Den Haag zette boer van
onteigende grond
Ned.
grote
elftal behaalde wel
geen fraaie zege
Hulp kwam voor
velen te laat
DOKTERSASSISTENTE
ANALIST(E)
CHEMISCHE SCHOOL
Nieuwe reeks
aardschokken
Twee doden en
21 gewonden
De Gaulles
bezoek aan
Adenauer
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
9
DONDERDAG 6 SEPTEMBER 1962
Antillianen met 8-0 verslagen
Indrukwekkend was het Ned spel1
a:et. De bal werd slordig gedirigeerd
en met de schoten lujcte hét aanvanke
lijk ook nog niet Maar na het veel
belovende begin van de Antilliaanse
ploeg verslapte ineens de -dekking en
toen hert Ned. elftal eenmaal warm was
gedraaid begonnen de Zwakke plekken
aan het liciht te komen bij de tegen-
ganders. En vanaf dat moment was er
slechts één elftal op het veld.
Score geopend
In de 14e min. opende Henk Groot
ie score uit een pass van Van Wisten
>n een minuut later was het 20 door
dc zelfde speler. Hfl lanceerde een boog-
bal, die door Juan Pablo buiten de doel-
mond werd gekopt, maar weer voor de
voeten van de blonde Ajaxled terecht
kwam, die toen onhoudbaar inschoot.
De luidruchtige Guragaose supporters
op de eretribune waren er stil van en
op het veld trok doelman Paul Diaz
zich de haren uit het hoofd. Het werd
nog erger. Na enkele onsamenhangende
tegenaanvallen, die geen enkele maal
en schot resulteerden, kwam de der
de treffer. Na 20 min. kwam Piet Kruy-
met de bal schuin voor het Antil
liaanse doel, een schietpositie had hij
niet, maar die van linksbuiten Piet Kei
zer was des te beter. Toen hij de ge
trokken voorzet van de kersverse Feye-
noorder voor de voeten kreeg suisde
de bal een moment later als een wit
gloeiende kogel langs vier-vijf Antil
lianen en langs de verbouwereerde Paul
Diaz (3—0).
Aangeslagen
Het elftal uit de West was aangesla
gen en niet meer in staat terug te slaan.
Spil August» Bertram werd vervangen
door Bodak, maar veel versterking bracht
dat niet voor de Antilliaanse defensie.
jZij wist soms niet welke Nederlander
het eerst moest worden aangevallen. De
gasten gingen zich aan harde tackles
bezondigen, doch tegenhouden kon zij er
Oranje niet mee en in de 26e min.
maakte linksbinnen Ko Prins er 40
van, na een weergaloze en onstuitbare
rush langs vier tegenstanders. Het was
een solo, die met een vliegend schot
ir. de bovenhoek werd'bekroond.
Het bleef tot rust een spelletje van
kat en muls, geen aantrekkelijk spelletje
overigens, want ook in de constructie
van de Ned. aanvallen was maar weinig
schoons te genieten.
Doelman Balentien had nauwelijks de
plaats van de ontredderde Paul Diaz
ingenomen of ook hij werd gepasseerd.
Sjaak Swart was met de bal aan zijn
schoen van zijn rechtervleugelplaats ge
heel links voor het doel beland. Hij
manoeuvreerde zich nog even in goede
positie en schoot toen laag in (50>.
Er was precies een halve minuut in de
tweede helft gespeeld
Schuttersfeest
Swarrt had er zin in. Terwijl de Oran
jeverdediging werkeloos toekeek, trok
ken Schrijvers en Van Wissen achter
hun aanval aan. Alles ging buiten mid
denvoor Kruyver om en al in de 10e
min. was het zesde doelpunt een feit
Een combinatie Swart—PrinsGroot
werd afgewerkt met een scherpe pass
terug naar Swart die Balentien ver
twijfeld in de lucht deed grijpen: 6—0.
