Jlieume friksrije GTmiranl
Akkoord bereikt over
de loonvorming
Commentaar
Salarisverhoging: vogel in de lucht
Formule gevonden in
grote eensgezindheid
Toenemende kans op
nieuw voorstel
Lancering van
Ranger-raket
mislukte
Rusland wil van Finland
onmiddellijk overleg
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1961
KANTOREN: Steenstraat 37.
TELEFOON: alle afdelingen 31441.
KLACHTENDIENST: bezorging 18—19 u.
ABONNEMENTEN: f 7,50 per kwartaal;
2,55 per maand; 0.59 per week.
ADVERTENTIES: f 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0.18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting).
POSTREKENING: 58936.
Tweeënveertigste jaargang no. 12332
F. DIEMER
Dr. E. DIEMER
CHRISTELIJKE ATIOK AAL DAGBLAD
.StantvaUicli is ahrbletra
mgn bert in tcjbcaspott"
Houdt uw gewicht in de gaten!!
personen weegschaal
plat model 37,50 p. st.
ADR. V. OOY jr
BREESTRAAT 39
(Van onze sociaal-economische redactie)
REGERING en bedrijfsleven hebben gisteravond volledige overeenstem
ming bereikt over de wijze, waarop in de komende periode de loon
vorming ter hand dient te worden genomen. Er is een formule gevonden,
die de loonontwikkeling iets afremt, maar die toch geheel past in het
kader van de gedifferentieerde loonpolitiek. De overeenstemming is het
resultaat van een algemene bereidheid om gezamenlijk een oplossing te
vinden voor de huidige economische moeilijkheden.
Huur compensatie: werkgevers
/"AOK de moeilijkheden rond de compensatie voor de aangekondigde
A/ huurverhoging 1962 zijn opgelost. De werkgevers hebben zich bereid
verklaard die compensatie, voorzover mogelijk, geheel voor hun rekening
te nemen en ten laste te brengen van de winsten. Waar dat echt niet gaat,
zal er met minister De Pous over de prijzen te praten zijn. Bij al die bereid
heid tot geven en nemen is de vakbeweging niet achter gebleven. Zij heeft
lan het zilverwitte Arubaanse
trand is ,£)e olde Molen" ver
azen, ingericht als restaurant.
Iet molenrestaurant moet een
pl gaan spelen in de campagne
iet toerisme naar het eiland te
I evorderen. De molen, een
Ichtkante bovenkruiser, heeft
n Wedderveer, Groningen., ge-
kaan. De molen is gesloopt door
le heer J. D. Medendorp uit
fuidlaren. In stukken is het
feheel met het KNSM-schip
Medusa" naar Aruba ver-
theept. De heer Medendorp
^eft de molen in zeven weken
•.er opgebouwd. Binnenkort
Dl het restaurant, dat voor een
iroot deel in oud-Hollandse stijl
haar eis tot gelijktijdige beperking
teringen laten vallen.
De formule, die voorlopig: maatgevend
zal zijn bij de herziening van de cao's,
is afkomstig uit de kring van het CNV
en luidt als volgt: Men neemt driemaal
de bouwactiviteit en de inves-
Vieuws in
één oogopslag
Regering en bedrijfsle
ven- hebben volledige
overeenstemming bereikt
over de wijze, waarop in
de komende tijd het loon-
beleid het beste zal kun
nen worden gevoerd. Er
is een formule gevonden,
die de loonontwikkeling
iets afremt, maar toch ge
heel past in het kader van
de gedifferentieerde loon
politiek. Voorts zullen de
werkgevers de compensa
tie voor de komende huur
verhoging betalen uit de
rentabiliteit.
Verwacht wordt, dat in
de Algemene Vergadering
der Ver. Naties een nieu
we resolutie inzake Nw.-
Guinea zal worden inge
diend. Van Ghanese zijde
is naaegdrongen op het
vormen van een commis
sie van goede diensten, die
moet aansturen op onder
handelingen tussen Neder
land en Indonesië. Ame
rika zou de in de Neder
landse resolutie neerge
legde eis van zelfbeschik
king en die wat betreft het
internationale bestuur
steunen.
