Coopvaett
Leiden heeft maandag
een honderdjarige
Vellenploterij Zuidsingel
vannacht uitgebrand
U kiest natuurlijk
de IB-FORD
SPORTSMAN
Matthaus Passion van Bach
Ex Animo zorgde in volle kerk
voor waardevolle avond
ME UWE LEID5CHE COURANT 3 WOENSDAG 18 APRIL 1962
TIET VOOR ONS kleine gebied grote aantal uitvoeringen van Johan
*-»- Sebastiaan Backs Matthaus Passion (kent zijn weergave niet in an
dere landen) doet wel eens de vraag rijzen of Nederland nu zo'n onstil
bare muzikale honger heeft in het voorjaar of dat het (althans „boven de
rivieren") zijn religieuze gevoelens ten aanzien van het Goddelijke drama
door het uitvoeren van en luisteren naar deze passiemuziek zoekt te ver
diepen. Van musicologisch standpunt bezien, maakt het voor de uit
voering verschil met welke visie men het werk benadert en met welke
interpretatie het werk het beste is gediend. Het exposeren van eigen
mening zou te veel ruimte vragen. Na de uitvoering door Ex Animo te
hebben gehoord, staat voor mij wel vast, dat Herman de Wolff met zijn
koor streeft naar een gewetensvol compromis met het accent op de reli
gieuze of wel liturgische betekenis. Nergens zoekt hij effectbejag; zijn ver
tolking evenwel was van een grote bewogenheid, waarin het koor op
bewonderenswaardige wijze een duidelijke groei vertoorit. Als ik mij niet
vergis, had de eerste uitvoering in 1942 plaats. Een ervaring van twintig
jaar heeft dus een soliede basis verschaft voor de beheersing van het opus.
Daar mijn eigen mening toch als per
soonlijk moet worden beschouwd, wil
ik eerst wijzen op de godsdienstige in
stelling van Bach in tegenstelling tot
de meer wereldlijke van zijn tijdgenoot
Handel. De Matthaus Passion bestaat
uit twee delen: een dramatische expo
sitie en een noodzakelijke, noodlottige
conclusie. Zij is geen verzonnen drama
zoals de opera, die een verwikkeling
en ontknoping kent. Toch kan
overeenkomsten aanduiden. We doen
het werk hiemee niet te kort. Dit zou
gezien de grote dramatiek in Bachs
schepping juist het geval zijn,
\genda
voor Leiden
en Den Haag
Woensdag:
't Boshuis, 8 uur: Ned. Christenvrou
wenbond Leiden-Zuidwest; filmavond
opvoeding geesteszwakke kinderen.
Rijksmuseum voor Volkenkunde, 8 u.:
Lezing dr. P. H. Pott, „Naar wijder ho-
rizon", beschouwingen over onze waarde
ring van de buitenwereld.
Het Gulden Vlies. 8 uu
vergadering genootschap „Kennis
macht".
Hotel Central, 8 uur: Expogé, jaar
vergadering.
LFC-terrein, 8 uurZilveren-molen-
toernooi, Quick Boys-Wassenaar.
De Turk, 8 uur: Tuinbouw en Plant
kunde, J. C. van Keppel over „Bloemen
pracht en vormenschoonheid bij succu
lenten".
Oegstgeest, Het witte Huis, 8 uur:
Ledenvergadering Dierenbescherming
afdeling OegstigeestSassenhetum.
D e n H a a g. Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
Nederlandse Comedie met „De gevange
nen van Altona".
DUigentia, 8 uur: Toneelgroep Arena
en Brabants Orkest met „l'Histoire du
Soldat".
Donderdag
Pieterskerk, 7.15 uurAvondgebed.
Oegstgeest. Genef kerk Maurits-
laan: zendingsavond, sprekers: mevrouw
G. de Kock-Frdesema en mejuffrouw
J. Goedhart.
Den Haag, Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
The Youth Theatre met „Richard H".
Diligentia, 8 uurMeivin Rittor, viool,
Jane Allen, piano.
Zaterdag
Stationsplein, 1.43 uurVertrek excur
sie Kon. Ned. Natuurk. vereniging naar
Pan van Persen.
