■lil
Uw probleem is het onze
Respect voor elkaar is
redding van zelfrespect
Een kanttekening
BOEKENHOEK
Een woord voor vandaag
Internationaal liturgisch
tijdschrift verschijnt
Vrede vormt hoofdthema
van kersttoespraken
Verkoop Empire
State Building
Vaticaans Concilie komt
in 1962 bijeen
s
DE STRIJD IN BRUSSEL
EE
arathonzitting van vijf dagen rn bijna vijf nachten is niet genoeg ge
bleken om de overgang naar de tweede fase van de Euromarkt te rege
len. De Europese ministers zijn j.l. vrijdagnacht uit Brussel vertrokken,
echter met de bedoeling er aanstaande vrijdag weer terug te keren. Met een
laatst» krachttoer wil men dan proberen de overgang naar de tweede fase
te forceren. Enige forcering zal er inderdaad nodig zijn, want de moeilijk
heden zijn groot en talrijk.
Zoals wij reeds vermoedden Is de landbouw vorige week het grote strui
kelblok gebleken. Mocht men er ook deze week in Brussel niet uitkomen
dan ral men eventueel begin januari de debatten nog voortzetten. Iedereen
Is er van doordrongen dat een uitstel van de tweede fase van de Euromarkt
een bijzonder ongunstige Indruk naar bulten zal maken.
Maar anderzijds vecht elke minister voor de belangen van zijn land. Het
gaat er om regelingen te ontwerpen, waarbij voor elk land de nationale
concessies in evenwicht blijken met de voordelen op Europees niveau. Om I
dit voor zet landen in een enkele formule vast te leggen is vanzelfsprekend
«en uiterst moeilijke zaak.
Frankrijk heeft op het moeilijkste punt. namelijk de landbouw, uitge
werkte verordeningen gevraagd om te komen tot een gemeenschappelijke'
landbouwpolitiek. Frankrijk weigerde zyn fiat te geven op basis van prin-
cipiele en later uit te werken overeenkomsten. Hoewel wij het stellig niet in' Koningin Juliana heeft in een
elk opzicht met het Franse standpunt eens zijn, vooral niet als het gaat om op Eerste Kerstdag via de beide
b'vb"dh'dt" van Jf E°rTs' Commissie, menen wij zendcrs Hilversum uitgesproken
toch dat de Franse eis van uitgewerkte landbouwverordeningen juist is,.
geweest. Indien men thans met beginselverklaringen volstaat kunnen laterkerstrede aangedrongen op meer
bij de interpretatie en uitwerking immers de grootste moeilijkheden ont- respect voor eikaars vrgheid cn
■taan. In de vijftig uur die de Raad van Ministers de afgelopen week reeds verantwoordelijkheid,
aan het grootste E.E.G.-vraagstuk, de gemeenschappelijke landbouwpoli
tiek. heeft besteed, werden op twee punten resultaten bereikt. Maar een' ,,Het is gewoonte", zo zei de Konin-
oordeel is hierover nog moeilijk te vormen. sin. ..zich met Kerstmis thuis, in war-
Overeenstemming is er bereikt over het systeem van richtprijzen in de [J16 sfeer, te beschermen tegen de kou-
Duitse Bondsrepubliek. Een letterlijke tekst is echter nog niet bekend cn J"1u.,
h.l I. du. «.k nor niet bekend iu wrik, mal, is aan het Duitse iKj d.t 'mVht w'i?:
standpunt, /uilen In bepaalde streken van Duitsland aanvullende toeslagen; kaatst in een veelkleurige fonkeling
gegeven mogen worden bij de verbouw van graan of zullen subsidies op het van zijn kristallen, een veelheid van
transport gehandhaafd mogen blijven? Zal de graanproduktie in Duitsland kleuren, die samen een schittering te
»r door gestimuleerd worden? Zolang de antwoorden op deze vragen nog zien geven. Even veelkleurig als de
niet gegeven kunnen worden, kan er ook geen reden tot optimisme zijn,mensen 'n a* hun verscheidenheid
maar ook niet tot pessimisme.
Overeenstemming is er voor wat betreft de landbouw ook bereikt over de aljpn H WÊ
supra nationale bevoegdheid van de Europese Commissie. Maar ook hier; ken. Ma'ar*té*vert wüfen
tast men nog te veel in het duister om zich een oordeel over het bereikte
akkoord te kunnen vormen. Waar ligt het compromis het dichtst bij? Bij
het Franse of het Nederlandse standpunt of bij het voorstel-Mansholt?
Voor wat betreft de landbouw, en dat is op het ogenblik de zaak waarom
het draait in Brussel, valt er dus nog weinig te zeggen van de betekenis
van de bereikte resultaten. Het moeizame karakfer van de besprekingen
en de gepubliceerde verslagen doen echter wel vermoeden dat de Neder
landse ministers De Pous en Marijnen het Nederlandse standpunt krachtig
verdedigen. Dit Is verheugend, maar ook bitter noodzakelijk, omdat onze
grote agrarische exportbelangen in geding zijn.
