Jiieuuie geihscift (üburtml
WITTE BEGRAFENIS OP 8 DECEMBER
In de stoet Den Haag-Delft sal geen rouw worden gedragen
Herdenkingsdiensten
in vele kerken
New Y ork T imesHaar
leven aan völk gewijd
Prinses Beatrix zaterdag
uit Hongkong terug
Afscheid van
de Prinses
Ook zonclag de
vlag halfstok
DONDERDAG 29 NOVEMBER 1962
KANTOREN: Steenstraat 3?
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 1819 u
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter
Familieberichten 0,18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Drieënveertigste jaargang no. 12645
CHRISTEL! JKEATION AAL DAGBLAD
.Stantvasticti is gbfbleotn
mgn furl ia leg^eospoel"
Petekinderen
vertellen
Zie pagina
H.K.H. prinses Irene keerde
gistermiddag wegens het over
lijden van haar Grootmoeder
per vliegtuig, uit Londen op
S' h'phol terug.
Vieuws in
één oogopslag
De Russische premier
Chroesjtsjef heeft India
de verzekering gegeven
dat" de Chinese troepen
zich na 1 december zullen
terugtrekken achter de li-
s zoals die in het Chi-
e bestandsvoorstel zijn
beschreven'. De Chinese
minister van buitenlandse
zaken heeft deze mee-
dedelingen bevestigd.
Chroesjtsjef heeft India
gezegd het verstandig te
vinden dat de Chinese
voorstellen niet zonder
meer van de hand worden
gewezen.
De Papoea's mogen
zaterdag geen vlagdemon-
stratie houden ter herden
king van het feit. dat de
Papoeavlag een jaar be
staat. In Hollandia is gis
teren voorts een verbod
uitgevaardigd tot verkoop
van alcoholische dranken.
In de Sowjetunie heb
ben het presidium van de
Opperste Sowjet en de
communistische partij een
nieuw controlestelsel op
de produktie ingevoerd.
Daarbij krijgt elke arbei
der tot taak te waken
r het werk van zijn
collega's. Met de leiding
van de controle op de ge
hele produktie is belast
Alexander Sjelepin, die
vroeger directeur van de
geheime politie is geweest.
Naar het oordeel van
de Amerikaanse minister
van buitenlandse zaken,
n Rusk, zal een rege
ling van de Cubaanse
kwestie geen fundamen
tele veranderingen bren-
in de andere geschil
len tussen Oost en West.
De minister onthulde, dat
een week lang grote ge
heimhouding was bewaard
over de aanwezigheid van
Russische raketten op Cu
ba. De ministers schreven
toen bepaalde documen
ten zelf met de hand.
Bij het depot cavale-
in Amersfoort wordt
sinds 1 november een
proef genomen met een
gewijzigd systeem van op
bouw van het leger. Het
is het z.g. onderdeelsaan-
vullingssysteem, dat het
sinds 1953 in gebruik zijn
de fillersysteem moet ver
vangen. Slaagt de proef,
dan zal het nieuwe sy
steem ook elders worden
toegepast.
Ged. Staten van Zuid-
Holland hebben Provin
ciale staten de begroting
voor 1963 aangeboden. Zij
delen mede, dat de ruim
te in de begroting in ver
gelijking met die van dit
jaar is afgenomen, door
dat de toeneming van de
middelen belangrijk is
achtergebleven bij de stij
ging van de lasten.
Secretaris Prinses
over publikaties
„Ik wil geen enkele verantwoorde
lijkheid dragen voor mededelingen, die
de afgelopen dagen waren gedaan, vol
gens welke de gezondheidstoestand vaj
de Prinses minder ernstig zou zijn, dan
in werkelijkheid het geval was". Dit
heeft gisteren de particulier secretan.»
van prinses Wilhelmina. de heer Th
Booy, medegedeeld.
„Tot mijn grote verbazing", aldus de
heer Booy, „las ik zelfs, dat prinses Wil.
helmina nog rondliep en schilderde Di
indruk, dat de Prinses al maanden lang
ernstig ziek zou zijn noemde de heei
Booy echter eveneens onjuist Prinse:
Wilhelmina heeft tot begin november
nog iedere dag „het werk verricht
teken, waarvan haar gehele leven
na haar abdicatie, heeft gestaan'
ontving vele gasten op Het Loo. Zij werd
eind september nog bezocht door
dentendelegatie uit Groningen.
zij zich intensief heeft beziggehouden
Ook heeft de Prinses in oktober nog ge
schilderd.
