i
mm*
Televisie kijken in het
prot. christelijk gezin
rrri
w I*-.
Prinses Beatrix te gast
bij Raad van Europa
Baas Peet en
Compagnon
DINSDAG 21 NOVEMBER 1961
Dam-rraag 173
t jeugdige problemisten, Arie
ï»r Stoep (17 jaar) te Poortu-
n Eddy Holstvoogd (18 jaar) te
»m, zijn de samenstellers van
laande opgave. Het vraagstuk is
"Sld op meerslag maar biedt ver-
jen. Jammer is de ontsierende
op 45.
1 (Eerste publicatie)
m m
ft: 8_ 13, 14, 17, 21, 22, 27, 35,
24, 25, tfO, 32, 34, 36,
jive: wit speelt en wint.
hauk-vraug 173
ind der stukken in het help-
Pachman was:
Kb5, Pe6 en Ph6.
Kd5, Tc3 en Th4. Lbl.
behulp van zwart kan wit in
ten dit mat volvoeren: 1. Ph6
il—d3t: 2. Kb5a4, Kd5—c4;
;3 mat. Als in de diagrarn-
et is gaat het help-
volgt: 1Th4d4; 2.
Lbl—e4: 3. Pe6—£4 mat.
ide gevallen komt eenzelfde
•toren-loper-constellatie op het
iet afsluiting van de torenlijn.
rhtig voorbeeld van het zoge-
echospel.
AGp
i-
iblee:
srlijl
Bridge
sing van het laatste tegen-
ibleem is als volgt: Zuid moet
4 met klaveren vervolgen!
ffen signaleren in klaveren door
eerst de 10, daarna de 8
niet alleen een tweekaart aan,
—■betekent tevens een dringend
k om die kleur door te spelen!
Joörd namelijk geen interesse
DbUK voor klaveren in de 4e slag
ndien hy schoppenaas heeft
1 hif omgekeerd kunnen signa-
134647
aartverdeling na de 3e slag zag
jaart
Kf
TEL.
t 8 7 5
H 6
C 8 7 6 4 2
O V 6 3
w N 01 S H V B 9
4 B 9 7 5 3
O
O B
«f. A H 9 6
s u ziet, levert het naspeJen
averen een 2e downslag op. In
Bimy moet worden getroefd,
l Noord altijd nog troefvrouw
I
Ot Zuid in slag 4 schoppen na,
|n West de rest maken! Probeert
(naar eens!
-18 jaf
ntei[n
JACK DIAMOND.
•uistvoord-puzzel
inspi
BINNENWERK IS WINTERWERK!
Verfspreiding is werkspreiding!
VERF GEEFT FLEUR
MET de televisie is in vele pro
testants-christelijke gezinnen
een nieuwe wereld binnengeko
men. Plaatsen, die men niet of
spaarzaam bezocht: schouwburg,
bioscoop, cabaret- en revuezaal, vor
men nu eenvoudig een verlengstuk
van de huiskamer en wie de knop
van het televisie-apparaat omdraait,
kan zó binnenstappen. Sterker dan
via de radio ondergaat yien bij het
beeldscherm een dikwijls ongeken
de sfeer, komt men in aanraking
met specimen van kunst en klein
kunst en kleinkunst (en helaas ook
an kunstenmakerij) die men niet
gewoon was zelf te gaan ontmoeten.
Dal dit gemakkelijk leidl lot con-
llictsituaües valt met te ontkennen.
Menige oudere volwassene heeft hier
mee minder of meer moeite, vek
ouders zien met enige ongerustheid
toe hoe uiterst gemakkelijk hun kin
deren zich deze wereld van het amu
sement eigen maken, hoe zij, vaak
nog heel jong. weten mee te praten
over allerlei dat in hun eigen jeugd tot
het ongekende behoorde.
Te ontkennen valt evenmin, dat be
paalde etische en sociale invloeden hun
sporen achterlaten op de opgroeiende
kinderen, die al meekijken naar films
in maatschappelijke misstanden,
huwelijksconflicten en totaal andere le-
ensopvattingen dan die welke het eigen
gezin beheersen, een rol spelen. Om
niet te spreken van de nog ster
kere tendeozen van het toneelstuk, dat.
genuanceerder en directer in overbren
ging. de nog ongevormde inzichten van
de jeugd gemakkelijk buigt en verbuigt
Te verbieden
Hoe sterk deze invloeden zijn, reali-
ren wy ons al kijkende niet of nauwe
lijks. Juist de passiviteit van het lekker
rustig zitten in de schemerverlichte ka-
ner. in de vertrouwde, eigen omgeving,
iet over zich laten komen van sterk-
;csuggereerde beelden en ideeën, then-
iccn en geschapen situaties, feilloos en
met bravoure of gedurfde allure over
ins uitgestort en als het ware aan ons
ipgedrongen, doet ons zo gemakkelijk
alles inslikken wat ons wordt opgedist.
