Jlicume £eiJtsrl)e öimmnl
Overeenstemming over
loonvormingssysteem
Commentaar
Regering komt nu tegemoet
aan bezwaren bedrijfsleven
Drie vliegrampen
eisen 61 doden
Chinees voorstel
onaanvaardbaar
Bevoegdheid
c.a. o. s nietig
te verklaren
De olifanten vluchten
VN-bestuurcler
Rolz Bennett
naar Nederland
le^'
ZATERDAG 24 NOVEMBER 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
Familieberichten 0.18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Drieënveertigste jaargang no. 12641
CHRISTELIJKE ATION AAL DAGBLAD
„Stantvosticfi it ahebleoea
myn bert ia tcgtjeaspatt"
In 'n woelige wereld
yeilig verzekerd.
Nieuwegracht 8—10 UTREUMX
(Van onze sociaal-econ. redactie)
OEGERING en bedrijfsleven hebben
gisteren, tot volle tevredenheid van
alle partijen, dan toch overeenstemming
weten te bereiken over het nieuwe
systeem van loonvorming, dat per 1 ja
nuari moet iugaan. Het akkoord kwam
tot stand dank zij de bereidheid van de
regering op drie knellende onderdelen
van het systeem tegemoet te komen aan
de wensen van de Stichting van de Ar
beid, liet toporgaan van het georgani
seerde bedrijfsleven. De voornaamste
wijziging is dat niet het College van
Rijksbemiddelaars, maar de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid
de bevoegdheid krijgt 0111 cao's, die door
dit college in strijd worden geacht met
het algemeen belang, onverbindend te
verklaren. Het college wordt dus advies
orgaan van de minister.
Vieuws in
oogopslag
Vannacht werd in Rot
terdam reeds kerstfeest
gevierd. Elf negers voer
den in het Luxortheater
hun musical Black Na
tivity" op overtuigende
wijze op. Het geheel maak
te een zeer diepe indruk
op de volle zaal.
Een Hongaars vliegtuig
van het type Iljoesjin 18
is gisteren bij Parijs neer
gestort. De wereldberoem
de hoogleraar in de patho
logische anatomie, prof. dr.
Louis Frühling van de uni
versiteit van Straatsburg
kwam daarbij met 21 an
deren om het leven.
Prinses Beatrix is bij
zonder hartelijk door de
bevolking van de Philippij-
nen ontvangen. Zij is nu
vertrokken om haar reis
via Hongkong naar Japan
voort te zetten.
Tijdens de tewaterlating
van Silver Isle, klaagde de
directeur van de Verolme-
werf in Ierland, W. H. G.
Jacobs dat ook daar de te
ruggang in de internatio
nale scheepsbouw gevoeld
wordt. Plannen voor uit
breiding blijven daarom
voorlopig nog in de ijs-
Regering en bedrijfsle
ven hebben elkaar gevon
den: het loonbeleid zal zich
voortaan ontwikkelen zon
der overheidscontrole. Wel
zal de minister bevoegd
zijn tot nietigverklaring
van collectieve arbeids
overeenkomsten.
De leiding van de In
dische Congrespartij van
premier Nehroe heeft het
onaanvaardbaar uitgespro
ken over de Chinese voor
stellen inzake het grens
geschil tussen India en Chi
na. De Congrespartij is de
regerende partij. Haar oor
deel zal bepalend zijn voor
het regeringsbeleid.
Bondskanselier Aden
auer heeft gisteren in een
rede voor radio en tv toe
gezegd dat een speciale re
geringscommissie de ge
beurtenissen rondom de
„voorlopige arrestatie" van
de Spiegelredacteur Con
rad Ahlers in Zuid-Span-
je) volledig ophelderen en
alle details er van vast
stellen. Het federale hoog
gerechtshof te Karlsruhe
heeft opnieuw drie eisen
van Der Spiegel van de
hand gewezen. Het hof is
van mening, dat de pers
vrijheid niet werd geschon-
Met deze wijziging van haar oor
spronkelijk plan heeft de regering
het georganiseerde bedrijfsleven een
grotere verantwoordelijkheid op het
terrein van de loonvorming toebe
deeld dan oorspronkelijk in haar be
doeling lag. Aanvankelijk was haar
plan de toetsende werkzaamheden
van de Stichting van de Arbeid te
laten controleren door het College
van Rijksbemiddelaars. Thans kan
het college alleen nog maar „het ro
de licht hijsen" als het meent dat een
hem voorgelegde cao niet juist is
Doch alvorens het college de minis
ter zal adviseren tot ingrijpen, pleegt
het nog overleg met de stichting
In de praktijk betekent een en ander
dat de loonvorming zonder overheids
controle geschiedt. De stichting treedt
op als toetsende instantie en de contrac
ten die zij goedkeurt, treden automatisch
in werking, tenzij de minister zelf in
grijpt. Dat dit ingrijpen, dat uitsluitend
kan geschieden op advies van de stich
ting, wel hoge uitzondering zal blijven,
is duidelijk als men denkt aan de moge
lijke politieke gevolgen van een derge
lijke daad. Afgesproken is bovendien dat
de minister niet aan het advies van het
college gebonden is en het advies dus
niet altijd behoeft op te volgen.
