Automobilist - wees galant
tegenover buitenlanders
Goed filerijden
is niet moeilijk
Mevr. Aernout geeft
pogingen maar op
Recreatie militairen
komt op de helling
Spionageverhalen
voor de K.R.O.-tv
Prinsessen vandaag naar
Antillen vertrokken
JU 1961
DINSDAG 17 JULI 1962
Dam-vraag 267
Om dit miniatuur op te lossen is
jet te veel spelkennis vereist. A. A.
tolman heeft getracht een nieuw
lee te brengen in een aanvaardbare
tand. Wit is aan zet en wint.
Schaah-vraag 267
I Het probleem van de Russen L. Lo-
chinski en V. Tschepischni had de
jolgende stand, wit: Kcl, Da4, Ta3 en
5, Lfl en h8, Pb4 en d4, pi c2 en e3;
wart: Ke4, Tc8 en e8, La8, pi b6, f2,
8, f4, g6 en h2. Mat in twee zetten na
Pd4—b3! Wit forceert twee batte-
l, die in de oplossing beide worden
fgevuurd.
I Nadat Noord met 1 ruiten heeft ge-
Ipend en Oost een volgbod in harten
leeft gegeven, bereiken Noord-Zuid
jen contract van 4 schoppen (10 sla-
|en), te spelen door Zuid. West komt
lit met harten 9.
Hoe zou u het spel afspelen?
JACK DIAMOND
Kruiswoord-puzzel
TTET woord „vakantie" ligt ons
deze maanden voor in de mond.
Alles en iedereen staat in het teken
van de reislust, die ons ieder jaar
weer bekruipt. We willen anders, we
doen anders, we kleden ons zelfs an
ders. Houden we wel voldoende re
kening met de ander, vooral in het
verkeer?
Talloze buitenlanders rijden reeds over
onze wegen. Aan het eind van deze week
barst de grote stroom echter pas goed
los, vooral uit Duitsland met zijn vele,
bedrijfstaksgewijze ingevoerde vakantie
weken. Hoewel achter de schermen hard
wordt gewerkt aan een meer internatio
naal ingestelde verkeerscode. is het op
dit moment nog niet zo ver. Elke automo
bilist dient zich over de grenzen dan ook
te passen. En als dit niet onmiddellijk
gaart, of wanneer het automatisme zo diep
geworteld dat er wel eens kortsluiting
ontstaat, dan dient een soortgelijke aan-
ng van de zijde van de automobilist
te komen, die bepaalde verkeersregels do
gewoonste zaken van de wereld vindt
VOORRANG
Zo kan het voorkomen dat Duitse
toeristen niet weten dat zij op een ver
keersplein (aangeduid met het zoge
naamde „molenbord") aan van rechts
komende automobilisten voorrang moe
ten verlenen. Reken er dus op dat zij wel
5 voorrang kunnen nemenl
Als Belgen daar inhalen waar het
verboden is, moet u niet verwonderd kij
ken. In België geldt namelijk de regel
dat als het bord „inhalen verboden" bin-
honderd meter niet wordt herhaald,
dit als een wegvallen van het verbod
moet worden aangemerkt.
In Frankrijk verliezen voorrangs
wegen binnen de bebouwde kom automa
tisch hun status. Het kan daarom gebeu
ren dat Franse automobilisten op voor
rangswegen binnen de bebouwde kom
rechts komende weggebruikers voor-
ig verlenen en plotseling vaart minde-
t. Houd dus voldoende afstand tussen
en uw Franse voorrijder!
In geen enkel ander land dan Neder
land (en Luxemburg) is de regel „snel-
Horizontaal: 1. plaats in Noord-Bra-
jant bij Eindhoven, 10. fel plagend,
|2. waterstand (afk.), 14. bereids, 15.
engtemaat (afk.), 16. bastaarduit-
lang, 18. eer, 19. zoon van Noach, 20.
irasserij, 22. interest, 24. uitgedorste
lalmen, 25. vrucht, 26. meisjesnaam,
|8. gemeente in Noord-Brabant, 29.
tovens, 30. woord om een gevoel van
[erbazing of spottende bewondering
kennen te geven, 32. sportterm, 33.
|naanstand, 34, schoof afgemaaide en
lamengebonden graanhalmen, 36. ont
kenning (Eng.), 37. toekomend deel,
|9. stad in Zuid-Holland.