En hoeveel ontvankelijker en labieler
yg is het opgroeiende kind, hoe vat-
lar voor indrukken en hoe snel geneigd
juist dat te adoreren wat thuis niet
wordt geleerd of zelfs afgekeurd!
Is het verwonderlijk, dat nadenkende
ouders op principiële gronden in de
altijd-vriendelijke televisie een gevaar
n dat zij misschien overschatten maar
hun hart nog vrezen te ónderschat-
Hoe gemakkelijk zou het wezen,
wanneer men, de invloeden van deze
het gezin vreemde wereld kon bezwe-
en, door de kinderen eenvoudig te
erbieden, zich ermee in te laten.
»it is echter een onmogelijkheid ge
worden Televisie is er en zal over
nkele jaren meer nog dan nu gemeen
goed zijn, evenals de radio.
Men mag om redenen van overtuiging
zelf het apparaat uit huis weren, voor
de kinderen maakt dit weinig 6f niets
uit: zij kijken bij vriendjes of buren- en
vinden hun weggetje naar het toestel
evengoed. En zulk een situatie is nog
nadeliger voor het gezin en zijn sfeer.
Nu komt er een glimp van achterbaks
heid binnen, want welk kind zal zijn
schoolvriendjes en -vriendinnetjes ooit
durven bekennen, dat het geen televisie
mag zien „van thuis"? Immers geen.
Die tijd is absoluut voorby, het tele-
isiekijken bestaat en is geen vraagpunt
Het zou ook niet dc juiste weg zijn.
omdat men op deze wijze alles uit han
den geeft. Wie opvoedkundige bezwaren
erkent in verband met televisiekijken
zette zich liever tezamen met de kinde-
aan het toestel, opdat men de in
vloeden onderkent en deze direct na de
lontaal: 1. rijtuig: 4. water in
8. muzieknoot: 10. gebod; 12.
5. de Indische zonnegod; 17. al-
gesloten: 20. voorzetsel: 22.
Dord: 23. jongensnaam: 24 Euro-
126. boom; 27. gewicht, 29. be-
ïederlands schilder; 30. slot; 31.
33. voegwoord; 37. bijwoord;
fter; 39. voorstel in een verga-
icaal: 1. klont, klomp; 2. be-
Iafkorting; 3. voorzetsel; 5. tel-
(Fr): 6. landbouwwerktuig; 7.
lel; 9. uitroep; 11. vaarwel; 12.
13. groen in de wapenkunde; 14.
Hid16. ijverig; 18. herkauwend
|n het geslacht der hertachtigen;
Iplaats in Duitsland; 24. stad in
Ind: 25. achting; 27. voorvoeg-
ziitak Ebro: 32. maanstand: 34.
pel: 35. lidwoord; 36 muziek -
17. voedsel.
.OSSING VORIGE PUZZEL
(bot. 2. leger, 3. stiel, 4. komma,
rs, fi. liter, 7. kamer. 8 steel. 9.
10. drama, 11. celag, 12. griet,
otus. De stedennamen zijn:
Mimes-arles.
ieravond i« de 13-jarige mej. A.
r Ven uit Zoetermeer om het le-
Romen toen de suto, waarin zij
Cr nog onbekende .orzaak tegen
ptmast reed en vervolgens
8 sloeg op rijksweg 18 te
Een tweede inzittende, de 22-
V van der Ven. een broer
jchtoffcr, liep lichte verwondin-
v oor steil mg in de eigen toon kan be
spreken.
