|üeuiue geihsctfe (iTournnl
GLENN STUURDE ZIJN CABINE ZELF
Wereld geestdriftig over triomfale ruimtevlucht
Commentaar
Lancering
na 9 maal
uitstel
Landing
perfect en
Sowjetgeleerde blij met
succes van Glenn
Expeditie laat
niets van zich
horen
Militaire deskundigen:
dit jaar geen strijd
WOENSDAG 21 FEBRUARI 1962
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
ABONNEMENTEN: 7,50 per kwartaal;
2,25 per maand; 0,59 per week.
Tweeënveertigste jaargang no. 12-110
Drie dagen in 5 uur
Glenn maakte
CHRISTELIJKEAT IONAAL DAGBLAD
„StantvacUctt if ohrbleoeo
01911 bert ia te9^en&p•ei',
overuren
Zie pagina 9
HET AMERIKAANSE ANTWOORD -
op de Russische uitdagingen in de
ruimtewedloop is er: luitenant-kolo
nel John H. Glenn heeft als eerste Ameri
kaan met succes een ruimtevlucht om de
aarde gemaakt. Vier uur en 56 minuten
lang heeft de hele wereld in (soms angstige)
spanning meegeleefd met de eenzame as
tronaut, die in zijn Mercury-cabine Vriend-
schap-7, op enkele honderden kilometers
van de aarde, zijn banen beschreef. Drie
maal wentelde hij rond, driemaal zag hij
oceanen en werelddelen onder zich door
glijden. Even was er schrik: na de eerste
baan viel de automatische piloot uit. Maar
feilloos zette Glenn de besturing met de
hand voort. Even feilloos als hij ten slotte
landde, om 20.43 uur in de Caribische Zee.
Amerika had revanche genomen.
TTET was voor de tiende
maal na 20 december, dat
John Glenn op Cape Canaveral
in zijn cabine stapte. Maar
niemand merkte dat. Even op
gewekt als was het voor het
eerst, kwam hij om even over
elf gistermorgen uit de hangar,
waar hij de nacht had doorge
bracht, om naar de lanceer-
plaats te worden gebracht.
Nogmaals was hij medisch ge
keurd. En opnieuw verklaar
den doktoren, dat Glenn zowel
lichamelijk als geestelijk in
uitstekende conditie was.
Met een lift werd hij naar de
top van de Atlasraket gebracht
Enkele minuten over half twaalf
nam hij plaats in de cabine. En
toen begon het wachten. Het af
tellen stond op dat moment op
min 120 minuten: om half twee zou
worden gestart. Maar uitstel kwam
ail spoedig. Het werd twee uur, het
werd half drie, drie uur vijf, drie
uur achttien. Er waren kleine
mankementen ontdekt: moeilijk
heden met een ventiel van de
zuurstoftanks, een gebroken bout
in het ontsnappingsmechanisme,
een defect in de ademhalingsvoor
zieningen in de helm van Glenn,
moeilijkheden bij het tanken. Die
moesten worden verholpen. En
dan: het weer. Er naderde laag
hangende wolken, wat opnieuw
uitstel betekende. Al die tijd lag
de astronaut in zijn cabine, in een
televisiebuis-vormige ruimte van
2.70 bij 1.80 meter, temidden van
tientallen instrumenten. Eenzaam.
Contact met de buitenwereld had
hij slechts door zijn koptelefoon.
Daardoor werd hij op de hoogte
gehouden met de aftelling, die tel
kens moest worden gestopt.
Maar daaraan kwam een eind.
Nog éénmaal zes-en-een-halve
minuut voor het „nulpunt" was
er een defect (aan de elektroni
sche calculator). Toen om 15.47
uur: de start. Zware rookwolken
schoten uit de uitlaat van de At
las. Over de gehele lanceerbasis
rommelde het, de donder was op
drie kilometer afstand nog dui
delijk te horen.
Langzaam kwam de enorme
zilverkleurige en 130 ton zware
Atlas-raket in beweging en schoot
recht omhoog de ochtendhemel in.
Op dat moment zaten miljoenen
Amerikanen aan hun tv.- en ra
diotoestel. Aller belangstelling
was gericht op de raket, op John
Glenn, de man die boven in de
top de vervulling van een oude
droom meemaakte.
Nadat dc raket zich in een hel
van vuur en rook van het start
blok had verheven met de twee
ten zware cabine, werd Glenn, tij
dens het razend snelle stijgen
naar de uitgestippelde baan, met
een geweld van zeven-en-een-half
maal de zwaartekracht tegen het
„rustbed" gedrukt, waarop hij was
vastgebonden.