Voor de vertegenwoordigers van de Nederlandse landbouw zal het vorige
week bovendien verheugend zijn geweest, dat het bestuur van het Centraal
Orgaan voor de Economische Betrekkingen met het Buitenland nog eens
een telegram naar de Nederlandse ministers in Brussel zond met het ver
zoek aan het standpunt van de Nederlandse landbouw vast te houden, ook
al zou dit uitlopen op een veto. In het Centraal Orgaan is niet alleen de
landbouw, maar vrijwel het gehele Nederlandse bedrijfsleven vertegen
woordigt.
De Nederlandse ministers weten zich In Brussel bij de verdediging van het
Nederlandse landbouw-standpunt dus geruggesteund door het gehele Ne
derlandse bedrijfsleven. Nederland zal er met zijn grote agrarische belan
gen voor dienen te waken, dat het op Europees niveau niet het slachtoffer
wordt van het samenspel tussen de grotere landen. Thans heeft elk land
nog het recht van veto. Is eenmaal de tweede fase een feit, dan zullen alle
beslissingen bij meerderheid van stemmen genomen kunnen worden.
Thans heeft het dus nog zin hoog spel te spelen.
55
Koningin in Kersttoespraak:
Recht op en
plicht tot
vrijheid
genlijk zijn".
..Wij weten evenwel dat wij met z'n
goor en groezelig effect ma-
elkander»
jitwissen
slagen wij daarin'
Konden we maar genoeg res
pect voor ieders persoonlijkheid
hebben om elkeen ongestoord het
licht te laten weerkaatsen dat juist
hij of zij opvangt, konden we
maar openstaan voor elkaar, want
wie weet wat voor verrijking van on
ze eigen geest we anders buitenslui
ten."
..Ieder mens heeft zijn eigen weg te
kiezen en zijn eigen %-erantwoordelijk-
heid te dragen. Het is zijn recht, zijn
eer. zijn plicht zelfs. En wie zou hem
durven beoordelen daar men nooit al de
beweegredenen van een ander kan ken-
„Het is niet verdraagzaam staan te
genover het kwaad dat gedaan wordt
als men geduld heeft met de ziel van
de dader. Zijn zelfstandigheid niet aan
te tasten is een kant van de naasten
liefde. het moet er vanzelf uit voort
vloeien. Iedereen weet hoe moeilijk het
kan zijn. dit alles tegenover menige
persoonlijkheid op te brengen."
,,Tóch zal de trouw i
Een luchtige hsndleidinr om langer
te leven, door Loula P. A. Soeterboek
en Ted Schaap. Uitgave Stichting Volks
gezondheidszorg V.G.Z.. Nijmegen.
Shell Natuurwijzer, twaalf-provinciën
rhapsodle. door Leonhard Huizinga,
met tekeningen van R. Westra. Ter na
gedachtenis aan mr. dr. P. G. van Tien-
hoven, van de Natuurbescherming. Uit
gave Shell Nederland Verkoopmaat
schappij N.V., Den Haag.
Marmaduk, en Marmaduc en Jan.
door Elisabeth Chapman. Tekeningen
Eceles William». Nederland» Mie» Bou-
huy». Uitgava H. ten Brink N.V., Am-
sterdam/Meppel.
Grote dag in Japan, De grootste vis,
door Juliet Piggott. Vartaling Han G. ning
Hoekstra. Illustraties Peter Thompson.
Uitgave De Bezige Bij. Amsterdam.
Grote dag in Spanje. José's eigen
Fiesta, door Patric Pringle. Vertaling
Han G. Hoekstra "i.-
Maria de Guarii
Bij. Amsterdam.
Overijssel. Jaarboek voor cultuur en
historie, onder redactie van G. J. Lu-
gard Jr.. K. Jassies, Herman Korteling
en Henri Th. Timmerman. Zestiende
jaargang. 1962. Uitgave Koninklijke Uit
geverij Erven J. J. Tijl N.V., Zwolle.
Als een glimlach van de lente, door
Helen Fowler. Vertaling H. M. A. Lu-
dolph-Van Everdmgen. Uitgave J. H.
Gottmer, Haarlem.
Gesprekken in Israel, door Petrus
Huigens. In serie Bibliotheek van boe
ken bij de bijbel. Uitgave Bosch Keu-
N.V.,
Baa;
(tl
verantwoordelijkheid) de redding zijn
van ons eigen zelfrespect, zowel in
bet klein ala in het groot. Zo respecteert
men ook een heel volk in de vrijheid
van zijn keuze, welke weg het wil op
gaan. Want wij kunnen niet anderen
dit recht ontzeggen en toch In ons
eigen recht op vrijheid blijven gelo-
Niet alleen, die van anderen te aan
vaarden. maar ook onze eigen vrijheid.
Dat betekent voor ieder van ons be
wust de verantwoordelijkheid te dragen
voor zijn eigen leven met al zijn uitda.
gingen. Het is: zijn persoonlijke op
dracht en bestemming te durven vin
den."