Hét schuttersfeest ging onverminderd
voort. Zonder veel moeite brachten
Pronk en zUn helpers de schaarse aan-
Het Ned. elftal heeft gisteravond in het Olympisch
stadion in Amsterdam een grote 8-0 zege behaald op
het voetbalelftal van de Nederlandse Antillen, na met
rust reeds een 4-0 voorsprong te hebben gehad. Met
uitzondering van de eerste tien minuten waren de An
tillianen niet bij machte tegenstand van betekenis te
bieden. In deze eerste fase had Oranje nog niet veel
vat op de rappe, bewegelijke spelers, die over een goe
de fysieke conditie bleken te beschikken. Maar na
tien minuten, na enkele slecht gerichte schoten H
het binnentrio Comenencia-Bibiana-Loran en een op
aanvoerder Van Wissen gestrande doorbraak, brak
het Oranjegeweld los.
vallen tot staan en dan ging het weer
met lange passes door de grote gaten
die de Antillianen lieten vallen, op het
doel van Balcntien af. Deze reserve
goalie kreeg bij dit aanhoudend offen
sief toch nog de gelegenheid te tonen
dat hö een beter vakman is dan Dlaz.
Enkele malen kwam hij er goed tus
sen en die staaltjes werden door het
publiek met gul applaus beloond. Maar
ook hij kon de kansen niet doen keren.
Na 69 min. werd het 70. Een harde
voorzet van Swart werd midden voor
het doel door Henk Groot op knie
hoogte met de binnenkant van de voet
in de hoek getikt.
Overgeslagen
Onmiddellijk hierna zonden de Antil
lianen hun tweede en dus laatste re
serve voor een veldspeler binnen de
lijnen. Middenvoor Bibiana moest plaats
maken van Gosepa. Het hielp allaemaal
niets. De Antilliaanse aanval kwam er
niet aan toe om de bekwaamheden van
Gosepa te toetsen. Merkwaardig genoeg
kreeg Piet Kruyver aan de andere kant
van het veld niet veel meer kansen
Hij werd stelselmatig door zijn mede-
voorwaar tsen overgeslagen in de com
binaties en ook het achtste doelpunt
werd zodoeende 'n Ajax-aangelegenheid.
Ko Prins werkte zich na 81 min. mooi
los; hij maakte met de bal aan de voet
een razendsnelle omtrekkende beweging
en toen hij het gat zag, volgde een
vlijmscherpe kogel laag langs de linker-
paal: 80.
Daarbij bleef het en het was ge
noeg zo: drie treffers van Henk Groot,
twee van Ko Prins, twee van Sjaak
(Advertentie)
mondelinge opleiding onder toezicht van
de Kon. Ne'd. Maatschappij t.b.d. Genees
kunst.
mondelinge opleiding voor het er
kende diploma van de Kon. Ned.
Chem. Vereniging.
Middag- en avondcursussen.
OOSTERKERKSTRAAT 11 - LEIDEN
Telefoon (01710) 318 44.
Inlichtingen: dagelijks van 9—12 en van
i—5 uur en woensdagavond van 7—8 uur
éan de school Maandag- en vrijdagavond
van 78 uur: Oude Singel 142, Leiden.
Een prospectus nr. 85 wordt u op aan
vraag gratis toegezonden.
Voetbal. De Ned. eredivisieploeg En-
fchede heeft woensdagavond te Mün-
ïhen Gladbach een 53 nederlaag gele
den tegen Borussia Mlinchen Gladbach.
De Duitsers hadden na de eerste helft
met 4—0 de leiding.
Engels voetbal. De uitslagen va
woensdagavond voor de Engelse league
gespeelde wedstrijden luiden: Eerste di-
visie: Bolton WanderersManchester
United 30. EvertonLCyton Orient
t—0. Manchester CityIpswich Town
1—1, Sheffield UnitedBlackburn Rovers
—1. Tweede divisie: Leeds UnitedBury
—2, Luton TownPreston North End
—2, Norwich CityHuddersfield Town
L-3. Sunderland—Rotherham United 2-0.