De Sowjetunie heeft
Finland gevraagd zonder
uitstel een onderhande
lingsdelegatie naar Mos
kou te sturen. Zij zegt
grote bezorgdheid te koes
teren over de laatste ont
wikkelingen in Noord-
Europa.
De Katangaanse presi
dent Tsjombe heeft de
secretaris-generaal van de
V.N., Oe Thant, laten we
ten, dat hij bereid is tot
onderhandelingen met de
premier der centrale Kon
golese regering, Adoela.
Vier door Adoela aan te
wijzen personen en vier
V.N.-functionarissen zul-
een een onderzoek instel
len naar de moord op de
dertien Italianen in Kin-
doe.
De ernstige financiële
crisis, waarin de Ver. Na
ties verkeren als gevolg
van de operaties (o.m.) in
Kongo, zal voorlopig niet
worden opgelost. Een stu
diecommissie van de vol
kerenorganisatie heeft la
ten weten er niet in ge
slaagd te zijn een formule
te vinden om de hoge kos
ten te dekken. Voorts heeft
Rusland verklaard voor
het gewone werk der V.N.
niet meer te willen op
brengen.
Nieuw-Guinea in Ver. Naties
DE kans dat in de Algemene Vergadering der Verenigde Naties een
nieuwe resolutie over Nieuw-Guinea zal worden ingediend, schijnt
steeds groter te worden. Er zouden thans met dit doel besprekingen gaande
zijn tussen de delegaties van verschillende landen, waartoe ook Amerika
behoort. De Verenigde Staten zouden achter twee essentiële punten in de
Nederlandse resolutie staan: de eis van zelfbeschikking en die ten aanzien
van het internationaal bestuur. Amerika schijnt dus het Indonesische uit
gangspunt („West-Irian is van ons") te verwerpen. Inmiddels is van
Ghanese zijde aangedrongen op de vorming van een commissie van goede
diensten, die moet aansturen op onderhandelingen tussen Nederland en
Indonesië.
De Indonesische premier ir. Djuan-
da. heeft na een gesprek met de Ame
rikaanse onderminister van buitenland
se zaken, Chester Bowles, verklaard dat
Amerika kennelijk de wens koestert, dat
Indonesië en Nederland overleg zullen
plegen. Hij voegde eraan toe, dat zijn
land daartegen geen principiële bezwa
ren heeft, mits de Nederlanders kunnen
voldoen aan de Indonesische voorwaar
den. in casus spoedige overdracht van
Nieuw-Guinea aan Indonesië.
Voorstel Ghana
De Ghanese afgevaardigde in de Al
gemene Vergadering, Alex Quaison-
Sackey, stelde voor dat een commissie
van goede diensten, bestaande uit vijf
leden, aan te wijzen door de voorzitter
der Algemene Vergadering, wordt ge
vormd met goedkeuring van de twee
betrokken partijen. Deze commissie
zou de onderhandelingen tussen Neder
land en Indonesië op gang moeten bren
gen, met het doel de status van het be
twiste gebied te bepalen.
De afgevaardigde zei te hopen dat de
Nederlandse resolutie niet in stemming
zou komen, om een verdere „verstijving
van de standpunten" te voorkomen. Hij
gaf toe dat onder normale omstandig
heden de resolutie beschouwd zou zijn
als „stoutmoedig, van verbeidingskracht
getuigend en verreikend genoeg als een
noodzakelijke eerste stap" naar de uit
voering van de verklaring van onafhan
kelijkheid.
Quaison-Sackey besloot de toelichting
op zün voorstel met te zeggen: „Afge
zien van de juridische overwegingen,
meent mijn regering dat het geschil een
aantal politieke elementen bevat, met
betrekking waartoe de Verenigde Naties
vierkant hun verantwoordelijkheid op
zich moeten nemen, opdat een vreedzame
regeling tot stand zal komen."