,,Wij mensenkinderen verlartgen van
nature het leven in al zijn volheid te
genieten en beschouwen dit dan als het
erfdeel dat ons toekomt. Het is mense
lijk dat we gesteld zijn op overvloed
van geld en van alles dat daarvoor te
koop is. Welvaart, plezier en alle ge
not... veel vrije tijd daarvoor..
..Natuurlijk is er niets heerlijkers dan
Iemand volop te zien genieten. Maar er
Is lets mis met ons als we zelf een goed
leven leiden en voldaan zijn. terwijl an
deren daar nog niet In delen, misschien
wel ln onze naaste omgeving, en ter
wijl de meerderheid van de menselijke
familie eenvoudigweg ondervoed Is. We
kunnen er niet de holte van al onze na
righeid mee vullen. We kunnen proberen
dat wat wjj wel hebben, te storten In wat
anze medemensen ontbreekt. Wonderlijk
genoeg wordt de holte van onze eigen
narigheid dan kleiner."
..Wij hebben geen bewegingsvrijheid
als we geklemd zitten in onze belan
gen als in een harde korst. Pas als we
daaruit losbreken, zijn we vrij onszelf
te wagen in al het wel en wee dat het
onze niet is in het grootse leven van
Gods gemeenschap, dat onze aandacht
vraagt voor elkander."
GELUK
..Wie zichzelf vergeet, tuimelt in de
wijdheid van de hemelruimte en vindt
daar wat ook ons eigen tekort aanvult,
zelfs dat van eigen schuld. Is er iets
heerlijkers dan onszelf ons vervelen
de en veeleisende zelf kwijt te ra
ken om èn zo vrij als een vogel van de
aarde te zijn èn verantwoord in de aan
vaarding van de eigenlijke bestemming
van onze allereigenste persoonlijkheid en
met verwondering te zien vreugde en
geluk te kunnen wegschenken zonder er
zelf armer, maar er juist rijker door te
eigenlijke bestemming volgt. voelt
zich gelukkig als een vrijbuiter, thuis
in Gods vrije ruimte. Niets ontbreekt
hem en hij heeft niets te verliezen, hij
heeft alles te. geven. Hij heeft de vol
heid vap Gods vrede in zijn hart. Hij
weet te kunnen vertrouwen dat alle
mensen eens al wat zij verlangen in
overvloed zal toekomen als hun erfdeel,
hemel en op aarde."
Of wij, als de herders, zoveel haast hebben gemaakt om in de
stal van Bethlehem te komen, is een zaak, die wij elk voor
onszelf het beste beoordelen kunnen. Misschien is er reden
voor de vraag, of u en ik er zelfs wel geweest zijn dit jaar,
ondanks al onze zeer christelijke woorden en meditaties. Na
tuurlijk, wij hebben geen boodschap ontvangen in de vorm
van een engelenkoor: wij moeten het doen met een verhaal
op papier. Hetgeen wel enig verschil maakt. Daar staat dan
tegenover, dat wij méér weten, althans meer kunnen weten
dan die herders zovele eeuwen vóór ons. De vfaag is: bent u
ook nu geconfronteerd met het Kind in de kribbe en hebt u
iets beseft van Gods uitgestoken hand, die uitgaat naar u
persoonlijk? Het is best mogelijk, dat de herders graag hadden
willen blijven bij het Kind in de stal. Maar zij moesten het
harde leven weer in, terug naar de schapen. Maar het bezoek
in die nacht betekende voor hen een nieuw begin: zij kwamen
er als andere mensen uit dan zij er binnen traden. Zij keerden
terug. God lovende en prijzende om alles wat zij hadden ge
hoord en gezien. Zij waren doorgevers geworden van de bood
schap, aan allen, die maar wilden luisteren. Wie werkelijk het
Kerstfeest heeft gevierd is er vol van. En de mate van volheid
is de proef op de som voor de intensiteit van onze Kerstfeest
viering!
Staatshoofden voor radio en t.v.
Vele staatshoofden hebben op, üjners tijdens de Kerst zoals
Eerste Kerstdag voor radio enlwél "W.het oosten
Arjc
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te 't Harde: T. Langerak te
Vinkeveen: te Kootwijkerbroek: dr- A.
van den End te Hoogeveen.
Aangenomen de benoeming tot jeugd-
pred. bij de Rijksobservatiehuizen voor
jongens te Amersfoort en te Zeist: W.
Willem se te Hilversum.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Winterswijk (vac. J. E.
Hendrik»): J. A. van Netten te Groote-
ga«t.
Aangenomen naar Hoofddorp: Z. C.
Ver»luij» te Schoonhoven-Willige-Lsnge-
rak; naar Gortnchem: J. H. van Halsema
CHRIST. GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Enschede-W.: P. N.
Ribbers te Noorsche Schut.
