£ssoj PETROLEUM
Behaaglijk warm!
Restauratie molens te Alphen
aan den Rijn en Leiderdorp
GROOTSE SHOW
Jo Neuteboom
Zilveren jubileum bij
Den Holder
Neem een FALCON
NIEUWE LEIDSCflE COURA.NT
1
VRIJDAG 17 NOVEMBER 1961
Agenda
voor Leiden
en Den Haag
Vrijdag
Het gulden Vlies, 8 uur; Contactcom
missie Kinderbescherming. J. Daalder,
Den Haag, over „De observatie van
aangepaste kinderen".
Het gulden Vlies, 8 uur: Ned. Veren,
van Huisvrouwen, A. Gols over Neder
landse folklore, met stereodia's.
Stadhuis, 2 en 8 uur: Begrotingsraad.
De Lakenhal, 8 uur: Opening ten
toonstelling „Society of wood engra
vers" door Hugh Paget van de British
Council.
Schouwburg. 8 uur: Selskip „Fryslan"
toanieljoun, „In Ynspekteur skillet an"
van J. B. Priestley.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Populair ope
ra en belcanto-concert door Volendams
Opera Koor
Den Haag, Kon. Schouwburg, 815
uur: Haagsche Comedie met „Bittere
Honing".
Diligentia, 8 uur: Carolyn Stanford,
mezzo-sopraan, m.m.v. Rolf Albes.
piano.
Residentie-Orkest in Leiden
Met dirigent Dean Dixon
tot grootse prestaties
FOOR de derde maal genoten we in Leiden gisteravond het voorrecht de
Amerikaanse dirigent Dean Dixon tezamen met het Residentie-Orkest
te zien optreden. Gezien het grote succes, dat hij hier twee jaar geleden
heeft geoogst met Brahms' vierde symfonie, konden we ervan verzekerd
zijn dat zijn directie in een geheel aan de Hamburgse meester gewijd
programma niet zou teleurstellen. Wij schreven toen reeds, dat Dixon een
grote affiniteit voor Brahms blijkt te bezitten en tevens een zeer eigen
visie op diens werk geeft.
(Advertentie)
gouden verlovingsringen
v. d. WATER, Haarlemmerstr. 207
heeft het
Zeer grote keuze. Op het graveren
kunt» u wachten.
Zaterdag
Pieterskerk, 7.30 uur; Bidstond voor
vergadering Wereldraad van Kerken
in New-Delhi.
Schouwburg. 8 uur: Kon. Ver. Litte-
ris Sacrum met „En toen kwam dokter
Frost", van Hans Weigel.
Den Burcht, 8 uur: „Ons Grunneger-
laand", Delftse Grunnegers met „,'t Was
ien Maai".
Marekerk, 8 uur: Youth for Christ rally.
Den H a a g, Kon. Schouwburg, 8-15
uur; Haagsche Comedie met „De Ker
sentuin".
Gebouw K. en W„ 815 uur: Residen
tieorkest o.l.v. Dean Dixon; soliste:
Erika Morini, viool.
Films
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): Hier is
Lemmy Caution, (18 jaar): donderdag:
;Mein Kampf (18 jaar).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Vrijdag 13
uur (18 jaar).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur) De wereld
van Suz'e Wong (18 jaar).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Het zwarte
schild (14 jaar): donderdag: Zij die van
de zonde leven (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Dorp aan
de rivier (14 jaar)
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Houdt
u van Brahms? (13 jaar).
Apotheken
Geopend voor spoedeisende gevallen;
Doeza-apotheek. Doezastraat 31, tel. 21313
de Havenapotheek, Haven 18, tel.
Tentoonstellingen
Academiegebouw, abstracte schilderijen
collectie Kreulen (tot 30 november).
Het Wevershuis, Oranjegracht 83.
schilderijen van Rein Dool (2—5 en 7—
9 uur, tot 30 november).
