Tristan und Isolde
in nieuw toneelbeeld
flat 1800
Kritiek op on-europese
houding van De Gaulle
„Oefen geduld"
zegt Mansliolt
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 26 MEI 1962
TfAN DE VELE ZOMERFESTIVALS, dJe elk jaar in Europa worden georganiseerd,
neemt dat van Bayreuth een bijiondere plaats In. Dan worden ln het wereld
beroemde Festsplelhaus met xtjn bijkans ideale toneelaccommodatie model-uitvoe
ringen gegeven van de werken van Richard Wagner, waarvoor men de grootste
solisten weet te engageren. Maar niet alleen door deze voorstellingen ls het lieflijke
Beierse plaatsje eens de residentie van de Markgraven van Bayreuth zo be
langrijk. Gesteld mag worden, dat een belangrijk deel van de toneelvernieuwing in
de na-oorlogse Jaren van het Festsplelhaus ls uitgegaan.
Sinds de heropening in 1951 wordt de
artistieke leiding er namelijk gevoerd
door de twee kleinzonen van de veelom
streden componist: Wieland en Wolfgang
Wagner. Zij brachten een geheel nieuwe
stijl, met als uitgangspunt, dat het toneel
beeld aan de huidige tijd diende te wor
den aangepast De kracht van hun en
sceneringen ligt vooral in een geraffi
neerde toepassing van de belichtingsmo
gelijkheden. waarbij een enkel zetstuk de
sfeer suggereert Jarenlang hebben de
gebroeders Wagner geëxperimenteerd en
zo zijn naast welhaast logische mis
lukkingen. ook voorstellingen ontstaan,
die hun stempel op de ontwikkeling van
de toneelbouw ln geheel Europa hebben
gezet
Van de huidige beheerders van Wag
ners nalatenschap is de thans 55-jarige
Wieland in artistiek opzicht ongetwij
feld de belangrijkste. In ons land heeft
men met zijn werkwijze kennis ge
maakt tijdens het Holland Festival van
1959. toen hij een serie voorstellingen
van ..Tristan und Isolde" ensceneerde.
Het bijna schematische décor kreeg
door zijn eenvoud een enorm suggestie
ve kracht, waardoor alle aandacht werd
gericht op het innerlijk gebeuren, dat
in dit werk de eerste plaats inneemt.
Dezelfde Wieland Wagner verklaarde in
die tijd op een persconferentie, dat hy
de Tristan zag als een pendant
Shakespeare's „Romeo and Julia",
vergelijking, die tot op bepaalde hoogte
maar opgaat. Immers, Romeo en Julia
zijn zichtbare gestalten in een bestaande
wereld, terwijl Tristan en Isolde geheel
aan de werkelijkheid zyn ontrukt. Hun
liefdesdrama is in zichzelf besloten als
een wereld in de wereld. Wagners ge-
dachtenwereld aangaande dit drama zal
nog duidelijker worden, als men hei
vergelijkt met de bron. waaruit hij put
te: het Tristan-epos van Gottfried var
Straatsburg, dat een samenvatting is
van de oude sagen. Maar fungeerde in
het aloude verhaal de door Isolde
Tristan overhandigde liefdesdrank als
deus ex machina, bij Wagner is het de
blik van de zieke Tristan. die de grond
slag legt voor de verdere ontwikkeling.
Uit deze blik komt het drama voort
van een liefde, die alleen kan bestaan
LISSE
Tuin wedstrijd
De tuimwedstrijden gaan ln Lisse steeds
meer aandacht trekken. Opvallend is de
toenemende zorg vow de tuinen, waar
toe de organisatie van deze wedstrijden
met weinig heeft bijgedragen. De jury
heeft haar oordeel geveld en is tot de
volgende conclusie gekomen:
Grote tuinen: le prijs H Nieuwenhuls,
Heereweg 2, 34 pt; 2e pr. C Sereens en A
Vos. Laan van RUckeivorsel 37-39. 33 pt;
3e pr. J Veldhuyzen van Zanten. Hee
reweg 8. 32 Pt; 4e PT Th Zwetsloot Laan
van Rijckevorsel 5. 30 pt.