Bedankt voor Broek op Langendijk:
W. Steenbergen te Meppel.
Studentenconfercntie
jos ook in 1962
Ook in 1962 belegt de ARJOS een »tu-
dentenconferentte. Deze zal worden ge
houden op vrijdag 19 en zaterdag 20 janu
ari 1962 in het Gereformeerd Jeugdcen
trum „De Witte Hei" te Huis ter Heide.
Het thema van deze conferentie is:
„Het Atoomvraagstuk". De heer prof.
mr dr. I A. Diepenhorst zal «preken
over ..Atoombewapening" (de juridische
spekten) en de heer prof. dr. C. A. van
Peursen over „Leven in het atoomtijd
perk".
De deelnemers asn de conferentie zul-
len van tevoren een beknopte dokumen-
tatie over „de werking van het atoomwa
pen" ontvangen.
Zaterdagsmorgens zal met een voor
aanstaand figuur uit de Anti-Revolutio
naire Partij over de aktuele binnenlandse
politiek van gedachten worden gewisseld.
wereld, voor een bedrag
miljoen dollar in andere handen over in
een van de grootste en ingewikkeldste
transactie» in onroerend goed. die ooit
De Prudential Insurance Company zal
29 miljoen dollar betalen voor het eigen
domsrecht op het 102 verdiepingen tel
lende gebouw. De verhuurrechten zul-
lrn voor 36 miljoen dollar overgaan in
handen van Lawrence Wien. advocaat te
New York en handelaar ln onroerend
goed, die de transactie verzorgt
De heer Wien. kolonel Henry Crown,
financier in Chicago en de huidige eige
naar van het gebouw, en de president
van de Prudential Insurance. Louis
Menagh. zullen de transactie In Newark
(NY) sluiten. Het contract telt 400 pa
gina'? en de ondertekening ervan zal
naar verwachting vijf uur in beslag
Eerst zal de heer Wien kolonel Crown
6ö miljoen dollar betalen en daarna het
d - «recht voor 29 miljoen dolli
Definitieve
datum nog niet
vastgesteld
Paus Johannes heeft op Eerste
Kerstdag een pauselijke bul uit
gevaardigd, waarin officieel
werd geproclameerd dat in het
jaar 1962 een algemeen concilie
van de Rooms katholieke Kerk
zal worden gehouden. Het pause
lijke document vermeldt niet de
juiste datum van het concilie. Er
staat in dat deze hekend gemaakt
zal worden wanneer dit oppor
tuun wordt geacht.
Men vernacht dat het concilie over
ongeveer een jaar zal beginnen in de
basiliek van St. Pieter en kardinalen,
patriarchen, aartsbisschoppen en bis
schoppen uit alle delen van de wereld
naar Rome zal brengen. Het zal een
van de belangrijkste bijeenkomsten in
de geschiedenis van deze kerk zijn.
Het in Latijn gesteld document werd
in de St. Pieter voorgelezen door aarts
bisschop Pericle Felici. algemeen secre
taris van de voorbereidingscommissie
van het concilie, die al bijna drie Jaar
aan het werk is.
In de pauselijke verklaring wordt niet
meegedeeld of vertegenwoordigers van
andere kerken het concilie zullen mogen
bijwonen. Algemeen wordt echter
genomen dat vertegenwoordigers
andere kerken als waarnemers zullen
worden uitgenodigd. Onlangs hebben viif
r.k. priesters de vergadering van de
Wereldraad van Kerken ln New Delhi
als waarnemers bijgewoond.
De paus vraagt wel om levendige be
langstelling ..of tenminste respectvolle
aandacht" van de niet-rooms-katholie-
ken. en zelfs de nlet-ehristenen. voor
het concilie Hij verzoekt om voortdu
rende gebeden voor de historische ge
beurtenis.
Gebed gevraapd
mdlgcn alle christenen
ernstige taken wachten". Een nieuwe,
verontrustende factor is die van een
strijdlustig atheïsme.
Volgens de paus ziet de kerk zich ge
steld voor de taak de moderne wereld
in aanraking te brengen met het evan
gelie. Een wereld, aldus de paus, die
technische en wetenschappelijke over
winningen toejuicht, doch die ook de
gevolgen draagt van een wereldlijke or
dening. die sommigen wensen te veran
deren. zonder de hulp van God. De
mensheid heeft grote materiële vooruit
gang geboekt, doch op het morele vlak
heeft men hiermee geen gelijke tred
gehouden. Dit verzwakt het verlangen
naar geestelijke waarden. Hieruit ont
staat het streven naar aardse genoe
gens. dat de technische vooruitgang bin
nen een ieders bereik brengt".
De paus verklaarde voorts, dat hij
vanaf het tijdstip van zijn verkiezing
de dringende plicht had gevoeld, de
gelovigen bijeen te roepen om de kerk
in staat te stellen krachtdadiger bij te
dragen tot de oplossing van de vraag
stukken van de moderne tijd.