In Nederland laat het comité van twee-
honderveertig Nederlanders, dat zich
Publiek vluchtte
uit brandend
warenhuis
Waarschijnlijk door kortsluiting in een
hoogspanningskabel is gisteren brand
uitgebroken in een der twee zaken van
Vroom en Dreesmann in Breda, waar de
meubel- en textielafdeling in zijn onder
gebracht. Zo snel greep het vuur om
zich heen, dat personeel en publiek in
allerijl het pand moesten verlaten. De
enorme vlammen sloegen vanuit de eta
lage, waar de brand was ontstaan, zelfs
over naar de overkant van de zeer nau
we Semperstraat, waar een groot aan
tal winkelruiten sprong. Het personeel
uit deze zaken maakte zich snel uit de
voeten, zodat de panden later onder po
litietoezicht werden gesteld. De brand
weer heeft met vier wagens en twaalf
stralen de brand moeten lokaliseren,
hetgeen gelukte, omdat het pand van
brandmuren is voorzien. In een oogwenk
was het gebouw een vuurzee en slechts
met veel moeite gelukte het 't vuur te
rug te dringen. Men heeft daar onge
veer anderhalf uur voor nodig gehad. La
ter bleek dat de parterre en eerste ver
dieping totaal waren uitgebrand. De
brandweercommandant schatte de scha
de niet beneden het miljoen.
uitspreekt ten gunste van de zelfbe
schikking der Papoea's weer van zich ho
ren. Het heeft de naam aangenomen van
„Comité zelfbeschikking Nieuw-Guinea".
Het zal voortgaan het Nederlandse volk
te doordringen van zijn verantwoorde
lijkheid. Men heeft honderden adhesie
betuigingen ontvangen, waarbij velen
vroegen door te gaan met deze actie
de indruk als zou het Nederlandse volk
achter de groep Rijkens Dnynstee c.s.
staan, is weggenomen. Eventuele direc
te bijstand aan de Papoea's zal slechts
in overleg met hen en op hun verzoek
worden verleend.
De Tunesische afgevaardigde Habib
Bourguiba junior heeft in de Algemene
Vergadering van de V.N. verklaard dat
Nederland probeert een van Indónesiës
provincies af te snijden onder voorwend
sel van vrije zelfbeschikking". Hij wai
tegen een volksstemming. De Zuidsla-
vische vertegenwoordiger Miso Pavice-
vic noemde de enige opbouwende oplos
sing overdracht van Nieuw-Guinea
Indonesië.
de trend van de produktivlteit in de
betrokken bedrijfstak of onderneming,
telt doorbij op de te verwachten lande
lijke produktlviteit en deel het resul
taat door vier. (De trend wordt gevon
den door de gemiddelde stijging var
produktivlteit in een bedrijfstak of
derneming te nemen over de afgelopen
negen jaar De landelijke produktlvlteits-
verwachting is voor 1962 vastgesteld op
2 procent overeenkomstig de prognoses
van het Centraal Planbureau.
De gevonden formule heeft het
deel dat er geen plafond wordt gelegd
de loonsverhogingen. Het gevaar be
staat immers dat men zich haar
maximum-percentage zou gaan richten
r een soort loonronde zou ontstaan.
De uitkomst blijft echter gebaseerd op
de produktiviteit in bedrijfstak of onder
neming. De bedrijfstakken met een
lage trend merken bovendien het minste
van de afremming
Overeengekomen is dat de coördinatie
in de loonpolitiek gehandhaafd blijft.