D e n H a a g, Kon. Schouwburg, 8.15 u.:
Haagsche Comedie met „Pas op de verf".
Diligentia, 2 uur: Carlos Montoya, gi-
dien men een vergelijking schroomde.
Intussen: het werk vertoont een gesti
leerd realisme, (dus binnen zekere
perken), ademt de Italiaanse stijl en
is doortrokken van de geest van het
Luthers piëtisme. Een arta als Erbarme
dich, in een Italiaans siciliano-ritme
kan niet te veel pathos verdagen. Een
realistische schildering als bij het koor
Sind Blitze, sind Donner is gematigd,
het zou er bij een modern componisl
geheel anders aan toe gaan en zeker
geen bliksem en donder in de 3/8
maat te horen geven. Meer van deze
voorbeelden werpen een duidelijk
licht op de instelling van de componist
en geven aanknopingspunten
herschepping.
De Instrumentale Inleiding wijst op
tets groots, dat te gebeuren staat. Dp
aangehouden bas (orgelpunt) verbeeldt
mijns inziens een gewijde fanfare, af
komstig van de voorafgegane mysterie
spelen. Ik geloof niet, dat men de Lu
therse Bach moet toeschrijven, dat hij
er iets noodlottigs mee wilde uitbeel
den.
Het openingskoor ls een meesterstuk
op zichzelf. We kunnen gerust zeggen,
dat het gehele, niet doorgecomponeer-
de, werk uit 78 kunstwerkjes bestaat in
verwante toonaarden. Bach heeft niet
gezocht naar gemakkelijke contrast
werking van onverwachte overgangen.
Hij had ze niet nodig. Hier herkennen
wel de meester. De constructieve hecht
heid van het openingskoor spreekt juist
tot de verbeelding van onze tijd.
We vinden er dadelijk reeds de wissel
werking van Die Tochter Zion (koor D
en Die Glaubigen (koor II), waar door
heen geweven als een kostbare draad
het cantus firmus koraal O Lamm Gottes
unschuldig klinkt, in onze uitvoerings
praktijk gezongen door een jongenskoor,
dat daarna meestal zwijgt Dit is jammer.
Waarom?
De ongekunstelde zang van de jon
gensstem geeft de reinste vocale ontroe
ring. Het is heel goed mogelijk, dat
knapen indertijd alles hebben gezongen,
(of in het geheel niets?) Dat
zouden hebben gekund bewijzen
knapenkoor geschreven werken van veel
oudere datum (Palestrina)Dit is echter
het terrein van de historici. Die weten
het ook niet. Want na de eerste uitvoering
op Goede Vrijdag 15 april 1729 eing het
werk voor 100 jaar de kast in Was het
onbegrepen, onaanvaardbaar? Ook dit
■en gissing. Voor mij staat vast, dat het
'oorlopig nieuwe desnoods nog zake
lijker ingestelde geslachten bewondering
zal blijven afdwingen, al was het maar
door het wonderlijk constructieve ele
ment van Bachs muziek, dat onze tijd
kennelijk meer en meer aanspreekt.
De uitvoering had ditmaal plaats in
de Pieterskerk, waar het podium on
der het orgel een imposante aanblik
bood. Liturgischt gezien dus een meer
passende omgeving dan onze ver van
volmaakte concertzaal, waar op het
ogenblik weer aan wordt gedokterd.
Muzikaal gezien, betreur ik, dat in
de immense ruimte en verdoezelende
akoestiek details verloren gaan. Voorts
vergt het luisteren naar zo een lange
uitvoering, die naar de huidige mode
onverkort geschiedt, veel concentratie
en zelfs lichamelijke inspanning in de
ongeriefelijke kerkbanken en niet mil
de temperatuur. Coupures zijn op hun
Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen
apotheek Herdingh en Blanken, Hoge-
woerd 171, tel. 20502. De dienst van apo
theek P. van Breest Smallenburg te Lei
derdorp wordt eveneens waargenomen
door apotheek Herdingh en Blanken.
Films
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): Goliath
en de barbaren (14 jaar).