Het concilie zal zich hoofdzakelijk be-
zighouden met interne zaken van de
R K. Kerk. Paus Johannes heeft echter
de hoop uitgesproken dat het zal die
nen als een stap op weg naar de een
heid der christenen. Het wordt het
21ste concilie in de 20 eeuwen van het
bestaan van de kerk. dat waarschijn
lijk door 3.000 personen zal worden
bijgewoond.
Het vorige concilie het Eerste Va
ticaanse concilie werd in 1R69 bijeen
geroepen en werd onderbroken toen
Italiaanse nationalistische troepen Rome
bezetten en tot de hoofdstad maakten
Koningin Elizabeth van Engeland
deed een beroep op de jeugd van de ge
hele wereld om de mensheid te dienen.
„Het is slechts natuurlijk dat de jon
gere generatie het geduld verliest over
de ouderen wegens hun schijnbaar fa
len in het scheppen van orde en veilig
heid in de wereld", zo zei de Koningin",
„maar de zaken worden er niet beter van
als jongeren zich alleen maar uitdruk
ken door onverschilligheid en het afwij
zen van wat zij beschouwen als een ver
ouderde stand van zaken".
„De wereld heeft wanhopig gebrek aan
hun energie, hun vastbeslotenheid en
hun dienst aan de medemens."
In een speciale Kerstboodschap via
de t.v. aan de inwoners van West-Ber-
lijn heeft president Kennedy ver
klaard dat de V.S. vastbesloten zijn
West-Berlijn te steunen en zijn vrijheid
te handhaven. De president gaf voorts
uiting aan zijn diep medeleven met hen.
die vooral in deze dagen lijden omdat zij
op gewelddadige wijze van hun dier
baren zijn gescheiden.
VERGEEFS
Burgemeester Willy Brandt van West-
Berlijn zei voor de radio tot de bewo
ners van de belde delen van Berlijn en
Duitsland, dat de klokken die met Kcrst-
iis beieren vergeefs zullen hebben ge
ld en de kaarsen die voor de vensters
In belde delen van Duitsland branden,
niets zullen hebben gebrand, als
degenen die vrij zijn. niet vastberaden
bereid blijven om zich opofferingen te
getroosten.
De burgemeester noemde het
stelligen dat Westberlijners hun ver-
•antcn in het oosten tijdens de Kerst-
agen kunnen bezoeken, geen succes
hebben gehad (in 1960 konden de Ber-
„Wij
kerken, die van Rome ziin afgescheiden,
uit. deel Ie nemen in onze gebeden, om
dat het concilie ook In Thm voordeel zal
ziin. WIJ weten, dat velen van hen ver
langen naar een terugkeer van eenheid
en vrede volrens de leer en de 'ebeden
van Chri'tns tot 7lin Vader. WH weten
ook. dat niet wetnlren reeds hun ge
beden voor een goed resultaat hebben
toereseed en dat «H honen hun verte-
renwnordlgers te zenden om bet werk
ter plaatse te voleen. D" «lle» reeft ons
grote troost en hoop. WI1 hebben dan
ook een secretariaat Ingesteld om dete
contacten m»rel|fk te maken|\_ aldus
nans Johannes.
de
onfeilbaarheid van de paus in zaken van
geloof of moraal als hij proclamaties
uitvaardigd met het volledig gezag vsn
zijn ambt.
Ruim f 176.000.-
voor geestelijke
volksgezondheid
Het nationaal fonds voor de geeste
lijke volksgezondheid, dat in december
d* I960 werd opgericht door de nationale
federatie voor de geestelijke volksge
zondheid, heeft in de loop van dit jaar
een totaal-bedrag van ruim 176.000 uit
gekeerd. Het fonds stelt zich ten doel
aanvullende financiële hulp te verlenen
aan instellingen die op het terrein der
zeestelijke gezondheidszorg werkzaam
In 1961 werden uit het fonds gelden
ter beschikking gesteld voor studie-doel
einden en wetenschappelijk onderzoek,
voor werkzaamheden der medisch op
voedkundige bureaus, bureaus voor le
vens- en gezinsmoeilijkheden en sociaal-
medische consultatiebureaus voor alco
holisme. voor de sociaal-psychiatrische
diensten, de zwakzinnigenzorg, de the-
Pan* Johannes zei ook dat. terwijl het raneutisehe gezinsverpleging en He psy-
mensdom .staat op de drempel van een j chia'risehe voorzieningen in instellingen
nieuw tijdperk, de kerk grootae en l van kinderbescherming.
t.v. Kersttoespraken gehouden.
Bondskanselier Adenauer deed een be
roep op „de machtigen der aarde" om
hun verplichtingen als mens na te ko
men en harder te werken voor de vre
de en het recht. Hij zei, dat „de strijd
tussen goed en kwaad, tussen eerbied
voor het recht en de schending van de
rechten van anderen, thans harder is
Han in eeuwen het geval is geweest.