Kleine tuinen: le prijs D C Nieuwen-
huis. Heereweg 4. 30 pt; 2e pt. Leo van
Grieken. Laan van Rljckevoreel 6, 29
pt; 3e pr. Elektr.bedrijf Vuurrteeglaan
14. 26 pt; 4e pr. dames Van Schooten,
Achterweg 12. 24 pt
De heren H Nieuwenhuie en D C
Nreuwenhu» (buren!) komen dus in aan
merking voor de wissel beker Bovendien
werd aan de eerate-prijswinnaars een
aandenken gegeven. Verder bestonden de
prijzen uit waardebonnen voor tuinge
reedschap.
Mooi succes
De Zangvereniging Excelsior te Lisee
behaalde op een concours te Hoenderio
de eerste prijs «n de ere-afdeling.
Geslaagd
Onze plaatagenoot Th. C. Sanon»
slaagde voor het kandidaatsexamen
Frans.
SGP-vergadertng
Maandagavond acht uur spreken op
ven propagandavergaderlng van de SGP
ln Salvatorl, Wagenstraat 33. da. H van
Gilst en de heer C. Lagendijk, gemeen
teraadslid te Papendrecht.
Oogst van de straat
Gevonden: groene dameshandtas:
step; rode ajaal en bruine leren hand
schoen; rood gevlamde vulpen in etui-
bruine portemormaie, blauw-witte kin-
derstep; soldaienpet; hoofddoek; port#-
monnaie met ƒ2.50. 9 cent en 1 stuiver;
oude damesf.ets; statief van fototoestel-
gele autoped op luchtbanden; meisjes-
it'i, v:.cant;ebonnen bouwvakken; di
plomaten tas met tekeningen. Aan komen
lopen: wit keeshondje.
VERLORENgjwaike diploma ternes
mei brood en papieren; gouden ring
met B inscriptie op plaatje; blauw-i
te kinderstep; reohter dameshandschoen
double dameshorloge met bruin bandje
rsngetje met rood steentje; zonnebril;
groen-blauw geruit rokje; oude n
jesfiets; ziJveren hartje met bwee foto's;
groene kinderkruiwegenzwarte leren
cn blauwe nylon dameshandecboenen
paar bruine bandschoenen: groene step
op kichtbenden: donker blauw wiad-
jaak. Weggevlogen: blauwe parkiet
Burgerlijke stand
GEBOREN: Rosa Jacobs Maria, d
T J Meijer eti M C ven der Else. 3e
Poellaan 24. Doortje Johanna, d
Pols en G. de Jong. Julianastraat 6.
ONDERTROUWD: Cornelia P J Breed
U Haarlemmermeer en Sophia M Lens
mersJohannes Sahrama te H:Uegoa>
en El sabeth M J van der Zon; Wilhev
mus J van Hume te Amsterdam en Aa
na C van Nood
GETROUWDC F J Schrama en M T
Dahlkamp; C J Seijeener en J A Faa*
OVERLEDEN; Petronella Geertruid»
Nieuwenhui», wed van L Boot 77 J; Ba
nc W1 helmus KleüborsL 4 1
Gaande ra komende man
GEVESTIGD: J H Hi ld er i, uit Ugatv
da. Bonds*.raat 9: G Verwer, van Leidea
3c PocUaan 26; T Penoinea. van Baarn.
Achterweg 9.
VERTROKKENT de Vreed «-Kar dol
van Var der Veldstraat 51 naar Hellen-
doornC. Noorderroe er-Wijamaa.
Heereweg 83 naar Saaeenheim; J
Kuitboer van Doormanplein M naar
Sassenheim. W J J Dobbe-van Heiver*.,
van Na-vsaupark 7 naar Breda: CL*'
Jonkman, van Stationsweg 124 naar
AmsterdamJ A SeiJsener-Faas. van
JuLanastrsat 130 naar HJlegom.
in de nacht in het allesomhullende
duister, waarin zij verlost zyn van
aardse. Een ideale liefde, waar
Wagner zelf altijd heeft gezocht, zonder
haar te vinden en die hij in dit werk
heeft geprojecteerd en gesublimeerd,
omdét de realiteit hem vreemd bleef.