Verticaal: 2 aardrijkskundige aan
duiding (afk.), 3. aardsoort, 4. hand-
jratsel, 5. zijtak Elbe, 6. bereide die
enhuid, 7. gewicht, 8. oder derglei-
hen (afk.), 9. voorwerp om kaas te
ledekken, 11. gemeente in Zuid-Hol-
and, 13. soort van houtzaagmolen, 15.
lorp in Gelderland, 17. rivier in Rus
and, 19. opkoper van gestolen goede-
en (bargoens), 21. vermoeid, 23. ge-
neente in Gelderland, 27. gebint, 28.
het water levend knaagdier, 31.
'idderteken, 34. opening, 35. plechtige
(elofte, 37. jaar (afk. Lat.), 38. mu-
Üeknoot.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
Horizontaal: 1. Soest, 5. tor, 8. apis,
soda, 10. mes, 11. totok, 12. negen,
3. Ie, 16. el, 18. deken, 20. degen, 22.
on, 24. eden, 25. lege, 26. las, 27. tiras.
Verticaal: 1. Sam, 2. open, 3. eisen,
s.s., 5. tot, 6. odol, 7. rakel, 9. Son,
11. tegen, 14. Hedel, 15. meter, 17.
1-eda, 18. den, 19. noga, 21. ges, 23.
nes, 25. li.
Rijkspensioenen
achtergebleven
Leden van vijf Kamerfracties zijn in
le bres gesprongen voor het gepensio-
leerde overheidspersoneel in verband
net de achterstand, die naar hun me-
ling in de pensioenen is ingetreden se-
lert 1957, in welk jaar de Algemene
oeslagwet 1957 in werking trad.
De leden van de Tweede Kamer de
leren Blom (soc.), Ritmeester (lib.). Van
Ier Zanden ikath. v.), Smallenbroek
laj.) en Beernink (c.h.) hebben de mi
nister van binnenlandse zaken schrif
telijk gevraagd, of de minister niet van
frardeel is dat het evenwicht tussen de
Clarissen en de pensioenen van het
pverheidspersoneel, verkregen bij de in
werkingtreding van de Algemene toe-
slagwet 1957, sindsdien ernstig is ver
stoord. Zij vragen de minister of hij,
in verband daarmede en rekening hou
dende met de omstandigheid dat, ook
al wordt de in uitzicht gestelde nieuwe
pensioenwet weldra ingediend, het nog
'wel enige jaren zal duren, voor deze
[Wet in werking zal treden, bereid is
een zodanige voorlopige voorziening te
bevorderen, dat de achterstand der pen
sioenen zoveel doenlijk en zoveel moge
lijk, door verhoging van de in de Alge
mene toeslagwet 1957 genoemde percen
tages, wordt opgeheven.
Vakantieverkeer - ook veilig verkeer?
Twee havenarbeiders
dodehjk getroffen
door rollen papier
Aan boord van het binnenschip De
Allbertha dat langszij het Deense vracht
schip Mancauria in de Maashaven in
Rotterdam lag, is gisteren een ongeluk
gebeurd, dat aan twee havenarbeiders
het leven heeft gekost.
Men was bezag rollen papier, per stuk
ruim 300 kg wegend, te verladen. Op
een gegeven ogenblik vielen vier van
deze rollen uit de hijs en troffen de 62-
jarige G. C. Quakkelaar uit Rotterdam
en de 58-jarige J. G. F. Posehmann, even
eens uit Rotterdam. De eerste was oo
slag dood, de tweede overleed zeer kort
na zijn overbrenging naar het Haven
ziekenhuis.
■keer gaat vóór langzaam verkeer"
bekend. Verbaas u dus niet en pas uw
rijstijl bij deze wetenschap aan! als
buitenlander een file veroorzaakt,
omdat hij van rechts komende fietsers
voorrang geeft.
Met de hierboven opgesomde vuistre
gels in het achterhoofd zal het niet moei
lijk zün in het verkeer een begrijpende
glimlach op te brengen voor de buiten
landers, die toch ai zo klagen over het
Nederlandse verkeer. Geen wonder ove
rigens, want veelal worden zy overrom
peld door de vele fietsers en bromfietsers,
de grote verscheidenheid van autotypen
het feit, dat ze de weg niet weten.
FILERIJDEN
!u in ons land het aantal auto's
sprongsgewijze stijgt, evenals het aantal
vakantiedagen per inwoner, is het onver
mijdelijk dat onze wegen voller en voller
worden. Steeds meer auto's komen gedu
rende de weekends en in de vakantie
maanden onze wegen bevolken, met als
gevolg dat de weggebruiker steeds meer
ordt gedwongen in file te rijden.
Kettingbotsingen tegenwoordig zó
veel voorkomend dat ze nog nauwelijks
de kranten worden vermeld ont
staan veelal door dat in file rijden. Om-
nen onvoldoende afstand tussen het
eigen voertuig en dat, wat ervoor rijdt,
bewaart, zit men, voordat men het weet,
boven op elkaar.