Lido (8 uur): Der Rosenkavalier (alle
leeftijden); zaterdag, zondag en woens
dag 's midldaigs: Walt Disney Festival
(alle leeftijden).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): La belle
Américaine (alle leeftijden)
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Rocco en
zijn broers (18 jaar); donderdag: Gok-
plaats en er is aan de behoefte hiertoe
tegemoetgekomen.
Wanneer we het werk, waarin de
rolverdeling op handeling wijst (opera)
drie hoedanigheden toeschrijven, t(
weten: een dramatisch gedeelte (reci
tatieven en volkskoren), een liturgisch
(koralen) en een beschouwend gedeel
te (aria's) wil ik eerst het aandeel ver
melden, dat het koor heeft gehad. Deze
eer komt Ex Animo met zijn dirigent
De Wolff toe! Bij een een zo toegewijde
en in aanvang reeds direct geconcen
treerde uitvoering geeft het geen pas
naar oneffenheden te zoeken, die men
altijd wel zou kunnen vinden. Klank
en voordracht waren zonder mee
waardig, in de koralen ontroerend
fraai! De zang van het knapenkoor die
eigenlijk zo'n charme geeft aan het
openingskoor was wat te zwak. Het
koor zingt bovendien in te opvallende
verschillende registerovergang. Dit zou
herscholing behoeven. Het was echter
zuiver en aan een tweetal koralen ga
ven de knaapjes een bijzondere glans.
De volkskoren hadden een weloverwo
gen geladenheid. Ik wil zelfs beweren,
dat ik voortdurend met verlangen heb
uitgezien naar koorgedeelten, die de zang
van de beroepssolisten onderbraken!
De slem van Chris van Woerkom als
evangelist was gaaf. Aanvankelijk kwam
hij niet los van een veilige standaardop
vatting, maar gaandeweg maakte deze
plaats voor een meer persoonlijke inter
pretatie, die aanvaardbaar was.
David Hollestelle had in de Christus
partij mooie momenten. Zekere kunst
stukjes in de voordracht kunnen ech
ter achterwege blijven. Zijn stem, hoe
objectief ook toegepast, zou om het
timbre reeds voldoende uitdrukking
geven aan Christus' woorden.
De bas Leo Ketelaars, als laatste dus
van de dramatische personen, zong met
begrip de rollen, die hij had uit te beel.
den. Zijn aria's waren mooi.
De vertolking van het beschouwende
gedeelte berustte bij Nelly Groeneveld,
sopraan. Een nobele sopraanklank. Zij
ontroerde met de aria Aus Liebe will
mein Heiland sterben. Wilhelmine Mat-
thès heeft een warme stem. Haar alt aria's
doorleefd. Helaas bleef de tenor
Meerdink onder de maat. Hij kon de hoge
liggingen niet aan.
Het orgel onderhield een goed contact,
as een waardevolle steun, ofschoon te
bescheiden. Aan het clavecimbel zat de
bekwame Schouwman. Instrumentale so
listen werden niet genoemd. De obligate
partijen waren verzorgd en in het bijzon
der die van Noske in Erbarme dich. Het
gehele Rotterdams Philharmonisch orkest
liet zich trouwens van zijn goede kant
kennen. Er waren beslist geen wanklan-
Herman de Wolff kan met zijn koor
Ex Ammo terugzien op een waardevolle
avond, die in de stampvolle Pieterskerk
tot een muzikaal evenement werd.
HENRI WELBOOREN
in handige plastic tabakszak
De BETERE wijnen
Rood en Wit vanaf ƒ1,95 per fles.
Bij 12 flessen de dertiende gratis.
Alleen bij:
'USosfer «""-vi,
- STECNSTRAAT TIU 1WAI \j J
HAABLEMHEISTR. J0« I l
»,s.'
Nu begint mijn leven
Zondagmorgen half elf hoopt dr. P. L.
Schoonheim, predikant voor Bijzonder
Kerkewerk (Open Deur-werk) van de
Hervormde Gemeente, in de Hooglandse
kerk een Paasdienst voor iedereen te
leiden.
De heer A. F. de Jong, begeleid door
de organist J. Brons, zal Paasliederen
Joh. Seb. Bach zingen. Aan de be
zoekers wordt bij het binnenkomen een
liederenblad voor de solozang en de
samenzang uitgereikt.
