BraziliëTsjecho Slowakije
wordt eindstrijd in Chili
Wordt Jan van Heek beste
tienkamper van ons land?
Keres met maagklachten
naar bed gezonden
Tilly van der Zwaard
evenaarde Ned. record
Op bezoek bij Leids atleet
Onder Duitse trainer
op naar de top
Staalaffaire
F. von Ralluseck
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
NIEUWE LEID SCIIE COURANT
IS
DONDERDAG 14 Jl'M 1962
Chili en Zuidslavië uitgeschakeld
Burgerlijke stand van
Leiden
i Geboren: Jannetje d v L J S v d
j Berg en B I J v d Ham; Ronald z
I v R Camerling en J Kneefel: Marjan
d v A Ouwehand en C Durieux;
Jannigje Maria d v J Groenendijk
I en M C v Heusden; Clara Maria
Ines d v F Andrade en J M Falla:
Jan Maarten z v G W Roügoor en
L S A v Swieten; Ruben Hendrik
Simon Everardus Maria z v J L H
van Polanen en C T van Wieringen.
Gehuwd: H Boot en M MarlJt.
Overleden: J v Houten, 81 J, wed
v H Ciere; W v Beek, 86 j, man;
P A Breddels, 69 j, man; A van Po-
lanen, 10 mnd, zoon; H D van Zoe-
len, 73 jr. man; ACE Brieër. 83 J.
wed v W C Devilee; L J v Nobe
lere 57 J, man: P W G van der Klugt
4 mnd. zoon; H van Vliet, 75 j, man.
Goede vangsten van
Leidse politie
Gistermorgen is een 18-Jarige Leidse
opperman voor de officier van justitie
in Den Haag voorgeleid wegens Inbraak
op het bureau aan dc Zonneveldstraat, 1*
op vrijdag 8 juni door de politie aange
houden in verband met twee inbraken In
de Ccaciliastraat op 1 juni van du Ja*'
Uit het handvaardigheidslofcaal van de
aldaar gevestigde land- en tuinbouw
school nam hij een boormachine mee, hei
clubhuis „Het Kraaiennest" leverde hem
ten voorraad van 25 grammofoonplaten
tn een geldbedrag van f 250 op De boor
machine en de platen konden worden
achterhaald maar het geld - van een
kihderleidster - was reeds in „rook" op
gegaan.
Gisteren heeft de politie een 51-jarige
Leidenaar zonder beroep (althans zondeT
legaal beroep) in de kraag gevat terza
ke van flessentrekkerij. De man heeft
een groot aantal Leidse winkeliers op
gelicht door aankoop van goederen die
hij wel meenam maar niet betaalde. Tot
vandaag heeft de politie reeds negen aan
giften van winkeliersdebiteur binnenge
kregen maar verwacht wordt dat er nog
meer komen. De man staat bij deze ne
gen schuldeiaars voor ruim f 3000 m het
bijt
Tsjechoslowakije-
Zuidslavië 3-1
in Vina del Mar speelden Tsjecho-Slo-
wakije en Zuid Slavië de wedstrUd-der-
gemlste-kansen. Nerveus trokken de
aanvalslinles naar voren. Door de on
zuivere passes kwamen ze zelden ver.
Sijakovic. de Zuidslavische rechtsbui
ten, kreeg na 10 minuten een prachtige
kans. Onbesuisd schoot de 31-Jarlge In
valler echter naast. Linksbinnen Gallc
deed het kort daarop al niet beter,
evenmin als middenvoor Jerkovic. Bil de
Tsjechen ging het evenmin. Drie min.
voor de rust stond de lat een Tsjechisch
doelpunt in de weg.
SCHAKEN IN WILLEMSTAD
Wat de nationale feestdag van Chili had kunnen wor
den, werd een dag van diepe droefheid. Ruim 77.000
dicht opeengepakte Chileense supporters het Esta-
dio Nacional was voor het eerst uitverkocht kon
den schreeuwen wat ze wilden. Het hielp niets. In
een briljant duel met een onprettig slot toonde we
reldkampioen 1958 Brazilië opnieuw zijn grote kracht.
Garrincha en Vava waren, precies als in dc eindstrijd
van 1958, de machtige wapens van de Brazilianen.
Beide scherpschutters bleken goed voor twee kost
bare treffers. Brazilië won met 42. Slechts één Chi
leen kon, zfj het met wat moeite, woensdagavond nog lachen; de penning
meester van het organisatie-comité. De 77.000 bezoekers in de hoofdstad
hadden gezamenlijk gezorgd voor een recette van 350.000 dollar (ruim 1,2
miljoen gulden Een „wereldrecord".
In Vina del Mar. waar Zuid-Slavië cn
Tsjecho-Slowakije hun „Europese" hal
ve finale speelden, was de belangstel
ling heel wat minder. Nog geen 5000
toeschouwers waren hier getuige van
een duel waarin de ploegen nauwelijks
ten aanval durfden trekken. Tsjecho-
Slowakije toonde zich desondanks on
gekend produktief en zegevierde dank
zij een sterke finish met 3—1.