Als gevolg van de bereikte overeen-
Prof. Frühling onder slachtoffers
T^EN HONGAARS passagiersvlieg-
tuig van het type Iljoesjin is gis
termiddag in dichte mist vlak voor
de landing op het Parijse vliegveld
Le Bourget neergestort en in brand
gevlogen. Hierbij zijn de 21 inzitten
den, acht bemanningsleden en dertien
passagiers, om het leven gekomen. Bij
twee andere vliegrampen in Afrika
en Amerika vonden 35 mensen de
Het Hongaarse toestel, dat van Boe
dapest via Frankfort op weg was naar
Parijs om vandaar door te vliegen naar
Londen, kwam terecht op een veld
even buiten Tremblay-les-Gonesse in
de buurt van een drukke verkeersweg.
De Iljoesjin was als gevolg van de
mist al twee uur over tijd. Op een ge
geven ogenblik poogde het op zijn in
strumenten te landen. Plotseling echter
verdween het toestel van het radar
scherm van het vliegveld. Ooggetuigen
verklaarden later dat het vliegtuig tegen
een hoogspanningskabel was gevlogen en
onmiddellijk als een enorme fakkel in
brand was gevlogen.
Onbereikbaar
Onmiddellijk nadat de Ijjoesjin van het
radarscherm wegviel, werd op Le Bour
get het alarmsein gegeven. De luchtha
ven-brandweer en de brandweer van dp
omliggende gemeenten Tremblay, Raincy
en Aulnoy rukten in allerijl uit, evenals
een aantal ziekenauto's van het zieken
huis Gonesse. Maar de redders stonden
voor een vrijwel onmogelijk uit te voe-
Door regen en sneeuw was het veld
drassig geworden zodat de plaats van de
ramp moeilijk met auto's was te bena
deren. Vrijwel zonder iets te kunnen
doen moesten de redders toezien hoe het
laaiende vuur het vliegtuig en de inzit
tenden verteerde. Pas na enkele uren
slaagde de brandweer er in het vuur
meester te worden.
Ons nieuwe feuilleton:
De bekende schrijver Go Verburg heeft onlangs een reis door Kongo
gemaakt. Daar ontmoette hij de persoon, die hij gebruikte voor de
boeiende hoofdfiguur uit zijn speciaal voor ons blad geschreven feuil
leton „De olifanten vluchten", de chauffeur, die in zijn verhaal de naam
Ernest Kasimba heeft gekregen.
Verburg is er niet alleen in geslaagd de natuur van het Albert Park
en dc omgeving daarvan voor ons te schilderen, maar ook laat hij ons
in dit verhaal zien, hoe het onafhankelijk worden van hun staat op de
mensen heeft ingewerkt.
Vandaag vindt men in onze krant de eerste aflevering van „De
olifanten vluchten", waarin we dan kennismaken met de Amerikaan
Frank Byrd, de man, die in New York safaritochten naar Afrika orga
niseerde voor zijn rijke landgenoten en die op middelen zint om die
Innende „business" nieuw leven in te blazen door een reclamestunt
Het zal zeer moeilijk zijn de lijken te
Identificeren. De meeste slachtoffers zijn
onherkenbaar verminkt door het vuur.
Van de dertien passagiers waren er
acht niet Hongaren. Drie der slachtoffers
waren leden van een Hongaarse culturele
afvaardiging, die op weg was naar Lon
den om aldaar te onderhandelen over
het sluiten van een Brits-Hongaarse cul
turele overeenkomst. Ook bevond zich
aan boord de wereldbekende specialist
in pathologische anatomie, dr. Louis
Frühling van de universiteit van Straats-
Ontploffing
Een ander vliegtuigongeluk gebeurde
gisteren bij het vliegveld Sao Thome, een
eiland in de golf van Guinea, toen een
Skymaster van de Portugese luchtmacht
na het opstijgen neerstortte Achttien van
de 32 inzittenden verloren daarbij het
leven. Het toestel was onderweg van An
gola naar Lissabon. De Skymaster kwam
terecht op een cacao-plantage nadat zich
eerst een hevige ontploffing had voor
gedaan.