Betere landskampioenen
Gelijk spel voor
Real Madrid
De Belgische titelhouder Anderlecht
zorgde voor een grote verrassing door
in de eerste te Madrid gespeelde
wedstrijd tegen Real Madrid een 33
gelijkspel te bewerkstelligen. Ook de
rust was met een gelijke stand (22)
ingegaan. Zoals bekend werd Real Ma
drid In het laatste toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen in de
finale door het Portugese Benfica met
53 verslagen.
Frederlkstad In een wedstrijd voor
de eerste ronde heefit het Hongaarse
Vasas woensdag te F-rederikstad met
41 gewonnen van de olub van diie
naam. Al-Ie doelpunten werden in de
tweede helft gescoord. De retumwed^
strijd wordt 19 september te Boedapest
gespeeld.
Belfast Esbjerg (Denemarken) won
te Belfast, eveneens in een ontmoeting
voor de eerste ronde, met 21 van Lin-
field, kampioen van Ndord-Ierland. Al
le doelpunten kwamen in dé eerste helft
tot stand.
Wenen r— F. C, Austria versloeg te
Wenen de Finse kampioensploeg I.F.K.
Helsinki met 53.'De rust was ingegaan
met een gelijke stand 2—2.
Beker voor bekerwinnaars
Atletico Madrid
won finale
Atletico Madrid is woensdag te Stutt
gart winnaar geworden van het toer
nooi om de Europese beker voor beker
winnaars 1961—1962. In de finale zege
vierde het Spaanse team voor 45.000
toeschouwers met 30 over Fiorentina
(Italië). Het was de tweede maal, dat
belde teams in de eindstrijd tegenover
elkaar stonden. Het eerste duel was 10
mei na verlenging in een gelijkspel
l1 geëindigd.
De Spanjaarden hadden te Stuttgart
bij rust reeds met 2—0 de leiding. Hun
doelpunten kwamen op naam van rechts
buiten Jones, middenvoor Mendoza en
linksbinnen Peiro. De voorhoede van
Atletico, met middenvoor Mendoza als
grote man, wa» voor de gerenommeerde
verdediging van Fiorentina te sterk,
terwijl daarentegen de aanvalslime van
de Azzuri onder de verwachtingen bleef.
Belgrado Op dezelfde dag, dat in
Stuttgart de finale werd gespeeld van
het seizoen 1961—1962, won O.F.K.-Bel-
grado op eigen terrein een ontmoeting
voor de eerste ronde van het toernooi
om de Eur. beker voor bekerwinnaars
1962—1963 tegen Chemie Halie (O.-Dlri.j
met 2—0. De ruststand was 0—0.
Bangor In Bangor (Noord-Wales)
won Bangor City eveneens in een wed
strijd voor de eerste remde met 20
van F.C. Napoli (Italië). Bij nlst was
de stand 1U. Het was de eerste ont
moeting tussen beide ploegen. De wed
strijd werd geleid door de Ned. arbiter
Martens.
Duedelingcn Alliance Duedelingen
(Luxemburg) speelde op eigen terrein
met 1—1 gelijk tegen het Deense Bold-
fclubben '09 uit Oaense. De Luxembur
gers hadden bij rust een 1—0 voor
sprong.
Glasgow De Schotse kampioens
ploeg Glasgow Rangers won te Glasgow
met 4—0 van Seviiia (Spanje). De doel
punten werden gelijkelijk over beide
speelhelften verdeeld
Dundee De Westduitse kampioens
ploeg F.C. Köln werd te Dundee voor
45.000 toeschouwers volkomen over
speeld door F.C. Dundee (Schotland).
De Schotten zegevierden met 8—1 na
een 50 ruststand. Ook hier betrof het
de eerste ontmoeting tussen beide ploe
gen.