Chili-Brazilië 2-4
Pedro Rodriguez was ongelukkig. In
twee wedstrijden had de Chileense
linksback de grote Garrincha vorig
seizoen volkomen uitgeschakled. Trai
ner Raero had de taktiek van zijn
ploeg geheel gebaseerd op de weten
schap dat de snelle Braziliaanse rechts
buiten een dodelijke angst voor Ro
driguez had. De opstelling van de Chi
lenen was er zelfs voor gewijzigd. Na
een half uur wist iedereen het: het ging
niet. Garrincha toonde niet het minste
ontzag voor de „vinding" van de arme
Riero. Tweemaal flitste hij met een
simpele, maar razendsnelle schijnbewe
ging, waarvan alleen de Braziliaan het
geheim kent, langs de fel-bejubelde
Rodriguez. Tweemaal ook had doelman
Escuti niet het minste verweer op de
gerichte schoten van de Braziliaanse
vleugelspeler. Nul-twee na 31 minuten.
Chili scheen een geslagen ploeg. De aan
moedigingen van het publiek werden
weliswaar niet minder luid maar wel
veel onvriendelijker van inhoud.
Chili was echter nog niet versla
gen. Twee minuten voordat de Peruaan
Tamasakl het rustslgnaal gaf, sloeg To
rn. de Chileense rechtsbinnen toe. Een
vrije trap kogelde de Chileen keihard
in. Hoog ln de rechterhoek smoorde
het net de bal 11—2).
Tweede helft
Toen, kwam echter de „helft van
Vava" al ln de tweede minuut r.a de
hervatting bracht do aanvalsleider van
Brazilië opnieuw diep leed in het kamp
I van de Chilenen. Een corner van Gar
rincha bracht de bal precies op het
I hoofd van Vava die onbarmhartig toe-
I does (1—3).
I De tegenstand van Chili was onge-
bnd. Het doel van Gylmar werd keer
ep keer belaagd. In de 16e min. stopte
I linkshalf Zozlmo een schot van links-
j binnen Tobar met de hand. Hard ko-
gelde specialist Leonel Sanchez de
strafschop achter Gylmar (2—3).
Nauwelijks een kwartier heeft het
(Chileense legioen de illusie behouden
dat de zege toch nog binnen het bereik
was. Opnieuw was het Vava, die 12 min.
Ivoor tijd met een kopbal scoorde (24).
PI aar de kleedkamers
Do strijd was beslist. Brazilië „be
vroor" het spel tot grote woede van de
tienduizenden heet-gebakerde suppor
ters. Voor een sensationeel slot zorgden
Landa en Garrincha. Negen minuten
voor het einde beheerste de Chileense
unvalslelder de gespannen zenuwen
Biet meer. Een harde charge tegen een
van de Braziliaanse verdedigers maak
te dat arbiter Yamasaki hem van het
veld moest sturen. Amper een minuut
later maakte Garrincha zUn enige fou»
In deze sensationele wedstrijd. Hfl loste
een meningsverschil met Rojas hard
handig op. Ook de Braziliaanse vleugel-
ipeler kon de kleedkamer opzoeken. De
kans dat hU zondag niet ln de elnd-
ttriid mag uitkomen ls lang niet denk
beeldig.
De belangstelling van de scnaars ver
spreide toeschouwers gold al lang het
duel Tsjecho-Slowakije-Zuid Stevië nlei
meer toen aan dc tweede helft we ra
begonnen. Rondom de tientallen draag
bare radio's vormden zich groepen men
sen die alleen nog maar oor hadden
voor de titanenstrijd in Santiago,
Doelpunten
In de tweede minuut na (te hervat
ting gebeurde het dan toch. Een hoge
voorzet van rechts werd door Kadraba
over doelman Sosklc in het Zuidsla
vische doel gekopt (1—0).
De Balkan-bewoners legden, noodge
dwongen, het accent op de aanval. Een
fout van Schroif de Tsjechische
doelman stelde zich volkomen verkeerd
op bood Jerkovic een niet te missen
kans. Beheerst kopte de Zuidslaviër In
(1-1).
Het pelit voor het moreel van de
Tsjechen dat zij de tegenslag bijzonder
snel verwerkten. De ploeg nam het Ini
tiatief en steeds sterker werd de druk.
Tot een tiental minuten voor het eind
signaal van de Zwitser Dienst hield
Zuid Slavië stand. Een fantastische solo
van rechtsbinnen Scherer werd de Zuid-
slaviërs noodlottig (21). Markovic, die
in het strafschopgebied hands maakte,
bood Scherer een unieke kans om de
voorsprong te vergroten. Koel en be
rekend schoot de Tsjechische rechts
binnen de strafschop in (31).
Een verdiende zege voor de Tsjechen
die de fouten in de verdediging van de
gasten direct afstraften.