De formule zal gelden voor zowel lonen
als secundaire arbeidsvoorwaarden als
één complex van maatregelen. Rijksbe
middelaars zullen het akkoord nog
der formuleren in overleg met de looa-
commissie van de Stichting van de Ar
beid. Men heeft voorts afgesproken pe
riodiek met elkaar te blijven spreken
over de ontwikkeling van lonen en prij-
OVERLEG
De formule is gisteravond na een
cussie van enkele, uren met het bestuur
van de Stichting van de Arbeid door
de regering aanvaard. Het overleg vond
plaats op kasteel Oud-Wassenaar,
voor de regering aanwezig warer
ministers Veldkamp. De Pous, Zijlstra
en Staatssecretaris Roolvink. Het stich
tingsbestuur was het donderdag al
Gisteren heeft in Breda een
grote brand in een van de twee
zaken van V. en D., waarin de
ubel- en textielafdeling was
ondergebracht, voor ongeveer
een miljoen gulden schade aan
gericht. Het vuur. vermoedelijk
ontstaan door kortsluiting in
hoogspanningskabel, breid
de zich zo snel uit, dat perso
neel en winkelend publiek in
allerijl een goed heenkomen
moesten zoeken.
principe eens geworden over de for
mule, die na informeel beraad met
de werkgevers was ingebracht door
het bestuur van het CNV.
De regering is gisteravond nog niet
onmiddellijk akkoord gegaan met de for
mule. Zij stelde aanvankelijk een wij
ziging voor en wilde één keer de trend
optellen bij de landelijke produktivi-
teitsverwadhting om daarna te delen
door twee Na schorsing van het over-
;n afzonderlijk beraad van de groe
pen, werd bet voorstel unaniem door
alle partijen afgewezen. De regerings
formule zou voor de bedrijfstakken met
hoge trend een forsere rem op de
lonen betekend hebben
PRIJZEN
Ook hel prijzenaspect van de zaak Is
gisteravond uitvoerig besproken cn le
erde de meeste problemen op. Afgespro
ken werd dat de ruimte, eventueel over
blijvende na loonsverhoging, zal worden
gebruiki voor prijsverlaging, zoals de
spelregels trouwens voorschrijven. Deze
(Zie vervolg op pagina II)
De ruimtetocht van een Ranger satel
liet. vanochtend vroeg van de basis Cape
Canaveral in Florida, is mislukt, aldus
werd een uur na de lancering meege-
deld. Het eerste stadium van de lance
ring scheen volgens plan verlopen te
zijn maar later werd bekend dat zich
bij de werking van de draagraket. een
dertig meter lange Atlas Agena B, moei
lijkheden hadden voorgedaan. De ont
steking van de tweede trap had n et
goed gewerkt. De lancering van de Ran
ger was een onderdeel van het Ameri
kaanse plan om een raket naar de maan
te sturen.
In Amerika is gisteren met succes een
„Minuteman" gelanceerd, de snelste in
tercontinentale raket die men bezit De
18 moter lange raket is afgevuurd uit een
25 m diepe ondergrondse ruimte naar een
doelgebied op een afstand van 4.800 km.
Het is de eerste geslaagde lancering van
onder de grond. Het is de bedoeling om
in Montana een 150 Minuteman-raketten
in ondergrondse ruimten te installeren.
MATERIAAL
Het best gesorteerd in:
schildersverven,
ladders en
schildersgereedschappen
Leidse verfhandel „de Valk" n.v.
LAMMERMARKT 3 Verkoop uitsluitend engros LEIDEN. TeL S3909
DE
Sowjetunie heeft Finland
medegedeeld, dat zij prijs stelt
op onmiddellijk overleg op grond
van het verdrag van 1948 voor
wederzijdse bijstand. Rusland zegt
grote bezorgdheid te koesteren over
de laatste ontwikkelingen in Noord-
Europa, reden waarom het Finland
vraagt zonder uitstel een delegatie
voor besprekingen naar Moskou te
zenden.
Dit blijkt uit een gisteravond uit
gegeven Fins communiqué, dat is ver
strekt na aankomst van ambassadeur
Wuori, die een gesprek met de Rus
sische plaatsvervangende minister van
buitenlandse zaken Koeznetsof heeft
gehad.
Reeds voor de aankomst van Wuori
waren de parlementaire fracties begon
nen met bespreking van de nieuwe Rus
sische stap. Minister-president Miettunen
ontving enkele partijleiders.