In vele delen van de wereld is de vrede
verstoord en geldt het recht van de
sterkste. Hoever is de wereld van de
vrede, die verkondigd wordt in het
Kerstevangelie", aldus de bondskanse-
westen
van hun stad trekken). Brandt deed
beroep op zijn toehoorders niet te wan-
Koning Boudewijn van België zei, dat
zijn gedachten vooral uitgingen „naar
onze landgenoten, die in de voormali
ge Belgische Kongo zoveel leed hebben
ondervonden". De Koning riep op tot
eenheid onder de Belgen. Hij vroeg ook
om volhardend streven teneinde eer
grotere welvaart te bereiken.
„Deze welvaart en grootheid zijn ver
bonden met het nieuwe Europa dal
voor onze ogen wordt gebouwd en waar
mee ons lot is verbonden", aldus de Ko
ning, die voorts zei, dat een verenigd
Europa een belangrijke factor moet
- wereid.
KOLONIALISME
President Soekarno verklaarde, .dat
„terwijl de volken bloeden onder net
kolonialisme, Indonesië de strijd zal
voortzetten om westelijk Nieuw-Guinea
aan Nederland te ontrukken". De mo
hammedaanse president zei tot de een
miljoen leden tellende christelijke ge
meenschap in Indonesië: „vrede en
welvaart hebben niet gezegevierd om
dat er nog steeds volken zijn die niet
gehoorzamen aan de wensen van God....
Wij kunn:n zelf zien dat er nog steeds
onrecht in de wereld is, dat er nog
steeds volken zijn die zich bezighouden
met het uitzuigen van andere volken en
dat er nog steeds mensen zijn die in
rijkdom leven ten koste van hun me
demensen."
Paus Joannes XXIII heeft de Kerst
dag geopend met een oproep tot de lei-
el s van de wereld om door middel van
onderhandelingen naar vrede te stre
ven „zelfs als daarvoor offers en zelf
verloochening gevraagd worden".
Het 80 jaar oude hoofd van de rooms-
katholieke Kerk sprak tijdens de mid
dernachtsmis een van zijn krachtigste
oproepen voor vreedzame onderhande
lingen uit.
"'j zei: „het is de vrede van de men-
met elkaar en met God. waarvoor
Christus op aarde gekomen is, wat hij
iet zijn bloed bezegeld heeft,"
„Dat is duidelijk niet zo maar een
»ort van vrede. De Kerk. als erfgena-
.c- van de leer van haar goddelijke
-liter, bemint de vrede die op recht
gegrondvest is, die de wettige rechten
van anderen erkent en eerbiedigt. De
Kerk bemint de vrede, die het gevolg
n vrije en loyale onderhandelingen
zelfs indien daarvoor soms offers en
zelfverloochening nodig zijn die elk
de belanghebbende partijen bereid
moet zijn in goede trouw in het belang
allen te' aanvaarden."
Begin volgend jaar verschijnt
het eerste nummer van een
nieuw internationaal liturgisch
tijdschrift getiteld ,,Studia Litur-
gica" dat geredigeerd zal worden
door de Rotterdamse hervormde
predikant ds. Wiebe Vos. Het wil
een overzicht geven van de jong
ste ontwikkelingen en studies op
liturgisch gebied. Het zal vier
maal per jaar verschijnen.
- Het blad is kennelijk de vrucht
de liturgische conferentie die begin
dit jaar werd gehouden in het Engelse
stadje Swanwick. De redacteuren zijn
van mening dat de oecumenische bewe
ging niet langer een studie van de ere
dienst kan ontlopen.
In de aankondiging wordt medegedeeld
dat het blad zich van de meeste theolo
gische bladen zal onderscheiden. Het zal
niet slechts een aantal artikelen bieden,
mear tevens het orgaan worden van een
werkgroep van theologen die eikaars in
zichten en reacties willen vernemen.
Bovendien zullen de lezers op de hoog
te gehouden worden van de nieuwste
ontwikkelingen en inzichten. Het blad zal
nieuw uitgekomen boeken bespreken,
maar tevens in ieder nummer een vijftig
tot honderdtal kaarten insluiten van be
langrijke boeken op liturgisch gebied,
zodat de lezers een eigen bibliografie
kunnen opbouwen. Deze bibliografie zal
beginnen "met de boeken die in het af
gelopen jaar zijn verschenen.
Het blad zal in het Engels worden
uitgegeven, met bepaalde artikelen in
het Frans en Duits, waarvan in het En-
korte samenvatting wordt ge
geven.
Ds. W. Vos zal in zijn werk geassisteerd
worden door een redactie van zestien
personen, waarin ook een kleurling ?it-
_.vens is eën Raad van adviseurs
correspondenten gevormd .die een groot
aantal bekende namen uit de gehele wc
reld bevat. Van Nederlandse zijde zijl
reeds toegetreden de gereformeerde hoog-
Advertentie
Bij Rbiumitlscht Fijn
veroorzaakt door
onzuiver bloed
brengt Kruscben uitkomst.
komt door de bloedzuiverende
kracht van Kruschen. De zes minerale
zouten hebben zo'n aansporende wer
king op de bloedzuiverende organen, dat
't bloed van stonde af aan sneller gaait
stromen. Onzuiverheden daarin kunnen
Zich niet meer vastzetten in de gewrich
ten en zo veroorzaken die dan ook niet
de pijnen meer, die U nu daig en nacht
kwellen.