Afstand bewaren dus, maar hoeveel
dan wel? Men moet er rekening mee
houden dat er één seconde verloopt tus-
het opflitsen van het stoplicht van
de voorrijdende auto en het intrappen
de eigen rem. Een eenvoudig reken
sommetje leert dan dat het eigen voer-
in die periode een afstand aflegt,
die bij een snelheid van 25 km/u zeven
meter bedraagt, bij één van 50 km/u on
geveer veertien meter, bij één van 75
km/u ongeveer 21 meter en bij één van
100 km/u ongeveer 28 meter
TEKORTKOMING
Dit zouden dus de stinkt minimale af
standen moeten zijn. Er is echter nog
iets anders. Het is bewezen dat nie
mand honderd procent aandacht voor
het verkeer heeft. Elke weggebruiker
kent zijn periodes van „bewustzijns
vernauwing", van verminderde aan
dacht en concentratie. Het is daarom
zaak rekening met deze menselijke te
kortkomingen in de rijstijl te houden.
Men zou de hierboven genoemde cij
fers kunnen verdubbelen, maar in ver
schillende gevallen is dat nog niet vol
doende
Het Verbond voor Veilig Verkeer heeft
•n ezelsbruggetje ontwikkeld voor het
bepalen van de afstand welke tussen het
ene voertuig en het andere kan worden
gehandhaafd, en zegt het volgende:
„Houd steeds zoveel meters afstand tus
sen u en uw voorrijder als uw snelheid
kilometers per uur bedraagt."
Nog iets voor de vakantie, die het par
keren vaak tot een verschrikking maakt.
MEVR. H. J. Aernout-Royaards
uit Bussum, de weduwe van
de in het voormalig Nederlands-In-
dië door een pistoolschot om het le
ven gekomen vaandrig Aernout,
heeft besloten haar pogingen om het
onderzoek naar de omstandigheden
waaronder haar man werd gedood te
laten openen, te staken. Zij heeft be
kend gemaakt dit besluit na rijp be
raad te hebben genomen
„Na jarenlange vergeefse pogingen om
te trachten de instructie inzake de
moord op mijn echtgenoot hier te
lande te doen openen, heb ik moeten
constateren, dat ik op geen enkele
wijze recht kan krijgen", zo heeft me
vrouw Aernout verklaard. Geestelijk
en financieel is het voor mij vanzelf
sprekend onmogelijk in verband met
het bovenstaande zo door te gaan."
Mevrouw Aernout heeft allen die haar
in de afgelopen jaren hebben gesteund,
dank betuigd.
Zoals bekend is kwam vaandrig Aer
nout in 1948 bij Lembang door eer
pistoolschot om het leven. Mevrouw Aer
nout heeft steeds volgehouden, dat haar
man werd vermoord omdat hij als
veiligheidsofficier teveel van bepaalde
zaken afwist. Reeds in 1950 en 1951 heeft
zij gepoogd de instructie in deze zaak te
laten openen. Deze pogingen leverden
evenwel geen resultaat op.
Nadat de inhoud van het rapport-
Zaaijer (over beweerde misstanden in het
voormalig Koninklijke Nderlands-Indi-
sche Leger) bekend was geworden, dien
de mevrouw Aernout in maart een
smaadklacht in, omdat een aan het werk
van haar man gewijde passage in dit
rapport naar haar mening beledigend
was. Mevrouw Aernout heeft sindsdien
de volgende
Houd bij het parkeren o.
fatsoensnormen in acht:
Neem geen ruimte in, die geschikt is
ïor het parkeren van twee wagens; sluit
geparkeerd staande auto's niet in; zet by
insteekhavcn met witte strepen de
wagen in de aangegeven richting tussen
lijnen en niet midden op of dwars
een witte lijn; zorg voor ruimte bij
het parkeren in een file; snoep niet de
parkeerruimte weg van een ander die net
eerder ter plaatse was; heeft u het
ongeluk een andere bü het parkeren licht
te beschadigen, wees dan tenminste zo
beleefd om op de ruit van de aangereden
auto een kaartje met uw naam en adres
achter te laten.
In het zomerseizoen zien we het berm
toerisme hand over hand toenemen. Dui
zenden prefereren teken des tijds!
de dynamische onrust van de wegberm
boven de stilte van bos, heide of polder
land. Daarbij worden vaak situaties ge
schapen, die bepaald gevaarlijk zijn. Men
denke aan half op de rijbaan geparkeerd
staande auto's, aan uitzichtbelemmerin
gen bij zijwegen, aan de bal, die de rij
weg oprolt eto. Ook is het duidelijk dat
•rse tafereeltjes in de berm de aan
dacht van weggebruikers afleiden op een
wijze die fataal kan zijn.