Het is nu wel duidelijk dat Rusland
dat een ..duidelijker" politiek van Fin
land verlangt, geen genoegen neemt met
alleen maar vervroegde verkiezingen,
die de gewenste opheldering ten aan
zien van de Finse openbare mening moe
ten brengen. Steeds \vaarschijnlijker
wordt het dat Rusland in Finland be
paalde strategische punten wenst te be
zetten.
Als motieven voor de Russische eis
tot besprekingen noemt het Finse rege
ringscommuniqué de bekends Russische
beschuldiging van een Westduitse
NAVO-dreiging in het Oostzeegebied.
„Deze feiten bewijzen dat de toestand 'n
dit gebied slechter geworden is en
er een rechtstreekse bedreiging bestaat
tegen de veiligheid van de Sowjetum
en Finland", zo had minister Koeznetsaf
tegen Wuori verklaard.
De Westduitse regering heeft Inmid
dels bjj monde van Hans Hlile, woord
voerder van buitenlandse zaken, haar
militaire activiteiten in het Oostzeege
bied verdedigd cn ontkend dat de Sow
jetunie hierin aanleiding kan vinden zich
bedreigd te voelen.
Een woordvoerder van defensie vct-
telde da» de landen van het Warschau
pact 97? oorlogs- en hulpschepcn en 500
marinevliegtuigen hebben, tegen de
NAVO slechts 260 schepen en 60 vlieg
tuigen.
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken. Dean Rusk heeft gisteren
op een persconferentie verklaard
mening te zijn dat Finland ieders steun
zal hebben bij zijn poging zijn onaf
hankelijkheid en neutraliteit te bewaren
Hij dacht niet da' het nuttig was te
raden naar wat er uit de Russische stap
bij Finland, zal voortvloeien. Hij gaf
verder de verzekering dat van Ameri
kaanse zijde op geen enkele wijze is ge
tracht Finland in zijn neutraliteit te
temmeren.
r\AT REGERING en bedrijfsleven elkaar
hebben gevonden voor wat betreft
de te volgen loon- en prijspolitiek stemt
tot verheuging. Ditmaal, als meer het ge
val is, lag het accent op de wijze van
loonvorming, maar een kind kan begrij
pen dat de loonvorming op haar beurt
van grote, soms zelfs van beslissende in
vloed is op de prijsvorming.
Regering cn bedrijfsleven zijn het eens
geworden. Het gaat hier trouwens om ge
meenschappelijke belangen, die samen cn
in gemeenschap het volksbelang zelf uit
maken. Rondom deze belangen en dit be
lang dreigen ook in deze dagen spannin
gen, die de welvaart, zoals ons volk deze
ervaren mag, kunnen ontwrichten.
Het besef van die dreiging is bij allen
aanwezig. Welnu, het was een reden om
het uiterste te doen teneinde een oplos
sing te bereiken.
Behalve de dreiging was er stellig de ge
meenschappelijke positieve gezindheid In
ons land staan regering, werkgevers en
werknemers niet tegenover, doch naast
elkaar. Zij respecteren elkaar, ook in hun
uiteenlopende taken cn functies. Zij zien
waarin zij onderscheiden zijn, zij zien niet
minder wat hen verbindt. Zo waren de
voorwaarden aanwezig om ook in de si
tuatie van het ogenblik tot een akkoord
te komen. Er is van alle kanten de nood
zakelijke inschikkelijkheid betoond. De
regering bleek tot luisteren bereid. De
werkgevers nemen de huurcompensatie
voor eigen rekening- De werknemers van
hun kant hebben de eis, dat activiteiten
en investeringen zouden worden beperkt,
losgelaten.
Wat de eigenlijke loonpolitiek betreft, er
is een knappe formulering gevonden, die
blijvend recht laat wedervaren aan het
beginsel van de differentiatie, maar die
tegelijk de noodzakelijkheid van coördi
natie ook voor de voortduur erkent en
waarbij de loonontwikkeling zelf wordt
afgeremd. Een belangrijk aspect van deze
formulering is dat het stellen van een
plafond in de loonsverhogingen kon wor
den vermeden. Een plafond heeft, zoals
de ervaring wel heeft geleerd, altijd een
onmiskenbare magneetwerking, hetgeen
veelal uitloopt op een feitelijke algemene
loonronde.