Een andere vraag is, in hoeverre men
de kinderen wil laten gaan in het zich
eigen maken van het milieu van ver
maak. Hiervoor moet men een niet te
grote drempelvrees hebben. Men kan
die bezorgdheid ook omzetten in voor
deel juist door het televisiekijken. De
door het opgroeiende kind nog niet be
treden wereld van het cabaret, de re
vue of het variété verliest de bekoring
van het ongewetene, het geheimzinnige
door dc goede televisievoorstelling. He
laas zijn juist op dit gebied de televisie-
voorstellingen niet altijd hartverhef
fend. maar u zult, wanneer u kijkt te
zamen met uw opgroeiende kinderen,
bemerken dat zij veel kritischer staan
tegenover kitsch dan misschien u zelf
en menige andere volwassene
De jeugd „slikt" minder, wijst veel
sneller af, onderscheidt dikwijls ver
rassend scherp het goede van het
slechte en wanneer u (wijfeit aan dit
onderscheidingsvermogen, hebt u
meteen gelegenheid uw inv|ocd ten
goede aan te wenden.
Gesprek
Uit brieven van lezers bemerken wij
meermalen, dat ook zijzelf in conflict
geraken met wat hen wordt voortgezet
door de televisie. Men verweert zich
tegen niet-christelijke tendenzen in films
of toneelspelen, men ergert zich aan
onverkwikkelijke taal en misbruiken
van Gods naam, aan kwalijke grappen
en het geknoei met huwelijkstrouw of
het spotten met leven en dood.
Men maakt dan niet zelden een ver
wijt aan ,,de televisie", maar dat na
tuurlek geheel ten onrechte. Het appa
raat is een dood ding dat bespeeld
wordt door groepen mensen van ver
schillende levensopvattingen. En het is
goed, dat die groeperingen er zijn. want
dan kunt u ook uw eigen levensbeschou
welijke opvattingen tegenkomen en de
uitdieping daarvan ervaren, waardoor
u zich niet zelden kunt verrijken.
Het ligt dan verder aan onszelf, wat
wij aan het apparaat, dat stom voor
ons staat, willen ontfutselen. Niemand
is er mee uit te zeggen: „De televisie
gaf dat nu eenmaal en dus heb ik mij
de gehele avond te ergeren".
Wij hebben het al dikwijls betoogd:
dc aankoop van een televisie-ontvanger
betekent niet. dat nu ook alles wat het
ding doorgeeft beslist geconsumeerd
dient te worden
Wanneer u gewend bent een deel uan
uw budget te besteden aan uitgaan,
stapt u ooi: niet blindelings en op de rij
af een etablissement van vermaak bin
nen, maar u kiest en keurt wikt en
weegt, waarheen u zult gaan.
Dezelfde restrictie behoort een wer
kelijk principieel ingesteld mens zich
op te leggen bij het lezen van boeken,
het luisteren naar de radio en.het
kijken naar de televisie. Bent u ge-
wend rijp en groen te lezen, is het uw
wens. kennis te nemen van al wat de
televisie biedt, doet u het dan vooral,
maarhoudt u dan vast aan uu'
eipen oordeel des onderscheids en ver
wijt u niemand, dat h\j of zij andere
principes dan de uwe en andere levens
opvattingen dan die u huldigt, in uw
privé-vertrek, uw besloten huiskamer
brengt. Want in feite doet u dat alleen
Vijf Papoea's in
Nederland
Vijf Papoea-ambtenaren bij de dienst
van financiën in Nederlands Nieuw-Gui-
nea zijn vanochtend uit Biak op Schip
hol aangekomen voor een vakopleiding
van voorlopig een half jaar. Zij zullen
op inspectiekantoren geplaatst worden
en zich verdiepen in vragen van belas
tingen, aocynzen, in- en uitvoerrechten
enz. Onder hen bevindt zich de heer
Wajoi, voorzitter van de Parna.
Van het grootste belang blijft bij het
televisiekijken het gesprek. Het napra
ten met elkaar over wat men heeft ge
zien en gehoord. Dat kan verhelderend
en bevrijdend werken, zolang men zich
zelf in de hand houdt en er bij verschil
van mening geen twistgesprek van gaat
maken, iets, dat vaker voorkomt dan u
wellicht zult denken.
Kan men het niet eens worden over
al dan niet kijken, gaat men elkaar
dwingen, huldigt men verschillende op
vattingen. dan is het slot van de voor
stelling een „voorstelling in de huis
kamer". maar dit is een andere kwestie
waarop wy later nog eens terugkomen.