Leeszaal en bibliotheek Reuvens, Bree-
straat 27. maandag en woensdag van
tot 5.30 en van 7 tot 9 uur; dinsdag van
1 tot 5.30 uur; vrijdag van 10 tot 5.30 en
van 7 tot 9 uur; zaterdag van 10-5.30 u
Bijkantoor chr. school Obrechtstraat:
volw. dinsdag en donderdag van 6.309
uur nm., zaterdag 2—5 uur; jeugd: elke
woensdag 25 uur.
Jeugdbibliotheek, leeszalen en biblio
theek Reuvens. Plantage 6; maandag,
dinsdag van 4 tol 5.30 uur, woens
dag en zaterdag van 12 tot 4 30 uur
en vrijdag (speciaal voor de grotere
jeugd; van 6 30 tot 8.30 uur s avonds
Brahm's derde symfonie in F
I, noemt men wel eens de herfst-
symfonie, wegens het voortdurend
veranderen van de harmonieën
orkestrale timbres; vooral het eerste
deel is de verklanking van een kleur
rijk, door het contrast van donkere er
lichte partijen sterk aansprekend herfst
landschap, dat nu weer eens somber
stemt bij de vergankelijkheid van zo
veel schoons, dan weer mild en naden
kend.
De nogal zware en weinig doorzich
tige orkestratie van deze symfonie
leidt gemakkelijk tot een wat onduide
lijk. wellicht wat vloeiend en compact
klankbeeld, dat de impressie van neve
ligheid kan wekken, zo vaak eigen aan
herfstlandschappen.
Dixon is bepaald niet op nevel ge
steld en laat alle kleuren duidelijk, als
het kan nog wat helderder dan wellicht
is bedoeld, uitkomen, en juist dat geeft
zijn Brahms-vertolking zulk een
onverwachte bekoring.
De afzonderlijke colorieten scheidt
hij nauwkeurig, dc ritmische structuur
laat hij, zoals in de finale zo duidelijk
bleek, scherp uitkomen met een nadruk
op dc syncopes die het geheel verle
vendigt. Daarbij (en dit geeft aan zijn
visie nu juist zoveel noblesse) vermijdt
hij elk overdreven pathos, hij neemt
elke sterke inzet van het koper dadelijk
terug cn laat de klank wegzweven waar
dit mogelijk is. Een dynamische climax
maakt bij hem grote indruk omdat hij
- zo spaarzaam mee is.
Zo kreeg deze symfonie iets beschou
welijks, iets zeer evenwichtigs, dat
vaak hebben gehoord. Wilde
zerste deel nog niet alles dadelijk
gelukken het valt ook niet me
zulk een werk te beginnen in het
andante volgde het orkest hem vrijwel
zonder achterblijven, met name
schitterende vervoering van het lyri
sche hoogtepunt tegen het einde.
Het melancholieke Un poco allegretto,
een van de meest directe fragmenten
van Brahms' orkestrale oeuvre, hield
Dixon zeer geresigneerd, bijna zonder na
druk, als een verstild spel van vloeien
de lijnen.
Als men zó Brahms speelt, ontneemt
men aan zijn melancholie de zwaarte
die Nietzsche opvatte als de weemoed
het onvermogen. Jammer dat een
hinderlijk rumoer in het midden van het
allegretto de aandacht storend afleidde,
al verloor de dirigent niets van zijn con
centratie. Een hoogtepunt vormde de
finale, die liet zien hoe scherp Dixon
de ritmische structuur van een stuk ver
mag uit te beelden.
Een schitterende orkestvertolking
ormde onder zijn leiding ook de be
geleiding van het vioolconcert op. 77,
indertijd aan de grote violist Joachim
opgedragen en nog altijd een toetssteen
violistische volmaaktheid. Herman
Krebbers toonde ten volle, dat hij als
solist geheel tegen zijn grootse partij
was opgewassen en zich bovendien kon
voegen naar de directie van Dixon, die
zich overigens eveneens sterk naar
Krebbers richtte.
Krebbers speelde het concert tech
nisch byzonder gaaf, fraai van klank,
in het adagio misschien wat te intiem
door een vrij snel vibrato. Ook in dc
finale paste die intieme toon niet hele
maal, iets grotere nadrukkelijkheid en
wilskracht zouden mogelijk zijn
geweest. Een knappe prestatie niette
die terecht met uitbundig applaus
werd beloond.