Geen voet aan de
grond in Curacao
Wie gedacht had in de Antilli
aanse kleedkamer een gedrnkte
stemming te zullen aantreffen, bad
het mis. De spelers zelf zeiden niet
veel, zij waren moe en verlangden
naar een douche en een massage,
maar de trainer liep druk tussen
zijn mannen heen en weer en hield
maar niet op schouderklopjes en
complimentjes uit te delen. De heer
Mordy Maduro. voorzitter van de
Antilliaanse voetbalbond, stond de
verslaggevers te woord. „Teleurge
steld? Misschien een beetje omdat
aan onze kant de nul is blijven
staan, maar toch heeft ons elftal
veel beter gespeeld dan ln 1958.
Toen kwamen wQ nooit in de aan
val, nn verscheidene malen. Uit
blinkers heb ik in geen van beide
ploegen opgemerkt. De beste man
in Oranje was Van Wissen, bij ons
misschien linksback Juan Pablo.
Krulver heeft mij zeer teleurge
steld. Hij speelde slecht en zelfs
grof. Nee, het Ned. elftal van 1958
was veel sterker dan dit. Deze ma
tige ploeg zou op Curagao geen
voet aan de grond krijgen", aldus
de heer Maduro, die bU deze voor
Ned. oren verrassende uitspraak
veel bijval kreeg van enkele van
zijn landgenoten.
Perzische ramp buiten centrum
Swart en één van Piet Keizer waren
de appeltjes van Oranje, waarop onze
rijksgenoten in de hoofdstad waren
getrakteerd.
Een der talrijke Nederlandse aan
vallen op het Antilliaanse doel.
Hoog springt doelman Diaz op.
Hij mist, doch Henk Groot (links)
is er te laat bij om succes te hebben.
Basketbal. De Ned. dames basketbal-
ploeg heeft zich woensdag te Oost-Ber-
lijn gerevancheerd voor de nederlaag, die
daags tevoren tegen Oost-Duitsland was
geleden. Ditmaal zegevierden onze land-
genotes met 5549, na een 3028 voor
sprong bij rust De aanval van het
Oranjeteam vormde een te groot pro
bleem voor Oost-Duitsland. Mej. De
Groot was met 16 treffers het produk-
tiefst.
Busongeluk in W.-Duitsland
Dinsdagnacht is op de autoweg
bij Siegburg een Duitse autobus van
achteren op een Nederlandse vrachtwa
gen ingereden waardoor twee inzittenden
van de bus om het leven kwamen en 21
werden gewond van wie twee levensge
vaarlijk. De Nederlandse wagen was de
laatste van een rij auto's die stond te
wachten bij een wegversmalling in ver
band met werkzaamheden. Het ongeluk
is vermoedelijk te wijten aan het feit,
dat de chauffeur van de bus de snelheid
van zijn voertuig heeft onderschat waar
door hij de bus niet tijdig tot stilstand
kon brengen De politie heeft de wagen
in beslag genomen om de remmen te con
troleren.
Twee bouwvakkers zUn gisteren in
Arnhem door de bliksem getroffen. Zij
waren in een woning in aanbouw aan het
werk toen de bliksem in de schoorsteen
sloeg.
De 23-jarige G. H. de Geest uit Arnhem
liep een shock op en moest in zorgwek
kende toestand worden opgenomen in
een ziekenhuis. Ook de 40-jarige J. T.
Schmijts eveneens uit Arnhem, die be
wusteloos was, werd daarheen overge-
Gevallen tussen
en schip
Dramatisch eincle van bedrijf
dat nimmer perspectief had
Klokslag tien uur stapten gisteren deurwaarder Dikhout, een politie-inspec-
teur, politiemannen in uniform en politiemannen in burger met honden, en
kele veedrijvers en wat werkmensen het erf op van boer Hoogduyn, Haag-
weg 252. Het oude vervallen huisje, dat door de omwonenden „het klooster'
wordt genoemd, moest worden ontruimd. Vorig jaar werd het gebouwtje ont
eigend. In januari kreeg boer Hoogduyn aanzegging per 30 april zijn terrein
te ontruimen. De termijn werd verlengd, maar vandaag was het zover. Vast
besloten wachtten boer en boerin het groepje op. Ze stonden voor de deuren
van de stallen. „Wij gaan niet", zeiden ze. Maar de gemeente Den Haag heeft
de grond nodig voor het uitbreidingsplan Leyenburg 2 en de gebouwen en
bouwvallige stallen moeten zo spoedig mogelijk tegen de vlakte.