Voordelen
Laten wij, bij eventuele principiële
bezwaren tegen bepaalde televisie-
uitzendingen, echter nooit uitsluitend
negatief blijven, maar aan de andere
kant ook de voordelen van het me
dium erkennen. De steeds wijder
wordende wereld door films en re
portages uit den vreemde, de verrij
king van begrippen door culturele
uitzendingen en documentaires,
ernstige ontwikkeling die ons wordt
thuisgebracht door het goede forum
gesprek en de welbezonnen toespraak.
Van dit alles profiteren wij, maar ook
onze opgroeiende kinderen. Hun dik
wijls vluchtige belangstelling wordt
intensiever bepaald bij het toegelichte
beeld dan bij het woord alleen en ook
dat laat zijn indrukken zeker na.
De televisie is een medium, dat in
elk gezin, maar vooral in het protes
tants-christelijke, met zorg en toewij
ding moet worden gehanteerd. Dat
daar dikwijls zelfoverwinning aan te
pas moet komen, lijdt geen twijfel.
Maar dit is een van de taken, het ge
zin gesteld en niet de meest belang
rijke. Daarom moeten we de problemen
recht in het gezicht zien en ze niet over
schatten. Wij staan in de wereld en
nimmer ernaast en de tijd van taboes
is voorbij.
Iets anders is. beginsel en principe
trouw te blijven en dit ook in het ge
zin, door het openlijk gesprek, de kin
deren lor te houden. Ook bij het
televisiekijken, dat dan niet behoeft
te leiden tot vervlakking of het inne
men van verkeerd-gerichte invloeden,
maar opbouwend cn verrijkend kan
zijn.
Indonesiërs terug
uit Nieuw-Guinea
Ruim duizend Indonesiërs, die meer
dan veertien jaar te Soring in Neder
lands Nieuw-Guinea hebben gewoond,
zijn met het Deense schip Henrich Jen
sen te Djakarta teruggekeerd. Volgens
de Indonesiërs waren zij door de Ne
derlandse autoriteiten uitgewezen omdat
zij daar tegen het Nederlandse bestuur
hadden gereageerd.
Hun leider, de dertigjarige Max Matu-
lesi, zeide dat zij niet naar Djakarta
waren gekomen omdat zij geen werk
meer hadden, maar omdat zij door de
Nederlanders uitgewezen waren. Zij wa
ren bereid ach aan de zijde van Indo
nesië te scharen in de strijd tegen de Ne
derlanders om Nieuw-Guinea
Van de teruggekeerden zullen 640 man
naar hun geboorteland Ambon gaan. 211
naar Menado. en 135 zullen te Djakarta
blijven en 57 gaan naar Djakarta.
Joop Z. weer voor
de rechtbank
De 49-jarige Amstelveense drukker-pu
blicist Joop H. Z„ die verdacht wordt van
medeplichtigheid aan valsheid in ge
schrifte (valse identiteitskaarten voor in
Frankrijk verblijvende Algerijnen) moet
ziah op 12 december opnieuw voor de
rechtbank in Amsterdam verantwoorden.
Het nader onderzoek van de rechter
commissaris dat de rechtbank bijna der
tien maanden geleden in deze zaak ge
lastte. is kortgeleden beëindigd. Volgens
de dagvaarding heeft Joop Z eind 1958
en begin 1959 tezamen met enkele in het
onlangs gehouden valse muntersproces
bekend geworden figuren medegewerkt
aan het vervaardigen van valse Franse
cartes d'identité De rechtbank gelastte op
22 november 1960 een nader onderzoek
naar de vraag waar het ten name van
Anne Nicolle le Touedic staande' carte
d'idenitité valselijk opgemaakt.
Omroepgids ook
in kleuren
Het programmablad van de NCRV,
dc Omroepgids, zal met ingang van
januari as. nu ook in kleuren gaan
verschijnen. Lange tijd was de Om
roepgids met koperdiepdruk het mooi
ste van de diverse omroepbladen, maar
langzamerhand zijn deze in technische
uitvoering het NCRV-blad voorbijge
streefd.
Daarom nu binnenkort ook kleuren
in de Omroepgids. waarbij het abonne
mentsgeld, evenals dat ten gunste van
de andere programmabladen gebeurde
een beetje omhoog gaat. Een te ver
wachten fraai Kerstnummer zal, naar
de NCRV meedeelt, een voorproefje
vormen van de omroep-gkts-in-nieuwe-
gedaante.