Het is daarom raadzaam het niet in
de berm, doch achter de berm te zoe
ken. Dikwijls is het frappant te con
stateren hoeveel aardige plekjes op inog
geen honderd meter bezijden de auto
weg onbenut blijven, omdat men niet
de moeite neemt van de hoofdroute af
t.e wijken.
TN samenwerking met het hoofd-
kwartier van de generale staf en
de nationale raad Welzijn Militairen
zal de minister van defensie in de
loop van dit jaar een onderzoek laten
instellen naar de vrijetijdsbesteding
van de dienstplichtige militair.
Aan de hand van de resultaten van
deze enquête zal bij het vaststellen van
het welzijnszorgbeleid voor de krijgs
macht worden nagegaan, in hoeverre een
juiste verhoudiinig in adht kan worden
genomen tussen het vormende element
van ontspanning enerzijlds en tussen
tieve en passieve vrijetijdsbesteding
deraijds.
De vrijetijdsbesteding van dc militair
zal dan ook meer gericht worden op de
Piëteit jegens onze
gesneuvelden
Het lid van de Eerste Kamer dr. A
Querido (soc.) heeft de minister va;
defensie schriftelijk gevraagd naar hc-
bericht volgens hetwelk de beslissing of
de lichamen van in Nederlands Nieuw-
Guinea gesneuvelde militairen al dan
niet naar Nederland zullen worden over
gebracht, afhankelijk wordt gesteld van
de kosten. Hij vraagtt of dit waar is en
of de minister een dergelijke beslissing
alleen reeds op grond van piëteit niet
slechts van financiële overwegingen af
hankelijk mag zijn.
Door de Eeuwen Trouw
De stichting Door de Eeuwen Trouw
heeft aan de regering getelegrafeerd dat
zij met grote ongerustheid de berichten
over de onderhandelingen met Indone
sië volgt. Het zou onopecht en onver
antwoord zijn hert leven van Nederland
se soldaten in de waagschaal te stellen
als reeds vast staat, dat men bij deze
onderhandelingen voor buitenlandse
druk zwicht, aldus het telegram.
0 In Bred'evoont (gem. Aalten) is gis
teren dte 50-jarige B. Firing bij een ver
keersongeluk om het liven gekomen.
Hij was afkomstig tuiit Aalten. Het
slachtoffer wilde ter hoogte van de Tol
huis weg met zijn bromfiets oversteken
en werd daarbij door een hem achterop
komendte auibo van een inwoner van
Borkum in Duitsland gegrepen. Hij was
op slag dood.
ontwikkeling van de ambities en de per-
soons- en mentaliteiUvorming van de
militair, waarbjj zo mogelijk rekening
zal worden gehouden met de persoonlij
ke wensen en behoeften en de terugkeer
van de dienstplichtige in dc burgermaat
schappij.
'Daar het uitwerken van deze enquête
ongeveer een jaar aal vergen en daar ze
bovendien een grote vakbekwaamheid
vereist, zal de legerleiding het huidige
hoofd van de sectie Welzijnsizorg van het
hoofdkwartier van de generale staf, re
serve-luitenant-kolonel K. J. Danokaerts
met ingang van 1 augustus 1962 toevoe
gen aan het hoofd van het bureau so
ciologie en statistiek van de directie mi
litair personeel van het departement van
defensie
Overste Dandkaerts, die over een grote
ervaring en kennis beschikt op het ge
bied van de welizdjinszorg, zal in zijn
nieuwe functie worden belast met de
coördinatie van de enquête vrijetijdsbe
steding.
Als hoofd van de sectie Welzijnszorg
van het hoofdkwartier van de generale
staf zal overste Dandkaerts met ingaing
van 1 november 1962 worden opgevolgd
door luitenant-kolonel W. Meuldijk.
Overste Danckaerts zal naast zijn func
tie op het ministerie van defensie nog
tot 1 november 1962 overste Meuldijk
voorbereiden op zijn nieuwe taak. Over
ste Meuldijk is momenteel commandant
van het militair revaliidatie-centrum te
Doorn. Tijdens dit commando heeft hij
veel aandacht besteed aan de arbeids-
liherapie, de actieve sportbeoefening en
het optreden naar buiten .door patiënten.
Er is nogal wat beroering ont
staan rondom het voornemen van
de KRO, om in het komende najaar
een serie televisiespelen uit te zen
den over spionage en contraspio
nage in de tweede wereldoorlog.
Deze spelen zijn nl. gebaseerd op
ware gebeurtenissen, zoals die be
schreven zijn door Oreste Pinto, de
Nederlandse ambtenaar die in
dienst was bij de geallieerde con
traspionage, in zijn kort na de
oorlog in Engeland verschenen
boeken „Spycatcher".