Deurwaarder Dikhout stond voor
moeilijke taak. „Ik wil een vonnis", zei
boer Hoogduyn. „U maakt mij brodeloos.
Twee-en-twintig jaar zit ik hier. Nu
biedt de gemeente me 63 gulden aan en
u vertelt me dat ik moet verdwijnen. Ik
wil geen medelijden, ik wil recht Roep
de politiel"
De politie was er al. De inspecteur
stapte naar voren. „Waar wilt u de bees
ten hebben, en waar moeten we met de
meubelen naar toe?" vroeg hij. Toen
barstte de boerin in snikken uit „Dit is
onze boterham. Wij zijn niet onwillig,
maar laat de gemeente ons dan helpen.
Waar moeten we naar toe? We kunnen
toch niet boven onze kracht gaan wo
nen? We zijn al acht jaar met de gemeen
te bezig. Wanneer we in een plantsoen
een bloeme'jc vertrappen, krijgen we
een proces-verbaal. Maar u kan ons wel
van ons erf afgooien en ons uit huis zet
ten? Wat hebben we jullie gedaan, laat
ons toch met rust!"
Stal geforceerd
Na een half uur praten en uitleggen
werd de toegang lot de stal geforceerd.
Twee politiemannen stapten naar voren
en gingen naast de oude boer staan. Ze
praatten nog even en pakten hem toen
met z'n tweeën beet. De boerin wendde
snikkend het hoofd af. De boer werd
naar de gereedstaande arrestantenauto
gebracht en naar binnen geduwd. De
boerin werd totaal overstuur door hui
lende dochters en buurvrouwen naar de
boerderij geleid.
Onrier toezicht van de inspecteur vao
de dierenbescherming en onder politie
toezicht sneden veedrijvers de koeien
los van hun plaatsen in de stallen. De
dieren werden op het gemeentelijk ter
rein naast de boerderij aan palen gezet
en de koeien waarvan er een juist
vorige week heeft gekalfd werden
voorzien van dekken. De 49 koeien en
varkens zijn omstreeks elf uur in vee
wagens geladen en naar boerderij Clin-
gendaei in Wassenaar gebracht, waar zij
een tijdelijk onderkomen hebben. Om elf
uur werden ook de meubelen het huis
uit gedragen. Op wat lijfgoed na, zijn
alle bezittingen uit he woonhuis voor
lopig in een gemeentelijk pakhuis opge
slagen. De familie Hoogduyn zal waar
schijnlijk naar familie gaan.
Omstreeks twaalf uur arriveerden de
eerste vrachtauto's van het sloopbedrijf.
Vandaag nog zou met het afbreken van
de bouwvallige stallen en van het
vallen woonhuis worden begonnen. De
twee gezinnen, die in een uitbouw
de boerderij wonen, zullen ook moeten
vertrekken. Het bejaarde echtpaar de
Jong heeft een woning gevonden i
Stuwstraat, het echtpaar Van den Burgh.
met vijf kinderen, komt in een woning in
Spoorwijk.
Trieste geschiedenis
Hoe kon het zover komen dat de ge
meente zich tot zulk een krachtdadig op
treden genoodzaakt zag? Het verhaal is
ons gisteren breedvoerig door boer Hoog
duyn en door een voorlichtingsfunctio
naris van de gemeente verteld.
