaats
te Katwijk aan Zee.
Heden nam God tot Zich,
onze lieve vader, schoon
vader en grootvader,
broeder, zwager en oom
JOHANNES SIERAT
weduwnaar van Antje
de Bruyn,
in de leeftijd van 76 jaar.
Johannes 1 16
Uit Zijne volheid hebben
wij allen ontvangen zelfs
genade op genade.
Leid|n" HEIJLO—Sierat
W. F. L. HEIJLO
p. SIERAT
A. SIERAT—
van Cittert
Westervoort:
J. SIERAT
J. SIERAT—de Jong
en kleinkinderen.
Leiden^ bruyn
en verdere familie
Leiden, 29 dec. 1962.
Morsweg 130a.
Geen bloemen
De rouwdienst in de Aula
van de begraafplaats
„Rhijnhof" is bepaald op
donderdag 3 jan. a.s. om
12 uur, waarna de begra
fenis zal plaatsvinden.
Algemene kennisgeving
Heden ontsliep in volle
vrede, na een langdurig,
doch geduldig gedragen
lijden onze lieve zorg
zame vrouw, moeder, be
huwd- en grootmoeder
TRIJNTJE VAN RIJN
geb. v. d. Plas
in de ouderdom v. 72 jr.
Uit aller naam:
R. VAN RIJN
Katwijk aan Zee,
30 dec. 1962.
Te Brittenstraat 64.
De begrafenis zal plaats
vinden donderdag 3 jan.
a.s. des nam. 2.30 uur op
H. Kasteelen
Valkenburg (Z.H.) wenst
zijn geachte cliënten een
gelukkig en voorspoedig
nieuwjaar.
BELANGRIJK
BOELHUIS
Alpen ad. Rijn (stpl. Ouds
hoorn), is voorn, op woens
dag 16 januari 1963, vm. 10
uur, op de Hofstede „Kort-
An", te Alphêfa a.d. Rjjn,
Prins Hepdrikstr- 7i'. bew
door de Heer M. Visser, pu
bliek contant te verkopen:
DE GEHELE VEESTAPEL,
bestaande uit 64 stuks uit
muntend ZWARTBLAAR
HOORNVEE (tbc- en abor
tus v.%jals: 32 kalfdr.
koeien, 12 klamvaarzen, 4
vaarkoeien en 16 pinken.
DE VOLLEDIGE VEEHOU
DERSINVENTARIS. w.o.:
melkmachine (Alva-Laval),
luchtb. wagen, driewielige
mestwagen met luchtb., mo
tormaaimachine, schud
machine, kunstmeststrooier,
weegbalk (300 kg), ijzeren
spoorbinten, hooi-afzuiger,
silo met opzet, kruiwagens,
melkgercedschap, ged. kaas-
makerij-inv., ladders, enz.
Grote voorraad PRIMA GE
WONNEN HOOI en grote
STAAL RUIGE MEST.
Bredere omschrijving
biljetten; 's morgens vanaf
8.30 uur te zien.
Begin verkoop vee: 11.30I
vm. Produktieboekjes op het
bedrijf verkrijgbaar, tegen
bet, van 1.—p. st
AH-TSJOU (ASIA)
KORTE PIETERSKERKKOORSTEEG 10
wenst zijn clientele een
VOORSPOEDIG 1963.
CHR. VAKANTIE-OORD te Ellecom,
HET IDEALE TEHUIS
voor JONGELUI, SCHOOLREIZEN.
CONFERENTIES, WEEKENDS enz.
Vraagt onze fraaie geüL prosp. Tel. 083304480.
Wij wensen onze cliëntele
een voorspoedig nieuwjaar
WERKHOVEN'S
GARAGEBEDRIJF
VERHUUR ZONDER CHAUFFEUR
MAREDIJK 34A LEIDEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
gewenst aan cliënten, vrienden en bekenden door
A. DE VINK
Voegersbedrüf i
nieuwbouw en restauratie.
