"CHEPEN
Uit begroting van Voorschoten
blijken vele activiteiten
Elektriciteitstarieven zullen
worden gewijzigd
NIEUWS "tdeSLEUTELSTAD
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG 31 OKTOBER 1961
Volgend jaar begint bouw zwembad
TIJDENS de raadsvergadering van 27 oktober is de raad van Voor-
I schoten de ontwerp-begroting voor de algemene dienst voor het jaar
962 en de daarbij behorende ontwcrp-bcgrotingen voor de diensten en
ed rij ven ter vaststelling aangeboden. Aan deze begroting ontlenen wij
et volgende:
De begroting van de algemene
enst sluit aan inkomsten en uitga-
in met een totaal bedrag van
2.974.520. In de begroting werden
ieds verwerkt de lasten van het
implex instructiebad c.a. en van het
yeede gezondheidscentrum (totaal
49.822). Vermoedelijk zullen van
»ide zaken slechts beperkte lasten
de begroting 1962 drukken
TcnzU zich eenmalige uitgaven zullen
lordoen. welke gedeeltelijk uit de voor
!ze belde werken bestemde gelden
uden moeten worden bekostigd, zal
erdoor het werkelijke resultaat van
i dienstjaren 1961 en 1962 gunstiger
in dan werd begroot. Dit zal leiden tot
ortlngen in de saldlreserve, hetgeen
•or deze gemeente geen overdaad ls.
De dekkingsmiddelen van de gemeen-
Voorschoten, met uitzondering var
retributies, bestaan voor 82 pet uit
tkeringen uit het gemeentefonds, 6 pet
t aan de gemeente uitgekeerde rijks-
•lastingen, 11 pet uit plaatselijke be-
stingen en 1 pet uit winsten v
drijven.
De nieuwe wettelijke regeling
lanciële verhoudingswet 1960) heeft
or de gemeente bijzondere waarde
_v. de bouw van nieuwe woningen
uitkering aan het lager onderwijs.
Onverkort is van kracht de eerder
ldende overweging, dat niet i
t doen van uitgaven kan worden be
lten als de middelen daartoe ontbre-
«n, terwijl in meerdere mate dan
■orheen de raad zich omtrent de prio-
ieit van de uit de marge op de begro-
ig de financieren voorzieningen zal
bben uit te spreken.
Het zal voor het in de laatste jaren
ïl zeer snel groeiende Voorschoten
n groot belang zijn er ernstig
■even bij het begin van het dienstjaar
n redelijke ruimte op de begrtoing te
bben om in de gelegenheid te zijn
de loop van het jaar tot nieuwe, met
uitkering verband houdende, voor-
jningen en werken te besluiten.
Nieuwe geldlening
Aan algemene dekkingsmiddelen wordt
de begroting 1962 geraamd ƒ2.020.000
j de primitieve begroting 1961 en de
jelijk vastgestelde tweede wijziging
:rd geraamd ƒ1.764.000. Uit de stijging
n 1962 t.o.v. 1961, zijnde ƒ256.000. of
wel 15 pet, kan de stijging van de uit-
vcn t.o.v. 1961 worden gefinancierd,
s er in het begrotingsjaar 1962 inder
ad niet zo veel nieuwe lasten als ln
31 aan de begroting worden toege-
egd, kan bij een normale stijging van
uitkeringen uit het gemeentefonds
trden verwacht, dat voor 1963 weder-
i een „sterke" begroting kan worden
{ediend.
!n het begin van 1961 is de markt-
»te voor vaste leningen op het niveau
i het rentegamma gekomen. later
fs nog iets daar beneden. Hierdoor
het voor de gemeentebesturen moge-
geworden zelf op de kapitaalmarkt
lenen. Voor de gemeente Voorscho-
is van deze mogelijkheid vlot ge
lik gemaakt door het sluiten van een
pet geldlening, ad ƒ750.000 op gun-
je voorwaarden, die in de kapitaal-
loefte tot en met het 3c kwartaal zou
nnen voorzien. Nadere berekeningen
zen uit. dat deze geldlening de ka
Balbehoefte wel tot en met het 4e
artaal zal kunnen dekken. Het ligt
het voornemen spoedig een voorstel
het sluiten van een nieuwe geldle-
g te doen. Op 1 november 1962
t een z.g. fixelening ad ƒ335.558.
j.l. besloot, en van de reeds in de be-
groting verwerkte kosten van de onren-
dabele aansluitingen, waartoe de raad
op 30 juni j.l. een principe-besluit nam
Het totaalbedrag van de door de ge-
meente op voet van het Besluit Bevor
dering Eigen Woningbezlt gegarandeer
de hypothecaire geldleningen beloopt
thans rond ƒ350.000. De gemeente is
nog nimmer aangesproken voor beta
ling van rente en aflossing op grond
van de gegeven garanties.