Geleidelijk herstel
van betrekkingen
met Nederland
De Indonesische minister van buiten
landse zaken. Soebandrio heeft volgens
Ass. Press gisteren te Djakarta ver
klaard dat de diplomatieke betrekkin
gen met Nederland stap voor stap her
steld zullen worden. Hij noemde de hel
opening van het telegraaf- en telefoon
verkeer als voorbeeld.
Hij vertelde voorts dat dit gemakke
lijker zou worden indien de Nederland
se regering zou instemmen met een
snellere overdracht van Nieuw-Guinea.
Hij zeide dat er door Papoea's daarom
verzocht was en betoogde, dat Neder
land en de Verenigde Naties daaraan
ernstig aandacht moeten schenken. Zo
niet dan zal dit het slechts voor Indo
nesië lastig maken na de overdrachl
van het gebied, zeide Soebandrio
De V.N.-bestuurder in Nieuw-Guinea,
dr. Djalal Abdoh, is eveneens uitermate
optimistisch over een herstel der be
trekkingen. De vorderingen ten aanzien
van de PTT geven volgens hem stellig
aanleiding om aan te nemen dat dit her
stel niet te lang meer op zich zal laten
wachten. Na zijn bezoeken aan Den Haag
en Djakarta heeft hij geen contact meer
gehad met beide regeringen, maar de
bereidheid tot samenwerking is aan
beide zijden zeker aanwezig. In Nieuw-
Guinea hebben beide partijen elkaar
reeds gevonden en Nederlanders en In
donesiërs hebben daar de betrekkingen
hersteld.
Tl ET STOFFELIJK HULSEL van prinses Wilhelmina zal zaterdag 8
-*-A december worden bijgezet in de Koninklijke grafkelder van de
Nieuwe kerk in Delft. Zoals ook het geval is geweest bij de begrafenis van
prins Hendrik zal de lijkstoet in het wit zijn, zo is van officiële zijde ver
nomen. In Delft is men reeds begonnen met het treffen van maatregelen
voor de begrafenis.
Wat de bijzetting betreft, is nog bekend geworden, dat de overledene
de uitdrukkelijke wens heeft nagelaten, dat in de stoet geen rouw wordt
gedragen. Wat de kleding van de dames betreft is bepaald, dat deze wit
of stemmige kleuren zullen kunnen dragen, doch geen zwart, waarbij geldt
dat bont niet rouwt, welke kleur het ook heeft. De heren zullen geen rouw
band om mogen hebben.
Inmiddels hebben de eerste stal
meester en adjudant van de Koningin,
de heer W. F. K. Bisschoff van Heems-
kerek en de grootmeester van het huis
van de Koningin. J. J. L. Baron van
Lynden, gistermiddag officieel aangifte
van het overlijden gedaan op het stad
huis van Apeldoorn, ten overstaan
de als ambtenaar van de burgerlijke
stand fungerende burgemeester,
A. L. dek Tombe. De tekst van de akte
(zie elders in ons blad) werd door de
heer Des Tombe voorgelezen en daar
na door de twee gemachtigden van de
Koningin en door de burgemeester ge-
i de akte is
De uitvaart
Naar wij vernemen heeft het Hof een
eerste contact gezocht met de begrafenis
onderneming W. J. Innemee en Zonen ïr
Den Haag. Verwacht mag worden dat
aan dit bedrijf een aantal taken voc
bijzetting van het stoffelijk overschot
van Prinses Wilhelmina zal worden op
gedragen.
In de vorige eeuw heeft deze oude
firma de uitvaart van wijlen Koning
Willem III verzorgd. In 1934 werd in
maart en juli voor de uitvaarten van
pectievelijk Koningin Emma en Prins
Hendrik zorg gedragen. De laatste maal dat
't bedrijf voor de teraardebestelling van
een lid van het Huis van Oranje werd
ingeschakeld, was in 1958, toen de her-
Degrafenis in de Nieuwe Kerk te Delft
.s vond van de laatste stadhouder
WillemV die in 1806 in Brunswijk was
overleden en begraven. Bij die gelegen
heid is ook voor 't laatst de grafkelder
m de Oranjes open geweest.
In vele opzichten is bij een konink
lijke begrafenis de rol van een begrafe
nisondernemer beperkter dan men mis-
n zou verwachten. Zo beschikt het
Perscommentaren uit buitenland:
De geweldige populariteit van het
Nederlandse Vorstenhuis wordt weer
spiegeld in de aandacht, die zeer veel
buitenlandse kranten aan het heengaan
van Prinses Wilhelmina hebben gege
ven. Mot name wordt de moedige hou
ding van de Prinses in de jaren 1940-
1945 genoemd.