In deze publikaties, die in Engeland
groot succes hadden, werden vele fei
ten on/thuld. Betreffende verraad werd
niets versluierd en zo komen er in die
weiken ook Nederlandse namen en Ne
derlandse feiten aan het lacht
Toen de KRO zich in beginsel bezig
hield met het plan tot uitzending van
de reeds bestaande en door de BBC
uitgezonden spelen, lekte er iets uit
van deze plannen en er gingen «tem
men op tegen hert voornemen, omdat
alles nog zo kort geleden is en publi-
katie van gepaalde gebeurtenissen en
namen van personen daadbij betrokken
wel eens onaangename gevolgen zou
kunnen hebben.
De KRO is echter zorgvuldig te werk
gegaan en meent dat dergelijke gevol
gen wel voorkomen kunnen worden.
De geschiedenis
Tot goed begrip van wat er nu eigen
lijk op het beeldscherm gaat komen
eerst een kort overzicht van de geschie
denis van de spelen.
De Britse auteur Robert Barr kreeg
omstreeks 1955 van de BBC opdracht,
de boeken van Pinto te bewerken tot
hoorspelen. Deze werden in serie voor
de microfoon gebracht en hadden zo
veel succes, dat de BBC ze ook voor
de camera's wilde brengen.
Er volgde een bewerking van de
hoorspelen en in de jaren 1959 en 1960
ging de serie voor de televisie, opnieuw
grote bijval oogstende.
Langs de normale weg, via en En
gels auteursredhtenbureau, heeft de
KRO nu de opvoeringsrechten voor Ne
derland verworven.
De spelen, die in het Nederlands wer
den vertaald door mr. K. van der Ploeg,
geven een duidelijk inzicht in de me
thoden die tijdens de oorlog in Enge
land werden gebezigd bij het verhoor
van Engelandvaarders door de geal
lieerde contraspionagediensten. De ma
nier dus, waarop de aankomenden wer
den getest op hun betrouwbaarheid.
Een aantal ambtenaren van deze dienst
werd daartoe speciaal opgeleid en tot
diegenen behoorde overste Pinto.
Niet (die spelen
De totale door de BBC uitgezonden
reeks telt 26 spelen, alle van betrekke
lijk korte duur. De KRO zal ze echter
niet alle uitzenden, maar maakt een
Alle spelen berusten op onmisken
baar autenhtleke gebeurtenissen tijdens
de tweede wereldoorlog. Toch gaat de
KRO voorzichtig te werk en zal bij
voorbeeld uit prudentie niets uitzenden
aangaande de „affaire King Kong", het
zgn. „verraad van Arnhem"; bovendien
zullen, om mogelijk ongewenste her
kenning van personen cn situaties te
voorkomen, waar nodig namen en
plaatsen veranderen.
Naar het oordeel van de KRO be
staat er geen reden, deze spannende en
op waarheid gebaseerde spionageverha
len aan het Nederlandse publiek te ont
houden.
Helemaal op eigen kompas heeft men
hierbij echter niet gevaren: „bevoegde
Nederlandse instanties" (aldus werd
ons medegedeeld) zijn betrokken bij de
keuze van de spelen en hebben gead
viseerd bij de controle op de inhoud
ervan en de daarmee verband houdende
vaktechnische bijzonderheden. Zo heeft
ook de B.V.D. de teksten gelezen.
Samenwerking
Bij de uitzendingen zal de KRO
enigszins samenwerken met de BBC.
Om te beginnen is contact gezocht met
de BBC-regisseur mr. Terence Cook, die
de spelen voor de camera's bracht Hij
heeft dezer dagen in Bussum overlegd
met de KRO-regisseur Luc van Gent
inzake de Nederlandse produktie.
Ook mag de KRO gebruik maken
van de Engelse decor-ontwerpen en de
BBC zal ook een aantal authentieke
oorlogsrequisieten, die de juiste sfeer
helpen scheppen voor een contraspiona-
gebureau uit de oorlogsjaren, beschik
baar stellen.
Bekend is al, dat Frits Butzelaar de
rol van overste Pinto zal spelen. De
serie, die „De Fuik" zal herten in Ne
derlandse versie, wordt op beeldband
vastgelegd. De voorstellingen worden
éénmaal per maand gegeven.
Commentaar
Meneer Zon
TkE A.V.R.O. heeft de kijkers glster-
avond de eerste van een serie popu
lair wetenschappelijke Amerikaanse
films laten zien en wel die over „Onze
meneer Zon".
Daarover valt nog u>el iets te zeggen.