De uitbreiding van de gemeente vindt
direct haar weerslag in een stijging
de kosten van openbare werken,
zullen de kosten van de reinigingsdienst
met 54.000 stijgen, van de beplantings-
dienst met 15.000. van onderhoud var
straten en pleinen met ƒ7000 en van d«
kapitaalslasten met 12.000.
In de begroting van de reinigings
dienst zijn verwerkt de exploitatiekosten
Inclusief de personeelslasten van de
nieuwe vuilnisauto, welke op grond van
een besluit van de raad is aangeschaft
Reconstructie xvegen
De in de begroting verwerkte defi
nitieve kosten van de reconstructie
van de Wijngaardenlaan met aan
sluitingen alsmede van een bedrag
van rond 6.500 aan lasten voor de
reconstructie van de Leidseweg en
Veurseweg veroorzaakten de stijging
van de kapitaalslasten. Voor laatst
genoemd object is nog slechts een
voorbereidingskrediet van 35.000
gevoteerd. De werkelijke kosten zijn
nog niet te ramen doch zullen waar
schijnlijk een bedrag van 1 miljoen
gulden overschrijden.
Te verwachten is dat in de toe
komst niet alle kapitaalslasten door
de gemeente Voorschoten zullen
worden gedragen. Het bij de Staten-
Generaal in behandeling zijnde ont
werp van de Wet Uitkeringen We
gen zal het vermoedelijk mogelijk
maken, dat voor dit project via de
provinciale uitkeringen worden ver
strekt.
Er is wederom een sterke stijging van
net aantal leerlingen van de scholen ln
dc gemeente waar te nemen. Het be
drag per leerling voor de exploitatie
kosten wordt voor het g.l.o. berekend
op ƒ48.50 en voor het u.l.o. op ƒ72.88.
Voor 1961 werden deze bedragen vast
gesteld op respectievelijk 52.82 en
63,42.
De daling van het bedrag per lcer-
ng voor het g.l.o. is hoofdzakelijk het
gevolg van de relatief grotere stijging
van het aantal leerlingen van de open
bare lagere scholen, welk getal de noe
mer vormt van de breuk, die bepalend
oor dit bedrag. Voor de besturen
de bijzondere scholen waar de stij
ging van het leerlingental minder groot
ls, kan de daling van het bedrag per
leerling de begroting van hun scholen
verstoren. De gemeente kan bezwaar
lijk ten bate van de bijzondere scholen
ae eigen uitgaven opvoeren. Er moet
evenwel rekening mee worden gehou
den, dat de schoolbesturen over het vijf
jarig tijdvak, dat met 1962 afloopt, nog
een bedrag van plm. 6.35 per leerling
(voorlopige raming) te goed te hebben
De schoolbesturen zal hiervan medede
ling worden gedaan.
Voor het gasbedrijf wordt in de be
groting een voorlopig nadelig saldo van
11.300 berekend, te dekken uit de re
serve van dat bedrijf.
Voor het elektriciteitsbedrijf wordt
een batig saldo van ƒ28.600 geraamd.
BU de raming werd reeds rekening ge
houden met een in 1962 door te voeren
technische herxlening van het tarief,
welke voor de meeste gebruikers een
verlaging betekent.
Brldgenleuws
Dezer dagen had de derby tussen de
twee plaatselijke bridgeclubs, bridgeclub
Voorschoten" en T.O.G.V., plaats. De
inzet, een door T.O.G.V. beschikbaar
gestelde wisselbeker, bleef na een span
nende wedstrijd voor de tweede achter
eenvolgende maal in handen van de brid
geclub „Voorschoten".
Men ichrijfl ons:
Collecte voor geestelijk
gehandicapte kind
In de week van 30 oktober tot 4 no
vember a.s. wordt in Leiden en omstre
ken een huis-asn-huis collecte en op za
terdag 4 november een straatcollecte ge
houden ten hate van het werk onder de
geestelijk gehandicapte kinderen van
alle gezindten.