Het Belgische Laatste Nieuws heeft
zijn hele voorpagina aan het overlijden
van de Prinses gewijd. Het avondblad
China Mail in Hongkong, waar Prinses
Beatrix op het moment van het overlij
den verbleef, verscheen zelfs met een
extra-editie.
De New York Times schreef in een
hoofdartikel, dat de Nederlandse monar
chie blijft voortbestaan, omdat Prinses
Wilhelmina, gelijk haar voorouders, haar
leven aan haar volk heeft gewijd. Het
geheim van het Oranjehuis was niet zo
zeer gelegen in regeren als wel in die
nen, aldus het Amerikaanse blad. He',
trekt een parallel tussen het optreden
van de Koningin in de Tweede Wereld
oorlog en dat van Prins Willem van
Oranje
Le Figaro (Parijs) noemde de Prinses
„een van de meest nobele mensen van
onze geschiedenis." Vele Britse dagbla
den, die commentaren afdrukten, verge
leken de Prinses met de Britse koningin
Victoria. De Daily Express schreef onder
meer: „Rijk als zij was, zag zij er toch
ui.t als elke Nederlandse huisvrouw. Toch
ontging niemand, die haar zag, haar
waardigheid en voornaamheid, of het
feit, dat zij de goede en hoogstaande
eigenschappen van haar volk vertegen
woordigde
De Westduitse Frankfurter Allgemeine
gedacht in dank de Nederlandse hulp, die
na de Eerste Wereldoorlog door de Ko
ningin werd ingesteld en waarmee hon
derdduizenden Duitse kinderen werden
gevoed. Haar gevoel voor verdraagzaam
heid en rechtvaardigheid stond toen
tegenover de eis van Clemenceau tot uit
levering van de Duitse keizer. De men
selijke grootheid en karaktervastheid
bleven bewaard, zelfs toen Nederland de
Tweede Wereldoorlog werd binnenge
trokken.
Zowel de Franstalige Belgische bladen
als de Nederlandstalige brachten 't droeve
nieuws met grote koppen, foto's en uit
voerige levensbeschrijvingen. Le Soir
vergelijkt prinses Wilhelmina met ko
ningin Victoria van Engeland als „eer
ste burgeres" van het land. La Dernière
Heure schrijft, dat koningin Wilhelmina
tijdens haar verblijf in Engeland in de
tweede wereldoorlog „een voorbeeld was
van moed en vaderlandsliefde". Van alle
vorsten m ballingschap is zjj de moe
digste". wordt Winston Churchill ge-
Staatscourant
Er is gisteren eveneens een buitenge
wone uitgave van de Nederlandse Staats
courant verschenen, waarin Koningin
Juliana in de volgende bewoordingen het
overlijden van haar moeder heeft bekend
gemaakt:
,,Het heeft God behaagd myn lieve
moeder tot zich te roepen. Zij is heden
vredig ontslapen. Ik ben overtuigd, dat
het Nederlandse volk met de mijnen en
mij de grote dankbaarheid zal delen, die
wij voelen voor wat ons door dit leven
werd gegeven".
w.g. Juliana
Hof over een eigen lijkkoets. De organi
satie van de rouwstoet is uiteraard ook
m handen van het Hof.
In 1934 en ook in 1958 werd door de be
grafenisondernemer wel de kist gele
verd. Ook zorgde deze voor de opbaring
voor de défilés. Het dragen van de kist
zal waarschijnlijk eveneens door de be
grafenisondernemer worden verzorgd.
Zo werd in 1958 door de dragers vele
malen het afdalen in de grafkelder ge
repeteerd, samen met de marechaussee.
De mensen, die bij de beide vorige ko
ninklijke begrafenissen betrokken wa
ren, zijn overigens niet meer in dienst
van het Haagse bedrijf.
Lange Voorhout
Beslissingen met betrekking tot de
uitvaart en de bijzetting in Delft zou
den volgens officiële woordvoerders
vermoedelijk reeds in de loop van
vandaag worden getroffen. Toch stond
vanmorgen al vrijwel vast dat de
plechtige uitvaart zal geschieden van
uit het paleis Lange Voorhout in Den
Haag, van waaruit in 1934 ook ko
ningin Emma en prins Hendrik zijn
uitgedragen, na eerst in de hal te zijn
opgebaard. Van dit punt af legden de
toenmalige rouwstoeten de tien kilo
meter lange tocht naar Delft in mars
tempo af.