N.H. kerk in Biervliet
weer gerestaureerd
vormde gemeente te Biervliet. In 1948/'49
vond een omvangrijke restauratie plaats
en dacht er nu eens voor een tijd
vanaf te zijn. Dit is een illusie gebleken,
want men heeft vastgesteld, dat champig
non het zware eiken balkwerk zodanig
heeft aangetast, dat ondersteuning nodig
is geworken. De stut werd reeds ge
plaatst. Met monumentenzorg, onder
wiens bescherming het gebouw staat,
wordt nagegaan welke restauratiewerk
zaamheden er nu weer moeten worden
verricht.
leraar prof. dr. J. T. Bakker en de her
vormde theologen dr. R. Boon, prof. dr.
H. Jonker en dr. F. de Jong.
Het eerste nummer bevat onder meer
een artikel „Liturgie als de proclamatie
van het Woord", een overzicht van de
jongste liturgische ontwikkeling in Ame
rika en een artikel getiteld: „De litur- j
gische beweging en christelijke eenheid".
Het blad zal 12 gulden per jaar kosten.
Het Nederlandse adres zal zijn Mathenes-
serlaan 301 c te Rotterdam.
„Rede Platteel is
teleurstellend'
„Wij vinden de toespraak van gou
verneur Platteel bepaald teleurstel
lend. Het is duidelijk dat voor de
ambtenaren niets wordt gedaan. Aan
de toespraak ontbrak iedere borg
stelling van de zijde van de overheid
en zij was in feite een soort oproep
om door te blijven werken", zo ver-
klaarde de tweede secretaris van het
christelijk werknemersverbond op
Nieuw-Guinea, mr. L. O. A. Moll in
antwoord op een vraag om commen
taar op de radiorede van de gou
verneur van vrijdag.
Hij zei voorts, dat het de ambtena
ren bekend is, dat vooral in georgani
seerd Overleg een belangrijk advies is
uitgebracht en een van de hoofdpunten
is de noodzaak om garanties af te kon
digen. Dit zijn minimale garanties, al
dus de heer Moll. Wij hebben niet meer
gevraagd dan dat de regering duidelijk i
maakt dat de ambtenaren niet ge-
dwongen zullen worden om eventueel
voor een andere overheid te gaan wer
ken.
Als dc regering er stellig van over
tuigd is dat garanties overbodig zijn,
veerhoudt haar er dan nog van
ij wijze van goede wil een gebaar
ken, aangezien die garanties haar
dan toch .niets zullen kosten? i
Mr. Moll achtte de toespraak pp,- het
stuk van de veiligheid iets positiever,
geloofde dat de rede van de gou-
_ir een understatement inhoudt
van de kracht van de Indonesische re
gering en van haar wil om die kracht
ook te gebruiken. Mr. Moll zei voorts
niettemin goede hoop te hebben dat ge
welddadigheden zullen worden voorko
men hoewel „wij geen prettige tijd te
gemoet gaan".
Het christelijk werknemers verbond
zal ledereen in Nederland, die thans
nog naar TTieuw-Gulnea zou willen ver
trekken. ontraden dit te doen. Tenslot
te deelde mr. Moll mede dat hot ver
bond zich beraden zal over een verzoek
aan de gouverneur om de normen met
betrekking lot dc vooruitzending
gezinnen thans
De ondergrondse
staking der 800
voortgezet
De staking van 800 mijnwerkers, die
300 meter beneden de bevroren grond
zitten bij Decazeville in Frankrijk is
andaag zijn tweede week ingegaan.
De mijnwerkers besloten in de donke
re. kille mijngangen, te blijven uit een
protest tegen een regeringsbesluit om
de mijnen in de periode tot 1965 lang
zaam te sluiten. De regering zegt, dat
de mijnen niét langer winstgevend zijn.
De burgemeester van Decazeville
heeft maandag een telegram aan pre
sident De Gaulle gezonden met het ver
zoek om persoonlijke tussenkomst in het
geschil.
ruim te doen han-
i al eens in uw blad vloeimest. De grond moet voedzaam trekt dit wel weer dicht. De lekken
hebben, dat noteboombla-
afdoend middel zijn m
verwijdering van motten. Hebben
deze uitwerking ook als zij gedroogd
zijn? Ik vind het 's zomers zo jammer
de bladeren eraf
lijkt mij ook niet
Op het ogenblik hebben wij de bla
deren maar voor het oprapen.
Antwoord: Zo lang de bladeren nog
groen zijn. behouden zij hun typi
sche sterke reuk. die motten afschrikt,
ze echter gedroogd zijn. missen
deze geur. zodat dc motten niet
verdreven worden. Het is in de zomer
heus niet erg van een flinke boom
eens een paar bladeren af te plukken.