Het werk ontstond in een van de
somberste perioden van zijn woelig le
ven, op een moment dat algemene mis
kenning zijn deel was. Oorspronkelijk
dacht hij zich „Tristan und Isolde" als
een gemakkelijk uitvoerbaar werk, v
mee hij in één slag het Duitse theater
kon veroveren. Het werd een muziek-
drama met een tot aan de grens var
de tonaliteit gedreven chromatiek, waar-
van de invloed zich nog heden ten dage
doet gelden. De seriële muziek is niets
anders dan een logische consequentie
van de in „Tristan und Isolde" geop
perde muzikale denkwijze.
Nieuwe enscenering mislukt
Ondanks de beperkte handeling ei
statische toneelbeeld hebben de gebroe
ders Wagner met de enscenering var
dit werk nimmer een bevredigend eind
resultaat weten te bereiken. Dat dit ook
bjj de Bayreuther voorstellingen var
jaar niet het geval zal zijn, hebben
vijftal voorstellingen in de Brusselse
Naast haar zong Rudolf Lustig de
partij van Tristan. waarvoor oorspron
kelijk Wolfgang Windgassen was geënga
geerd. Deze moest echter verstek laten
gaan wegens ziekte, waardoor de Brus-
Een onzer medewerkers was
in de gelegenheid een voor
stelling van Wagner's Tristan
und Isolde, die het Festspiel-
haus van Bayereuth in Brus
sel gaf, bij te wonen.
selse bezoekers niet in de gelegenheid
waren een zanger te beluisteren, v
Tristan-interpretatie tot de beste
deze tijd behoort Wat men thans
Rudolf Lustig te horen kreeg, kan beter
met de mantel der liefde worden
dekt, omdat elk woord teveel is, dat
aan zijn ongenuanceerd Sprechgesang
wordt gewijd!
Werkelijk opvallende creaties vielen
op het tweede plan te beluisteren:
doorleefde en edel klinkende Brangane
van Hertha Topper en een nobele, mag
nifiek gezongen Koning Marke, van d<
jonge bas Franz Crass. Crass debu
teerde evenals Silja enkele jaren geleden
t4 Bayreuth in de titelrol van „Der
Fliegende Hollander", waarvan hij
aangrijpende creatie maakte. Intussen
blijkt hij zich te hebben ontwikkeld tot
een zanger, waar men in de toekomst
veel van zal kunnen verwachten. Reeds
nu blijkt hij in staat door zijn aa
zigheid op het toneel de gehele i
stelling tot een hoger plan te verheffen.
Muntschouwburg aangetoond. Daar kon
men kennisnemen van de nieuwe ensce
nering van Wieland Wagner, die a.h.w.
„uitgeprobeerd" werd voordat de be
zoekers van de Bayreuther Festspiele
ermee zullen worden geconfronteerd
Wieland borduurde voort op een be
kend patroon en zo zag men andermaal
een eerste acte, die letterlijk overscha
duwd werd door de sombere dreiging
van de achterplecht van het schip,
waarmee Tristan de Ierse koningsdoch-
tre naar Cornwall voert. Een summiere
aanduiding van Isolde's tent op het mid
dendek door enkele staken, waartussen
doek was gespannen, werkte suggestief,
doch de starheid van het toneelbeeld
werd in de hand gewerkt doordat de
gordijnen tussen de tent en Tristan's
plaats aan het roer waren vervallen. De
tweede acte. de nachtelijke samenkomst
van de geliefden, echter miste ten enen
male elke sfeer door een bijna surrea
listische muur. waarin een tweetal ron
de gaten, die waarschijnlijk waren be
doeld als uitkijkpost, doch die meer
deden denken aan boze ogen. Bovendien
zong Brangane haar „Wachtgesang" op
het toneel en niet vanuit de coulissen,
waardoor de zin van deze toren geheel
verloren ging. Een oneindige achtergrond
in de specifieke kleur blauw, die Wie
land veelvuldig in zijn ensceneringen
toepast werkte verkillend en door niets
werd de sfeer van een ..helle, anmuti-
ge Sommernacht" bereikt of gesugge
reerd. Tristan's voorvaderlijke slot Ka-
reol in het derde bedrijf werd verbeeld
door een zo mogelijk nog lelijker brok
muur. ditmaal met één oog. dat door
een starre belichting eveneens een kille
Indruk maakte. Zoals gewoonlijk waren
alle scènes geplaatst op een schuin naar
achter oplopend vlak. waardoor het niet
te grote toneel van de Muntschouw
burg een voor het oog aanzienlijke ver
ruiming kreeg.