Deze kinderen hebben meer zorg nodig
dan anderen. Niet alleen in de schoolpe
riode maar ook daarna. De ouder- en
nazorgorganisaties zijn bezig met de op
richting van tehuizen voor deze kinderen
voor de tijd dat de ouders er niet meer
zijn of voor hen, die om een of andere
reden. b.v. door ziekte van moeder, tij'
delijk in een tehuis moeten worden on
dergebracht.
Dit alles kost veel geld. Daarom heeft
het Collectecomité aller steun nodig
deze collecte te doen slagen.
Het comité van aanbeveling:
Ds. H. J. Achterberg. Hervormd pre
dikant te Leiden:
J. C. Bazuin, arts, directeur Gemeente
lijke Geneeskundige en Gezondheids
dienst en voorzitter van de Dr. v.
Voorthuysenstichting te Leiden;
Dr. K. Dronkert, Gereformeerd predi
kant te Leiden:
W. P. Haring, deken van Leiden;
S. Menken, wethouder van sociale za
ken te Leiden en voorzitter van de
Cornelius Musiusstichting te Leiden;
C. Steketee, geneesheer-directeur van
de Dr. Mr. Willem v. d. Bcrghstich-
ting te Noordwijk;
W. Trapman, gemeentesecretaris van
Boskoop en voorzitter van de Stichting
voor Christelijk Sociaal Pedagogische
Nazorg in de Rijnstreek.
SPORT EN WEDSTRIJDEN
VOETBAL
Vanavond in Leiden
Honing vervangt
P O
Van der Giesen
Het Westeltlk zaterdagelftal. dat
vanavond om 7.30 uur op het AFC-ter
rein In Leiden een llchtwedstr(jd speelt
tegen het Westelijke zondagamateur-
team. Is op één plaats gewilligd. In
verhand met een blessure van Van der
Giesen (Zwart Wit) bezet Honing van
Huizen de spllplaats. Daar Van der Plas
(Quick Boys» niet beschikbaar Is.
komt Aandewiel (Quick Boys) als ver
vanger op de reservelijst voor.
Het Westelijke amateur-elftal is als
volgt samengesteld:
Doel. Lingbcek (HRC).
Achter: Teeuw (RFC) en Spinhoven
Xerxes i.
Midden: Luinstra 'HBS), Groot 'DCG
en Revet 'Gouda».
Voor: Petterson 'Spartaan '20». Hom-
merson 'SVW), Duivenbode "De Spar
taan), Kriesch 'Xerxes) en Lentz (HBS)
Bouwactiviteit
>e activiteit op het gebied van
ningbouw en publieke werken zal
2 onverminderd voortgaan,
a 1962 zullen de volgende werken
rden voortgezet: 36 bejaardenwonin-
Vlietwijk II; 36 etagewoningen Vliet-
k II; 21 etagewoningen Vlietwijk I:
iwrijp maken Adegeest (inclusief
leg park en speelterrein); bouwrijp
ken Vlietwijk II (inclusief speelter-
len); voorbereiding cn grondaanko-
Boschgeest, Bijdorp, Noord-Hofland
Stevenhoven,
taorts: sanering van dc dorpskern.
>reiding nutsbedrijven: idem raad-
scomplex; huisvesting padvinders; al
lene begraafplaats (in gebruik t'
len op 1 juli 1962); 2c gezondheids-
trum; voorziening waterbedrijf;
>.-school: voorbereiding reconstruc-
Leidseweg-Veurseweg i.v.m. ophef-
tram en voorbereiding 2e sportvel-
complex.
i 1962 zullen onder meer de volgen-
werken worden aangevangen: bouw
dienstwoningen algemene begraaf-
kts; bonw aula cn maken toegangs
algemene begraafplaats; instructie-
gymnastieklokaal cn badzelcgcn-
i; r.k. kleuterschool VlletwUk I; 2e
nbare kleuterschool Vlietwijk
t.-chr. lagere school Vlietwijk II; 4e
lagere school in Bijdorp: 36 woning-
(wonlngen in Vlietwijk II.
'erwacht wordt, dat de reorganisatie
gemeentesecretarie in 1962 zal zijn
looid. In de begroting 1962 zijn ho-
personeelslasten, welke met deze
fganisatie gepaard gaan. verwerkt,
iet ligt in het voornemen om. meer
voorheen, de schooljeugd aandacht
loen schenken aan de Europese into
ne.