Wie onbekend mocht zijn in de Hoog
landse kerk, vindt vrijwilligers bereid
"Ti een plaats aan te wijzen.
In de prediking zal dr. Schoonheim
:r: En nu begint mijn le-
TVTAANDAG 23 APRIL (tweede
Paasdag) hoopt de lieer L.
van der Reek, verblijf houdende
in het Geref. rusthuis Groenhoven
aan de Witte Rozenstraat te Lel-
/»-n ,«n honderdste verjaardag
te vieren.
Zijn lichamelijke gezondheid ls
goed te noemen; alleen zijn ge-
Studio (2.30 7 en 9.15 uur): De vrolijke
minnaar (18 jaar).
Trianou (2.30, 7 en 9.15 uur): Een
pyjama voor twee (alle leeftijden).
Tentoonstellingen
Lakenhal, Schilderijen aquarellen van
Johan Burning (bot 8 mei).
Prytaneum, tekeningen van Harry
Kamoen, onder auspiciën van Pro Civi-
tate (tot 31 mei).
Academiegebouw, Drie fasen in bet
werk van Maik Kolthoff (tot 29 april).
Leeszaal en DiDliolueeK Keuvens. nree-
straat 27. maandag en woensdag van 1
tot 5.30 en van 7 tot 8 uur; dinsdag van
1 tot 5.30 uur; vrijdag van 10 tot 5.30 er
van 7 tot 9 uur: zaterdag van 105.30 u
Bijkantoor chr school Obrechtstraat
volw dinsdag en donderdag van 6.30P
uur nm., zaterdag 2—5 uur; jeugd: elke
woensdag 25 uur
Jeugdbibliotheek, leeszalen en biblio
theek Reuvens. Plantage 6: maandag
dinedag van 4 tot 530 uur. woens
dag en zaterdag van 12 tot 4.30 uur
en vrijdag «speciaal voor de grotere
jeugd) van 630 tot 8.30 uur s avonds.
Vannacht na kwart over drie heeft
een felle brand gewoed in een vellen
ploterij aan de Zuidsingel te Leiden.
Een agent, op zijn nachtelijke sur
veillance, zag uit het perceel dikke
rookwolken komen-
De brandweer bestreed het vuur
twee nevelstralen en drie stralen lage
druk. Kwart voor vijf kon zij inruk
ken, hoewel de nablussing tot omstreeks
6 uur heeft geduurd.
In dit pand eigendom van ene heer
Marijt en iu exploitatie bij ene heer
Voorthuizen worden schapeuhuiden
ontdaan van hun wol om ze te prepa
reren voor de looierij. Als de wol is ge
wassen, wordt ze op dc verdieping op
rekken gehangen en gedroogd. Voor dat
drofgen gebruikt men warme lucht
petroleumkachels. Vannacht nu is
houten stelling door oververhitting ln
brand geraakt. Het vuur verspreidde
Zich over de gehele verdieping.
De brandweer slaagde erin,
brand onder de kap te houden. De
schade is echter niet gering. Er gin
gen 500 schapenhuiden verloren, de
schade aan de wol beloopt ongeveer
f 15 000 en die aan het perceel f 5000
tot f 7000. Een hoeveelheid wol ter
waarde van f 80.000 kon zowel tegen
het vuur als tegen het bluswater wor
den gespaard.
Foto N. van der Horst
Zoekt U een
GOUDEN ARMBAND
voor f 70— en 100.— of f 300—
en 400—.
v. d. WATER, Haarlemmerstr. 207
heeft het.
Grote keuze in alle prijzen
Afscheid ds. Poort
in Ooslerbeek
Ds. Joh. Poort, die in de Hervormde
Gemeente van Leiden opvolger wordt
van ds. J. N. de Ruiter, hoopt op zondag
29 april om 7 uur in de Goede Herder
kerk te Oosterbeek afscheid van zijn
Gemeente te nemen. Op 1 mei zal ds.
Poort zich in Leiden vestigen, in een
huis aan de Boerhaavelaan. Op 6 mei
hoopt hij intrede in Leiden te doen.
zichtsvermogen en zijn gehoor la
ten te wensen over. In hetzelfde
rusthuis, in een kamer naast de
zijne, woont zijn bijna 87-jarige
zuster.