Enkele hoogtepunten
Het merendeel van de uitvoerende
artiesten behoorde tot de jongere garde
van Bayreuth. met uitzondering van de
62-Jarlge veteraan Karl 8chmitt-Walter.
die de enkele fraaen van Melot. Tris
tan's verrader, met een opvallend ge
brek aan vocale middelen zong. Voor
Isolde had Wieland Wagner het oog
laten vallen op An ja SUJa. een 21-jarige
sopraan, die drie Jaar geleden te Bay
reuth een opvallend debuut maakte als
Senta in „Der fliegende Hollander". Vo
caal gezien had zi) aanzienlijk minder
moeite met de party dan menige
„hochdramattache" sopraan, doch het
Inneriyk gebeuren kon zij niet waarma
ken. De dramatische spanningen van de-
se party vragen niet alleen een rijpere
stem. doch vergen tevens het uiterste
van verbeeldingskracht en daar schoot
Anja SUJa tekort. Waarbij opgemerkt
dient te worden, dat het ronduit onver
antwoordelijk was van haar deze party
te willen zingen, gezien haar Jeugdige
leeftijd en betrekkeiyk geringe toneeler
varing. Anja SUJa Is een lyrische so
praan met veel mogelijkheden, doch het
vertolken van deze party, die als een
der s waars te uit de gehele opera-litera
tuur geldt, was in het huidige stadium
van haar ontwikkeling een onberaden
Wieland Wagner heeft na de
oorlog met zijn revolutionaire
ideeën omtrent toneelvernieu
wing het Festspielhaus in
Bayreuth in het centrum van
de wereldbelangstelling geplaatst.
Tenslotte dient van de medewerkenden
nog genoemd de tenor Gerhard Unger.
die in de kleine herdersrol van
derde bedryf meer artisticiteit wist te
leggen, dan Rudolf Lustig gedurende do
gehele voorstelling kon opbrengen.
De muzikale leiding werd gevoerd dooi
André Vandernoot. de 34-jarige Belgi
sche dirigent, die vast aan de Munt-
Markt- en visserij berichten
Visserij
- Vangstbe-
.ngst. thuisstoi
4, thuisstonwnd, 9—5. Gemiddeld: Katwijk
en Schevenlngen 9 kantjes
SCKBVEN-ïïNOEN. 36 mei Vissetljbe-
nchten. Totaal aan de markt: 510 kisten
lakree!. «5 kisten verse haring. 115
abekjai—p
3:0 kisten
lïfc»
UMUIDEN.
heilbot 3.70—2. gr tong 3.70—3 50. gril
t wij.
«T 2*50^
tl 4IO
30; per 50 kg: tongschar 90—70. kl tong.
ïhar 77—Tl. kim schol f
5—16. kl schol n 60—16.
76. verse haring 4121
- I 54—37. kl
•tjtlng 46—3. gr gul 3X-
kl eul 36—23
kabeljauw 1
130-96. gr koolvis
VLAAHDBNGHN 36 meln VUserijbe-
chtenVL 70-10 k VL 79—5 k.. VL 35—4
VL 39-5 k VL 1 U—thuisvarendVL 162
- -- - VL 190—J
a VL 34 be.
'oerde het schfp r.
tel aan. die te Vlaar.
VLAARDENGEN.
richter.VL 70—10.
naar huis 172-8. 190—4.
10 naar huts. 89—5.
121—3 4—6. 195—15.
79—5.
901.
huts. 89—5 97—8 105—11.