In 1941 begon de heer Hoogduyn
werkloos geworden voor zichzelf met
een geit en een paar varkens. Na
jaar kocht hij een koé, samen met
andere familie, een week later een kalf
:o breidde het bedrijfje zich uit tot
bedrijf met 28 koeien, vijf kalveren,
negentien varkens en 27 biggen. Z'n land
i hier ligt de clou van het drama
bestond uit onteigende grond, die nog
niet als bouwgrond werd gebruikt en
door de heer Hoogduyn voor een gering
bedrag van de gemeente kon worden
gehuurd. Hij moest er slechts voor z
gen dat het terrein werd afgerasterd
de distels werden gestoken, Sinds april
•erhuurde de gemeente hem echter geen
onteigende grond meer, met als gevolg
dat de koeien van de heer Hoogduyn
vanaf verleden jaar oktober op stal heb
ben moeten staan. De dieren werden ge
voederd met schillen en meel. Het laatste
half jaar is de boer dus slechts huurder
een woning en slechts als zodanig
kon hij worden schadeloos gesteld (met
f63). Aangezien hij noch eigenaar noch
pachter van grond, viel hij niet onder
de bepalingen van de Onteigeningswet of
van de Pachtwet. Meer dan eens aldus
de gemeente is de betrokkene gewe
zen op de risico's, die aan zijn bedrijfs
voering waren verbonden. In de Dijk-
poder is hem een noodbehuizing aange
boden, maar die heeft de boer van dc
hand gewezen.
„De gemeente neemt mij m'n bedrijf
dan moet de gemeente ook zorgen
dat ik een nieuw bedrijf krijg", zo stelt
de heer Hoogduyn. „Je komt niet aan
land", zei hij gisteren op verbitterde toon
tegen ons. „We wisten een bedrijf met
woning te koop op Everdingen. Prijs
f 22.500. Dat geld hebben we niet en kun-
het nergens lenen. Op Nieuwkoop
konden we wat kopen voor f 34.000. Maar
hoe kom ik aan geld? Als ik m'n dieren
verkoop, heb ik niets meer om het bedrijf
voort te zetten. Wanneer ik m'n bees
ten niet verkoop, heb ik geen rooie cent
kan ik dus geen krediet krijgen".
Boer Hoogduyn: gevallen tussen wal en
sehip. Geen pachter en geen eigenaar.
laar een man, die een bedrijf begon,
zonder te (kunnen) overzien dat een be
drijfsvoering op onteigende grond geen
perspectief bood.
lijke wegen, telefoonverbindin
gen cn medische voorzieningen heeft
men vaak niet tijdig hulp kunnen
bieden aan de gewonden in het Per
zische rampgebied. Vele gewonden,
die mogelijk gered hadden kunnen
orden zijn dan ook bezweken. In
sommige afgelegen dorpen zouden
zelfs vele mensen van dorst zijn ge
storven. Deskundigen zijn van me
ning dat de ligging van het epicen
trum huiten het gebied, dat be
kend staat als „de gordel van aard
schokken" er waarschijnlijk toe
heeft bijgedragen, dat de gevolgen
van de aardbeving zo ernstig zijn ge
weest. Andere Perzische gebieden
hebben een keten van waarschu
wingssystemen, in het rampgebied
ontbrak een dergelijke voorziening.
Intussen is de Sjah van Perzië gis
teren begonnen aan een rondreis langs
de getroffen dorpen. Op vele plaat
sen verbraken de door smart over
mande mensen de politieafretting oir
de Siah van hun persoonlijk leed te
vertellen. In het dorp Bouein ver
klaarde de vorst, dat de regering de
nroblemen van de noodrantsoenen
de medische huln wel kan verwerken,
maar dat men dringend verlegen zit
om tenten voor de overlevenden en
mobiele keukens. Perzische troepen
zijn inmiddels begonnen met de zui
vering van bronnen, terwijl zo spoe
dig mogelijk begonnen wordt met het
herstellen van de ingestorte onder-
rrnniic® waterkanalen.
De Sjah, die zijn bezoek vandaag
voortzet heeft de nacht in de open
lucht doorgebracht. Hij verklaarde, dat
de regering hoopt dat men de verwoes
te dorpen binnen een jaar kan herbou
wen.