De Akadcmischc Festouvertüre, die
Brahms schreef voor de universiteit var
Breslau die hem eredoctor had ge
maakt, is niet bepaald een hoogtepunt
ijn oeuvre. Toch moet men tocge-
dat deze potpourri van studenten
liederen op boeiende en fraaie wijze
door de componist werd „gezet".
Dixon zorgde ervoor dat deze oi
ture met vreugde cn élan en zeer
van toon weerklonk, zodat onze c
tuele vermoeidheid na zoveel Brahms
verdween en ieder van harte deelnam
aan het ovationele applaus.
Jammer dat men deze dirigent niet
permanent aan ons land heeft kunnen
binden. Hij weet het orkest tot n
male prestaties op te voeren.
Dr. J.
creatrice van wereldberoemde
schoonheidsprodukten
heeft de eer U uit te nodi
gen tot het bijwonen van
een
die met haar produkten
wordt gehouden,in de zaal
van
Hotel-Café Restaurant
HET GULDEN VUES
Breestraat 12S - Leiden
op DINSDAG 21 NOVEMBER
1961.
Aanvang A.VONDSHOW
20.30 uur.
Tijdens de show zullen
enige NIEUWE KAPSELS
worden vertoond.
In de PAUZE wordt U een
koffie- of thécomplet aan
geboden.
Kaarten verkrijabaar bij de
JEANNE GATINEAU
DEPOSIT AIRE
Haute coiffure
Parfumerie
BREESTRAAT 26 - LEIDEN
Telefoon 0 1710—23015
TOEGANG GRATIS!
\LS ZESTIENJARIGE jongen was Barend van Brummelen met het di-
ploma van de ambachtsschool in de ïaje bij de toen nog aan het Gal
gewater gevestigde fabriek van L. den Holder als bankwerker in dienst
gekomen. Door ijverig werken en veel zelfstudie heeft hij zich evenwel
weten op te werken tot calculator en als zodanig mocht hij gisteren zijn
zilveren jubileum vieren in de thans aan de Rooseveltstraat gevestigde
fabriek.
Met echgenote
bilaris gistermiddag in de kantine
hartelijke en welverdiende hulde be
reid. waarbij de heer J. den Holder hem
als eerste toesprak Voor verscheidene
miljoenen heeft de heer Van Brummi-
len de firma reeds werk bezorgd en aan
gezien dit tevens het eerste zilveren
Jubileum van een personeelslid was,
mocht deze dag niet onopgemerkt voor
bijgaan De heer Den Holder legde er
de nadruk op, dat steeds in goede sa
menwerking werd gewerkt en dat het
werk van de jubilaris als calculator ten
zeerste op prij» werd gesteld. Hij bood
de heer Van Brummelen namens de voor
zitter vin het departement Leiden van
tic Maatschappij van Nijverheid en Han
del een zilveren medaille aan. evenals de
daarbij behorende oorkonde en het ver
erend getuigschrift
De heer L. den Holder, directeur en
oprichter van de fabriek, gaf vervol
een korte levensschets van de ju-
werd de ju- bilaris, wees erop. dat de heer Van
Brummelen door zelfstudie veel heeft
weten .o bereiken en dat hij daardoor
een belangrijke medewerker in de zaak
is geworden. Daarvoor verdiende hij de
dank var. allen, ook die van de familit
Den Holder. Hij bood de jubilaris en zijr
gezin een televisietoestel aan.
Hierna sprak dz heer A. Frérejea:
namens de ondernemersraad en het ge
hele personeel gelukwensen uit onder
aanbieding van een fraaie staande sche
merlamp waarna ten slotte de heer E.
J. L. Hazevoet, technisch bedrijfsleider
der Ned Rotogravure Mij., in herinnering
bracht hoe de heer Van Brummelen
al die jaren nagenoeg dagelijks bij de
Rotogravure werkte, waarvoor de NR.M.
hem veri dank verschuldigd is. Ten be
wijze daarvan bood hij hem een projec
tiescherm aan.