Britse belasting
op tv.-reclame
Dc Britse overheid heeft in juli jl.
een nieuwe belasting ingesteld, nj. di*.
voor uitgaven ten bate van televisie
reclame. Alle ondernemingen die tv-
reclame willen voeren, moeten nu 10
pet van hun uitgaven nog eens aan het
rijk betalen.
Over de maand augustus bedroeg «fe
som. welke het ryk kon heffen, bijna
7 miljoen gulden Inderdaad ontving de
IT A met haar dochterondernemingen In
die maand 68 miljoen gulden voor tele
visiereclame. De maand augustus geldt
voor de commerciële televisie echter als
dc financieel zwakste maand van liet
vege de vakanties.
(Van onze parlcmcntsrcriactic)
T)RINSES Beatrix was gisteren en
vandaag dc belangrijkste gast
in het gebouw vqn de Raad var
Europa in Straatsburg. Zondag
middag was zij in gezelschap var
de nieuwe^fytoOPt/es zijn uit!
nü in handige schuifdoos
59
Ze heeft gelijk, Ben!" kwam Cass' stem van
achter uit de wagen. „Je rijdt als een bezetene".
Toen zij het park bijna door waren, was Isobel
genoeg tot zichzelf gekomen om haar begeleiders
>en nieuwe versterkende dronk te smeken. Ben
stopte om aan haar verzoek te voldoen en zelf ook
nog eens een opfrissertje te nemen.
De regen kletterde tegen het glas en de weg
voor hen was zo zwart als de nacht.
„Ben je van plan ons naar huis te brengen, ja
neen?" riep Marlène beangst.
„Naar huis?" mompelde Isobel wezenloos. „Wie
il er nou naar Ivuis, de pret begint pas!"
„Ja natuurlijk, wij beginnen pas." vond ook Ben.
..Gaan jullie mee naar de herberg een eindje
verder op? Ik wil nog eens dansen met mijn whis-
keyoog."
Marlène duwde zijn arm weg en keek smekend
om naar Cass.
„Kan je niet maken, dat hy ons naar huis
brengt?"
Cass haalde zijn schouder op.
„Als hij hem om heeft, kan je niets met hem be
ginnen. Het enige wat wij doen kunnen is naar de
volgende herberg te gaan en daar te wachten tot
de bui voorbij is."
„Net wat ik zeg," stemde Ben toe. „De volgen
de herberg."
„Maar ik wil niet, ik wil niet. Ik wil naar huis!"
Marlènes protest ging verloren in eon geweldig
rommelende donderslag. Ben maakte de handrem
los en sloeg de motor opnieuw aan. Het volgend
ogenblik slingerden zij met een verschrikkelijke
vaart door de donkere laan. De bomen boven hun
hoofd kreunden en zwaaiden heen en weer in de
heftige windvlagen en de bliksem was niet van de
lucht.
HOOFDSTUK TWINTIG
Toen Baas Peet van de renbaan terugkeerde zon
der Marlène. raakte het huishouden in die staat
van plezierige opwinding, die zo vaak samen gaat
met ongerustheid. Alleen Baas Peet en Jasper
ALICE HEGAN RICE
VERTALING VAN DIET KRAMER
schenen de angstige spanning niet buitengewoon
te appreciëren. Zelfs Mom die in een oude schom
melstoel midden in de winkel zat, lanceerde haar
theorieën met een volkomen blijmoedigheid.
„Marlène kan op zichzelf passen." zei ze poche
rig. „Ze zal straks wel thuis komen, als zc ten
minste niet hier of daar met Milt rondhangt."
Jasper draaide zyn bleek gezicht vanaf het ven
ster naar haar toe, en zei op bittere toon:
„Ik veronderstel, dat u Mills aanwezigheid vol
doende vindt om haar veiligheid te garanderen."
„Nou. ik zou me veel geruster voelen, als ik
wist dat hij bij haar was cn niet door de stad
zwiert met zijn vrienden," zei Baas Peet.
„En zij dan?" barstte Jasper verontwaardigd los.
„Begrijpen jullie dan helemaal niet hoe krankzin
nig het is om een jong meisje toe te vertrouwen
aan een vent als Milt!"
„Ik vertrouw hem helemaal," verklaarde Mom
en ze schommelde zo hevig dat ze gevaarlijk werd
voor de omstanders. „Hy is dan misschien niet zo
vroom als sommige mensen zichzelf vinden, maar
hij is ook niet degene om haar helemaal in de put
te brengen en eeuwig en altijd haar humeur te be
derven."