De start was perfect verlopen in
een vrijwel wolkeloze lucht boven
Florida. Glenn praatte vanaf het
ogenblik van de ontbranding van
de raket Zijn eerste woorden
waren: „het is een beetje lawaaie
rig hier". Twee minuten later,
toen de kracht van de versnelling
op hem ging werken, zei 1
komt wat trilling". Enkele
den later meldde hij dat de tril
ling weer verdween cn dat de
vlucht zeer soepel verliep. Toen
verdween de vuurspuwende raket
in het blauw van de hemel. Voor
zijn eerste baan. die op een hoog
te van 160 tot 250 km zou komen
te liggen.
Dinsdagmiddag'20 februari, 13.47
Cape Canaveral los van de aarde
Glenn in een baan on
uur: ae machtige raket maakt zich op
om de cabine met ruimtevaarder John
de wereldbol te brengen.
(Telefoto)
Bij zonderheden over de
tochit van Gterm en over
de langdurige voorberei
dingen vindt men op
pagina 9.
TAE geslaagde ruimtevlucht van over-
ste Glenn heeft, zoals te verwach
ten was, overal reacties uitgelokt. Ze
varieerden van de uitbundige felici
taties van de meeste westelijke landen
tot het droge verslag voor radio-Mos
kou en het wat zure commentaar van
de Oostduitse radio, die niet naliet de
aandacht te vestigen op de vele malen
dat de tocht werd uitgesteld en op de
propaganda die aan de vlucht verbon
den is.
Professor Pokrovski, specialist van de
Sowjet-ruimtevaart, zei over Glenn's
vlucht dat hij hoopte, dat de Amerika
nen de gegevens die de Russen op him
vluchten verkregen hebben, kunnen aan
vullen en bevestigen. ..Ik kan slechts
uiting geven aan de blijdschap en vol
doening die alle geleerden ter wereld
gevoeld hebben, toen bekend werd, dat
Glenn zijn ruimtevaart was begonnen".
Over het herhaalde uitstel zei de Sowjet-
FLEXA verkrijgbaar bij
Herenstraat 34
VERFHANDEL
OEGSTGEEST
KEMPENAERSTR. 71
TELEFOON 31705
FLEXA-Deoler
Fa. H. Schutte Zn
geleerde: „Ik waardeer de zorgvuldig
heid waarmee de Amerikanen te werk
zijn gegaan. Uit het uitstel blijkt slechte
hoe ernstig zij hun taak hebben opgevat
Ook de Russische delegatie bij de V.N.
heeft bij monde van de eerste secretaris
Goeliev het Amerikaanse volk gelukge
wenst met het succes. Goeliev sprak de
overtuiging uit, dat eens de Russische
en Amerikaanse astronauten samen
vreedzaam door de ruimte zullen vlie
gen.
Onder de gelukwensen van westelijke
landen waren die van de secretaris-ge
neraal van de Verenigde Naties. Oe
Thant, de Zweedse premier, Tage Er-
lander, het Spaanse staatshoofd Gene
raal Franco, de Deense premier. Viggo
Kampmann, bondskanselier Adenauer en
premier Macmillan van Engeland.
Dr. Ir. J. M. J. Kooy.voorzitter van de
Nederlandse vereniging voor ruimte
vaart en voorzitter van de afdeling ruim
tevaart van de Koninklijke Nederlandse
vereniging voor luchtvaart, gaf als com
mentaar: „WU zUn nu quitte met het
Oosten". Ook achtte hy het opmerkelijk,
dat Glenn zo dicht by de tevoren bepaal
de plaats is neergekomen.
Sinds bijna drie weken laat de expe
ditie vyi de heer Heinrich Harrer die
de Carstensz-pyramide in Nieuw-Guinea
van de noordzijde zou beklimmen, niets
van zjch horen.
Cessna's van de zondingsluchtvaert uil
Nabire cn Wamena traehten het basis
kamp waar te nemen.
r ÜNN is reland. Dat was hel
nieuws, dat om dertien minu
ten over liaa negen gisteravond
precies, naar alle delen van de we
reld ging. Op zes mijl van de Ame
rikaanse motortorpedoboot Noa,
midden in het doelgebied,, was John
Glenn neergekomen. Hangend aan
de parachutes hadden dc mannen
van het marinevaartuig dc cabine
naar beneden zien komen. Met een
snelheid van enkele tientallen kilo
meters per uur raakte de capsule
Set water, 210 mijl ten noordwester
■an Porto Rico.