Het wetenschappelijke populair voor te
stellen ligt de Amerikanen, die over
zeer knappe filmtekenaars beschikken,
wel heel goed. al zijn die voorstellingen
dan wat kinderlijk ingesteld. Het pre
senteren van de wetenschappelijke stof
daarentegen gebeurd zogenaamd grap
pig. maar slordig en met veel omhaal,
zodat de film op zichzelf zeer ver
moeiend was voor oog en oor. Pas op
het allerlaatst werd erkend, dat uit
eindelijk toch niet de Zon maar God
alle leven schenkt.
Intussen kregen de kijkers toch wel
een overvloed aan verbluffende weten
schappelijke kennis te verwerken, zodat
wij deze documentaire, rijk versierd
met poespas, toch een groots stuk werk
moeten noemen. De nasychronisatie
was heel handig uitgevoerd, maar na
tuurlijk storend. Dat is een blijvend
nadeel bij het voordeel van letterlijke
vertaling. Nog drie van deze documen
taires, gemaakt door de speelfilmregis
seur Frank Capra, zullen volgen. Op 13
augustus wordt getoond wat de mens
is te weten gekomen over het bloed, op
10 september gaat het over de wind en
op 9 oktober over de kosmische stra
in de actualiteitenrubriek zond de
A.V.R.O. weer een groetenprogramma
uit Nieuw-Guinea uit Ditmaal was de
bemanning van een der Nederlandse
schepen aan de beurt om even thuis in
de huiskamer te kijken. Het moet voor
de familieleden van deze mannen wel
een heerlijke belevenis zijn, hen daar
gezond en wel te zien en even een
indruk te krijgen van de omgeving
waarin zij werken. Opnieuw een bewijs
van wat televisie kan: schijnbaar moei
teloos afstanden overbruggen.
De A.V.R.O. besloot met een aardig
debutantenprogramma, waarin vooral
de zangeres van de Rotterdamse Robins
en de zingende bokser Gerard van Eyk
opvielen.
feldccZ
P\E LAATSTE VOLLEDIGE dag van het bezoek van de prinsessen Irene
en Margriet aan Suriname was bijzonder druk. Zoals bekend begint
vandaag het bezoek aan de Nederlandse Antillen. De Prinsessen zullen
na aankomst uit Paramaribo de nacht in het gouvernementshuis in Wil
lemstad doorbrengen, waarna zij achtereenvolgens Sint Maarten, Saba en
Sint Eustatius met een bezoek zullen vereren.
/•navond
>21.10 Klass en mod kamermuz 21.56 Klas»
•orge'muz 22.13 22.25
Boekbespr 22.30 Nws 22.40 Holland Fcst
1062: ResidCntleork en zangsol 23.30 Moe'
kamermuz (gr) 23.55—2100 Nws.
iL, lvzing 2110 Mod - -----
zonder zongen (opn) 22.30 Nws 22 40
Actual 23.00 Pizzicato, nwsflitsen en actual
lichte muziekwereld 23 55—34.00
Gisteren begon de dag met een bc
aan de synagoge van de Nederlands-Is
raëlische gemeente. Deze synagoge heeft
al een oude oranje-traditie, want prins
72
Hij heeft gelijk. Je rokken zijn gauw en gemak
kelijk nat, als je door het stijgende water waadt,
maair ze zijn langzaam en moeilijk droog te krij
gen. Als je ze al droog krijgen kunt straks
„Breng de boot onder het luik buiten," roept
Teeuw naar Derek, die nog onder aan de ladder
staat. Ze horen, hoe hij terugwaadt; ze horen do
schuit schuren tegen de muur. Daar komt het vaar
tuigje de hoek van h'et huis om Teeuw en Din-
gena zien het met opluchting. Want dit wankel»
schuitje moet hen eerst naar de veiligheid drafen
„Moeder eerst," verordent Teeuw.
Dingena wil eigenlijk anders: zij" wil blijven tot
de twee kleinste kinderen veilig aan boord zijn.
r ze verzet zich niet tegen de aanwijzing v:.n
haar zoon. Er is geen tijd, om veel heen en wee-
te praten.
„Moeder!" roept Geurtje bang. Ze ziet Dingena
uit het luik stappen en omlaag zakken.
„Daar is moeder, kijk maar," en Teeuw neem.»
zijn zusje bij de hand en trekt haar naar het iuik.
„Kom maar, dan mag je naar haar toe
Hij tilt het kind naar buiten en buigt zich zove»
voorover als hij kan. Héél ver. In de sch'ouw staat
Dingena met omhoog gestrekte, uitgebreide armen:
zij zal Geurtje opvangen. Nu blijkt, dat het goed
is geweest, dat zij als eerste ging: het kleine meis
je schreeuwt niet, als haar broer haar loslaat.
