|lieuttic £riïtsci(c ÖTaurant
Weigering van mr. Toxopeus
maakt fraetieraad nodig
Commentaar
leg
Geen nieuw over
met ambtenaren
Soekarno bereid naar
Nederland te komen
Glenn na tocht even
monter als ervoor
Frans kabinet keurt het
Algerije-akkoorcl goed
_1
17_5
0
DONDERDAG 22 FEBRUARI 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0.18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Twwenvwrtipglc jaargang no. 12411
CHRIST ELI JK-NA T ION AAL DAGBLAD
„Sttntvitlicl U «brbiftra
mgn bert io ItgljeospftT
(Van onze parlementsredactie)
TTET TWEEDE-KAMERDEBAT over de ambtenarensalarissen is gister-
avond plotseling geschorst tot vanmiddag één uur. Hiertoe werd be
sloten nadat minister Toxopeus had verklaard geen heil te verwachten
van een heropening van het georganiseerd overleg, waarop de heren Smal-
lcnhroek (a.r.), Beernink (c.h.), Blom (soc.) en Van der Zanden (kath. v.)
hadden aangedrongen.
Zonder hengel gevangen: 1.15
meter lang en 24 pond zwaar.
De heer R. Radix uit Assen zag
de snoek min of meer versuft
door het water zwemmen waar
langs hij met zijn auto reed. Na-
een kort maar hevig gevecht
trok de heer Radix de rover met
blote handen op het droge. Ver
moedelijk heeft het dier een klap
met een scheepsschroef gehad.
Nieuws in
één oogopslag
Minister Toxopeus heeft
gisteren in de Tweede Ka
mer verklaard geen enkel
heil te zien in heropening
van het overleg met de
ambtenaren-organisaties
over de loonsverhoging.
De vergadering is daarna
geschorst om de fracties
gelegenheid tot nader be
raad te geven. Met uit
zondering van de V.V.D.
stonden alle fracties af
wijzend tegenover de
vooratellen van de minis
ter.
Irt een met enige in
spanning tegemoet geziene
rede heeft president Su
karno opnieuw gezegd,
dat Indonesië slechts met
Nederland wenst te on
derhandelen op basis van
de overdracht van het be
stuur over westelijk Nw.-
Guinea aan Indonesië. Hij
zou dan wel naar Neder
land willen komen voor
zijn dankbaarheid te be
tuigen.
In een boodschap aan
premier Chroesjtsjef heeft
president Kennedy laten
weten opdracht te hebben
gegeven tot het voorberei
den van nieuwe en con
crete voorstellen voor on
middellijke projecten van
gemeenschappelijke actie
in de ruimte.
John Glenn, Amerika's
astronaut, verkeert in een
uitstekende lichamelijke
en geestelijke conditie,
hebben dc medici medege
deeld. Glenn zal morgen
uit handen van president
Kennedy op Cape Cana
veral een hoge onderschei
ding van het Amerikaanse
bureau voor lucht- en
ruimtevaart ontvangen.
Minister Korthals heeft
vanmorgen de 45e RAI-
tentoonstelling (van be
drijfswagens) officieel ge
opend. Aan deze expositie
wordt in dit nummer uit
voerige aandacht besteed.
Een regeringsdelegatie
heeft gisteren met de
Stichting van de Arbeid
overleg gepleegd inzake
de 'loonformule' van het
akkoord dat vorig jaar op
Oud Wassenaar was be
reikt. Volgende week don
derdag zal opnieuw wor
den vergaderd.
Dit was voor de leden van de Ka
mercommissie voor ambtenarenza
ken aanleiding tijdens een korte on
derbreking van de vergadering de
koppen bij elkaar te steken. Na de
pauze deelde mr. Beernink mee, dat
de meerderheid van de commissie
het ministeriële antwoord van dien
aard achtte, dat ze een schorsing
wilde voorstellen om de Kamer
fracties gelegenheid te geven tot
nader beraad. Hiermee ging de Ka
mer zonder meer akkoord. Het frac-
tieberaad heeft vanmorgen plaats
gehad. Hoogstwaarschijnlijk zal van
middag een en ander resulteren in
de indiening van moties, waarop
gisteren al van verschillende kanten
werd gezinspeeld.