Het met zoveel
spanning tegemoet-
geziene duel *ï-
scherKeres voor
de 21e ronde van
het kandidaten-
schaaktoernooi la
niet gespeeld. Keres
had maagklachten
en was door de dok-
stuurd. Verwacht
wordt echter,
hij ln de donderdag
te spelen 22e ronde Weer van de party
zal zUn. Zijn ontmoeting tegen Fischer
zal vrijdagavond worden ingehaald, ter
wijl er verder voor die dag afgebroken
partijen op het programma staan
Petrosjan. die tegen Filip moest aan
treden, had daarmee een goede kans om
zich bij de koplopers te voegen. Mei
zwart spelend koos hij de Pirc-verdedl-
ging (na verwisseling van zetten), die
wit na de opening vermoedelijk een kans
op voordeel bood. Toen Filip evenwel
deze mogelijkheid miste kwam het tot
een langdurig gemanoeuvreer. De Rus
sische grootmeester geraakte langzamer
hand in het voordeel en bij het afbre
ken (na 41 zetten) was de verwachting,
dat de stelling voor Petrosjan -goed»
winstkansen biedt
TalKortchnoi leverde een Najdorf-
variant van het Siciliaans op. Het deed
de schepper van dit systeem, die met zijn
vrolijkheid nog steeds de perskamer
klaarwakker houdt, kennelijk genoegen
te zien, hoe zwart de variant hanteerde.
Wit kon niet tot voordeel komen, ging
ln op enkele ruilen en moest na 25 zet
ten genoegen nemen met remise.
Benkoe en Geiler leverden een posi
tionele strijd, die reeds na een zeven
tal zetten de dames waren inmiddels
afgeruild zeer moeilijk werd. De Rus-
sisohe grootmeester had enig terrein-
voordeel en hij verrichte ware wonderen
om dit uit te bouwen. Een vastberaden
Benkoe hield echter elk veld van het
bord gedekt, bleek niet genegen ook
maar een stap te wijken en hield stand,
hoewel het ruimtelijk overwicht van
zwart ook in het verre eindspel nog be
stond. Remise na 36 zetten.
Wanneer we aannemen, dat Petrosjan
zijn afgebroken party tegen Filip wint,
gaan er opnieuw twee man samen aan
de leiding, namelijk Geiler en Petrosjan.
Keres, die in de uitgestelde partij tegen
Fischer zwart heeft, zal in elk geval re
mise moeten maken. Tot dusver is dat
de Estlandse grootmeester tegen de jon-
Rond het toernooi
om de wereldtitel
De politie in Santiago moest over-
erken. Er was besloten woensdagavond
enkele duizenden agenten in de binnen
stad in te zetten om de bevolking enigs
in toom te houden bij de viering
dc verwachte overwinning op Bra
zilië. De agenten konden echter vroeg
tijdig naar huis: Brazilië won.
Na de zege op Rusland was de leus
i de Chilenen„Eerst Zwitserse kaas
volgens Italiaanse spaghetti, Rus
sische kaviaar en tenslotte Braziliaanse
koffie". Na de zege van Brazilië óp het
team van de gastheren boden verkopers
in het stadion te Santiago de toeschou
wers kleine bekers koffie aan. Met een
doodernstig gezicht prezen zij hun drank
aan: „de beste ter wereld",
Temidden van al het tumult in hei
„Estadio Nacional" tijdens de ontmoe
ting ChiliBrazilië behield één vrouw
volkomen haar kalmte. De secretaresse
an ae renueense voeiDaioona troK zien
an ae Herrie niets aan en ging rustig
Een der Chileense toeschouwers kon
de nederlaag van zijn land niet ver
kroppen. Garrincha, maker van tivee
doelpunten, moest zich na afloop in de
kleedkamer laten verzorgen omdat hij
een hoofdwond had opgelopen. Toen
hij kort voor het einde van het veld
werd pestuurd, gooide een fanatieke
Chileen hem een steen op zijn hoofd.
De vriendschappelijke houding vs
de Brazilianen na afloop hielp do toe
schouwers snel over de teleurstelling
heen. Hoe zij het zo snel van elkaar
kregen, begreep niemand, maar ineens
hadden de wereldkampioenen van 1958
een Chileense vlag in hun bezit,
spreidden het dundoek uit op het veld.
wenkten hun verslagen tegenstanders
en droegen vervolgens, onder groot
enthousiasme van het publiek, gezamen
lijk de vlag het terrein rond.
ge Amerikaan niet gemakkelijk geval
len.
De resultaten waren:
Tal (Rusl)Kortchnoi (Rusl) VcVk,
Filip (Tsj SL)Petrosjan (Rusl.) afgebr.
Benkoe (V.S.)—Geiler (Rusl Vt—
De ontmoeting Fischer (V.S.tKeres
(RusL) werd uitgesteld wegens ziekte van
de Rus.