ELECTROTECHNISCH GELUIDSBUREAU
WIRA
wenst cliënten en vrienden een
VOORSPOEDIG 1963
HAARLEMMERSTRAAT 91 TELEFOON 22456
een wereldmerk - een wereldorganisatie
=^3 Quarles van Uffordstraat 33 - 37
ROSKAM'S AUTOMOBIELBEDRIJF Noordwijk Katwijk - Tel. (01719) 2472 en 3980
AUTOMOBIELBEDRIJF RIJNLAND N.V.
HIER IS DE BON
En: Tl P-PARADE-TWEE ligt voor U klaar!
proost mee met proost mee met jonge OLIFANT
Proost heren, proost op OLIFANT! Borrels
van formaat, Schiedammers van klasse. Proef
die zachte en die pittige smaak. En smaak het
genoegen van nieuwe levenslust.
duit# en jonge jenever
Pak Iedere dag Uw OLIFANTje,
de borrel die U „pakt"
J. J.HELCHERS W 2
SCHIEDAM
BBHB speciaal
hen ontruimd vertrek waar een televisie
toestel stond opgesteld. Iedereen begrijpt
hoe dolgelukkig ze allen waren dat de lan
cering goed was verlopen. En wat wel
heel plezierig was: op het beeldscherm kon
den ze het inwendige van de raket zien.
„O, wat heeft die arme jongen het be
staat hem op zijn voorhoofd. En hii drukt
zijn handen tegen zijn borst aan! Hij zal
toch niet ziek worden!"
Maar al spoedig klaarde haar gelaat weer
op, toen de raket buiten de dampkring
kwam en haar zoon en de andere inzitten
den vrijer adem haalden. Ze luisterden
naar de gesprekken, die ze uitstekend kon
den volgen, al zakten de stemmen wel eens
even een tikje weg.
„Het is alsof wij ook in de raket zit
ten. moeder!" sprak mijnheer Spoeling
geestdriftig. „Zie eens hoe behaaglijk die
jongens het daar hebben!"
„Ja. en ze zien er zo alleraardigst uit,"
sprak tante Fru. „Wat staan die leuke kos
tuums hen gezellig! Het zijn echt een paar
knappe jongens zo!"
Mevrouw Spoeling, die het zelden of
nooit eerder had meegemaakt dat iemand
haar zoon een knappe jongen noemde,
veerde geestdriftig op
,,Ja, vind je niet, Fru?" vroeg ze diep
aangedaan. „En miin Spekkie zit weer zo
lekker te keuvelen. Het is alsof hij bij zijn
moeder thuis is. O, maar wat gebeurt
daar!" kreet ze eensklaps verschrikt. „Kijk
eens, wat een rare lange benen op het
scherm! Wat zou dat nu wezen? En ze vlie
gen de lucht In, met een man eraan! „O,
wat eng! Er gebeurt och geen griezelig
ongeluk, man?"
„Nee, de professor gaat alleen maar eens
een kijkje nemen bij Jasje Poppefiets," ant
woordde mijnheer Spoeling. „Kijk daar
komt hij weer terug." vervolgde hij na
een tijdje.
„O, maar wat gaat Spekkie beginnen!"'
kreet moeder Spoeling even later ver
schrikt. „Hij maakt de riemen los. Mis
schien wil hij de raket wel uitspringen!
Misschien krijgt hij het benauwd. O, daar
gaat hij al! Hij zweeft, de lieve stakker!
Hij zweeft!"
Leiden - Alphen
HOLLANDSCHE EANK-UNIE N.V.
AMSTERDAM DEN HAAG ROTTERDAM
HERENGRACHT 436 H O F W E G 1 COOLSINGEL 104
POSTBUS 554 POSTBUS 46 POSTBUS 249
TELEF. (020) 221122 TELEF. (070) 185080 TELEF. (010) 139000
TELEX 1 1 472 TELEX 31184 TELEX 21015