Zeventien doden waren er gisteren te
betreuren bij een vliegtuigongeluk bij
Ellicott City (Maryland, V.S.). Een toe
stel van de Amerikaanse luchtvaartmaat
schappij United Airlines stortte vlak bij
een boerderij neer. Er waren geen over
levenden.
stemming over deze en andere knelpun
ten, is het systeem, dat in onderdelen nog
nader moet worden uitgewerkt en waar
voor nog een wetswijziging nodig is,
thans in hoofdzaak als volgt vastgesteld:
l Op basis van jaarlijkse SER-rappor-
ten over de economische mogelijk
heden vindt overleg plaats tussen
regering en bedrijfsleven over de
mogelijk geachte ontwikkeling van
de loonkosten, concreet of globaal
aangeduid in exacte cijfers of mini
mum en maximum percentages, al
naar gelang de omstandigheden.
Overeengekomen is dat bij verschil
van mening over deze cijfers het
toetsingswerk toch voortgang vindt,
tenzij er sprake is van een fundamen
teel verschil van inzicht in de eco
nomische ontwikkeling. In dat geval
kan de regering de toetsing van de
contracten opdragen aan het College
van Rijksbemiddelaars,
o Na overleg met de betrokken vak
centrales voeren partijen loononder
handelingen op basis van de centraal
gemaakte afspraken tussen regering
en bedrijfsleven. De loonvoorstellen
neergelegd in een cao, worden ter
goedkeuring voorgelegd aan de
Stichting van de Arbeid, terwijl een
afschrift wordt gezonden aan het
College van Rijksbemiddelaars. Keurt
de stichting het contract goed, dan
krijgt het automatisch rechtskracht,
tenzij het college bedenkingen aan
voert. In dat geval wordt de goed
keuring een week of drie opgeschort
voor overleg. Blijft het college be
denkingen aanvoeren, dan adviseert
het de minister van Sociale Zaken
tot onverbindendverklaring van het
betrokken contract. Deze kan al dan
niet aan het advies gevolg geven,
o Mocht de loonontwikkeling op enig
tijdstip toch uit de hand lopen of
wordt op de algemene economische
situatie uit andere hoofde zo ge
spannen dat de regering in het be
lang van de nationale economie be
perking van de loonkostenontwikke-
ling noodzakelijk acht, dan kan zij
een korte loonpauze afkondigen.
Tijdens die loonpauze kan opnieuw
het advies van de SER worden in
gewonnen op basis waarvan over
leg met de Stichting van de Arbeid
wordt gevoerd. Leidt dat overleg niet
tot overeenstemming, dan is de re
gering gerechtigd uitsluitend het col
lege de toetsing van contracten op te
dragen.
a De te voeren prijspolitiek zal even
eens gebaseerd zijn op afspraken, die
bij het jaarlijkse overleg naar aan
leiding van de SER-adviezen worden
gemaakt tussen regering en bedrijfs
leven. Partijen dienen de Stichting
van de Arbeid op de hoogte te stel
len van eventuele prijsrepercussies
die uit de loonvoorstellen voort
vloeien. De Stichting doet hiervan
zo vroeg mogelijk mededeling aan de
minister van Economische Zaken,
die zo nodig met partijen in overleg
kan treden.
Verantwoordelijkheid
Eensgezind in hun tevredenheid over
het bereikte akkoord, noemden gisteren
vertegenwoordigers van regering en be
drijfsleven het nieuwe loonsysteem een
belangrijke stap naar de zozeer door het
bedrijfsleven verlangde grotere vriiheid
en verantwoordelijkheid. Minister Veld
kamp (sociale zaken) sprak na afloop
van het overleg de hoop uit dat van
noodzakelijke bevoegdheden, die de re
gering heeft behouden, zo weinig mo
gelijk gebruik gemaakt behoeft te wor
den. Hij zei dat de rol van de overheid
bij de loonvorming kleiner zal ziin.
naarmate het sypteem beter functioneert
en het bedrijfsleven zijn verantwoorde
lijkheid toont. Ook staatssecretaris
Roolvink bleek tevreden met het bereik
te resultaat: Hij meende dat het nieuwe
systeem, weermede de derde fase in de
gedifferentieerde loonvorming wordt in
geluid. veel goeds belooft
(Voor vervolg zie pagina 7i
Brandweerlieden en redders
zijn bezig on\ in dc smeulende
resten van het neergestorte
Hongaarse toestel naar over
levenden te zoeken. Het was
tevergeefs; alle inzittenden
De Friesland en de Kortenaer zijn gistermorgen uit Nieuiv-Guinea in
Den Helder teruggekeerd. De moeders, vrouwen en verloofdes moesten
echter nog even wachten om „hun" mannen in de armen te sluiten.