Openbare veiligheid
/erwogen wordt, in de loop van hel
1962 over te gaan tot enige uit
ing van het brandweerkorps. Dc in
:groting geraamde bijdrage van de
Voorschoten aan de nieuwe
kring „Zuid-Holland-A" ad ƒ0.50
inwoner berust uitsluitend op een
Itting. Terzake kon nog geen enkel
litief gegeven worden verstrekt,
het jaar 1961 kon voor het wa-
Irijf een winst worden geraamd
f ƒ20.000. Thans wordt een winstuit-
ƒ2400 berekend Deze be-
ijke verlaging wordt hoofdzakelijk
•rzaakt door de in de begroting van
[bedrijf verwerkte rente cn afschrij-
buizennet in de nieuwe wij
de verbetering van de outil-
t, waartoe da raad op 25 augustus
Straaljager raast
hangaar binnen
- een dode
Op de vliegbasis Gilze-Rijen heeft
zich gistermiddag een ernstig ongeval
voorgedaan. Bij dit ongeluk is de vlie
ger van een straaljager om het leven
gekomen.
Een F-84-F Thunderstreak-straaljage;
van de viegbasis Eindhoven, maakte
op Gilze-Rijen een noodlanding met een
defect besturingssysteem, dat op de
vlucht onklaar was geraakt. Het toestel
was hierdoor vrijwel onbestuurbaar ge
worden.
Door de grote landingssnelheid reed
de Thunderstreak bij de landing
hangar binnen, waarin lesvliegtuigen
stonden geparkeerd. De aanstormende
Thunderstreak raakte verscheidene Har
vard- en Piper Cub-lesvliegtuigen. Acht
van deze vliegtuigen werden ernstig be
schadigd.
De vlieger van de straaljage:
het leven gekomen. Het was de eerste
luitenant-vlieger W. Chatelin afkomstig
uit Nieuwenhagen (L). Hij was 28 jaar
oud en ongehuwd.
WATERPOLO
Kring Gouwe-Rijnstreek
Wintercompetitie 1961—1962
Bij de afdeling dames is Boskoop I nog
igedeeld. De afdeling Heren 3 wordt
gewijzigd door het bijkomen van een af
deling Heren 4.
Heren 3: Boskoop I; B. Z. en P. C. 2;
Donk 3; O. Z. V. 2.
Heren 4: D.K.D. I; L.W.V. I; L.G.B L
L.Z.C. 2. Sleutelstad 2; De Zijl 2.
Wedstrijd rooster; 4 november: Donk 3—
Boskoop I (H.); Boskoop I—A.Z.C. I (D.);
G.Z.C. 4—A.Z.C. I (H.).
7 november- A.Z.C.Gouwe (J.);
B.Z.C.G.Z.C. (M); O.Z.V.—S.Z. en PC
(M A.Z.C. I—Gouwe I (D); D.K.D. I-
Donk I (D.); G.Z.C. 3— A.Z.C. I (H);
GZC 5B Z en P.C I (H.j; O.Z V 2-
Donk 3 (H.j.
11 november: Boskoop I—Gouwe I (D
Gouwe 2O.Z.V. I (H.); Boskoop I—
O.Z.V. 2 (H.j.
Uitslagen: Haarlem—L.B.G. (dames)
—0.
Reeds na één minuut nam Haarlem de
leiding (10), snel gevolgd door een
tweede doelpunt 20 Na de rust werd
het door de veel sterkere tegenpartij
1—0. 4—0 en zelfs 5—0.
B.Z. en P.C. I—Gouwe 3 (heren) 0—2.
Voor de rust een gelijk opgaande doel
puntloze strijd met wisselende kansen.
In de tweede helft werd Gouwe iets ster.
!t twee goede doelpunten kwam
het einde (0—2).
Bekercompelitie
Voor de bekercompetitie van de
KN.ZB is L.Z.C. ingedeeld met D A W
(Alkmaar); H.P.C. (Heemstede); Z P B
(Barcndrecht) Zian 2 (Den Haag) en Rot
terdam 2.
L.Z.C. I—Rotterdam 3 5—0-
Rijksgoedkeuring voor
bouw gymnastieklokaal
Du Rieustraat
Op 17 april 1961 stelde de raad voor
de bouw en inrichting van een gym-
astieklokaal op een terrein aan de Du
Rieustraat een krediet van 288.000 be
schikbaar.