De stand luidt nu: 1 Gelier 14 pt, 2
Keres 134 Pt (uit 20), 3 Petrosjan 13 pt
1 afgebr., 4 Kortchnoi 11 pt, 5 Fischer
10 pt (uit 20), 6 Benkoe 9 pt, 7 Tal 7 pt,
8 Filip 4U pt 1 afgebr.
De Jong winnaar
in Kiel
De grote winnaar op de tweede dag
van hei Europees kampioenschap flnn-
jollen, dat voor Kiel gevaren wordt, waa
ome landgenoot Koos de Jong.
In de voormiddag behaalde ae Neder
lander, die met zijn 54 jaar de oudste
deelnemer is een tweede plaats en later
op de dag weee hij enkele meters voor
de finish de Fransman Francis Jammes
terug en beëindigde daardoor deze raca
als eerste.
De uitslag van de derde wedstrijd was:
1 Koos de Jong (Ned.). 2 Fammes (Fr
3 Raudahschl (Oostenrijk), 4 Jacob son
(Zweden', 5 Creagh-Osbome (GB).
De stand is nu: 1 Fammes 2637 pt, 2
De Jong 2540 pt. 3 Jacobson 1895 pt. 4
Creagh-Osborne 1661 pt. 5 KuJhweide
CDld) 1586 pt
Probeer eens
anders zenuw-middelen, zelfs de duurste
welke er zijn. dan komt U tóch terug op
Mljnhardt's Zenuwtabletten, omdat deze
Uw zenuwen vlugger kalmeren. U rustiger
Een groot gezelsclmp o ekende
sportlieden en artiesten heeft gis
teren een hengeldag gehouden (n
Bergen op Zoom. De vangst was
niet groot, maar omgekeerd even
redig aan het plezier. SJoukje
Dijkstra, de wereldkampioene
kunstrijden, die kennelijk, behal
ve op ijs. ook dol is op een blake
rend zomerzonnetje, hoefde niet
met lege handen naar Amstelveen
terug te keren. Zij ving een
rolmops in een vogelkooi en dat
was alweer een prestatie, die nie
mand haar verbeterde.
SCHAATSENRIJDEN
W ereld kampioenschap
in Cortina d'Ampezzo
De Internationale Schaatsfederatie
heeft woensdag in Porto Fino (IL) be
kendgemaakt, dat de strijd om de we-
reld-schaatstitels 1964 in de Noordita-
liaanse wintersportplaats Cortina d'Am
pezzo zal worden gehouden.
De wedstrijden zullen van 27 febru
ari tot 3 maart worden gehouden.
Westduitse studenten
sterker dan Nederlandse
Voor aanvankelijk welgeteld zeven
tien toeschouwers heeft het Westduitse
studenten-voetbalteam woensdagavond
op het VUC-terrein in Den Haag een
verdiende maar wat geflatteerde 4—1
zege behaald op het Nederlandse studen
tenelftal. Bij rust leidde West-Duitsland
met 2—1.
ATLETIEK IN AMSTERDAM
Hoogopsprlngend met een biyde lach
op het gezicht was het toen woensdag
avond een overgelukkige Tilly va
Zwaard de 24-jarige atlete uit Aalsmeer,
die na een prachtig gelopen 400 meter
door de microfoon een tüd van 55.5 se
conden hoorde afroepen, een verrichting
waarmee zij niet alleen het op i
van Gerda Kraan en Ine Terlaak-SpUk
staande record evenaarde, maar tevens
met dexe prestatie de derde plaats op
de Europese ranglijst van dit nog Jonge
atletlek-seisoen Inneemt.
Het was niet de enige record-evena-
ring. Want de 22-jarige in Mainz stu
derende Japanner Morimoto zorgde
een sensationeel snelle start op de 800
meter voor een tijd van 1.50.9.. hetgeen
een evenaring van het Japanse record
betekende. Wat de Nederlandse atleten
betreft, moest ons van het hart, dat
danks de zachte baan er bijzonder hard
en met inzet van alle krachten is
streden. Met de gedachte aan de Europe,
se kampioenschappen in Belgrado ii
achterhoofd was de strijd bijzonder fel
Zo zagen wij op de 200 meter heren het
duel tussen Jaap Noordenbos en Hans
Smit, waarin Noordenbos wederom be
wees de beste sprinter te zijn. Voor de
tweede maal in dit seizoen liep de Rot-
VORIGE WEEK vrijdag heeft in onze krant het bericht gestaan dat Jan
van Heek naar Engeland gaat om deel te nemen aan internationale
tienkampwedstrijden. Daar moet toch wel even bij worden stilgestaan.
Een Leidenaar die zo maar ineens de Nederlandse atletieknaam moet hoog
houden in het buitenland.In Leiden is Jan van Heek allang niet meer
bekend als een sportfiguur die er goede pretenties en dienovereenkom
stige prestaties op nahoudt, maar „Jan van Heek" is een begrip geworden
in de Leidse sportwereld, sterker nog: op nationaal niveau. En wie weet
wordt hij over kortere of langere tijd ook een begrip in het buitenland.
i nu de lezer wat beter op de
hoogte te brengen met deze bekende
stadgenoot, zijn we eens op bezoek ge-
eest bij Jan thuis, aan de Lage Rijn
dijk 92c, boven de rijwiel- en brom
fietsenzaak van vader H. van Heek.