De jubilaris dankte voor de vriende
lijke woorden tot hwn gesproken, voor vie
hem verleende onderscheiding en de
fraaie geschenken.
Puzzelproniinenteu
1 N' Horsman-De Bock. Kon.
Julianastraat 3. Koudekerk aan
den Rijn; 2. J de Wolf. Meloen-
straat 16. Leiden; 3. D. v. d.
Gug ten-Smit. Buitensluisstraat
67, Katwijk aan Zee.
lil slagen competitie
MVO 1 - Veglo 1 4-4; Vedo 4 -
Racketeers 1 9—8; Veglo 2 - Haarlem 2
4—4; Stadhuis 1 DES 3 8-2.
n aanzien van de subsidiëring in de
kosten van restauratie van molens doen
G.S. de provinciale staten de volgende
voorstellen;
1. Molen no. 2 van de Drooggemaakte
polder aan de Westzijde te Aarlander
veen, gemeente Atphen aan den Rijn.
Het bestuur van deze polder heeft me
degedeeld, dat cén der vier molens van
die polder, namelijk no. 2, de middelste
van de drie schepradmolens, zodanig is
de op
f 10.000 geraamde kosten van het recht
zetten van de molen een provinciaal sub
sidie be verlenen.
Bovengenoemde molen behoort tot de
bekende molenviergang, bestaande uit
drie schepradmolens en een vijzelmole»,
de enige nog in bedrijf zijnde getrapte
molenbemaling in Nederland.
Bij onderzoek is gebleken, dat zich
in molen no. 2 ernstige verzakkingsver
schijnselen openbaren. De molen, inclu
sief de gemetselde onderbouw, helt
zijn geheel naar het oosten over. 1
polderbestuur overweegt nu de hou
ten bodemibouw zodanig op de gemet
selde onderbouw te plaatsen, dat deze
enigszins naar de andere kant over
helt, dus in westelijke richting. In het
verleden zijn verscheidene molens op
deze wijze met goed gevolg „redht" gezet.
De provinciale molencommissie advi
seert GS. te bevorderen, dat in het be
drag van f 10.000 een provinciaal sub
sidie wordt verleend van 15%. G.S.
kunnen zioh met dit advies verenigen.
2. Molen van de polder Achthoven te
'Leiderdorp.
Het bestuur van de de polder Acht-
hoven (Leiderdorp) verzoekt GS. te be
vorderen. dat in de kosten van alge
hele restauratie van de molen van
polder een provinciaal subsidie wordt
verleend.
De molen is fraai in het landschap ge
legen, op korte afstand van de Does en
ten oosten van het provinciaal rij
wielpad van Leiderdorp via Hoogmade
aar Woubrugge, over de Ruigekaae.
Bij onderzoek is gebleken, dat de pol
der de bestaande schepradmolen heeft
omgebouwd tot vijzelmolen. De kosten
hiervan en van de nog uit te vo
restauratie van de molen worden ge
raamd op f 27.000. welk bedrag, in
band met mogelijke loon- en prijsstij
gingen en onvoorziene werken, kan wor
den verhoogd tot f 29.000. Voorts bleek,
dat de bovenas van de molen een tweetal
gevaarlijke scheuren vertoonde. Om de
molen in bedrijf te houden, moesten on
middellijk voorzieningen worden getrof
fen, waarvan de kosten, met bijkomen
de werken, f 4.757,67 of rond f 4.760 heb
ben bedragen.
De provinciale molencommissie advi-
ert GS. te bevorderen, dat in het to
taal bedrag van f 29 000 f 4.760 of
provinciaal subsidie wordt
verleend van 15
G5. kunnen met dit advies instemmen.
3. Korenmolen „De Morgenster" te
Aarlandervecn, gemeente Alphen aan den
Rijn.
De heer J. C. van Osnabrugge te
Drachten heeft G.S. verzocht te bevor
deren, dat in de op f 38.230 geraamde
kosten van herstel van de bovengenoem
de molen een provinciaal subsidie wordt
verleend.
De onderhavige molen, die goed te zien
van de provinciale weg no. 10 af.
vormt een fraai element in het dorps
beeld van Aarlanderveen
Bij onderzoek is gebleken, dat de mo
len, die in 1940 buiten bedrijf werd ge
steld, in zeer vervallen staat verkeert.