Moeder is er immers om haar op te vangen! Mot-
der vangt haar op en zet haar midden op de
schouwbodem. Aai laat zich zelf naar beneden zak
ken: hij is een jongen en groter en flinker dan zijn
Mijntje en Teeuw geven haastig de kleren en de
etenswaren aan: ze moeten gooien soms. Maar Din
gena pakt en vangt het grootste deel van de kost
bare voorraad een enkele kaas rolt haar uit de
vangende handen, plompt in h'et water. Geen tiid
om er naar te zoeken. De schouw is zwaar gela
den; even overweegt Teeuw zelfs, Mijntje en Derek
er uit te laten gaan. Die moeten dan maar op de
vloedzolder wachten, tot hy ze komt halen. Doch
hij zegt dat niet en hij doet dat niet: hoe eer ze mei
z'n allen in veiligheid zijn, hoe liever het hem is.
Want het water stijgt zienderogen en de wind wak-
Afgewende
ondergang
door H. TE MERWE
kert nog steeds aan. Met wilde flakkervlagen jaag*
ze de golven hoog op. En het dof-donderend geraas
uit de verte schijnt luider te worden.
Dc sch'ouw vaart. Ze komt uit de luwte van Ut
boerderij en als ze op het wijde watervlak zijn
pakt de wind het volle vaartuigje. De vrouwen zit.
ten naast elkanr, gedoken in hun huiken. Elk heef»
één van de kinderen onder de wijde mantel
daar zijn de 9tumperds tenminste beschut voor wind
en regen. Teeuw boomt en Derck staat aan de
voorsteven om alle obstakels te vermijden en wat
er aan drijvend gevaar aankomt zoveel mogelijk
weg te duwen. De regen is ijskoud je voelt af
en toe hagel er tussen. Het striemt en slaat in i«
gezicht: je moet dikwijls je ogen dichtknijpen van
de scherpe pijn. Maar het is zaak, ze open te hou
den; het varen over geïnundeerd land eist volle op
lettendheid. Je hoeft met je volgeladen schouw
maar éven tegen een boom of op een onder wate-
verborgen obstakel te varen, en je kiepert om at
je stoot lek.
Van alle kanrten komen de vaartuigen aan. D®
mensen, die maanden en maanden op hun hoevea-
bescherming tegen het water hebben gevonden
wagen het niet, nog langer op dc sterkte en de st«
vigh'eid van hun oude boerenhuizingen te vertrou
wen, vrezen dat het water door de storm zó hoog
zal worden opgejaagd, dat hun vloedzolders te laag
zullen blijken om er te kunnen blijven. Ze zoeker,
in hun wiebelende schuiten de hoger gelegen plaat
sen in dit ondergelopen land; de donken, waarvan
je verwachten mag, dat ze boven de grauwe golven
zullen blijven uitsteken.
De boot van de Korevaars zet koers naar de kerlf
van Hoornaar. Zoals veel boten doen. Je hebt geen
tijd om te kijken, wie er alzo in je buurt varen
je hebt je aandacht volkomen nodig bij je eigen
vaartuig en eigen vaarweg. Maar onder zijn wer
ken door ziet Teeuw toch, dat het bootje daa'
vóór-hen-uit de schouw van de Claessens is. Bar»
en Gerrt hanteren de bomen; moeder Bettekee
Swaentje zitten achterin. Hij stoot zijn vaarboom
sneller naar beneden, duwt met meer kracht. Ma»1
er is geen kans, de andere boot in te halen: twee
man kunnen méér kracht zetten dan één.
Dan roept hij over het wilde water, door hert ge
luid,van de storm en regen: „Claessen!"
Bart Claessen ziet om hij herkent Teeuw. Hó
heft even de hand ten groet zegt dan blijkbaar
iets tegen de vrouwen die hij aan boord heef»
Want Swaentje richt zich wat op uit haar gebogen
houding en steekt de arm omhoog. Ze weet nu, da»
Teeuw komt: dat de Korevaars hun hoeve verlaten
hebben om zich als zij in veiligheid te stellen.
Dan bomen ze weer verder, de mannen van do
buurhoeven. Tot ze de donk bereiken en daar aan
leggen.
Er liggen al verscheidene vaartuigen schommo
lend aan de rand. Er zijn veel mensen om de kerk
Er zijn er meer reeds in de kerk. Dat zien ze, wan
neer ze binnengaan. Haastig, om uit de wind ex»
de regen te komen in de beschutting van het oud»
gebouw.