Voor de bouw van dit lokaal is dezer
dagen tie rijksgoedkeuring verkregen.
Het is thans nog mogelijk het lokaal te
doen bouwen tegelijk met de nieuwe
openbare uloschool aan de Du Rieu
straat. Daardoor is, als de bouw van
belde projecten door dezelfde aannemer
geschiedt,, een aanzienlijke besparing
in de orde van grootte van 18.000
mogelijk.
In verband hiermede achten B. en W.
het gewenst, dat de bouw van het gym
nastieklokaal onderhands wordt opge
dragen aan de firma K. Burgy te Oegst-
geest, aie thans de bouw van de ulo
school onderhanden heeft. Deze firma is
bereid de bouw aan te nemen voor de
prijs van 192.200
In totaal zullen de stichtingskosten
oor hei gymnastieklokaal dan ƒ315.500
bedragen, of 25 500 meer dan is be
schikbaar gesteld. Deze verhoging is een
gevolg van de invoering van de 45-urige
werkweek en van de omstandigheid, dat
de toeslag op hst arbeidsloon wegens
sociale lasten hoger dient te worden be
rekend dan aanvankelijk w?s aapgeno-
Bazaar Rembrancltwijk
geopend
Vanmiddag om 2 uur heeft ds. J. de
Wit, predikant van de Hervormde
gemeente Rembrandtwijk. in het ge
bouw Rehoboth aan het Rapenburg
tweedaagse bazaar geopend, waarvar
opbrengst bestemd is voor het algemene
werk van de wUkgemeente
Dank werd gebracht aan allen die
de voorbereidingen hebben meegewerkt.
De beide vrouwenverenigingen hebben
zich er weer bijzonder voor ingespan
nen. Ook werd veel medewerking
kregen van mensen buiten dc wijkgc-
meente. Voor de finanoiële toestand van
dc wijkgemeente zijn dergelijke activi
teiten onmisbaar. Vandaar dat men
hoopt dat de bazaar weer een mooi be
drag zal opbrengc'n.
Het geheel ziet er aantrekkelijk uit.
Britlgevereniging
,,Sans Atout"
De uitslagen van de vijfde avond der
parencompetitie luiden: (tussen haak
jes de standen)
Groep Zwart: 1 ElingMekel 141 pt
(5>: 2-3 BonnetKins 136 pt (6>. Hissink
Stikvoort 136 pt (7); 4-5 v. d. Star-
Goutier 125 pt (1). Crama—v. d. Mark
125 pt (8); 6 echtp. Aenmcij 123 pt (4)
7 echtp. Brakel 120 pt (9); 8 Vissers—
Rhijn 119 pt (3); 9 mevr. Tielkemeijei
v. Dieren 111 pt (2); 10 dames v. d
Zeeuw 108 (12); 11 mej. v. d. Zeeuw—
-. d. Zeeuw 104 pt (11); 12 gebr. Ooycn-
dijk 92 pt (10).
Groep Zwart-Wit: 1 Westendorp
Schrijvers 91 pt 1 2 dames Baarda—
Crama 85 pt <7»; 3 Jonkers—Zwanenburg
84 pt (4): 4 v. d. Wouw—Wesseling 69 pt
(3); 5 mevr. StikvoortHermans 68 pt
(6>: 6 La Lau—De Jong 67 pt '2); 7
d. OeverRijnsburger 58 pt (5>; 8 Dub-
belaarv. Berge Henegouwen 54 pt (8)
Groep Rood: 1 echtp. Mollema 94 pt
(2); 2 heren v. Zwietcn 89 pt (3); 3 De
Graaff—Sijpestcyn 84 pt (1); 4 mej.
Brandlicht—v. Zanten 78 pt (4); 5 r
Pacs—Altink 70 pt (5); 6 dames Niehot
Zwanenburg 62 pt (7): 7 dames Hee-
■Altink 52 pt (6): 8 dames v. F
mond—Groenewegen 47 pt (8).
Bridgen in Leiden
Bridgeclub S.V.A.
Uitslagen parencompetitie.
Groep zwart: v. d. RuitMiddelbeek
135; dames Bik 124; Van Haasteren—
Abswoude 122; Dieben—Van Wijk 119;
d. Post—Weber 114; mevrouw Smits-
Smit 107; de heer en mevrouw Bernsen
99; mevrouw Bouziepartner 89; de heer
>uw v. d. Drift 88; mevrouw
WertcrBik 83 punten.