—6. 195—13. 2II. 19—15
Ï2—17. 233—4 256—19 310-
huis. 24—3 naar huis. 120—17. 333—15 5e-
199—6 324—3 87—4 105—1 39—0. 199—4
Vangstbi
I 89—4. 114-
99—3 73-
32—10
Markten
Groent evelll:
LEIDEN. 25
vte 4019 snijbonen 240—395.
postelein 5064 pret 5309
17. spinazie 1541. komkomers 5:
>1 60—120. komk.
3644.
jardbelen per doosje
«1—33
de rij 28—41
KATWIJK AAN DEN RIJN 25
Groenteveiling: waspeen AI 29.60—33.20. AH
15 20—21.50. BI 30 2031 90. BH 8-80—13.3U
prei AI 87—99. All 43—63. BI 56—70 Bil
4S-63. andijvie I 52. n 19—32
1628. sla 2027. bospeen 93122. rabar
ber 13—17 kroten 20—3, bloemkool AI 83
—106. sla-uien 17—18. radijs 5 90—8.40. pe-
tlderlj 35 kervel 11—18
de van 200 gram 102 Aan.
1000 kg. waarvan 6000 x«
•xport. prei 21500 kg. waarvan 2040
Kg voor export.
RUNSBURG 25
orel 64—66. prei dl
W. radijs 5.50—8.50. uitjes 16—18.
24—34
TER AAR. 25 mei Groenteveiling:
kassnljbonen 310390 6tek 210270. peu
len 300—410. B 230—260. dik 140 tomate:
A 130—150. n 110. B 150. n 110—115. krommi
komkommers 3518. stek 22—23. andilvt
40—61. B 29—33, spinazie 12—30. rabarbe
8—10 postelein 58—68 stoofsla 46—55. pro»
AA 4719. A 30—40. B 34—37. C 26—30. D
27—28 E 2—24, stek 13—17 bloemkool
80—130. B - -- -
rabarber 9 sïa
45—78. klein 36-
AANGESPOELD
Gisteren in de namiddag is bij paal 27.
ongeveer, een kilometer ten zuiden van
Camperduin, een paravaam met vleugels
aangespoeld. De paravaan heeft een
lengte van 3% meter en een doorsnee
een meter. Er staan geen kentekenen
op. Paravanen worden gebruikt voor het
doorsnijden van staaldraadkabeLs
mijnen. De marine iin Den Helder is
de vondst op de hoogte gesteld.
schouwburg is verbonden. Hij maak
te met deze voorstelling zijn debuut als
Wagner-dirigent, waarmee hij zichzelf
zware opgave had opgelegd. Zyn
gemis aan ervaring werd er oorzaak
dat de stuwing van de oneindige
melodie bUwijlen niet voldoende span
kracht bezat, doch met name in het
tweede bedrijf wist hij fraaie resulta
ten te bereiken.
In haar totaliteit bezien bood deze
voorstelling dus een niet bepaald
evenwichtig te noemen weergave var
Wagners meesterwerk. Een misluk
king. die voor het grootste deel od
het conito van Wieland Wagner mag
worden geschreven. Hopelijk is hij
zo verstandig om tijdig de nodige
veranderingen aan te brengen, waar
door de komende presentatie te Bay
reuth van een beter gehalte zal zijn.
Gedurende de Festspiele aldaar zullen
de voornaamste partijen worden ver
tolkt dbor Birgift Nilsson (Isolde).
Wolfgang Windgassen (Tristan) en
Kerstin Meyer (Brangane), met Karl
Böhm aan de lessenaar. Wat de voor
stellingen te Brussel aangaat, dient
niet onvermeld te blijven, dat alle
voorstellingen tot de laatste plaats
uitverkocht waren, waarbij de zaal
steeds voor het merendeel was
vu ld met jonge mensen. De Neder
landse Opera trekke er lering uit'
Klaas A. Posthuma
Amsterdamse wisselmarkt
AMSTERDAM. 25 mei Londen 10.10-
10.10%; New York 3.59%-3.59%; Mon
treal 3.29H-3.30A; Parijs 73.32-73.37;
Brussel 7.21 -7.22liFrankfort 89.90-
89.95; Stockholm 69.81 li-69.86li; Zurich
83.17% -83.2212; Milaan 57.8914-57.94 li;
Kopenhagen 52.0814-52.1314: Oslo 50.36-
50.41; Wenen 13.9214-13.9314; Lissabon
12.59%-12.61 H.