Aan boord waren namelijk wandluizen aangetroffen, waarom de af
halers op veilige afstand van het schip werden gehouden.
Leiding Nehroes partij:
ONAANVAARDBAAR heeft de zg.
permanente commissie van de
Indische congrespartij (van Nehroe)
het geheel van het Chinese voorstel
met betrekking tot het grensgeschil
genoemd. De uitspraken van deze
missie zijn voor de regering van
India niet bindend. Wel moet er
ernstig rekening mee worden ge
houden. omdat zij de spreekbuis van
de regeringspartij is.
Als de Chinezen hun zin zouden krij
gen. dan zou India zijn grensposten in
Dhola, Khinzemane. Kibitoo en Waling
aan de noordoostgrens en andere posten
in de streek van Ladakh moeten prijs
geven. Deze posten zijn thans reeds door
Chinezen bezet. De grensposten in het
noordoostelijke grensgebied vallen bin
nen de voorgestelde 40 km zone. Het zijn
er in totaal 43. India moet volgens de
commissie dan ook blijven vasthouden
aan de grenslijn, zoals die op 8 septem
ber bestond, omdat dit meer of minder
een grens is. die in de correspondentie
Het is nog niet duidelijk, of de Chinezen
zullen trachten, de Indische troepen
achter hun linies krijgsgevangenen te
maken. De Indiërs zouden zich uiter
aard tegen hun gevangenschap verzet
ten en op die wijze het gevaar van een
hervatting van de strijd vergroten. Naar
schatting is tweederde deel van de ge
vechtskracht van het Indische leger af
gesneden. De vlakte van Assam met zijn
olieterreinen en theeplantages is bijkans
weerloos. Uit andere delen van India
worden per vliegtuig troepen aange
voerd om de verdediging zoveel mogelijk
te versterken.
In de hoofdstad New Delhi is men
begonnen met het organiseren van de
burgerlijke verdediging. Er worden
schuilplaatsen gegraven en evacuatie
plannen opgesteld. In Tezpoer, juist ten
noorden van de Brahamapoetra. keren
de inwoners weer terug die in het begin
van de week voor de oprukkende Chi
nezen op de vlucht waren geslagen. De
Chinezen zijn niet zo ver gekomen er. nu
voelt de bevolking zich in de steek ge
laten door de Indische autoriteiten, die
de evacuatie aanvankelijk aangeraden
hadden, maar later de mensen probeerde
tegen te houden.
De Chinese ambassadeur in India is
naar Moskou overgeplaatst, zonder dat
bekend is gemaakt, of een ander in zijn
plaats zal worden benoemd. De Pa
kistaanse minister van buitenlandse za
ken, Mohammed Ali, die enkele dagen
geleden tegen India van leer is getrok
ken, heeft een uitnodiging voor een be
zoek aan Rood-China aanvaard.
Een woordvoerder van het ministerie
van buitenlandse zaken in Den Haag
heeft antwoord op een vraag mee
gedeeld dat de heer Rolz Bennett, die
op Nieuw-Guinea als waarnemende be
stuurder van de Verenigde Naties is op
getreden, woensdag op Schiphol aan
komt voor zijn bezoek aan Nederland.
Zoals bekend, was eerder meegedeeld
dat de heer Rolz Bennett, een Guatemal-
teek, maandag in Nederland zou aan
komen.
Op weg van Karatsji naar Nederland
brengt hij nog een bezoek aan Madrid.
Na zijn bezoek aan Nederland gaat hij
naar Brussel voor overleg met EEG-
functionarissen.
Tn Haagse kringen meent men dat
dit uitstel de Nederlandse regering zeer
goed schikt met het oog op het algeme
ne politieke debat in de Eerste Kamer,
dat dinsdag en woensdag wordt gehou
den en vele regeringsautoriteiten
wezig zullen moeten zijn.
TYE WENS van het bedrijfsleven, de ver-
antwoordelijkheid voor het loonbeleid
in Nederland te leggen bij dit bedrijfs
leven zelf, is thans door het zittende ka
binet volledig gehonoreerd. Gisteravond
heeft de regering na afloop van een ge
sprek met het bestuur van de Stichting
van de Arbeid, zonder enige reserve deze
bereidheid uitgesproken.