Nadat enkele pogingen van het Molen
comité te Aarlanderveen om een gega
digde voor de molen te vinden waren
mislukt, is men er thans in geslaagd de
heer Van Osnabrugge te Drachten voor
de molen te interesseren. Deze heeft de
molen aangekocht, met het doel hem op
eenvoudige wijze geschikt te maken
voor bewoning.
Met de raming van de herstelkosten
kan worden ingestemd, met dien ver
stande dat de post voor onvoorziene uit
gaven, die op f 2.000 is gesteld, in ver
band met mogelijke tegenvallers, zoda
nig moet worden verhoogd, dat het eind
bedrag van de begroting f 40.000 wordt.
De provinciale molencommissie advi
seert GS. te bevorderen, dat in dit be
drag een provinciaal subsidie wordt ver
leend van 15 G.S kunnen met dit
advies instemmen.
Loridanshofje wordt
gerestaureerd
Het Loridanshofje aan de Oude Var
kenmarkt, daterend uit 1656, vertoont
ernstige tekenen van verval. Een spoe
dige restauratie is gewenst. Van rijks
wege is in de op f 142.310 begrote sub-
sidiale kosten een subsidie van 50 pet.
verleend. Ged. Staten stellen de Prov
Staten voor een subsidie van 10 pettot
een maximum van f 14.231, te verlenen
Natuurlijk
een oliehaard
gestookt met...
MEER WARMTE
MINDER ROET
ZUINIGER
P. M. PERQUIN
Hoge Morsweg 78 - Tel. 21584-21351
OEGSTGEEST
Oude Singel 52
in restauratie
Voor het 18de-eeuwse pand Oude
Singel 52-52a, dat een belangrijk onder
deel van de grachtenwand uitmaakt, heeft
de stichting Leidse Studentenhuisvesting
en restauratieplan doen opstellen. De
osten kunnen tot f 100.000 subsidiabel
orden geacht, in welk gedeelte een
rijkssubsidie van 40 procent Is verleend.
Ged. Staten stellen Prov. Staten voor.
subsidie van 10 procent, tot een
i f 10.000, le verlenen.
Advertentie
Hulpvereniging Leiden G.Z.B.
vierde gouden jubileum
Ter gelegenheid van het gouden
jubileum van de hulpvereniging Lei
den van de Geref. Zendingsbond in dc
Hervormde Kerk werd gisteravond in
het wijkgebouw Bethel aan de Stille
Rijn een feestelijk getinte bijeenkomst
gehouden, die ook een gecombineerde
jaarvergadering was van de hulpver
eniging Leiden en de Hervormde vrou
wenvereniging Maria Magdalena. Dc
vrouwenvereniging hield 's middags
een verkoping ten bate van het zen
dingswerk, een activiteit waardoor zij
in ae loop der jaren de zaak der Zen
ding tot grote steun is geweest.
Spreker in de avondbijeenkomst was
ds. A. Meijers van Utrecht. Hij gaf een
schets van de geschiedenis van dc G.Z.B.
die als landelijke organisatie al zestig
Jaar geleden werd opgericht. De hulp-
7ZZZ2ZZZZZZZZ2
Het bestuur van de hulpver
eniging Leiden van de G.Z.B. in
de Hervormde Kerk: zittend van
links naar rechts de heer Kreeft,
ds. Ottevanger, ds. Meijers (gast),
ds. Bouter en de heer Van der
Waals; staande de heren De Vla
ming, Bonarius en Lut.
(Foto N. v. d. Horst)
verenigingen vergeleek hij bij de takken
van de boom cn de leden ervan bij do
bladeren. Een van de oudste takken
wel de afdeling Leiden, die de predikant
prees om haar trouw en werklust.