SCHEEPV AARTBER1CHTEN
Eerste lijst
AxèldUk*0? I
RAND FONTEIN
Stad Kunt*")
Tliuredrecbt 25
WiibelCBf Trieste
VVamc&poe 25 v" Kunlt
t weede lijst
netolmeer 24 NNO TrlsUn
OALTEX DELFT
WNW Cristobal
HAS HERLAND S
ZUIDERKRUIS 25
Jagersfontein: Amsterdam—Loren-
Southampton
Southampton 3
Southampton 25
i S-njli.inipli.n r.
zijt gij niet van zessen klaar? jawel: 6 cilinders! stoere knaap met 1795 cc, 97 SAE pk,
145 km/u. foei, hoe suffend staat gij daar in de showroom, voor 9.990 gulden rijden
en schakelloos glijden van 140 km naar 40 km en weer terug, supersoepelsnel.
geruisloos, ie-wie-waai-weg in 17 sec van O op ÏOO km. van 0-en klaar, voor
f 9.990.- zijt gij dan niet wélgeschapen? Jawel!
(Van onze parlementsredactie)
TTEB GEDULD!" zei de vice-voor-
zitter van de E.E.G-commissit,
dr. S. L. Mansholt op het Congres,
dat de Europese Beweging in Neder
land vandaag in het Rijnhotel in Rot
terdam hield, liet woord voerend over
„Europa en de Wereld" kwam dt
heer Mansholt ook te spreken over dt
tegenstand van de Franse president
De Gaulle tegen een bovennationale
Europese politieke eenheid. ..Oefen
geduld", zei hij. ,.en zet een volgend»
stap pas dan, wanneer wij de zeker
heid hebben, dat wij op vaste grond
komen te staan".
Dr. Mansholt was nogal verdriet!»
over De Gaulle's bezwaren tegen d»
werkelyke politieke Integratie van
West-Europa. Hij nam het de Fran*
president vooral kwaltijk, dat deze op
zyn jongste persconferentie in Pariji
ronduit de spot heeft gedreven met wat
hy noemde „de dromers uit duizend-en-
één-nacht voor wie de nationale staat
en zyn uitsluitende souvereiniteit niet
het middelpunt is van alle denken en
handelen".
De vroegere Nederlandse minister
van landbouw zei. de opvatting van Di
Gaulle nooit anders te hebben kunnen
zien dan een poging om in naam de
Europese eenwording te bevorderen,
maar haar in feite met een politiek»
overkoepeling te minimaliseren, zo niet
ongedaan te maken.
Dr. Mansholt zag voorts in de rol. die
De Gaulle aan West-Europa wil toeken
nen, bewijzen van een Europees, mu-
schien zelfs een klein-Europees Isolatio
nisme. De heer Mansholt stelde daar
tegenover dat de Europese landen on
juist zouden handelen, als zij zich zou
den isoleren van de Verenigde Staten,
die zelf hun isolationisme reeds in de
eerste wereldoorlog hebben doorbro
ken toen zij het vrije Europa te hulp
snelden.
Voorts was hy van mening, dat er,
behalve de landen, die zich onlangs voor
toetreding tot of associatie met de
E.E.G. hebben aangemeld, nog andere
landen in de wereld zijn, bijvoorbeeld
in Zuid-Amerika of Azië, die Europa niet
over het hoofd mag zien.
Met gepaste trots wees de heer
Mansholt op wat de E.E.G. reeds heeft
bereikt. Men is thans drie jaar op het
schema van de overgang naar een
gemeenschappelijke markt vooruit
Door de aanmelding van Engeland
vragen nieuwe problemen een op
lossing. maar optimistisch voorspelde
dr. Mansholt. dat een bevredigend
sultaat mag worden verwacht.