In leder geval zal de regering krach
tig steun verlenen. De perzische kranten
zijn scherp uitgevallen tegen de vele
rijken in het land, die veel minder edel
moedig zouden zijn geweest dan de
„kleine man". Een blad wees er op,
dat president De Gaulle uit eigen bezit
een bedrag van tienduizend nieuwe
francs (ongeveer f 7300) heeft geschon
ken aan de slachtoffers van de ramp,
Vele Perzen, die aanzienlijk rijker zijn
dan de Franse president hebben een
dergelijke edelmoedigheid niet kunnen
opbrengen.
Zorgvuldig werk
Dank zij het feit, dat een toestel
de Amerikaanse luchtmacht zeer nauw
keurige foto's van de getroffen gebie
den heeft gemaakt kan men bij het be
palen van de plaatsen, waar de eerst'
hulp moet worden ingezet nu ook zorg
vuldiger te werk gaan. Gisteren werden
dan ook tegen de verwachtingen
nog overlevenden aangetroffen, veelal
kinderen. Men is tot de conclusie ge
komen, dat er nog vele afgelegen dor
pen door de aardbeving zijn getroffen
en het zal nog wel enige dagen duren
voor men daar zal arriveren.
Ooit elders
Intussen Is Perzië gisteren opgeschrikt
door enkele lichte aardschokken,
overigens geen schade aanrichtten.
Ook ln andere gebieden zUn gisteren
aardbevingen geregistreerd. In Igdlr,
een stad ln Oost-Turklje en dorpen In
de omgeving zijn vele huizen verwoest.
Er zouden volgens voorlopige schattin
gen honderd personen zjjn gewond. Bj)
de eerste krachtige schok werden nage
noeg allen openbare gebouwen van de
stad verwoest, onder meer de gevan
genis,, de gevangenen namen prompt
dc vlucht, ze worden nagezeten door
een groep militairen.
Ook Rusland heeft gisteren te lijden
gehad van een aardbeving. In dc mo
derne stad Erivan zouden betrekkelijk
- M X M
zware schokken schade hebben aange
richt. In Salt Lake City ln de Verenigde
Staten heeft een krachtige aardbeving
gisteren alle gebouwen op hun grond
vesten doen trillen. Zes dagen geleden
richtte een aardschok in deze stad een
schade van ruim een half miljoen dol
lar aan.
Ten slotte vertrekt vandaag de Ne
derlandse arts G. B. H. Pijpekamp, me
disch medewerker van een farmaceuti
sche industrie, naar Perzië. hij maakt
deel uit pan een equipe, die medicamen
ten gaat distribueren. Het Rijksinstituut
voor de Volksgezondheid in Utrecht
heeft een belangrijke hoeveelheid anti-
tetanusserum aangeboden en een medi
sche industrie de nodige ins turnen ten.
(Vervolg van pagina 1
President De Gaulle heeft gisteren
voor de eerste maal tijdens zijn bezoek
in het openbaar een toespraak gehou
den tot de Duitse burgers. Hij zei tot
een menigte die zich voor het stadhuis
te Bonn verzameld had dat de volkeren
van Duitsland en Frankrijk ln dese tijd
veel en belangrijk werk samen moeten
verrichten.
„Het iz mij een genoegen en een
eer, om in uw land ontvangen te wor
den," zo zei De Gaulle. „Vooral omdat
ik verheugd ben, als staatshoofd van
Frankrijk in rechtstreeks contact te ko
men met de leidende personen van
Duitsland, want in de wereld van van
daag moeten onze beide volkeren veel
en oelamgrijk wenk gemeenschappelijk
verrichten".
De toespraak van De Gaulle werd
aangehoord daar twaalf- k vijftiendui
zend mensen die ondanks de regen het
plein en de daarop uitkomende straten
vulden. Onder de menigte hadden zich
vele politiemannen in burger begeven
terwijl rechercheurs, gewapend met ver
rekijkers, vanaf de daken een oogje in
het zeil hielden.
Keulen
In Keulen richtte de Franse president
zich opnieuw in het Dulta tot de bevol
king. Hü zei, dat haar vroegere bur
gemeester, bondskanselier Adenauer
een groot man was, die meer dan enig
ander had gedaan om de nieuwe perio
de ln de Frans-Duitse betrekkingen tot
stand te brengen.