Over alle tot gistermiddag nog bestaande
meningsverschillen tussen regering en be
drijfsleven is volledige overeenstemming
bereikt. Een principiële zaak, die vooral
door de Christelijk-Sociale organisaties in
de afgelopen jaren is bevochten, is hier
mee een feit geworden. Dat de protes
tants-christelijke bewindslieden in het
kabinet belangrijk hiertoe hebben bijge
dragen, lijkt ons zonder meer duidelijk.
Wij behoeven slechts aan het feit te her
inneren ,dat staatssecretaris Roolvink des
tijds in zijn kwaliteit van secretaris van
het C.N.V. zich een warm voorstander be
toond heeft van de vrijere loonpolitiek.
Dat dit kabinet onmiddellijk na haar op
treden in 1959 niet over kon gaan tot de
invoering van een hier bedoelde loonpo
litiek. is voor ons van het begin af aan
duidelijk geweest. De overgang zou te
groot geweest zijn. Een periode van ge
differentieerde loonpolitiek, zoals wij deze
de afgelopen jaren nog hebben gekend,
is noodzakelijk geweest om de weg te
effenen voor een vrijere loonpolitiek,
welke thans per 1 januari a.s. ingevoerd
zal worden.
Niemand is bijzonder gelukkig geweest
met de interim-periode, omdat er ook toen
nog te veel gemillimeterd moest worden
en de bemoeiingen van de overheid via
het College van Rijksbemiddelaars wel
eens als hinderlijk en als een knellende
band werden aangevoeld.
Ook de regering zelf is er niet altijd ge
lukkig mee geweest, maar haar stond uit
eindelijk ook iets anders voor ogen, na
melijk een wezenlijk vrijer loonbeleid,
waarvoor de regering thans ook gekozen
heeft De regering heeft waar gemaakt,
wat zij in het vooruitzicht had gesteld.
Daarover zijn wij verheugd en daarvoor
verdient onze regering grote lof.
Ook groeperingen, die nog wel eens ge
acht worden tot de oppositie te behoren,
hebben gisteren ingestemd met deze lof
voor het regeringsbeleid. De heer D. Roe
mers. voorzitter van het socialistische
werknemersvakverbond, N.V.V., bleef
daarbij niet achter.
Dit beleid siert de regering. Zij geeft het
bedrijfsleven de volledige kans, de ver
antwoordelijkheid voor het loonbeleid te
dragen, waarom dit bedrijfsleven gevraagd
heeft De regering neemt hier bepaalde
risico's en zij spreekt daarmee in dezelfde
mate vertrouwen uit in het Nederlandse
bedrijfsleven. De verantwoordelijkheid
voor het loonbeleid in Nederland ligt nu.
waar zij hoort. Het bedrijfsleven zal op
zijn beurt moeten tonen dit vertrouwen
waard te zijn.
IYE winter wordt vanmorgen by de
kraag gepakt door een actieve de
pressie die bij Londen lag en naar het
oosten trekt. Bij een temperatuur om
het vriespunt viel er vanmorgen tn het
westen van ons land ijzel en regen, ver.
der naar het oosten aanvankelijk
sneeuw. De Zuidwesten Wind neemt nog
tn kracht toe en voert geleidelijk wat
zachtere lucht aanwaarin het kwik tot
5 a 7 graden boven nul stijgt. Morgen
komen er opklaringen voor maar de
wind, die naar noordwest draait voert
nog wat te koude lucht aan.
Aan de vroege vorstperiode is even
wel vandaag een einde gekomen. Nog
vandaag zal een nieuwe depressie, die u j
tiu uind nadert, de Moordeee be- Ka"porten hedenmorg.
reiken en opnieuw een hoeveelheid
zochtere lucht, vergezeld van regen,
naar onze omgeving blazen.
tendens: stijging
HOOGWATER SCHEVENINGEN
25 november: 1.59 v.m.; 14.13 n.m.
26 november: 2.37 v.m.; 14.46 n.m.
HET WEER Ol EUROPA
De Bilt
wacht I
I Sn lz-5
Overwegend zwaar bewolkt, met plaat
selijk enige motregeh. Geleidelijk afne
mende maar aanvankelijk nog tijdelijk öeBUt
krachtige, zuidelijke wind. Enige ver- Twentlie
dere stijging van temperatuur. ghidhovc
ZON EN MAAN
Zondag 25 november. Zon op 8.15, on- Helsfnki
der 16.38. Maan op 5.51, onder 16.17. Aberdecr
Maandag 26 november. Zon op 8.17,
BANANEN
windstil o -o
U 1 0.4