Even leken er nog moeilijkheden
'2 ontstaan: Glenn kon zijn cabin"
liet verlaten. De noodopjossing werd
rebruikt: de explosieven in de schar
lieren van het zijluik werden tot
ntploffing gebracht en even later
:on John Glenn zeelucht inademen.
\chttièn minuten na zijn landing van
te Noa.
Tijdens zijn vlucht had een ware ar-
aada van schepen en vliegtuigen op
cn boven de Atlantische Oceaan op de
terugkomst van Glenn gewacht: drie
vliegkampschepen, 24 andere vaartuigen
en zestig vliegtuigen met in totaal 15.060
man personeel. Het was het vliegkamp
schip Randolph, dat was bestemd om
dé astranaut op te pikken. Maar door
dat Glenn op een andere plaats dan
werd verwacht terecht kwam, waren
de bemanningsleden van de Noa de
eersten, die Amerika's wereld-ruimte-
reiziger-no. 1 konden begroeten.
Glenn was volkomen gezond en in een
of 0.-wekte stemming. Hij onderging
een voorlopig medisch onderzoek, voor
dat hij aan boord van de Randolph
ging om daar verder onderzocht te wor
den en verslag uit te brengen over zijn
bevindingen. In de radiohut van het
vliegkampschip had Glenn een kort
telefoongesprek met president Kenne
dy. ,,We zijn trots op je", zei de presi
dent. En Glenn antwoordde: ,,het was
een prachtige tocht het is bijna onge
looflijk nu ik erop terugkijk. Maar het
was werkelijk fantastisch".
Kennedy zei tegen Glenn, dat hij hem
vrijdag op Cape Canaveral persoonlijk
(Voor vervolg zie pag. 11)
Glenn is zojuist opgevist uit zee en zit aan boord van de torpedoboot-
jager Noa even uit te blazen, nadat hij int zijn ruimtepak is geholpen.
Een aantal draden zitten nog aan zijn lichaam vast. Ze leiden naar
medische apparatuur die hartslag en andere bijzonderheden gedurende
de vlucht hebben geregistreerd.
(Telefoto)
"^JET. DANK ZIJ de moderne middelen
van informatie, heel de wereld als
geboeid getuige heeft de Amerikaan Glenn
zijn even eenzame als razende tochten om
onze aarde gemaakt. Wij hebben hem als
het ware kunnen begeleiden, zoals wij
ook iets hebben kunnen ervaren van de
spanning, veroorzaakt door het tevoren
telkens weer herhaalde uitstel.
Want dit is wei een merkwaardig aspect
van deze oceaanreis door de ruimte de
openbaarheid. In de openbaarheid is zij
voorbereid, in de openbaarheid ook is het
vertrek een reeks van keren verschoven,
maar in dc openbaarheid ook heeft de
reis plaats gehad cn is zij bovendien ge
lukt
Dc reis zelf roept herinneringen op aan
het jaar 1927 toen Lindbergh, even een
zaam als Glenn nu, zijn tocht maakte van
Amerika naar Europa. Maar hoezeer zijn
de proporties toegenomen. De oceaan, hoe
onmetelijk wijd toen voor ons besef, heeft
moeten wijken voor de aardglobe, en deze
wordt dan genomen tot driemaal toe.
Welke ontwikkelingen, welke verrassin
gen zullen ons nog te wachten staan in de
komende tijd. De mens is ruimtevaarder
geworden. In gigantische machines ver
heft hij zich tot ondenkbare hoogten, eigen
zwaartekracht heft hij op en hij weet zich,
zij het nog voor luttele uren, vrij te ma
ken van wetten waaraan hij tot dusver
steeds onderworpen was.
Waarvan ons dit in genen dele beroven
hoeft, is het geloof. De mens doorvorst de
schepping, maar schepping blijft zij. zoal*
ook de mens een geschapene is. Russische
ruimtevaarders hebben gepocht, dat zij
op hun reizen door het universum God
niet hadden ontmoet. Gienn wordt ons ge
tekend ais een gelovig man, die zich op
zijn reis niet alleen met de technische des
kundigen had beraden, maar eveneens met
zijn predikant. Is het te boud om te ver
onderstellen. dat hij, voor zijn eenzame
tocht, zich ook in dc eenzaamheid heeft
begeven met zijn God?