Ds. Meijers deelde ook een en ander
mee over de nieuwe zendingstaken
Afrika, met name Kenya. Het zou eerst
Natal zijn geworden, maar de apartheids
politiek verhinderde dat
Vast feit
Aan de hand van dc geschiedenis
Jesaja 14 kwam ds. Meijers tot de uit
spraak. dat God Zelf Zijn Kerk in deze
creld heeft geplant rn dat de Kerk
steeds weer op dat vaststaande feit mag
terugvallen. Er is geen grond voor
zich neerleggen bU de omstandigheden
de wisselingen van alle mogelijke aard.
roeping om het Evangelie uit te dra
gen. blijft onverzwakt bestaan.
Ds, M. Ottevanger, die. zoals bekend,
volgend jaar met emeritaat hoopt te gaan.
leidde voor het laatst deze jaarvergade
ring. Hij sprak een welkomstwoord en
ertolkte dc dankbaarheid van de afde
ing voor het bereiken van een mijlpaal
als deze. Er werden verschillende ver
slagen uitgebracht, die uiteraard ook op
de geschiedenis ingingen. Gelukwensen
van verschillende kant zullen het bestuur
ongetwijfeld nog dankbaarder hebben
gestemd.
Burgerlijke stand van
Leiden
Geboren: Wilhelmina A, dr v H J
Nulkes cn M J v 4 Klugt; Maartje,
dr v L C Galis en M v d Booch;
Lucas, zn v L C Galis en M
Bosch; Wilhelm L, zn vJ J Nathalla
cn C Engelsman; Marjolein, dr
Y Hortensius en H Rotteveel; Sonja,
G. dr v A van Dijk en C Kool
eJannette A B, dr v p P Vonk er
C H Koperberg; Gerard J K, zn v
J G J M Flcisoheuer en L v TVljn;
Hendrika C, dr v J J Slokker
C H Langezaal; Christiaan J. zi
C v d Nat en J A Breddels; Johan
nes H L, zn v J H M de Heij
P T Olijerhoek.
Gehuwd: L Lagendijk en C D
der Kamp; I Lek cn C Orrvlee; C van
der Keur cn A E Benvenuti; H J Fla-
man cn A A M van Benten; W M
Harinck en P de Laaf; D J Filippo
H L J Rijnardus; W van den Brink
cn M J P Knijff; J Hoogkamer
C H W oRdenburg; D A de Water
en J J E E Neutcboom; B Haneveld
en J J Devilcc; H Dullemeijer en
M van Zeist.
Overleden: M S Beversluis. 50 j,
vrouw; P K J, ValkcnMiwh. ft) j.
„Vorming CDU niet
ondenkbaar"
Dc Leidse Arjos heeft dc ontwikkelin
gen in de politieke partijen besproken
Dc heer K. Datcma belichtte het ont
staan van de partijen. Zij zijn alle
derhevig aan veranderingen, verande
ringen die soms spanningen teweeg bren
gen maar tevens de waarborg zijn, dat
de partijen levend blijven.
Verheugend is de openheid, die de
christelijke partijen ten opzichte van cl
kaar tonen, een openheid die de moge
lijkheid van de vorming van een CDU
niet uitsluit.
In de discussie werd vooral gespro
ken over differentiatie en integratie in
de partijen. De verschillen tussen ARP
en CHU zijn steeds moeilijker te defini-
Tenslotte gaven mejuffrouw Wigbol-
dus en de heer Goedhart overzichten van
de binnen- en buitenlandse politiek.
REGENJAS - TWEEDJAS
of WINTERJAS nodig
en koop hem bij
NOLET
BOTERMARKT 8-9
LEIDEN
Elektrische installatie
Pieterskerk
ils isevolg van de restauratiewerk
zaamheden verkezrt de elektrische instal
latie van de Pieterskerk in slechte staat,
schrijven Ged Staten aan de Prov.
Staten. In de op 43.209,83 geraamde
kosten voor de aanleg van een nieuwe
installatie, Is een rijkssubsidie Van 65
procent verleend Ged. Staten stellen
voor een subsidie van 10 procent, tot
i ƒ4321, tc verlenen
Inbraak chr. school
aan Hoge Morsweg
Vannacht is ingebroken in dc Prinses
Bcatrixschool aan dc Hoge Morsweg. De
daders hebben zich toegang verschaft
door aan de voorzijde naast de ingang
een draadglasruit in te slaan. Uit een
klas werd de inhoud van een zendings
busje inhoudende ƒ3 ontvreemd. In een
lokaal op de eerste verdieping waar de
christelijke school voor slechthorenden
is gevestigd, werd een lessenaar open
gebroken cn ccn bedrag van ƒ127 ont
vreemd. Het geld was dc opbrengst van
dc kinderpostzegels.