Echter ook op dit punt kon de welnu
enthousiaste houding van Frankrijk niet
onbesproken blijven. Als men de be
richten mag geloven, zei dr. Mansholt
wordt de houding van dit land bepaald
door overwegingen, die nu niet bepaald
behoren tot het actieterrein van dl
Europese Economische Gemeenschao,
HU vroeg zich in dit verband af. of
voor het lidmaatschap van Engeland
van de E.E.G. economische vraagstuk
ken beslissend zijn of soms de Fran»
wens om een atoommacht te worden
Behalve de rede van dr. Mansholt
besprak het congres het program van
de beweging, waarin een aantal doel
stellingen zijn opgesomd, die de Euro
pese beweging in 1962 wil nastreven,
Als eerste doelstelling wordt genoemd
versterking en uitbouw van de econo
mische samenwerking in gemeenschaps
verband. als tweede spoedige aanslui
ting van Engeland en andere Europe*
landen bij de E.E.G. en als derde de
samensmelting van de uitvoerende or-
ganen van E.E.G., Euratom en Kolen-
en Staalgemeenschap tot één Europee!
uitvoerend orgaan
Tot de andere wensen, die in het pro-
eram worden opgesomd, behoren on-
der meer: uitbreiding van de bevoegd
heden van het Europees Parlement, hel
houden van directe Europese verkiezin
gen. het vaststellen van een Europe*
beleid ten aanzien van de minder ont
wikkelde landen en een hechtere poli
tieke samenwerking tussen de landen
der E.E.G. De plannen van De Gaullt
worden onaanvaardbaar geacht.
Beurs van New York
Amsterdam New Vork
24/6
34/»
Atch Tope ka
Baltimore 27* 26'26.
Can Pacific24«/« 24% 2T", 2T»
lllin. CentrOO'iJ 39 38U.
N Y -Centr-15', \V!, I3»«
Pen. sylvanla 13(4* 14 13% 13
South Pacific 23%* 25U* 26 25%
Union Pac 2»:; 29|f 30 29*»
Allied Chem 42', 42% 4014 40%
Am -Can 43% 42V« 42
A C F -induatr. 80l« 61% 62 61
Am Smelting 53% 56%| 55 54%
Am 1 Jil 116% 1 '6 II*/. 112%
Am Tobacco3«%x 38% 36% 35*i
Anaconda 43% 42% 4n% 42».
Beth Steel37',. 36% 36
Boeing 42% 41 40% 39'.
Chrysler 51% 46U 46'.
City Bank »>%f 80M
Cent EdUon 74% 72'. 72-, 71%
Ouugl. Air 241, 23% 22% 31%
DupdeNem. 219 216 215% 21»
Eastm Kodak... 104 102% 101% 93
ien- Electric 67% 67 6*7% 6J'i
".en Motor»50|| 50% 50'- 504
lood Year T 38%5 35 *5i
Am Motors 15', 16%* '5
Int. Hsrveatec 50% 51 50% 491.
Int Nlcicel 74 70 65% «34
'nlTST42% 43 41% 40',
Kennecut 74% 73% 73%x 72
Montg Ward.... 755 75 30". 295.
Radio Corp 52% 51 51*1 53
Republic St46% 46% 45% 454
Roya Dutch133.601 134 *Ot 37% 364
Sears Roeb 77 75% 75", W«
Shell Oil 35% 35% 35% 35
Soeony 53 51% 5011
Stand Brands 64*1 65% 63 634
Stand OU NJ 5: 52 52". 51
•lua 4P.cz, 7)i s- 7%
rtxsco 56 S5% 54 524
l'n Aircraft 45% 45% 45% 46
CIc Corp 7% 8 7*4
Un. Krult 35',* 23% 3*.
U S Rubber47% 47 46».
U S Steel 55 55 54". 524
tvestinghouae 32%» 31% 30% 30»,
Woolworth75 73T. 74 W»
FVi'- Motor 87*i 87 86".
KLV 58.30 59 16', t«
Omzetten (ln 1000 shares) 6 360-000.
x ex dtv
ged bleten
lividendvoorstel
.01 ivo
I voorstellen.