Het is een mens geweest, die zich ook nu
in de ruimte heeft begeven. Het was een
menselijke tocht. Zeker, deze tocht heeft
een uiterst belangrijke politieke betekenis.
Het Amerikaanse prestige, sinds lang aan
gevochten, is goeddeels hersteld. Ken
nedy kan opnieuw Chroesjtsjef onder de
ogen komen en opnieuw zijn Amerika en
Rusland aan elkaar gewaagd. Maar waar
grenzen tussen landen en werelddelen weg
vallen. daar overweegt het menselijke.
En de grenzen van het menselijk kunnen
lijken opnieuw verschoven.
Waar komen wij eens uit?
Ruimtevaarder John Glenn heeft
zijn tocht volbracht en ligt nu aan
boord van het schip dat hem uit
zee oppikte, uit te rusten. Al
spoedig telefoneerde hij met pre
sident Kennedy.
(Telefoto)
In de eerste tién maanden is geen
strijd om Nieuw-Guinea te verwachten,
menen volgens D.P.A. uit Djakarta de
meeste westelijke militaire deskundigen.
Velen hunner menen, dat ook in toon
aangevende Indonesische kringen deze
opvatting bestaat, in elk geval na het ge
vecht bij de Etnabaai. Anderzijds zijn alle
waarnemers het erover eens. dat de thans
aanwezige Nederlandse strijdkrachten
niet in staat zyn een landing te verhin
deren, maar met een beperkte landing
ergens in de rimboe van Nieuw-Guinea.
Militair moet men Nieuw-Guinea onge
veer zien als de Russische kolos: aan de
grenzen niet te verdedigen maar ook niet
te overweldigen. Bovendien is de afstand
van de voornaamste bases in Zuid-Celebes
750 km en een inval over zulk een af
stand is in de militaire geschiedenis nog
niet voorgekomen. Zelfs als men sprongs
gewijze van eiland tot eiland nadert,
blijft de aan- en afvoerweg voor wapens,
munitie, personeel en gewonden nog altijd
750 km. Wel zijn afzonderlijke plotselinge
luchtovervallen op Nederlandse steunpun
ten mogelijk.
In tien maanden kan echter veel ver
anderen. Als Indonesië in hoog tempo een
landingsvloot bij elkaar koopt en bij een
inval zijn massa's meedogenloos in de
strijd werpt, zou Nederland geen kans
hebben.
Bij het diplomatieke overleg
Nieuw-Guinea zijn vorderingen gemaakt
heeft generaal-majoor Achmad Jani, chef
van de operaties van het commando voor
de „bevrijding van West-Irian. te Dja
karta verklaard. Hij had drie uur verga
dering met Sukarno en andere hoge of
ficieren.
„Dat jasje kost niet veel meer, dan die
werphengel, die u pas gekocht hebt,
hè Pap?"
■PHPi Het be
weegt langzaam in de richting van Duits
tand. De eerstkomende dagen zal dit nieu
we hogedrukgebied het weer in Neder
land beheersen. Een aantal dagen met
droog, zonnig en schraal weer zal er het
gevolg van zijn. De komende nacht zal
het over het algemeen licht gaan vriezen,
morgen overdag komt het kwik om
streeks 5 graden boven het vriespunt.
De Bilt verwacht tot donderdagavond:
Heldere naclit met over het algemeen
lichte vorst. Morgen zonnig weer cn mld-
dagtemperaturen omstreeks 5 graden bo- HF.T WEER EN EUROPA
ven nul. Zwakke tot matige oosteiyke
wind. (Opgemaakt 11.15 uur).
Zon en maan
Donderdag: zon op 7.43. onder 18.06
uur; maan op 21.13, onder 9.02 uur. 27
februari laatste kwartier.
HOOGWATER SCHEVENINGEN
21 februari: 4.35 v.m.; 16.42 n.m.
22 februari: 5.03 v.m.; 17.02 n.m.
Stationair
Rapporten hedenmorgen zeven uur
Ypenburg
Eelde
vrijetijdsverf kwaliteitsver!
EEN PRODUKT VAN DE SIKKENS.GROEP
Prinsessen rtaar
Weens operabal
Prinses Irene ls naar Oostenrijk ver
trokken. waar ze te Sankt Anton in ge
zelschap van prinses Beatrix enige tijd
gaat skiën. Op 1 maart zullen dc prin
sessen het operabal in Wenen bijwonen.
Locarno
Wenen
Innabruck
Belgrado
zw bcw.
mist
zw bcw.
ONO
Wlndatil
windrtll
winden
NO -4
windstil
hl:
li