De heer Van der Reek heeft
twee dochters. De oudste is 75 jaar-
en woont in Leiderdorp, de jong
ste is 69 en is in Leiden woonach
tig. Er zijn tien kleinkinderen, 24
achterkleinkinderen en nog drie
achter-achterkl einki nderen.
Zes jaar geleden al waren er
Speeltuinprogramma
Koninginnedag
De samenwerkende speeltuin/besturen
van „Westerkwartier" en „Zuid-West"
hebben een uitgebreid kinderprogramma
Jn elkaar gezet voor Koninginnedag. Om
negen uur 's morgans begint een feeste
lijke wandeling door de nieuwe stads
wijk vanaf „WesterkwartLer" achter de
muziek van Werkmans Wilskracht. In
de buurt van de Bevrijdingskerk sluiten
de kinderen van „Zuid-West" zich bij de
optocht aan en gaat de stoet naa
eerste speeltuin terug waar het vermaak
begint.
De kinderen worden verdeeld in leef
tijdsgroepen en deze krijgen poppen
theater. kleulerfilms en jeugdfilms
zien. Ter gelegenheid van de heropening
van de speeltuin van Westerkwartier die
verrijkt is met een rolschaatsbaan.
oen tevens wedstrijden op de rolschaats
gehouden tussen de twee verenigingen.
Hiervoor zijn aantrekkelijke prijsjes be
schikbaar gesteld.
Hiernaast ls er nog gelegenheid de
diverse speelwerktuigen die ln eer
nieuw verfje steken op hun degelijk
heid te beproeven. Ook dc inwendige
mens (nu Ja, mens zal op deze dag
met worden vergeten. Al met al een
die voor de ruim 800 kinderen heel wat
belooft.
U.V.S. tegen voorlopig
Leids juniorenelftal
Zaterdagmiddag om vier uur speelt op
het terrein van de v.v. U:V.S. de junio-
van U.V.S. tegen het voorlopig sa
mengestelde juniorenelftal van de Leidse
voetbalverenigingen. De samenstelling
lsDoel: H Rosier (DOCOS), achter: G
Zierikzee (Roodenb.) en M W Pet (LFC),
midden: E Krekvliet (Lugd.), G v Gin-
kel (Roodenb.). en D Strietman (Lugd.),
voor L Redel (Lugd.). W de Roo (Lugd.),
I Klinkhamer (Roodenb.), M I Pan
(LFC), cn Th v Wijk (Roodenb.).
De scheidsrechter is de heer H, Hoef-
lak.
vijf in leven zijnde geslachten.
Een foto daarvan hangt, uiteraard
-tot een zekere gerechtvaardigde
„trots" van de heer Van der Reek,
op zijn kamer.
De bijna honderdjarige verliet
op 48-jarige leeftijd mat pensioen
de militaire dienst. Hij diende bij
het tweede bataljon, vierde com
pagnie infanterie, en geniet daar
van dus al 52 jaar pensioen.
Zijn echtgenote, die in 1941 op
82-jarige leeftijd overleed, haeft
bij manoeuvres van het bataljon
als marketentster menigmaal
daarvan deel uitgemaakt. Alleen
ouderen zullen zich de fleurige
kleding van een marketentster
kunnen herinneren.
Na het vaarwel zeggen van de
dienst was de heer Van der Reek
zestien jaar werkzaam als beamb
te in algemene dienst bij het rijks
opvoedingsgesticht voor jongens,
toen gevestigd aan de Gevangen-
laan alhier. Later werd deze in
richting overgebracht naar A ver
eest.
Na zijn werkzame loven kon de
bijna honderdjarige zich meer
geven aan zijn liefhebberijen. Die
waren vissen en tuinieren. Ontel
bare uren heeft hij op de volks
tuin doorgebracht.
Aangezien de gezondheid van
de heer Van der Reek van dien
aard is, dat hij niet in bijzondere
mate behoeft te worden ontzien,
is het mogelijk hem op tweede
Paasdag met zijn honderdste ver
jaardag, die vanzelfsprekend in
het rusthuis met ongeduldige be
langstelling wordt tegemoetge-
zien, geluk te wensen. Er bestaat
daartoe gelegenheid van half 11
tot 12 uur en van 1 tot 4 uur.