Het is echter zeer de vraag of moties
nog wat kunnen veranderen aan het
vrU starre standpunt, dat minister Toxo
peus gisteren ten opzichte van .de be
zwaren tegen z(jn salarisplan heeft inge
nomen. Een uitspraak tot heropening van
het overleg lijkt weinig zinvol nu die
reeds bij voorbaat van de hand is gewe
zen. „De standpunten in het g.o. zijn zo
tegenstrijdig, dat een nader gesprek met
de centrales niet veel nut zou hebben",
zo liet de bewindsman weten. Daarmee
sloeg hij de deur praktisch dicht, tot gro
te teleurstelling van de Kamermeerder
heid en de vele ambtenaren die op de
overvolle tribunes het debat volgden.
Het antwoord van de minister bracht
voor het eerst enige spanning in de dis
cussie, die 's middags t>an de kant van de
Kamer in een opmerkelijk rustige sfeer
was gevoerd. Scherpe kritiek op de sala
risvoor steil en enz. leverden eigenlijk al
leen de heren Blom (soc.), Bakker
(comm.) en Lankhorst (pac.). De heren
Smallenbroek (a.r.), Beernink (c.h.) en
Van der Zanden (kath.v.) uitten zich veel
genuanceerder en in de heer Geertsema
(lib.) vond de minister althans
wat betreft de denivelleringsverhoging
van 8 tot 40 pet. en het niet-heropenen
van het overleg een zeer krachtig
medestander.
Erg verrassend waren de betogen niet.
Er werden weinig nieuwe argumenten
toegevoegd aan die welke de ambtena-
rencenitrales in hun mondelinge en
schriftelijke uiteenzettingen dezer dagen
herhaaldelijk naar voren hebben ge
bracht. Verschillende speeches klonken
dan ook als een min of meer krachtige
echo van de bezwaren der drie samenwer
kende centrales tegen: de trend-bereke
ning en de daarop gebaseerde algemene
salarisverhoging van 5 pet.; de afwijzing
van een uitkering-ineens over 1961, de
gedifferentieerde verhoging van 8 tot 40
pet. en het niet-erkennen van de ach
terstand der lager een middelbare amb
tenaren, het uitblijven van bevredigen
de voorzieningen voor de gepensioneer
den, de hoogst onbevredigende gang van
zaken in het georganiseerd overleg enz.
De heren Beernink. Smallenbroek en
Van der Zanden traden de minister met
begrip tegemoet. De heer Beernink acht-
te het denivelleringsplan voor de maan-
loners van 8 tot 40 pet. in vier jaar
te verwezenlijken in beginsel juist.
Het is z.i. echter psychologisch bijzon
der slecht gespeeld. Want hoe verkoop je
het land dat de hogere ambtenaren veel
meer krijgen dan de lagere en middel
bare „Ik kan dat niet en zal het ook
niet proberen", bekende de c.h. woord
voerder. Het leek hem voorts beter de
gedifferentieerde verhogingen niet in
vier étappes, maar liefst in één. hoog
stens twee jaar door te voeren. Herope
ning van het overleg, met name over de
achterstand van het lagere personeel
en de trend-berekening, achtte hij gebo
den. Daarbij moeten de juiste cijfers ter
tafel komen en geen gegevens worden
achtergehouden.
De heer Smallenbroek bleek over het
algemeen positief tegenover 's ministers
voorstellen te staan, maar tegen de ge
volgde methode had hij ernstig bezwaar.
De bewindsman had niet al zijn plan
nen als één geheel ter tafel moeten bren
gen, want het betreft hier totaal ver
schillende zaken. Daarom luidde 'spre
kers advies aan de regering: heropen
het overleg zo snel mogelijk en zorg
daarna voor een spoedige afdoening
(binnen 14 dagen) van de algemene 5
pct.-salarisverhoging; stel daarna de
achterstand van het lagere personeel aan
de orde; behandel vervolgens in het g.o.
binnen enkele maanden de uitkering-:
eens en de toeslag op de pensioenen,
bespreek ten slotte geheel apart
een wijziging van de structuur van 1
bezoldigingsbesluit de bijzondere i
(Zie vervolg pagina 7)
Maar alleen om te bedanken voor
overdracht van Nieuw-Guinea
F
K HERHAAL voor de honderd
ste maal: wij zullen slechts
met Nederland over de kwestie-
Nieuw-Guinea onderhandelen
basis van de overdracht van het be
stuur aan de republiek Indonesië.