Volgens bevoegde zegslieden is er wei
nig of geen reden om aan te nemen dai
de rouwstoet niet door een groot mili
tair escorte zal worden begeleid. De ver
sierselen van de Militaire Willemsorde,
eerste klasse, die Koningin Juliana haar
moeder verleende op de dag. waarop de
eerste de troon besteeg, zullen zeker
worden meegedragen.
Terwijl de familieleden en overige
wanten, zomede de vertegenwoordigers
van vreemde hoven en staatshoofden,
geen uiterlijke tekenen van rouw zullen
dragen, zal niettemin tot en met de dag
van bijzetting op alle officiële gebouwen
de vlag halfstok waaien. Deze schijnbare
tegenstelling vloeit voort uit het feit.
dat de uitvaart een particulier karakter
heeft en wordt bepaald door het hoofd
van de familie, terwijl de beslissing
de vlag een aangelegenheid is vai
staat, waarin de regering het laatste
woord heeft. Het uitgangspunt hierbij
dat aan een vorstelijke overledene het
eerbetoon dient te worden gebracht, dat
gebruikelijk is.
Hoewel de ministeraad na het over
lijden van Prinses Wilhelmina niet of
ficieel in vergadering bijeen is geweest,
zijn tot tweemaal toe verscheidene mi
nisters bijeen geweest om over de maat
regelen, welke in verband met het ver
scheiden getroffen moeten worden, te
(Voor vervolg zie pagina 7)
In de afgelopen nacht is in een z
kenhuis in Haarlem overleden dr.
D. Bos, lid van de hoofdredactie van I
seviers Weekblad.
Naar aanleiding van het over
lijden van prinses Wilhelmina
kreeg het personeel van de
domeinen te Apeldoorn gisteren
vrijaf. Op de foto de arbeiders
bij het verlaten van het terrein
van het paleis Het Loo.
Vanmorgen zwaaiden de grote deuren van het koninklijk paleis i
het Lange Voorhout, waar wijlen koningin Wilhelmina zo dikwijls v
bleef, open en werd de rode loper uitgerold, waarover de in Nederland
geaccrediteerde diplomaten jarenlang naar binnen gingen om hun ge
loofsbrieven aan onze moeder des vaderlands aan te bieden. Nu lag er in
de hal op een tafel het condoleantieregister ter tekening. Terwijl de
buitenlandse diplomatieke vertegenwoordigers kwamen en gingen, werd
door het Haagse meisje Hannie Holboom een prachtig bloemstuk op het
trapbordes neergelegd.
TT.K.H. prinses Beatrix zal zater-
-■-A dag 1 december om vijf minuten
voor acht 's morgens met een lijn-
toestel van de K.L.M. uit Tokio in
Nederland terugkeren. Prinses Irene
is gistermiddag reeds teruggekomen
uit Engeland waar zij de afgelopen
drie weken in Londen bij een nicht
van koningin Elizabeth, de 81-jarige
prinses Alice, gravin van Athlone, te
gast was. Prinses Alice zal als of
ficieel vertegenwoordigster van de
Engelse vorstin de bijzetting van wij
len prinses Wilhelmina in de Nieu
we Kerk in Delft bijwonen.
Prinses Beatrix zal reizen via Tokio
en de Noordpool de kortst mogelijke
route naar huis. Haar bezoeken aan Ja
pan, de V.S. en Canada zijn nu offi
cieel afgelast
Het avondblad China Mail in Hong
kong meldde het overlijden van prinses
Wilhelmina gisteravond in een extra
editie met een zeven-kolomskop op de
voorpagina. Waarnemend-gouverneur
Burgess heeft prinses Beatrix gisteren
per brief zijn condoleances aangeboden.
„Ik schrijf u", aldus de heer Bur
gess, ,.om u te laten weten hoe diep
bedroefd mijn echtgenote en ik waren
toen wij het nieuws vernamen van de
dood van uw grootmoeder. Hare Konink
lijke Hoogheid prinses Wilhelmina. Ik
wil u dan ook mijn persoonlijke condo
leances en die van de regering en het
volk van Hongkong overbrengen. Ik weet
dat iedereen In Hongkong het betreurt,
dat deze grote smart u moest overko
men in de loop van wat, naar wij al
len hadden gehoopt, een zeer prettig
en vreugdevol bezoek aan deze kolo
nie zou blijken te zijn".
(Voor vervolg zie pag. 7
Het secretariaat van H.M. de Koningin
deelt mede:
Ten einde het Nederlandse volk in staat
te stellen afscheid te nemen van H.K.H.
prinses Wilhelmina zal op zaterdag 1
december en maandag 3 december van tien
uur 's morgens tot vier uur 's middag het
stoffelijk hulsel van de prinses zijn opge
baard in de kapel van paleis 't Loo te
Apeldoorn.