Groep rood; dames Van NoortBis
schop 76; de heer cn mevrouw Cuppen
de heer cn mevrouw De Ridder 66;
dames Van LoonZandbergen 63; Broe
ken—Bertels 63: de heer en mevrouw
Van Leeuwen 62; JeusterWinkelmolen
56; dames MenkenDe Clerk 49 punten.
Bridgeclub V.O.G.
Uitslagen viertallencompetitie.
Hoofdklasse: Den Daas—Schouten 6-0;
Bcyer—Raar 51.
Eerste klasse A: JacobsRaar 60;
Car oBoom 60; BosschaKooiker
5—1.
Tweede klas: VersteegWendt 60;
DofferhofDe Tombe 60; Horree—
Jasper 33.
De stands zijn rijk voorzien. Mevrouw
Schokking, de echtgenote van de dijk
graaf van Rijnland, droeg zorg voor een
artistieke bloemversiering. Men kan zich
laven met thee en koffie, met toebeho
ren. Morgen zijn er ook attracties voor
de kinderen.
Vandaag is de bazaar open van 2 tot 6
en van 8 tot 10 uur, morgen van 2 tot 10
uur doorlopend.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Joannamiek, dr v H S
Kappelle en S J M van Maarseveen;
Ewald, zn v W van Weeren en S
Schipper; Geertruida Jacoba Maria,
dr v M J de Winter en J v d Holst;
Aernout, zn v C J M Heetvelt cn E
M Winkelmolen; Monique Elisabeth,
dr v B Keller cn A A van Westbroek;
Adrianus, zn v W de Keizer en H van
Rhijn; Hestia. dr v W Bavelaar cn J
Heijmans: Carolina Catharina, dr v
W Wassink en C Beekman; Robertus
Abraham, zn v S P Strijk en W de
Groot: Ronald, zn v S Tetteroo en C
van Bemmel: Petronella. dr v H J
Roest en M Brussee; Egbertus Se-
bastianus, zn v A J Kempers en T M
Prins; Marino Alfonzo. zn v M Meer-
trns en C G v d Woerd; Gerardus
Johannes Maria, zn v C J Knijnen-
burg en E Zwaan; Marcel, zn v J G
Smit en C€ Coelmap: Magda Maria,
dr-v J Pols en-G UMJ Peperkoorn.
Mariette, dr v J H G Koenders cn D
Veen; Johanna Geertruida, dr v F W
de Voer en H Kabalt; Hendrika Cla-
zina, dr v T Verkade en H J Mak;
Petrus Anthonius Johannes, zn v A
Versteeg en E H Cavé: Gijsbert, zn
v A van Delft cn G Teske.
OVERLEDEN: E G J van de Noort,
59 j. man.
GEHUWD: W Loupias en C Herre-
nauw: A H Franken cn J G Knijncn-
burg: F J Adriani en P J de Jongh;
R Landheer en W M Kluit: M P J A
van Houdt en H A Keunen; C L Piket
en F M Pollemans,
VWS miste vele kansen
tegen Alpliia
Het schijnt dat VWS zich heeft her
steld. Want dr kansen die de Leidse
voorhoede zaterdag tegen Alphia kreeg
waren legio. De ploeg van de Kannaal-
wegbewoners heeft op sommige plaat
sen enkele drastische wijzigingen onder
gaan en zU beschikken nu werkelijk over
een aardig team.
Het viel aanvankelijk niet mee op het
bijzonder moeilijk bespeelbare terrein
De Leidenaars waren voortdurend in de
meerderheid maar het duurde tot kort
voor de rust eer dit in een doelpunt werd
uitgedrukt De bal werd uit het midden
met een lange pass voorgezet cn door
midvoor N. Jansen ingeschoten.
Na dc rust was het speelbeeld niet veel
anders. VWS was de technisch betere
tegenstander d<ie zijn kansen niet ge
bruikte. Alphia benutte de weinige kan-
sen die het kreeg wel en de Alphenaren
vuurden enkele gloeiende kogels op het
Leidse doel af, waar zij echter steeds
doelman Bert Bavelaar op zijn post von
den Keeper Bert was ongetwijfeld de
beste man van het veld.. Was hij niet zo
geweest, dan waren de Lei
denaars, ondanks hun technische meer
derheid, waarschijnlijk toch niet als over.
uit de strijd gekomen.