Als Indonesië West-Irian terug
krijgt. zal ik de eerste zijn om mij
naar Nederland te begeven om mijn
dankbaarheid te laten blijken",
zei gisteren president Sukarno op
een plechtigheid ter gelegenheid
John Glenn tijdens de autotocht
naar het ziekenhuis op het eiland
Grand Turk. Toch een befje
vermoeid van zijn ruimtereis?
Uit ondersoek blijkt:
DE gezondheidstoestand van Glenn "n gezien zou hebben, niets anders
is na ziin eeslanedo ruimfereie ren ^an de Deltavan de Mississipp
zijn geslaagde ruimtereis
even goed als ervoor. Uit het voor
lopige onderzoek op het Grand
Turk-eiland is gebleken, dat hij
„geen tekenen van fysiologische ver
anderingen vertoont". Volgens lui
tenant-kolonel John Powers is de
astronaut in uitstekende conditie.
Van ochtend heeft Glenn zich uren
lang moeten onderwerpen aan een zeer
imtensilevie medlisohe controle, waarbij
vooral evenwichts- en ariëntaitieproe-
ven werden gedaan. Hierbij zijn op
geen enkele wijze nadelige gevolgen
van de vlucht aan het licht gekomen.
Verder omvat het onderzoek nog het
gezichtsvermogen en de horsen- en
zenirwreaoties.
Daarna zal Glenn aan ingenieurs en
technici een zo volledig mogelijk verslag
uitbrengen van zijn bevindingen. Daarbij
zal vooral worden gesproken over de
afwijking in de automatische piloot, die
het noodzakelijk maakte, dat Glenn tot
handbesturing overging.
De Vriendschap 7 is inmiddels ook naar
Grand Turk-eiland overgebracht voor
een inspectie door specialisten.
Glenn heeft gedurende zijn ruimtereis
zijn ogen goed de kost gegeven. Hij zag
de horizon bij nacht cn benutte haar
voor de navigatie. Hij zag El Centro.
Californië en deelde gisteren de leden
van de NASA mee, dat de omgeploegde
velden die de Russisohe astronaut Gaga-
dan de Deltavan de Mississippi
1100 kilometer afstand.
Wat Glenn van de sterren gezien heeft,
is echter teleurstellend. Zij waren niet
zo verbazingwekkend groot en helder
als verwacht werd. Dat
aanneemt toe te schrijven aan het licht
in de cabine waardoor Glenn's ogen niet
geschikt waren om in de donkere lucht
te kijken. Het mysterie van de „ruimte-
vuurvliegen" die Glenn voorbij zag schie
ten is nog niet geheel opgelost, men
houdt het voor mogelijk dat het bran
dende gassen waren die uit de capsule
kwamen. Verder kon Glenn bevestigen,
dat een groot deel van de aarde met wol
ken is bedekt. Hij kreeg de indruk dat
hij de hoogte van de wolkenlagen kon
Aan de stroom van gelukwensen
schijnt intussen geen einde te komen.
De Russische ruimtevaarders Gagarin
en Titof hebben het voorbeeld van hun
premier gevolgd. Opmerkelijk was ver
der een telegram van de Russische ge
leerde Masewitsj die er „bijzonder ver
heugd over was dat de mens in ge-
wichtsloze toestand blijkbaar in staat
was om actief werkzaam te zijn, iets
w-at nog niet uit de vluchten van de
Russische astronauten was gebleken.
Het Witte Huis heeft bekendgemaakt,
dat aan Glenn de Distinguished Service
Medal van het Amerikaanse bureau voor
Ruimtevaart is toegekend. Deze hoogste
onderscheiding van het bureau werd
eerder verleend aan Alan Scphard.
Landingsstrips uit
West-Duitsland voor
Indonesië
(Van onze parlementsredactië)
Het ministerie van buitenlandse za
ken heeft via de diplomatieke kana
len geïnformeerd naar de juistheid
van het bericht, dat een Westduitse
industrie aan Indonesië stalen platen
voor luchtlandingsterreinen zou heb
ben geleverd.
Naar verluidt zou Indonesië met bei
geleverde materiaal zes luchtlandings
trips kunnen aanleggen. Uiteraard is hel
mogelijk, dat de platen bestemd zijn
voor de aanleg van kleine vliegveldje»,
die voor vreedzame doeleinden worden
gebruikt. Aan de andere karrt moet hei
niet uitgesloten worden geacht, dat at
landingsstrips een hulpmiddel zij® in
actie tegen Nederlands Nieuw-Guinea.