In de feestelijk versierde raadszaal
overhandigde burgemeester Bumaueo de
hoge gast een romeins beeldhouwwerk
in marmer uit het jaar 200 na Christus,
voorstellende dc riviergod Rhemus. Hij
verzocht De Gaulle, diit geschenk als
symbool van de gemeenschappelijke
lotsbestemming in West-Europa te be
schouwen.
In Bonn had president De Gaulle een
gram m ofo onplatèn albu m met de negen,
symfonieën van Beethoven ten gesohen-
ke gekregen.
Diner
Generaal en mevrouw De Gaulle wa
ren gisteravond gasten aan het diner
dat door dr. Adenauer ln een hotel op
de Petersberg. dat uitzicht biedt over
Bonn en de Rijn, werd gegeven.
Bondskanselier Adenauer verklaarde
aan het d'iner, dat wat de Europese
vraagstukken betreft, de tijd voor het
stellen van daden aangebroken Is. De
doelstellingen van de Europese politiek
zijn nog nooit zo duidelijk geweest als
nu, aldus Adenauer, en ik ben ervan
overtuigd dart andere landen mee zul
ten doen als wij tot handelen overgaan.
De bondskanselier zei voorts dat het
Duitse volk met de hartelijke ontvangst,
die zij de Franse leider had bereid, de
samenwerking tussen beide volkeren
bezegeld had. De vrijheid werd volgens
hem niet alleen bedreigd door kern
wapens. maar ook door politieke druk.
Het gevaar uit het oosten maakt het
noodzakelijk een dam op te werpen in
het midden van Europa.
De Gaulle verklaarde van zijn kant
dat hij er zeker van was dart het Duitse
en Franse volk het eens waren. Deze
overeenstemming bewees dat het werk
van de verantwoordelijke leiders aan
beide kanten juist was geweest. Hij
noemde Adenauers werk voor de
vriendschap tussen beide volkeren „een
historisch werk van de eerste rang".
De Gaulle heeft intussen het hoofd van
de Wcstduitse veiligheidspolitie meege
deeld dat hij van mening is dat de be-
schremende maatregelen te ver zijn door
gevoerd. Dientengevolge, aldus een poli
tieman. hebben de duizenden politicman
nen opdracht gekregen zich minder te
laten zien en waar mogelijk dekking tc
zoeken achter bomen of struikgewas.
De bemanning van de pont over de
|Rün waarmee De Gaulle is overgestoken
bezoek aan Adenauer in Rhoen-
dori te brengen, Is aan een schcr>^Qder-
zoek onderworpen. Duikers hebben de
pont aan de onderkant onderzocht voor
dat de Franse president aan boord ging.
Twee boten van de waterpolitie escor
teerden de pont naar de overkant en
helikopters zweefden erboven. De
toeschouwers aan beide oevers werden
scherp in de gaten gehouden door andere
„toeschouwers" in geparkeerde auto's.
Een Duitse detective werd door een
lid van de Franse veiligheidspolitie in
een judogreep genomen, toen de Duitser
de Fransman uit de omgéving van De
Gaulle wilde verwijderen als „verdacht
persoon". Voordat de arm van de Duitser
werd gebroken door de gespierde Frans-
beseften beiden hun vergissing.
Nog geen Duitsers in
legerplaats Budel
(Van onze parlementsredactie)
Voorlopig komen er nog geen West-
duitse militairen naar de Nederlandse
legerplaats Budel op de Brabants-Lim
burgse grens. Reeds dit najaar zouden
3600 Duitsers in Budel worden gelegerd
maar West-Duitaland beeft nog nauwe
lijks aanstalten gemaakt om tc voldoen
aan zijn eigen verplichting, het legeren
van de Nederlandse lichte brigade in
behoorlijke behuizingen. Het kamp Bu
del is een van de mooiste en best uit
geruste legerplaatsen van de Kon. Land-