Het is al met al een belangrijk ding dal
dit gemeenschappelijke resultaat in deze
besprekingen kon worden behaald. Onze
indruk is dat het C.N.V in de bereikte
formulering een aanzienlijk aandeel heeft
gehad. Onder zovele verwikkelingen, als
waaronder wij in deze tijd op tal van ge
bieden gebukt gaan, kon er best één wor
den gemist: cr blijven er nog genoeg over.
Qhta)
by de Engelse oostkust zal dit week
einde dichtbij ons land blijven, met rus
tig en droog weer. Vandaag dreef er nog
veel bewolking over, maar geleidelijk
bereikt ons wat drogere lucht, waarin
wij morgen ook zonnige perioden ver
wachten.
Vergeleken met het koude begin van
de week en de vijf graden vorst die in
bet Oosten van Nederland al werd ge
meten, mag van een verbetering wor
den gesproken. De middag temperatuur
schommelt tussen 6 en 8 graden, maar
de kans op wat lichte nachtvorst, met in
de morgenuren plaatselijk mist wordt
groter. Aan de regenrijke periode die
deze herfst aanvankelijk kenmerkte, is
Tendena stationair
ZON EN MAAN
Zondag: zon op 8 06. onder 16.44; r
de laatste tien dagen al een einde ge- op 15.50, ondei
komen. Maandag: zon op 8.08, onder 16.43; maan
r» nu, - - - - op 16.17. onder 5.13 uur.
D, BUI votkM im tood«,,voi>d: VoUe Hun: O novembu.
Half tot zwaar bew-olkt en droog weer.
m,r en dur ml,. w«lnlf „Ind. Dnulf- HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen teven uur
Hebt U
„Dat zit zo" al?
Zie bon op de advertentiepagina's
roortdurend afgevraagd, wat De bonden van overheids- functionaris
iü met het geld zou doen. personeel verzetten zich tegen toch niet veel
hoopvol hebben gewacht op Aanvankelijk was z(J van dit plan met het argument, dat
2500 milioen roeP|a aan ach" Pkn- het K«ld als gelelde be- z(J het geld In een bedrag In- De chef van bet departement
de st(J- voor de betrekkingen
terstallig salaris, zullen dit geld sparing" op de bank te zetten, eens wilden hebben
per slot van rekening toch in Het deposito zou worden be- ging van de kosten van levens- volksorganlsaties en de distri
handen krijgen. vroren en de burgerlijke amb- onderhoud op te vangen. butle van goederen
tenaren zonden elke maand De kosten van levensonder- gerlijke ambtenaren,
Dlhadl, zegt
De regering heeft zich sinds twee procent van hun salaris boud zijn blijven stijgen
zij in juli het personeel In aan hun „spaargelden" moeten hebben nn een zodanig pell be- zal worden gebruikt
overheidsdienst een salarisver- toevoegen. Later zou de rege- reikt, dat uitkering van het peraUes voor de ambtenaren te
hoging toekende met terug ring beslissen, wanneer het achterstallige salaris volgens bekostigen Volgen, dit plan. deze wijir gebruiken.kunnen
werkende kracht tot Januari, geld kon worden opgenomen, een hooggeplaatste regerings- aei Soenlhadl, zal de regering w(J de prUien laag houden."
textlelgoederen
de prijzen laag
houden.
De bond van burgerlijke
met ambtenaren blijft evenwel plei-
ul(betaling van het
bur- achterstallige salaris.
Soe- Soenihadi echter redeneert:
hel geld,
beheerst
worden. AI* wij het op
Eelde
Oe Büt
Eindb
za -Limb
Helsinki
ZUricb
Geneve
Madrid
Mallorca
iél
ii