In het laatste geval zouden met behulp
van de stalen platen landingsstrips ir
Oosten van de archipel ten dienste va
Indonesische straaljagers kunnen worden
ingericht. De actieradius van de jagers
- veelal Migs is namelijk niet zo
groot, dat zij zonder tussenlandingen van
de grote Indonesische bases naar Nieuw-
Guinea zouden kunnen vliegen. Overi
gens mag worden aangenomen, dat het In
donesië gemakkelijk zal vallen, te ont
kennen, dat de platen voor militair»
doeleinden worden gebruikt. By het toe
nemend luchtverkeer neemt ook de be
hoefte aan luchtstrips voor burgerlijk
gebruik toe.
Het basiskamp te Biak voor demogra
fisch onderzoek wordt 24 februari ver
plaatst omdat de eerste bewerking van
het bevolkingsonderzoek der Schouten-
eilanden is gereed gekomen; het gaat
naar Ifar voor het in Nimboran verkre
gen materiaal te bewerken en de daar
vrijgekomen assistenten gaan naar Fak-
Fak, waar reeds tien man aan het werk
zijn; op 24 februari begint eveneens een
vooronderzoek in Moejoe, op 28 februari
in Salawai, de uiterste westpunt van dc
Vogelkop.
de Ramadan, de mohammedaanse
vastenmaand.
In zyn rede, die voor de radio werd
uitgezonden, zei de president ook tot de
Nederlanders: „Als u ons West-Irian
geeft, zullen wij u dank zeggen en dat
zal veel ongelukken voorkomen. De we
reld kan niet ontkennen, dat West-Irian
aan Indonesië behoort. Wij verkeren nu
in de periode van de Ramadan. Ik hoop
aat de Nederlanders aan ons beroep ge
hoor zullen geven en zich voor het eind
van deze heilige maand bereid zullen
verklaren tot onderhandelingen op de
grondslagen die wij hebben vastgesteld-
Dreigend voegde hy eraan toe: „Het
gaat om de vrijheid of de dood. Dat ls
de eed die Indonesië thans zweert. Wy
weten dat de stryd om West-Irian grote
risico's Inhoudt, maar wij zyn niet be
vreesd. Wy zijn bereid alle gevaren te
trotseren om onze eed waar te maken"
De Indonesische minister van defensie
Nasoetion, zag kennelijk minder grot»
De sfeer in de Tweede Kamer
was aanvankelijk nogal rustig,
toen gistermiddag het debat
over de ambtenarensalarissen
werd gevoerd. Maar allengs
werd de spanning wat groter,
i dat vond zijn weerspiegeling
i de houding van de talrijke
belangstellenden op de publieke
tribune.
risico's. Hy zei in een rede, dat het niet
nodig is zich zorgen te maken. Hy be
toogde dat Indonesië verder is met zyn
militaire voorbereidingen dan Neder
land. „Als de president het bevel geeft,
zal onze opmars prompt beginnen".
Nasoetion verzekerde overigens ook,
dat de deur voor onderhandelingen nog
steeds open staat. „Wij zijn echter te
goed vertrouwd met Nederlandse listen
en beloften daarom zullen wy zonder
aarzelen verder gaan met onze politiek
van confrontatie op alle terreinen".
Sukarno heeft gisteren Australië ver-
socht Indonesië niet tot een gewapend
conflict met Nederland te dwingen. De
Indonesische ambassadeur in Australië,
brigadegeneraal Suadl. deelde dit mee
na een onderhoud met de president. Su
karno had volgens hem met nadruk ver
klaard, dat „Australië de Nederlandera
de houding van het Indonesische volk
moet doen begrijpen". Volgens waarne
mers In Djakarta is het de bedoeling
van Sukarno Australië tot een neutrale
houding te bewegen. Volgens de ambas
sadeur had Sukarno gezegd, dat Austra
lië dc loop der geschiedenis niet moet
tegenhouden.
TN DE TWEEDE KAMER is gisteren ook
op parlementair niveau gebleken van
onbehagen rondom de vaststelling van de
salarissen voor het overheidspersoneel.
Zoals wij onlangs reeds opmerkten, be
treft dit onbehagen niet alleen de salaris
sen zelf, doch tevens de wijze waarop de
vaststelling geschiedt.