Zweden legt de
boeken open
De secretaris-generaal van de Zweedse
Atletlekfederatie. Berlin Larsson heeft
ln een formele verklaring tegengesproken,
dat de Zweedse atletlekfederatie drie
Franse atleten (Jazy. Bernard en Bogey i
zou hebben beschuldigd van overtreding
der amateurbepalingen, zoals de Parijse
correspondent van het Zweedse blad
"Expressen" had geschreven.
Volgens het blad hadden de organisa-
•ren van de wedstrijden, waarop het
drietal Franse atleten uitkwam, de „be
schuldigden" 8000 Zweedse kronen (ruim
5800 gulden) uitbetaal^ om tych .van hui
deelneming te verzekeren. Deze wedstrij
den zijn in augustus gehouden na de in
terlandwedstrijd Zweden-Frankrijk.
Bertil Larsson vocde aan ziin ve
ring toe. dat dc Zweedse atletiekfedera-
tic aan verschillende buitenlandse atle-
tiekbonden rapport zal uitbrengen over
de bedragen, die de atleten van dc landen
voor het uitkomen in wedstrijden in
Zweden hebben ontvangen. „Maar" zo
WJJ-, Lnrssoos conclusie: „wii bcschul-
niemand van professionalisme Wij
I lichten de buitenlandse bonden slechts
in".
HOED'
UAHOMEYKUST
ËL.LEWOLTSDUK
P< Thulla X ZW N««
RCILCN CN ZEILEN
i ROTERDAM 30 E
Vuum 88 Cw4C*°
MARNELLOYD 31 U Ha
tvieboid Boehmer :tu o'oihriüsr
yoeMd^ht'jê z Kreu*'
8h?U3l"u)a
iz\Vs:r°:»
A ESS dOCnHMAXUtn 30
SLEEPBOTEN
Jycloop 2» ZZO Suez n Go»
ivoord "jè oE,r'
4eC *Sru,,u 150(1
Nuïiï M Btellhl""
Zwlaod NNW fijr ell o Oothen-
Oldraers 30° ZW Iglo?»"
Barenutee 2» Hamburg
PAOCAV A,l30*w!w8<lSïdI
7JT<29*»* Hsmbur» n R'dsm
MALTA "^0 pirtjl"»Tr»
R^hüb"se>0|»óa»oc?
•SCIIEU3ELICIYD 30
Tweede lijol
aap
BARCELONA30°
Brame-hsven i«w
Schakrn in Zevenaar
Bouwmeester verloor
teleurstellend
Opnieuw heeft de Belgische groot
meester O'Kelly de leiding genomen
het Int. schaaktoernooi te Zevenaar. HIJ
versloeg maandag In de zesde ronde de
Spanjaard Perez in een spannende par
tij. die h(j met een uiterst diep bere
kende combinatie besloot. Het superieure
schaak van de Belg dwingt overal be
wondering af.
Bouwmeester verloor teleurstellend
van Wade Hij behandelde de opening
slecht, deed een zwakke pion
verloor hierdoor geforceerd. De Nieuw-
zeelander besloot het gevecht met
correct dame-offer. Aller belangstelling
ging uit naar de partij Stahlbci g Lan
geweg. De jonge kandidaat-mccstcr wai
niet geïmponeerd en kwam licht in he
voordeel. In de spannende tijdnood-fase
koos Stahlberg niet dc sterkste voort
zetting en zal naar veler mening vooi
remise moeten vechten. De grootmees
ters Guimard en Bobotsof komen lang
zumerhand op dreef. Zij wonnen beiden
in goede stijl cn hebben zich daarmee
vaster aan de top genesteld.
De uitslagen uit de zesde ronde lul
den: Bobotsof (Buig.)Johannesscn
Noorw.) 10; Lehman (Duitsl.)Gul
mard (Argentinië) 01: Bouwmeestei
(Ned.)Wade 'Nieuw Zeel.) 01; Perez
(Spanje)O'Kelly 'België) 01: Hcn-
neberke 'Ned.)Rellstab 'Duitsl.» Mj
Stahlberg «Zweden»Langeweg
Ned.) afg.; Milic 'Zuidslavië»Matano-
vic 'Zuidsl.i «-i: Beni (Oostenrijk)—
Golombek 'G.B.) Mf.