Gelukkig verstoorde de telefoonschel dit gesprek
en Baas Peet haastte zich om de hoorn van het toe
stel te nemen.
,.Ja. daar spreekt u mee," zei hij. „In ord<- Milt,
in orde. jongen. Waar? Ik kom je halen. Heb je
Marlène soms ergens gezien? Wat? Wacht daar
maar, ik ben zo bij ie."
„Natuurlijk dronkën." zei Jasper niet /order
voldoening.
„Een klein beetje wel," moest Baas Peet toe
geven. „Hij heeft mij beloofd, dat hij mij zuu op
bellen als hij dacht dat het nodig was. Ik zal eer
trammetje nemen en hem naar huis halen."
Baas Peet zuchtte terwijl hij zijn grote ouder
wetse paraplu opstak en naar buiten ging waar
de regen neerstroomde. Hij was vermoeid en
zorgd cn zijn gezicht deed hem pijn. Toen w»
een zekere trots in hem. omdat Milt nem nodig
had. wanneer hij voelde dat hy niet lan^e- weer
stand kon bieden.
..Hij doet zijn best om goed te zijn.zei Baas
Peet tot zichzelf. „Hij staat nog niet al te snel.
maar hij doet toch zijn best.
Tegen de tijd, dat Baas Peet met de aangescho
ten jongeman was thuisgekomen en hem veilig
had opgesloten in de kamer van zijn zuster, was
de opwinding over Marlènes uitblijven aanmerke
lijk gegroeid.
Jasper, die nu eigenlijk blij moest zijn, dat ze
dus niet met Milt uit was geweest, begreep dat
haar erger dingen overkomen konden zijn. Hij
belde het politiebureau en het ziekenhuis op, maar
zonder resultaat.
Moms blijmoedigheid was omgeslagen in een pa
niekstemming, die nog vergroot werd door de be
weringen van juffrouw Pilsner. Juffrouw Pilsner
namelijk had onmiddellijk de kaarten gelegd en
ontdekt, dat Marlène ontvoerd was cn dat haar
ontvoerders haar vasthielden tot het lo-geld be
taald zou zijn. Nog voor dit opwindende nieuws
besproken kon worden, keerde Pilsner terug van
een samenkomst in zijn Pentecoosal kerk en toen
hij hoorde wat er gaande was, kon hij enige ophel
dering geven.
(Wordt vervolgd).
mejuffrouw mr. M. C. C. Wijnen en
haar studievriendin mejuffrouw mr.
O. Fasting in de oude stad aan de
Rijn aangekomen.
Haar verblijf in het centrum van
Europese bedrijvigheid heeft de prinses
nuttig en aangenaam besteed Op de
dag van haar aankomst ontving haar
mejuffrouw mr. M. Z. Witteveen.
hoofd van de Nederlandse missie bij
de Raad van Europa. Op deze in
formele bijeenkomst gaf het Neder
landse Eerste-Kamerlid de heer P. J
Kapteyn haar een overzicht van het
werk van de Raad van Europa.
Gistermiddag was prinses Betatrix op
nieuw aan te treffen ten huize van
mejuffrouw Witteveen. Zij gebruikte er
de lunch, ditmaal onder meer in gezel
schap van mevrouw Pflimlin de echt-
ccnnte van de burgemeester van Straats
burg. de vroegere Franse premier Robert
Pflimlin. Daarna begon het eigenlijke
werk Dc Prinses was naar Straatsburg
eekomen vooral om inzicht te krijgen in
de werkzaamheden van het Europees
parlement Dit parlement, bestaande uit
afgevaardigden uit de zes landen van do
Europese Economische Gemeenschap,
wijdde gisteren en vandaag een debat
aan de toekomst van de Euromarkt Met
de Europese commissie en de E E G -
ministerraad werd erover beraadslaagd
of de tijd rijp is voor de verwezenlijking
van de Tweede etappe van de gemeen
schappelijke markt. Dc eerste rij van de
gereserveerde tribune in de zittingszaal
was voor het hoge gezelschap gereser
veerd Mr J. L. Kranenburg, secretaris
van dc Nederlandse afvaardiging naar
het Europees parlement lichtte dc gang
van zaken in het parlement toe.