Het is een prettige indruk die Jan
maakt op zijn bezoekers, hij i6 goed
gebouwd wat kun je anders van een
ienkamper verwachten en ziet er
gezond uit. Hij heeft een zekere en in
nemende manier van spreken maar ls
bescheiden en vooral erg rustig,
kortom een „sportsman" zoals men die
i graag voorstelt
an van Heek is op 24 februari 1939
Oude Wetering aan het Braassemer-
meer geboren. Op 9-jarige leeftijd kwam
de familie Van Heek naar Leiden en
aan de Lage Rijndijk wonen waar
het gezinshoofd zijn zaak vestigde. Na
de lagere school is Jan naar het Chr
Lyceum aan de Kagerstraat gegaan cn
deed in 1958 examen. Daarna verhuisde
hij met zijn HBS-A diploma naar de
Haagse Academie voor lichamelijke op
voeding waar hij nu al vier jaar stu
deert en vlak voor het eindexamen zit.
Het voorexamen is uitstekend verlopen
zodat het zeer waarschijnlijk is dat Jan
Heek binnenkort (volgende maand)
zijn M.O.-akte in bezit heeft. Helaas,
3 oktober as. ligt de militaire
dienst-oproep al klaar
Veelzijdig sportsman
Uit zijn studiekeuze blijkt wel dat
het niet zo heel toevallig is dat Jan op
het gebied van de sport ook zijn lief
hebberij heeft. Hij is er dan ook heel
jong mee begonnen. Toen hij 11 jaar was
ging hij bij Roodenburg voetballen waar
:o uitblonk dat hij vier jaar later
het eerste elftal speelde. Maar oin
o jeugdige leeftijd tussen volwas-
te spelen valt niet altijd mee.
Hij liep dan ook geregeld blessures op.
Bij de finale van het schoolvoet-
bal, waarbij hij natuurlijk in het
team van het Chr. Lyceum uitkwam,
liep hij zijn eerste ernstige blessure
op aan zijn rechterknie. De „repa
raties" hieraan namen zoveel tijd in
beslag dat hij er op school lelijk
door achter kwam. De tweede maal
dat hij aan dezelfde knie werd ge
blesseerd was in 1959 toen hij in
het KNVB-elftal stond opgesteld dat
in Alphen aan den Rijn tegen het
Rijnstreek-elftal speelde. Dank zij
uitstekende hulp van de bekende
voetballer-dokter Tetzner, uit Am
sterdam, kwam de knie weer hele
maal in orde.
Zijn beslissing met de geliefde
voetbalsport op te houden was het
gevolg van een drievoudige kaak-
fractuur die hij opliep tijdens een
wedstrijd van zijn club (tweede
klasse KNVB). Dat was in september
1960.
Niet alleen voetbal, maar ook zwem
men en waterpolo bij „De Zijl" en
volleybal (hoofdklasse) en handbal
(tweede klasse) bij HVL heeft Jan be
oefend. Bij al deze takken van sport is
hij tot in de hoogste regionen doorge
drongen.
AV Holland
Eerst op 1 april 1958 is Jan van Heek
bU A.V. „Holland" in de atletiek terecht
gekomen, voornamelijk als jeugdtrainer
Trainen voor de tienkamp is er eigen
lijk nooit bij geweest Eigenlijk alleen
om het plezier ging Jan van Heek vorig
jaar augustus eens naar Eindhoven om
er deel te nemen aan een echte tienkamp.
Volkomen ongetraind behaalde hij 5018
punten.
„Een opmerkelijke prestatie", dacht
de trainer van landskampioen Eef Ka
merbeek, de Duitser E. Rüssmann, do
cent aan de Kölnische Sporthochschule.
Trainer Rüssmann vond het temeer op
merkelijk daar Jan pas 22 jaar was er
de gunstigste leeftijd voor tienkampers
rond de 29 ligt
Sinds die dag traint Jan, op uitnodi
ging van Rüssmann. geregeld in Eind
hoven. samen met Eef Kamerbeek er
Hans de Haag, student in de medicijnen
aan de universiteit van Utrecht,
deze kadertralning gaan de prestaties
van onze stadgenoot natuurlijk flink de
hoogte in. Trekken we van dc afgelopen
negeA maanden training de handicaps
van de slechte winter cn de -toenemende
studie-inspanningen voor zijn eind
examen af, dan is de winst uitstekend
te noemen: van 5018 naar 5749 punten!
En de verwachtingen zijn dat Jan nog
dit Jaar de 6000 punten zal passeren.
Zijn grootste kracht ligt wel ln de
spring- en werpnummers, hoewel het
lopen nu ook steeds beter wordt. Een
kleine veertien dagen geleden liep
hij de 100 meter in 11,2 sec., een
prestatie waarmee hij 834 punten in
de wacht sleepte! Een ander winst
gevende uitslag was het hoogsprin
gen waarbij hij 1.80 nieter liet no
teren, ofwel 770 punten.