Op donderda'g 6 en vrijdag 7 december
eveneens van 's morgens tien uur tot
's middags vier uur zal het stoffelijk hulsel
van prinses Wilhelmina zijn opgebaard in
het paleis Lange Voorhout te Den Haag.
Van officiële zijde deelt men om ieder
misverstand te voorkomen mede, dat ook
zondag de vlaggen halfstok zullen hangen op
alle overheidsgebouwen.
Zoals bekend heeft de minister van binnen
landse zaken gisteren aan de commissarissen
van de Koningin meegedeeld, dat tot en met
de dag van de begrafenis van H. K. H. Prin
ses Wilhelmina. van alle overheidsgebouwen
halfstok zal worden gevlagd zonder wimpel en
zonder rouwfloers.
Men verzoekt verder mee te delen, dat de
overheidsdiensten de hand zullen houden aan
de regel, dat de vlag 's avonds bij zonsonder
gang wordt binnengehaald en 's morgens zal
v/orden uitgestoken.
In de officiële richtlijnen over het gebruik
van de Nederlandse vlag ten teken van rouw
is het volgende vastgesteld: Indien ten teken
van rouw halfstok wordt gevlagd, moet de
vlag eerst vol gehesen worden, alvorens de
vlag halfstok te doen zwaaien. Bij het binnen
halen van de vlag moet de vlag van halfstok
eerst vol gehesen worden alvorens de vlag
in te halen. Bij halfstok vlaggen wordt nim
mer gebruik gemaakt van de wimpel.
De vlag moet. als ze halfstok hangt, zich vrije
lijk kunnen ontplooien.
(Advertentie)
GEZELLIGE TAFELTJES
,DE HOUTHAL'
HOGEWOERD
Koning van Boeroendi
vertrokken
Koning Mwamboetsa de vierde van
Boeroendi, die een officieel bezoek van
drie dagen aan ons land heeft gebracht,
ls vanochtend met zijn gezelschap, onder
wie twee ministers en de ambassadeur
in België, met een Caravelle lijntoestel
van Finnair van Schiphol naar Pari/»
vertrokken.
depressie trekt over het zuiden
van Scandinavië in de richting van
de Oostzee. De storing heeft op de
Noordzee en voornamelijk in
den van Nederland een tijdelijke toe
neming van de westenwind gebracht
waardoor betrekkelijk zachte lucht van
de Noordzee het land kon binnenstro
men. Een bij de depressie behorend kou
front beweegt over de Noordzee naar
het zuidoosten. Dit front zal tot dicht
bij het noorden van Nederland kunnen
doordringenmaar daar tengevolge van
de invloed van een continentaal hoge-
drukgebied tot stilstand komen. Vervol
gens zal dannaarmate de genoemde
depressie zich verder naar het oosten
verwijdert, het rustige weer in het ge-
hele land terug keren. De mist die de
afgelopen nacht alleen in het zuidoosten HET WEER EN EUROPA
van Nederland voorkwam, kan daardoor
ook weer in noordelijker gelegen delen Rapporten hedenmorgen zeven uur
van het land optreden. De temperatuur
zal over het algemeen een kleine daling
ondergaan.
Stationair
HOOGWATER SCHEVENINGEN
november: 4.51
17.03
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Half tot zwaar bewolkt en op de mees- D~Helder
te plaatsen droog weer. In de nacht en XP611*3-
ochtend hier en daar mist. Matige, in het Ee'tóê
Waddengebied tijdelijk vrij krachtige De Bilt
westelijke wind. Weinig verandering ln P*'eJj}he
temperatuur. ZcT-Limb'
ZON EN MAAN Stockh"
Vrijdag 30 november: zon op 8.23. onder Oslo
5E"5
16 u. 34;
op 11.08, onder 19.27.
Hallo Djakarta
De P.T.T. heeft heden ook het
rechtstreekse telefoonverkeer met
Indonesië heropend.
De inzameling op de tentoonstelling
„7000 jaren Perzische Kunst" voor do
slachtoffers van de ramp in Perzië heeft
f 10.262,20 opgebracht. Het bedrag is
overgemaakt aan het Genootschap Ne-
derland-Iran en zal gebruikt wordeD
ten bate van de getroffen scholen in het
I rampgebied.
Kopenh.
berdeen
jnden
gh. bev
rege
gh. bev
gh. bew
rn. regen
gh. bew
zw. bew
ijsregei
windstil -2 -11