OEGSTGEEST
^urgerlUke sUnd
Geboren: Inger Antoinette, d v R J
Zonneveld cn E Limborgh Meijer; Han-
der. z v J Chr Duijs en F Smisaacrt;
Erik, z v J A Verhoek» en H v Gor-
kum; Brenóa Cécile, d V D A Gilhuij»
en T Looijen
Ondertrouwd; J H Duister maat. 22 J-.
Zeist en P C H óe Bmijn, 23 J F
Zwaan, 24 J.. Voorschoten cn S P v
Duurcn. 21 j.
Getrouwd: P C Slootweg 23 j. en H
Versteeg 22 j M B Domi«e. 21 J. en
B C Hölscher 21 J.; J de Hollander.
24 J-, Leiden en S v den Hoonaard, 19 j
Haagse politierechter
De koelen tonder schets
Een 52-jarige veehouder uit Hazcvs-
woude had op een weiland in Nieuw
koop cn Koudekerk aan den Rijn 11
koeien lopen, waarvoor hij echter na de
aankoop geen schets had ingeleverd bij
de veearts. De verdachte schoof bij de
politierechter de schuld van dit alles
op de man die de koeien voor hem had
gekocht, want die had voor dit alles
moeten zorgen, meende hij.
„Dan had u hot in elk geval moeten
oootroleren", stelde do officier van jus
titie vast. Maar omdat de koeien intus
sen zijn geslacht, wilde dc officier vol
staan met 11 maal f 50 boete te eisen
„Dat is dus f 550 rekende verdachte
even gauw uit en dat vond hij verschrik,
kei ijk veel.
De controleur die als getuige werd
gehoord, zei dat hij de verdachte had
gewaarschuwd, doch dat werd door dé
verdachte ontkend.
De rechter veroordeelde de verdacht*
overeenkomstig de eis.
Koelen zonder vergunning
Zonder, dat hij de Grondkamer daarin
had gekend, liet een 56-jarige veehouder
uit Alphen aan dcu Rijn 33 stuks jong
vee in zijn land lopen.
„Het was mijn eigen land cn ik dacht
dat de Grondkamer cr alleen maar mee
nodig had als land was gepacht", ver
weerde de verdachte zich.
De officier wilde daar wel rekening
mee houden en volstaan met f 32 boete,
waartoe de rechter veroordeelde.
Een vee kwestie
Vijfmaal f 1800 boete waarvan echter
voor ieder f 1500 voorwaardelijk doch
met de bepaling, dat de vijf koeien
voor de slacht verkocht moeten worden
luidde de eis van de officier in een vee
kwestie. waarbij twee veehouders uit
Voorschoten waren betrokken.
Dé kwestie was namelijk, dat de vijf
koeien gekocht waren in Noord-Brabant
en niet van de nodige schetsen waren
Die controle hield weer verband met
de bestrijding van de abortusbang. een
veeziekte.