Naar Parijs
Het is normaal, zegt men hier in Straats
burg t dat een toekomstige vorstin zich
op de hoogte stelt van wat er in Straats
burg gebeurt. Daarom wordt aan het
bezoek nan de Prinses weinig ruchtbaar
heid gegeven De voorzitter van het
Europees parlement, prof. Hans Furler
heeft aan het begin van dr zitting over
de aanwezigheid van de Prinses gezwe
gen. Kort voor haar vertrek zal hij ech
ter nog zijn erkenlelijijkheid uitspreken
over het afgelegde bezoek.
Dit alles neemt niet weg. dat bij het
bezoek van de kroonprinses, niet alle
formaliteiten achterwege bleven. Gister
middag heeft prof Furler zich officieel
aan prinses Beatrix voorgesteld Ook
had een onmoeting plaats meï de ere
voorzitter van het parlement, de Frans
man Robert Schuman, een van de grond
leggers van de Europese eenheid. Gis-
travond dineerden dc Prinses en haar
begeleidsters met de Nederlandse leden
het Europees parlement, vanmiddag
zij van gedachten wisselen met het
presidium van het parlement. Ondanks
Ie rust, waarin het hoge bezoek zich
■oltrckt,. wordt dus toch een intensief
programma afgewerkt
Morgen vertrekt dc prinses, die ook in
Straatsburg velen door haar glimlach en
haar hartelijkheid voor zich heeft in
genomen. in haar eigen sportwagen naar
Parijs voor een bezoek aan dc NAVO
n de Organisatie voor Samenwerking
n Ontwikkeling (O.E.S.O.).
Dóór trein gegrepen
op i-poorovergang
Vanmorgen is op een met knipperlich
ten beveiligde overweg in Mierlo de
17-jarige mejuffrouw A van der Zanden,
door de trein Helmond-Eindhoven ge
grepen. ZZij werd daarbij ernstig ge
wond en moest naar een ziekenhuis in
Helmond worden overgebracht.
Bij de overweg liet mejuffrouw Van
der Zanden de trein Helmond-Eindho
ven passeren cn stak daarna over Ver
moedelijk heeft ze de trein uit de andere
richting niet opgemerkt
Het treinverkeer had door het ongeluk
ongeveer 18 minuten vertraging.
ISCR1 -tv. morgen
avond
Twee belangrijke
uitzendingen
Morgenavond (woensdag) zal de
NCRV-televisie aandacht vragen voor
twee belangrijke programma-onderde
len, die u resp. tussen 8.50 en 925 en
9.25 -n )0 05 uur kunt zien.
Het eerste programma-onderdeel Is
getiteld „Vergelijkenderwijs" cn komt
tot stand in samenwerking met de Bel
gische cn Duitse televisie Het gaat er
om. een vergeluking te treffen tussen
drie gezinnen, die in Nederland. België
en West-Duits'.and wonen en waarvan
de man cn vader in de bouwnijverheid
werkt
U zult zich herinneren, dat er op 12
april jl ook zulk een vercelijkingspro-
gramma werd uitgezonden door de
NCRV. het ging toon tussen een Neder
landse en een Belgische huishoudschool.
Ook nu wordt het weer ren srhskel-
programma. dal in de tifd van drie
kwartier beelden reeft uit vier plaat
sen in drie landen. Er komt technisch
dus nogal iets voor kijken. Maar bij
Wolf Klelic h Is de samenstelling van
het geheel in goede handen en voor
de presentatie mogen wij rekenen op
het vriendelijke optreden van am-
roepster Tanja Koen.
Aansluitend volgt een programma dat
„Negentienhonderd" heet en dat heel
boeiend zal kunnen zijn. Via foto en
filmfragmenten liedjes en praatjes
neemt de NCRV ons mee terug naar
het jaar 1900, dc „goede oude tijd",
waarin we vooral onthaald zullen wor
den op amusement uit die dagen Het
programma zal een Frans tintje hebben,
omdat Parijs in het begin van deze eeuw-
de boventoon voerde op amusements-
gebied.
Zo zult u Conny Staart horen In
Franse chansons, maar Teddy Schaank
zingt Nederlandse liedjes en Marijke
Hoving draagt een kindervers voor. Een
hallelklas van de Par\)sc opera wordt
voorgaataM In danaen van Albert Mol.