Wat de salariëring zelf betreft, moet wor
den bedacht, dat hetgeen men onder het
overheidspersoneel verstaat weliswaar in
bepaalde opzichten een geheel vormt,
doch dan toch een wel zeer geschakeerd
geheel. D'e geschakeerdheid zal uiteraard
ook in verschil in salariëring moeten uit
komen.
Wat dit laatste aangaat de regering
heeft, zoals bekend, tot een grotere ver
scheidenheid besloten. Naar haar voor
nemen gaat de salariëring een duidelijker
opklimming vertonen al naar gelang van
de bezettende posities. Het maatschappe
lijk leven, dat nu eenmaal op ambtenaren
een zekere zuigkracht uitoefent, wordt
daarbij ten voorbeeld genomen.
Onze indruk is, dat het onbehagen dat is
ontstaan zich minder richt tegen dit voor
nemen tot variëring in de salariëring, dan
wel dat het is ingegeven door het gevoel
dat de lagere salarissen als zodanig op
dit moment nog te wensen overlaten Daar
aan, zo is dan de overtuiging, behoort
voor alles het nodige te worden gedaan.
Dit wat de salariëring zelf aangaat. Daar
naast is er de wijze waarop de vaststel
ling geschiedt. Dit laatste geschiedt door
de overheid, die hier tegelijk werkgeef
ster is. Wel is er een georganiseerd over
leg, dat het overheidspersoneel in de ge
legenheid stelt van e'gcn wensen te laten
blijken, maar dit overleg is nu wel be
wezen te weinig georganiseerd te zijn. De
grief is, dat he' bij dc overheid, h'er dus
tegelijk werkgeefster, ontbroken heeft aan
begrip voor de eigen, niet gemakkelijke
posi'ie van de overheidspositie. In het
bijzonder wordt dc overheid gebrek aan
psychologie verweten.
Dat onder zulke omstandigheden het loon-
beleid in het parlement terecht komt, liet
zich verwachten. Maar ook het parlement
heeft het in deze niet gemakkelijk. Reeds
is gepleit voor inschakeling van bijvoor
beeld een object'cve adviesinstantie in
deze tussen overheid en parlement.
In elk geval heeft ontstaan onbehagen zijn
weg gevonden naar dc volksvertegenwoor
diging, die aan dat onbehagen ook op dui
delijke wijze uitdrukking heeft ge
geven.
Wanneer deze krant bij de lezer is, is
mogelijk reeds bekend, waartoe dat zal
hebben geleid.
Crit/O
DE Franse regering heeft gisteren
zijn goedkeuring gehecht aan
de voorwaarden van een wapenstil
standsovereenkomst met de Alge
rijnse opstandelingen.
Voordat met de uitvoering van
het bestand kan worden begonnen,
moet het resultaat worden afge
wacht van de bijeenkomst van de
nationale raad van de Algerijnse re
volutie het parlement van de op
standelingen. De voorlopige Alge
rijnse regering heeft volgens niet-
officiële berichten de overeenkomst
ook goedgekeurd en heeft de natio
nale raad van de Algerijnse revo
lutie verzocht zich achter deze goed
keuring te stellen.
Men verwacht overigens dat het
staken van het vuren niet voor vol
gende week officieel zal worden af
gekondigd. De afkondiging moet nog
worden voorafgegaan door een Frans-
Algerijnse conferentie, waarop de reeds
geparafeerde overeenkomsten zullen
worden getekend.
De politieke overeenkomst omvat het
verpachten van de marinebasis Mers el
Khebir aan Frankrijk voor 15 Jaar en
het verpachten voor een veel korter»
periode van andere militaire bases in
Algerije. Frankrijk mag nog gedurende
minstens drie jaar atoomproeven in d»
Sahara nemen.
Tot de andere bepalingen uit de over
eenkomst behoren volgens het dagblad
Le Monde:
1 Na het staken van het vuren zullen
de Franse troepen in Algerije biy-
ven, in het bijzonder aan de grenzen
met Tunesië en Marokko.
Voor de periode tussen het staken
van het vuren en de volksstemming
over zelfbeschikking waarschijn
lijk vier maanden lanjg zal een
tydelijk bestuursorgaan worden in
gesteld met. een Mohammedaanse
meerderheid.