Naar dc heer K. Los uit KaAwijk, al
gemeen inspecteur mededeelde, mogen
koeien wel binnen de provincie worden
verhandeld doch niet van buiten wor
den ingevoerd. De officier van justitie
vond dat de beide verdachten echte kop
pige boeren waren, die iedere mede
werking weigerden. Zij waren reeds
vroeger in een kort geding betrokken
geweest; dat werd gewonnen en dat
beeft hen overmoedig gemaakt
Toen dus maatregelen werden geno
men in verband met de vee-overtreding,
bleven zU medewerking weigeren. Het
werd zelfs een prestige kwestie of dc
justitie zou moeten buigen en daarom
had de officier de inbeslagname van dc
vijf koeien bevolen. Getuige Los heeft
in deze affaire heel wet moeite
gegeven om de herkomst van de koei-
na te gaan. „Nu verdachten zo wci-
medewerkiog hebben getoond",
meende de officier „moeten cr ook
krachtige maatregelen worden geno-
De koeien moeten worden ge
slacht. De eis legen de ene boor luid
de als aangegeven en tegen de broer,
die minder met de zaken tc maken
heeft gehad, 5 maal f 15 boete. Dc
raadsman wees erop dat verdacht*
reeds genoog nadelen zal ondervinden,
omdat hij het vee voor de slacht zal
moeten verkopen en vroeg clementie
D* rechter veroordeelde tot 5 maal
f 1500 waarvan 5 maal f 1400 voorwaar
delijk met de bepaling, dat binnen één
maand de vijf koeien voor óc slacht
worden verkocht. De broer word tot
5 maal f 15 boete voorwaardelijk ver-
Bidstond in Leiden
voor „New Delhi"
Op de vooravond van de vergadering
an dc Wereldraad van Kerken te New
Delhi zal in Leiden een bidstond worden
gehouden uitgaande van de Oecumeni
sche Raad Lelden.
Deze bidstond heeft plaats zaterdag,
18 november 1961 om 19.30 uur In hel
koor van de Pieterskerk. Vooraf zullen
alle kerkklokken de mepsen tot deze
bidstond oproepen, kerkklokken niet al
leen van de Kerken aangesloten bU de
Oecumenische Raad, maar ook de klok
ken van de rooms-katholieke kerken.
De gedachte van contact tussen de ver
schillende Kerken groeit allerwegen rn
de behoefte aan eenheid wordt steeds
sterker gevoeld. Dit blijkt niet alleen
uit het feit dat de Gereformeerde Ker
ken officiële vertegenwoordigers naar
New Delhi zenden cn de rooms-katholie
ke Kerk officiële waarnemers zendt,
naar vooral ook daaruit dat zondag in
/ele kerken boodschappen zullen worden
voorgelezen, terwijl van dc rooms-katho
lieke kansels een bisschoppelijke oproep
zal uitgaan.
Zowel de radio als de televisie zal aan
„New Delhi" dagelijks aandacht schen
ken. Van zondag af zal elke avond om
23.00 uur gedurende tien minuten vla de
een verslag worden gegeven van
de werkzaamheden van de vergadering
in de Wereldraad der Kerken
Dc Oecumenische Raad Leiden roept
:n ieder die de eenheid van dc Kerk ter
harte gaat op de bidstond voor de ver
gadering van dc Wereldraad der Kerken
zaterdagavond mee te maken. Alle werk
verricht door dc Kerken zal gesteund
moeten worden door het gebed van de
Kerken en Gemeenten.
Promotie cum laude
Gisteren promoveerde tot doctor in de
wis- en natuurkunde, op een proefschrift
getiteld Flow phenomene of pure 4HE
and 3HE4HE mixtures in the helium
II region, de heer F. A. Sta as. geboren
te Klatin (Ind in 1927 cn thans wonen 1
te Leiden. Promotor was prof. dr. K. C.
Taconis. De promotie geschiedde cum
laude.
Bij zeer lage temperatuur (beneden
171* C treedt in vloeibaar helium het
fascinererd verschijnsel der superfluïde
teit op. Het warmtogeleidingsvcrmogcn
van het supcrfhiide helium is ongeveer
duizend maal groter dan dat van zuiver
koper. Het warmtetransport door een
capillair gevuld met dit superfluïde
helium, gaat gepaard met hot optreden
tn drukverschil over dit capillair,
dat onafhankelijk is van het massatrans
port.
In dit proefschrift wordt uit het re
sultaat van vertehiliende experimenten
geconcludeerd, dat er een analogie be
staat tuas- n dc warmte»troom in een me!
superfluïde helium gevuld capillair en de
massastroom van <en gewone vloeistof
door een bul.. Kleine warmtestroencn
hebben een laminair en grote wannté-
stromen een turbulent karakter.
LEIDEN. IS r
Oafd voor het doet rx Nri. 1
moj O A J FuUaf te Lelden, raed.
m«J. C M Th VJ*