Prestaties
Kijkt u maar eens naar het „eind-
lijstje" van veertien dagen geleden, be
haald tijdens wedstrijden in Eindhoven:
Bij de loopnummers: 100 meter, 11.2 sec.;
400 meter. 53.6 sec.; 1500 meter, 5.11 min.:
110 meter horde. 16.4 sec. Bij de spnng-
nummers: hoog, 1.80 meter; vèr, 6.56
meter; pols-hoog, 3.20 meter. Bij de
werpnummers: kogel. 13.48; speer. 51
meter; discus, 35.30 meter. Op het laat
ste nummer had hij echter een week
tevoren ruim 40 meter geworpen.' Hier
mee brak hii zeven persoonlijke en twee
Leidse records, terwijl zijn puntentotaal
ruim voldoende was om het Zuid-Hol
landse record tienkamp van Herman
Timme (5441) pnt) over te nemen!
Zo staat Jan van Heek er dus v
als hij volgende week met Kamerbeek
en De Haas naar Engeland vertrekt. Ja.
als In verband met zijn eindexamen
van de Academie in Den Haag is het
nog niet zeker of hij uitstel kan krij
gen. Dat zal natuurlijk dubbel jammer
zijn, want niet alleen dat hij dan d«
kans mist zijn prestaties aan zijn sterke
tegenstanders op tc trekken, maar
vendicn mist hij dah dc internationale
sfeer die juist zo'n belangrijke stimu
lans is. Wij houden mèt Jan dus nog
maar even de adem in, misschien kan
het toch nog?!
Wanneer een tienkamper op 23-
jarige leeftijd al dergelijke presta
ties levert ruim zes jaar voor hij
lichamelijk op zijn sterkst is dan
zit er ook internationale klasse in
Als alles zo doorgaat zien we „onze'
Jan oan Heek in oktober 1064 nog
wel eens zeer goede resultaten be
halen op de Olympische spelen ir
Tokio. Wie weet welke edele meta
len zijn nu al topzware bekerkast
dan zullen gaan sieren. We moeten
hem maar goed in de gaten houden.
terdammer 21.4 seconden, maar tevreden
was hij er niet mee. Hij heeft zijn zin
nen gezet op het Nederlands record.
Zijn stadgenoot Kees Koch was op
permachtig bij het discuswerpen. Mei
een serie worpen van 54,68 meter, 56.18
—50.29—55.50—55.53 en 53.83 meter be
wees hij zijn constante
De twee meter lange Duitser Jens
Reimers was er volkomen uit en kwain
niet verder dan 48 06 meter. Bijzonder
spannend was de 100 meter, door Joke
Bijleveld gewonnen in 11.9 sec. voor
Ellen Ort met een verrassende derde
plaats voor Truus Kruiming. Toos Mui
ter op de 80 meter horden. Nel Zwier
by het hoogspringen. Klaas de Ruiter
van start tot finish leidend op de sterk
bezete 5000 meter. Cees van Weeg op
kogel en Servee Wijsen bij het fiolaetok-
hoogsprmgen zorgden voor bijzonder
goede verrichtingen.
ATLETIEK IN HET
BUITENLAND
Tydens internationale atletlekwed.
stryden, die woensdagavond In Esch-
sur-Alsette (Luxemburg) zijn gehouden,
werden enkele goede prestaties geleverd.
De Duitser Miaalla won de 800 meter
in 1.48.6 en de Fransman Michel Ber
nard zegevierde op de 3000 meter ln
8.03.6. Schenk (West-Duitsland)
met 78.05 meter het speerwerpen voor
zich op.
De Fransman Husson werd winnaar
van de grote prijs van Lissabon door
een zege op het nummer kogelslingeren
met 58.84 meter. Zijn prestatie werd ln
punten hoger gewaardeerd dan die van
de Zwitser Laeng. hoewel deze op twee
nummers eerste werd. Laeng finishte
op de 200 meter in 21.2 sec en Liep de
400 meter in 47,7 sec. Chardl (Frankrijk)
won de 110 meter horden in 14,3 sec
Allonsius (België) was de snelste op de
5000 meter in 1437.8.
(Vervolg van pagina 1)
Het achUnt dat men nog niet weet
of hier sprake is van belastingontduiking
dan wel misleiding van de EGKS, de
Europese Kolen- en Staalgem<*nsdiap.