Franse troepen hebben gisteren na
:n kort vuurgevecht een veldcom-
mando van de OAS, bestaande uil
dertien man, gearresteerd. De ter
roristische aanslagen duren met on
verminderd geweld voort: tien doden
en twintig gewonden was de droeve
balans van gisteren. Het luchtver
keer van en naar Algiers is gisteren
stilgelegd als gevolg van een staking
van het personeel van Air Algérie
Zij deden dit uit protest tegen het
vuren van de politie op een vracht
wagen van de luchthaven.
„Dc eenden waren erg dankbaar voor
het brood, mam."
T?EN hogedrukgebied boven Scandina-
vië is verder in betekenis toegeno
men. De luchtdruk in het centrum be
draagt nu ruim 1050 millibar. Aan de
zuidflank ervan zal de eerstkomende da
gen met matige tot krachtige oostelijke
winden koude continentale lucht
onze omgeving blijven stromen. Hierin
komt des nachts lichte vorst voor, terwijl
de temperatuur overdag om het vries
punt zal zijn. In een groot deel van Duits
land komt een uitgestrekt wolkendek
voor de mogelijkheid is aanwezig dat het
weer morgen ook in Nederland minder
zonnig zal worden.
De Bilt verwacht tot vrijdagavond:
Stationair
naan op 22.17, onder 9.22 uur.
Laatste kwartier 27 februari.
HOOGWATER SCHEVEMNGEN
23 februari: 5.32 van.; 17.43 n.m.
Matige tot krachtige oostetyke wind
met in de nacht liebte vont en overdag
temperatuur om het vriespunt. Vanuit HET WEER ES EUROPA
bet oosten binnendryvende bewolking
mei maselijk wel lichte meen»-. Rapporten hedenmorgen zeven rutr
(Opgemaakt 11.15 uur).
ZON EN MAAN
zon op 7.41. onder 18.07 uur;
Prof. Romine trouwt zijn
zoon op stadhuis
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
ïsteren de voormalige voorzitter van d»
KVP-fractie ln de Tweede Kamer, prof
mr. C. P. M. Romme, oud-lid van de Am
sterdamse gemeenteraad, benoemd tot on
bezoldigd ambtenaar van de burgerlijk*
«tand. Hiermee 1* de mogelijkheid ge
«chapen, dat deze oud-politicus persoon
«Uk op 28 april op het stadhuis het bur
gerlijk huwelijk voltrekt van zijn zoon
le medicus M. A. J. Romme met mejuf
frouw E. F. Brambergen, studente aai>
dc universiteit van Amsterdam.
Jones weet niets
van Kirihio
„Fantastisch en hoogst amusant", zei d»
Amerikaanse ambassadeur te Djakarta.
Howard Jones, toen hy hoorde van het
bericht, dat hy omstreeks het Kerstfeest
te Zurich de Papoea-student Frits Kirihio
sou ontmoet hebben. Hij herinnerd er
aan, dat hy de laatste negen maanden
niet buiten Indonesië was geweest en
dat hij in zijn leven nog nooit Zürich had
bezocht
Prins Bernhard zal op 18 april een
werkbezoek aan de gemeente Dordrecht
orengen. De Prins zal zich op de hoogte
stellen van de ontwikkeling van Dor
drecht cn het Dreohtstedengebied cn de
nieuwe Orlonfabriek openen, die Dupont
de Memours op de staart te Dordrecht
heeft laten bouwen.
Station
Wears-
cesieidb
ïc
lamp
h\u
ÜciUej
V pen our g
V us
onbew.
O
-9
9 0
0
•orYbew.
NO
Ia
7 -2
0
De BiJt
Twente
orfbew.
NO
ONO
8 a
8 —3
0
Zi Limb
Helsinki
onbew.
O NO
-8
8 2
0
0
S toe HU
li bawl
:t
li Iia
0.
0.,
Kupenb
°-"W.
NW
4 Z®
0
Londen
onbêw.
NO
Ie
*6 °j
SSSnb
onbew.
ONC
-S
9 —1
0
Bordeaus
onbew.
NO jS
11 0
0
(Dm>ii
fSr
wtndatl
10 —1
0
Ba**
NNC
li
3 —1
0.1
MUnchen
h.bew
ONO
NO
s
8 1
e —3
7 —1
0 1
0
W^nen"
ONO
-lr
A —4
13 —A
O
0
(nnsbrucR
zw bcw
NNW
3
—2
0.1
0
Athens
Rome
ïhTew
N .2
windstil
lG 6
0
Madrid
z
z
Lissabon
ortbew.
windstil