Een paar mannen geven er aanwijzingen. Voor
lopig is er weinig orde en regel te bespeuren onder
de talrijke vluchtelingen, die er reeds zijn en un
der de velen, die nog voortdurend aankomen. Man
nen en vouwen en kinderen. Ze sjouwen met de
schamele have, die ze hebben meegebracht. Zie
ken plaats voor zich en hun bezittingen. Trachten
elk een plekje te vinden waar ze zich kunnen in
stalleren. Zo goed en zo kwaad dat gaat.
Er zijn een paar predikanten en heemraden, die
de leiding nemen. Maar hun aanwijzingen gaan
vaak verloren in het geroezemoes van stemmen,
het gekrijt van kinderen, het geroep van moeders
om kinderen.
(Wordt vervolgd).
Willem Frederik Hedrik bezocht haar
reeds in juli 1935 toen deze Prins der Ne
derlanden als eerste lid van ons vorsten
huis naar Suriname reisde.
Bij de ontvangst was de kerkeraad
van de Portugees—Israëlitische gemeente
die in Paramaribo ook een prachtige
synagoge hebben, vertegenwoordigd.
In 1942 bezocht prins Bernhard de sy
nagoge en in 1958 prinses Beatrix. Giste
ren hielden de prinsessen Irene en Mar
griet deze traditie levend. Van al deze
vorstelijke bezoeken wordt melding ge
maakt op een mahoniehouten plaquette,
waarop in zilver een getrouwe afbeel
ding van de synagoge is aangebracht
met de woorden „Neven Slalom" (Ga In
Na het bezoek aan de synagoge volg
den bezoeken aan de Waalwijkschool. het
weeshuis Sanathan Dharm, een tocht
van twee uur door het westelijk deel van
het district Suriname en het bijwonen
van een jeugddemonstratie in bet «ta-
dion. Gisteravond was er een galadiner
in het gouvernementspaleis
De naar prinses Margriet genoemde
berg heet Mangriet-Franciska-berg en
ligt in het Saraanacca-district, ten wes
ten van de Suriname-rivier in Midden-
Suriname De waterval die naar prinses
Irene is benoemd, bevindt zich bij de
Brownsberg in het nieuwe Brokopondo-
district.
Vier tyfuspatiënten
geheel hersteld
Vie van de zes patiënten die enkele
weken geleden met tyfus in het Wilhel-
minagasthuis in Amsterdam werden op
genomen, zijn geheel hesteld uit het
ziekenhuis ontslagen. De andere twee
patiënten gaan goed vooruit en zullen
binnen enkele dagen eveneens naa huis
mogen gaan. Het herstel van de tyfus-
patiëniten is geheel volgens de verwach
tingen verlopen.
fefchtiïa
vanavond
22.16 Speelfilm.
Programma voor morgen
(Lichte «rammofoonmuz 8.00 Nws cn soc
'ïrijdüed 8.19 Spaanse amus muz (er)
30 Vcrkeerewenkcn 8.35 Voor de kindc.
i ren 8.55 KookpraatJe. 9.00 Ochtend-
I «teke^mMj Mill
-.0 20 Melodieën-Expres 1090 Lichte
j crammofoonmuiziek. M.Oo Klassieke mu-
(ziek (gr) 12.00 Licht ork 12.30 Meded ten
behoeve van land. en tuinbouw 13 33
(Voor het platteland 12 38 Hammondorgel-
ispel 13 00 INws 13 15 Dansork met zangsol
imen 14.45 V'oUcsmuz 15.00 Bijstand
gehandicapten, toespr 15.10 Voor de
Heugd 16.M) Licht oTk 17 00 Wegwijzer, tip*
(voor vakantie en snipperdagen 17 50 Re.
[gertny-iiitzr Ned- Nw^Guireo. lezing door
rs C S I J Lagerberg 18 00 Nws en comm
120 Actual 18.30 RVU: Hedendaagse let-
jrkunde VI, door Jacques den Haan.
II, 298 m: 7.00 Nws 7.10
>od des levens, meditatie 8 00
|Nws 8 136 Radiokrant 8.35 Llcht„ Bram-
telljkc liederen lil. 15 KJ'ass kamermuz
Lichte crammofoonmuz 12.15
land.
mod kamermur (gr) 14.55 Planoduo: klas»
muz 16,19 Triptiek, een programma voor
mensen die vrii wil'en zijn 15.30 Opera-
kestbegel (gr) 16 00 Voor
Kinderkoor 18.30 Het spectrum
Televisie
/7.00 Voor d« Jeued. NTS: 17.30
j Margriet aan de West. KRO:
film 20.55 Sportpnaatije 21.20 Ai
mentsprogr 2150 Terugkeer, c
Azië gehouden concilie».