Op grond van het EGKS-verdreg zyn
de staalfabrieken namelyk verbonden
aan minimumprijzen, die op straffe van
zware sancties niet mogen worden over
schreden. (Wel kan men goedkeuring
krijgen onder deze pryzen te gaan. doch
dan worden die lagere prijzen gepubli
ceerd». De Hoge Autoriteit van de
EGKS is van de affaire op de hoogte
gebracht en stelt eveneens een onder
zoek ln
De ontslagen werknemer, die de to-
tocopiën in ziin bezit had, heeft zich
zelf verraden. Hii belde de heer Worms
zonder zün naam te noemen en bood
hem do documenten te koop aan omdat
ze wel eens van belang zouden kunnen
zijn voor de zogenaamde schrootaffai-
re, waarmede de heer Worms zich be
zighoudt. De heer Worms vroeg een
uur bedenktijd en stelde intussen de po
litie van het aanbod op de hoogte. Toen
de man oonieuw belde werd het gesprek
onderbroken door de rykstelefoniate.
die zogenaamd een internationaal ge-
snrek voor de heer Worms aankondig
de De man vroeg daarop de heer
Worms terug te bellen naar een be
paald hotel in Eindhoven en te vragen
naar miinheer X. De heer Worms gaf
het hotel door aan de politie, die een
inval deed en sDoedlg man plus docu
menten wist te vinden.
Volgens het A. D. bestaat het vermoe
den dat door beide ondernemingen reedt
lang met dubbele facturen is gewerkt
hoewel de politie slechts fotocopiën be
zit van de rekeningen over 1959. Vanmor
gen wilde de Haagse politie evenwel nog
geen nadere mededelingen over de af
faire doen. Ook de heer Worms, die het
volgens het A. D. betreurt dat hii weer
dc man moet ziln die een dergeiyke
zaak aan het rollen heeft gebracht
wenste geen commentaar te geven. HU
zou geprobeerd hebben de affaire In
tern met dc Demka te regelen, doch da
directie van deze staalfabriek zou hem
niet te woord hebben willen staan.
(Vnirl-rlireoteiir
TCT M) overleden
Op 'O-jarige leeftijd Is gistermiddag In
T)en Haag overleden de heer F. vnn Bal-
luseek, oiM-direeteu' van de KLM. Van
1934 tot 195« (toen Mt met r*nsioen ring)
Is de heer Vnn B>lhi<eek hi| de KLM
werkaaam geweeat Na ziin pensioen
trad hii nog op als speciaal adviseur van
de directie.
L iff
'stei
Visserij
KATWIJK AAN ZEE. 14 Juni Aan de
afslaf: KW 55—0 kantjes, 54—16. 1*1100.
99—33. 3—32. 153—30, 163—6. Pryzen: maat.
Jcsharlng klein 113—180, grooi 100—1 IS
KATWIJK AAN ZEE, 14 juni Vangst.
Vlaardlnger
k 4 kantjes
19. Sche-
33—5210. TX 19-
Prijzen per sg
3.90—3, s*hn 0—4.Ó0; per 50 kg: tarbot IV
60. gr schol 39—33. grm schol 35—33 kim
schol 33-30. kl «chof I 37—31. kl achol IJ
4313, schar 22—12. bot 9—7. verse harlna
-39. makreel 43—tl. gr zchehrls 34
grm «ehelvta 31—31. kim schelvis 31—21 kl
schelvis I 31—21, k! schelvis n 39-2: wil
ting 33—22, gr gul 38—36. midd gul 37—36.
k; wolf poontjes 23-
zwart 38—33. W koolvia wi\
kl gul
ngst. SCH 4weinig vangst.
kabetyau'
62. Aanvoer" 1505 kisti
SCH EVENING EIN14 jurri VissertJba.
richten. SCH 73nog HO mUl. SC H88-25
SCH 97—17, SCH 103—27, SCH 180—18 SCH
-g vai
9CH
I3. SCH 139 g
236—2, SCH 310—27. SCH
10. SOL
it. SCH 314—
wmmmmmmmmmm 1»—so. sof
201—tó: trawtechepen: SCH 15-0.
SCHEVEN'ENGHN14 Juni VtescrUbe.
200 kisten verw
k 80 klaten wp.
kisten scnelvK
kantjes makreel, 416 kantjes*^
U'echts 154 wen3—
blijven staan tc.
onvoldoende zoutgehalte,
SCHEVENTNGBN. 14 Juna Visserij be
richt. Hedenmorgen waren aan de markt
trawlogger SCH 21 met 9*70. Notering
kg gr long_ 3JJ7—4JH, grm tcmj^2.7V—
5 II 25—26.80. mldd kabeljauw 04.50—4250,
L-^8. per :00 kg: gr kabeljaut
90 Kg. verse haring 15.80-
>ulen haring 153 kantje*
gezouten makreel 22 kant-
s. Notering per kantje 37—38.20 Aanvoer
garnalen 336 kg notering garnalen export
2 40, handelsgarnalen 2.44, alles per kg.
■wachte aanvoer voor vrijdagmorgen uit
oord de SCH 64 en de SCËT302 en on
geveer vijftien kuatvteaera.
SCHBVENENGBN. 14 Juni VUserUbe-
cht. Besommingen kustvlaaers: SCH 67—
'40. SCH 6641U. SZ 4346. CXD 10—760. TH
*2—1295. TH 32-760 en 1 Goereese schok
ker met 913. Garnalenaanvoer 335 kg. Note-
ring: exportgarnalen 2.40 en handetagarnalcn
'4 per kg. Verwachte aanvoer voor morgen
de Noord SCH 64 en SCH 302 en area
15 kustvtaeer*.