Aan het programma werken nog andero
artiesten van het heden In creaties van
het verleden mee, en u snit namen ho
ren noemen die ook nu nog heel bekend
zjjn cn het toen, In 1900, al waren.
vanavond
Vanavond wordt het filmkijken met
de NTS. Eerst 20 minuten journaal,
dan kijkjes bij dieren die in de diep
zee leven, om kwart voor 9 een
filmpje „De machine en dc mens" en
om 9.25 uur de hoofdfilm ..Key Largo"
een Amerikaans produkl dat toege
laten is voor kijkers boven 18 jaar.
Besloten wordt om 10.45 uur met een
filmverslag van de bijeenkomsten van
de Wereldraad van Kerken in India.
vanavond
Al om 725 uur begint in het KRO-
programma een uitvoering van de
opera Othello van Rosaini. Het zyn
opnamen van de Italiaanse omroep,
met solisten, koor cn orkest onder lei
ding van Fernando Previtali. De uit
zending duurt tot half elf en in de
pauze, om plm. 8.40 uur, is er weer
een muziekles door Wouter Paap.
Werken van Bach worden (10 40 uur)
uitgevoerd op het orgel van de St.
Sulpice te Parijs door Marcel Dupré
en om 11 uur is er een verslag van
Herman Felderhof over de vergade
ringen van de Wereldraad van Ker
ken in New Delhi
0 Aan Kurt Weil is het muzikale amu
sementsprogramma ..Klankomrankte
levens". Hat de AVRO tussen 805 en
9 uur uitzendt, gewijd Aansluitend
..'t Is maar een weet", waaraan tal van
artiesten, maar ook prof. dr. C. de
Jager van de sterrenwacht meewer
ken. Middeleeuwse muziek kunt u
om 10 uur horen van het Brusselse
gezelschap Pro Musica Antiqua.
Programma voor morgen
Hilversum I. 40: m. 74« ke/s. VARA: 7.00
Nwi i io Gym 7» Gram 8 Oo Nwg 8.10
Gram 9 00 Gym v d vrouw 9 10 Kookprastje
9 ,3 Gram. VPRO HM» Schoolradio. VARA
10.» V d vrouw 11 go RVU De VrUe Wil -
II - door d» t. Frater Smid 1130 Gevar
pro^r ihcitij 17 30 Land- en luinbouwme.
ded .2 33 Voor het platteland 14 38 Orgel-
»l>ei 13.00 Nwi 13.15 L.cnte mux 13.45 Ge-
sproken portret M 00 Jeugdconc 14.46
VoUs.iedj.-s en -Uanwen 13.00 Op reis door
W. lezing 13.10 V d jeugd 17.00
HammorWorgelapel 17.10 Lichte roux 17.30
Regerinyeuitz Bouwen in het hart vaa
Nuruw-Culnea. door ir J Kremcn c l.
10 00 Nw« en comm i«.30 Act 18.50 RVU*
exisicntële denken - II! - Kierkegaard
Allei
i Peureen 19 00 V 4
19»
rv entervaring, let
protrie.
7 !0 Gram 7 30 Ge-
7 00 Kws L._
wöde muz 7 50 Het brood "dea
denking 8 Oo Nw S 15 Radiokraivt 8 38
Gram 8 5° Idem 9 00 V d zoeken 9.» Gram
9*0 d vrouw 10 00 Grarr. 10,15 Morgen
dienst 1" is Samenzang iio Ben man
zonder eerzu.-ht hoor.pe! 12.05 Gram 12 30
Land- cn tulnhouwmeded 12 33 Lichte mus
2 33 Gram of tel 13 00 Nw. 12.15 Lichte
17 2o Gr«
17 4
ruratoer 17. *5 Lichte
soliste 11.30 Hel
Vocaafl^SHmHBPHÜPVPI
Spoktrum. 'rrjnfen .8 45 Gram lö Nws
10.10 Op de man af. praatje i» 15 Leger
klankbeeld 22» Nw- 22» Aeond-
rdcnking 22 53 Gram 20 nr> De rvrde As.
New- Delhi rep
23 10 Pb
Kerken
cs 23 55—2450 N>
JT. VARA: 17» V k,nd
HTS 17 33 Intern Jrurdjourn Journ
yvrrzxcnv 20» Act progr 20
,r*t 20 v» Vergritjkenderwiit. gchs.
keiprngr met de nelgiaohe en Duitae TV
J.V** G'X'r„pro'r 17 D^umentalre
film. NCRV: 22 35 Dagsluiting.