De Natuurvriend
De heren W. Zwart en J. Visser lieten
eergisteravond leden van De Natuur
vriend ziien. hoe met eenvoudige steen
soorten cn wat waterplanten een aqua
rium harmonisch is in te richten. Voor
zitter C. Borghart sprak zijn genoegen
uit over het feit, dat het lodental steeds
groeit. De heer G. Veldhuizen vertelde
over de vervaarddgng van een nieuw
filtersysteem. Er was volop gelegenheid
vragen te stellen. Voor dc beginnende
liefhebber was het een boeiende en in
structieve avond.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Yvonne Elisabeth Ger
trude, d v H A Schipaanboord en E
Provily; Annette Marlise, d v R
Besangon en M J van Buren; Laeti-
tia, d v H T Kalff en M M S Schoe-
maker; Frank Willem, z v J de Groot
en W van Calcar; Dick, z v D J
Nijenhuis en N Klomp; Jolanda, d
v A J Hoornweg en J G Groene-
wold; Monique Laura, d v C van
Noorden cn J T Rietveld; Roelf
Pabe, z v L Nieuwenweg en M Mul
der; Elisabeth, d v J J Horsman en
E de Vries; Carcl. z v W Blansjaar
en B van Rijn
GEHUWD: C Vermaas en W T
Eradus.
OVERLEDEN: T Zandbergen, 76
jr., wed van P Heemskerk; J H
Krietemeijer, 72 jr, man; M H
Schaap, 67 jr, man; E Segijn, 91 jr,
wed van 1 Broomans; M H Nuijsink,
42 jr, man; W Moerer, 40 jr, man;
W Dekker, 93 jr, man.
Te warm voor geitjes
Gistermorgen ls op een volkstuin aan
de Vondellaan een schuurtje in brand
geraakt waarin zich vijf geitjes bevonden.
Vermoedelijk hebben de jonge diertjes
een tafel omvergeworpen waarop een
brandend petroleumstel stond. De geit
jes kwamen met deschrik vrij, de brand
weer doofde de smeulende resten van de
schuur.
met „alles ïn een" sneltransport,
2,8 lens en
Prinses Margriet bij
familie Melai
Zoals wij gisteren berichtten, gaat
prinses Margriet in Leiden studeren. Het
pand Rapenburg 45, dat toen prinses
Beatrix er verbleef werd bewoond door
het gezin Driiber, is nu de woning van
dc familie Melai. In dit gezin zal dc
prinses worden opgenomen. Mr. A. L
Melai is verbonden aan de wetenschap
pelijke staf van de Leidse universiteit
als wetenschapplijk hoofdambtenaar
(straf- en strafprocesrecht) bij prof.
Van Bemmelcn. Zijn functie is tutor, dat
wil zeggen, dat hü als leider van werk
groepen optreedt.
Mevrouw A. E. Melai-de Moor is men-
sendiecklerares. Het echtpaar heeft drie
kinderen: twee meisjes (12 en 8 jaar) en
een jongetje van drie.
PaasbijeenkoiMst voor
logementbewoners e.a.
In het gebouw Janvossensteeg wordt
ook nu door het Open Deur-werk van
de Hervormde Gemeente een PaasblJ-
cenkomst gehouden voor alleenwonen-
den en logementbewoners.
Dc bezoekers wordt een kopje koffie
aangeboden. Dr. P. L. Schoonheim opent
met gebed en het lezen van het Paas-
evangclic. Er is koorzang cn samenzang.
Een van de medewerkers vertelt een
Paasverhaal. Een eenvoudige bijeen-
icomst. Telkens blijkt weer hoe de men
sen hiervan genieten.
Wie wil mee helpen om deze alleen-
wonenden een feestelijke Paasmorgcn
te geven, kan een bijdrage sturen ln geld.
of in de vorm van: pakjes koffie, siga
ren, cake, fruit af eieren. Aan ds.
bchoonheun. Hoge Rijndijk 14a giro
DOUWE EGBERTS
Zachte geurige pijptabak