VLAARDINCEN 14 Juni Voeeerljbe.
richt. VL 197—12 k„ VL 199-12 k. Markt,
p rij sen:: vleetharing klein 154178. groot
101109- Binnen van de haringvangst de
motorlogger VL 90 met 200 kantjes van 8
schepen In Umuiden kwam binnen van de
treilvlaaeriJ de VL 153 met 70 kisten vla en
.6 kantjes gezouten haring Thuisvarend zUn
VL 64 ea VL 172
Elerveillng, Weekaanvi
waarvan 419.981 ln veU
Hando] zeer traag. Prijzen
ln veling werden gebracht,
ig. Prijzen (per lOo stuks):
41-46 gram 5.60-6-18, 46-52 gram
6J.1—8.51, 52-56 grnm 8 31—9.01, 53-94 gi
9.15—0 44, 64-70 gram 9.54—I0.Ó6-
BABNEVELJD. 14 Jund Elerveillng SBE
Aanvoer 616.854 stuks, handel rustig PrtJ-
36-43 gram
aARNBVEUD, 14 Juni Eiermarkt. Aan
voer 2.250.000 stuks, handel kalm Prtjar-n
(per .100 stuks)eieren van 59-65 gram 9.3#
10.25. alR prijs 9 70. kiloprijs 1-58 (basis
61 re gram» H.-nne-tencn 40-5» «ram 5-9.
kiloprijs 1-25—164.
BARNEYE.LD. 14 Juni Pluinweemarkt
Aanvoer M.OOO stuks Prijzen (per kg):
sla.-htklppen 1.40150. alachtkuikens 1.75—
GOUDA. 14 juni Kaasmarkt. Aange
voerd 173 partijen. Eerste kwaliteit noteer
de 2.JB—2.W. tweede kwaliteit 3.20—2 T cn
eXlra kwaliteit 2 35—2 63. alles per kg. Han
del matig.
LEliDEN. 1# Juni Groen tevet mg: -n-
dljvie 30—96, peulen 33.90, snijbonen 8?
—2 50, porieteln 1621. rabarber 1520, sd|.
nazie 7—21, komkommers 25-38. -maten A
40:95, was peen 7987 bloemkool A 15—
97, komkommers A .15-3 sla A 360-9. boa-
peen 39—99, kroten 27—36.
KATWIJK AAN DEN RUN. II Juni
Groenteveiling: sla I 890—13.20, II 4 IO—
7.50, bos poen 6880. waspcen Alt 18.40—
80.40, spinazie 719, postelein I 22- 24 II
9—18, kroten (100 bos) 22-40. raoaroer 9-
"14, sla-uien (100 kg) 33—37, (100 bosi 0—11,
bloemkool Aft 53. AH 27—38. Bil ',1—27. ri-
OÜe 5 507 80, peterselie 18—3' kmlpeter-
aelie 23, «clderlj 16—23. kervel 8 Aanvoe.
ren: sla 8900 atuks. bospeen 1200 boa.
ROELOPAiRENTDSVEHN. 12 Juni Blo».
menveHJng: Irissen 30 —96, Prof. Blauw 49
—148. Lathyrus 18—55. Colvllleta 90-178
Pyrehrum 80. Anemonen 19—68. Esther
- - 7b—118
Read 90—130. Ixia's 8—29. P:ot
Angers 928. Roxca
ROELOFA'RSENDSVEE.N" .3 Ju.d C
levelling: aardbeien I 6E—9*. afw. 39-^
2 oos doosje; aardbeien (Ingelegd)
—175. Anei...
Prof Blauw 115—176 Órnlthogalui
Pyrethrum 4584, Margrieten *9 Dure
aendschoon 92—96. Esther Read 41—79. Col.
vlllels Nymph 270. Bruidsanjers 18—28. Pa.
pavers 2!96 Ploenrocen 90—140, Campa
nula 120-127. Dahlia's 95—120 per boa: Am.
Anjers 10—17. Lebcs i6—18. Rozen 9—15
per stuk.
ROELOFAlRiENDSVEEN 13 Juni
levelling: ffl-
39-90 per
spinazie 9. peulen 225^399. bóspeen 22-49,'
ka «snijbonen 13517# par 100 kg.
TER AAR 13 Juni Groenteveiling
kassnljbonen 140;e5. stek 85—130. a"
w-jn
'90-390. peulen 170—27
""C.260—2»!. alles per kg: Inmaten
B 710770. C 570—97o pee
kg; komkommer stek *3. poate!
rabarber 7—14. wasp een 25. «t«_
3949 alles per kg:
51-99 B 41—68, C
kommcra A 34—36. B
stek 1012 alles per
■-«>»•" stek 10 selderij 5—13.
Per bos; sloofs'a 90 per kist!
3:—6' per diojc; bloemen: Afrl-
C ?9.