Die zal daarvan niet veel lijden. Daar
bij komt nog. dat de motten in de zo-
er komen, maar in de winter niet.
nnenshuis ziin
delen bloemistengrond. een deel ver
teerde stalmest en een deel turfmolm.
In het voorjaar wordt de plant verpot
dan kan zij tevens flink teruggesne- len. Hie
heeft zij polyester nodig
kunt u gedurende dc wintermaanden
dicht maken met albastiek. Is dit niet
afdoende, dan is het het beste de ka-
polyester te laten) behandc-
de veertien middel
ook al i
dagen kunstmest. De standplaats
het volle licht, maar niet in de felle king. Informeer
zon. Geregeld sproeien bevordert groei bouwer,
en gezondheid.
Vraag: Moeten velours-gordijnen
den opgehangen met de vleug naai
beneden, of mag
dus niet bepaald goedkoop,
verband met de voorbcwcr-
Vraag: Als iemand vijftig jaar is blijven koken. Laat de eiermassa stol-
ïworden. zegt men dat hij Abraham le on(jer flink klooDen. Deze behoeft
goed
de vleug naar boven Is deze misschien afgeleid
Antwoord: Veloursgordijnen
ten met de vleug naar beneden
den opgehangen. Dit heeft
het voordeel, dat ze
worden gezogen,
noe. Antwoord: Dit is inderdaad het ge-
vor. val. Daar staat: „De Joden dan zei-
00k den tot Hem: Gij zijt nog geen vijf-
gemakkelijk kun- tig Jaar en Gij hebt Abraham gezien?
dere veel eenvoudiger middelen tegen tweede persoon de gordijnen
len onder flink kloppen. Deze behoeft
niet te koken. Neem de pan uit het
water en blijf nog even roeren. Voeg
de brandewijn toe, wanneer ze be
koeld is. Doe ze daarna in flessen.
Vraag: Ik ben een groot liefhebber
van bloemen en planten, maar ik krijg
in mijn huiskamer zelden of nooit zon.
Hierdoor willen mijn planten niet erg
.tieren" Nu heb ik in Herwigs tuin-
jaa:
wordt,
blad
i de
zogenaamde Abra- ,lchtbron in
geval
dat
als
450 watt-
ijn huiskamerplant. Daar de tweedehands kano gekocht, die lekt.
bladeren afvallen zonder dat Nu is het ons plan de kano uit het
néat hier- water te halen en schoon te maken.
Wat is nu het beste opbergsysteem?
We kunnen de kano op een vliering
leggen, Dan zal de kans op lekken
zeker wel verergeren. De boot is van
.nder geteerd. Wat is het beste: nu te
men teveel of te- ren (alhoewel het een hele toer zal ziin
onmiddellijk de kano droog te krijgen) of pas voor
in sterk wis- dat de kano in het water gaat? Wat is
zij verdord zijn, vraag ik
an de oorzaak kan zijn.
Antwoord: Deze begonia is waar
schijnlijk de albo picta, een lastige
klant, daar zij bij de minste fout in
de behandeling haar blad laat vallen, onder geteerd. Wat
Vooral wanneer men f"
weinig water geeft, is
tans op bladafval. Ook
suiker. Een jasje wordt erop gespoten tcii >vuir
b«".d- soms een pijp in dc kcn had
mond. Dikwijls staat er dan nog een
rijmpje onder of ergens in dc buurt
van de maag. Volksgebruiken zijn niet èies
altijd eerbiedig. heb
Vraag: Gaarne zouden wij het re
cept weten voor advocaat.
Antwoord: Voor het maken van ad-
echter ontzettend veel
verschillende soorten van die lampen,
mijn vraag: Kunt u
Antwoord: U gebruikt hiervoor de
ewone T.L.-buislampen van 40 Watt.
deze koud licht uitstralen i
vocaat hebt u nodig: tien eieren. 250 licht beter verspreiden dan gewone
gram ruiker, een halve liter brande- gloeilampen. Voor een ruimte van
wijn. een stokje vanille, twee kleine b v. een meter lengte. 50 centimeter
kopjes water. Roer
pan de dooiers met
Inderdaad dooreen. Verwarm het water
et vanillestokje lang trekken,
vanillewater bij de geroerde
Zet Hc kom of pan in mn gro- licht benadert. Deze lampen kunt
gaan met het geven van water en maar als de kano in het water ligt, tere pan met kokend water, dat moet in iedere lampenzaak kopen.
g(
voedsel. Tegen het najaar is het nor-
saal. dat het blad valt. want dan
aan deze planten hun rustperiode in.
ifschonn de meeste van deze soort
interblocier* ziin. zodat u moet door-
Antwoord: Het verdient
aanbeveling de kan
den #p de vliering
droogte krimpt het
intermaai
leggen. Door de ")oe d
dooier.'
kom of breedte en 50 cm hoogte hebt u twee
de suiker flink buislampen van 40 watt nodig. De lam-
moeten 50 cm boven de planten
en Onderzoekingen hebben aan
getoond. dat T.L. 32 het meest het dag-