Na de zesde ronde luidt de stand:
1. O'Kelly 5 pt: 2. Matanovic 4»^ pt:
3 4. Guimard en Bobotsof. beiden 4 pt;
5. Langeweg 3'i pt en 1 afg.; 6 Bouw
meester 34 pt: 7. Stahlberg 3 pt en 1
afg.; 8 9 Milic cn Golombek. beiden 3j
pt: 10 1112. Wad<* Lehmann en Pcrcz.
allen 24 pt: 13 '14. Johannesscn en Hcn-
neberke. beiden 2 pt; 15/16. Rellstab en
Beni. beiden 1 pt
Schaken in Boedapest
Jan Hein Donncr won
van Hongaar Haag
Voor het Int. schaaktoernooi dat ti
Boedapest wordt gehouden. z(jn maandag
de afgebroken partijen uit de tiende, elf-
twaalfde ronde uitgespeeld. De Ne
derlander Jan Hein Donner bracht het in
zijn afgebroken partü uit de twaalfde
onde tegen de Hongaar Haag tot winst
De uitslagen waren: tiende ronde: Si-
magine (Rusland)Drimer (Roemenië)
4—4; Haag (Hongarije)Taimanof
Rusland) 44; Kluger (Hongarije)—
ïarcza 'Hongarije) 01: Filip <Tsj.-Sl.
Bisguicr (VS.) 10: Bronstein (Rusland
-Portisch (Hongarije) 44.
Elfde ronde: Pogats «Hong.)— Bilek
(Hong.) 01: Portisch (Hong Kortchnol
Rusland) 0—1; Barcza (Hong)—Dely
(Hong.) 4—4-
Twaalfde ronde: Haag (Hong.)—Donner
(Ned.) 01: Kortchnoi (Rusland)Bis-
guier 'VS.» 1—0.
Na twaalf ronden luidt de stand: 1
Kortchnoi 94 pt; 2. Filip 8 pt; 3 4 5
Bronstein. Taimanof en Uhlmann. allen
74 pt: 6 7 8 Dely. Portisch en Simagine.
allen 7 pt: 9 Barcza 64 Pt. 10 Bilek 54
pt. 11 Donner 5 pt. 12 Hang 44 pt.
Bisguier 4 pt; 14 Kluger 3,;_- pt; 15'18
Drimer en Pogats. beiden 3 pt.
Schaken in Vrnjacka Ban ja
Mevr. Heemskerk
brak haar partij af
Maandagavond zijn de partijen ge
speeld voor de derde ronde van het da
mes kandidaten - schaaktoernooi ln
Vrnjacka Banja.
De uitslagen waren: Nedeljkovic 'Z.-
SI.)Hundsuren 'Hong.) 44; Polili-
roniade «Roem.)Karakas 'Hong.) afg
Grosser 'V.S.i—*--azarevic 'Z.S1.) afg.,
Chaude dc Silans 'Fr.)Nikolau iRom.)
Konarkovska «Polen)Lanc
Vrijdag interessant
volleybal in de
Haagse Dierentuin
In de Dierentuin in Den Ilaag
speelt komende vrijdagavond het
Ned. volleyhal-bondsteam tegen het
Amerikaanse militnire team All Star
USA Armed Forces, dat momenteel
een tourneo door Duitsland maakt.
Als voorwedstrijd treden de dames
teams van Amsterdam en Den Haag
tegen elkaar in het strijdperk.
Voor het Ned. bondsteam zijn gcselco-
teerd de DES-spelers Zimmerman. Oo«-
terbaan en Tinkhof. dc Rcva-spelcrs
Goedhals. Maas. Jansen en Hans van
Wijnen, alsmede Groenhuizen van Liba
non en Dinco v. d. Stoep van Sportcen-
All Star USA Armed Forces komt uit
met: George Gohav. Katalmo Igmabio,
George Pcrivaf. William McLean. Ron
Herrer, Varl. Berkobikc, Janef Sarko,
Dam Gamjila. Peter Vemo, Gamif Scog-
glns, Irl McHhon en Ide Dradford.
In hot Amsterdamse damesteam komen
uit Hetty Kok. Corrie v. d. HorstVan
Dalen, Jenny Vrieswijk on Tilly Boer van
Boemerang, H Coelen, E. Harten cn J, v.
Dijken van Rcva, alsmede M. Fritssohrlj
en R. Daldenrap van Armada
Het Haagse damesteam bestaat uit An
neke van Beelen, Hansje Rijsdorp. Corrie
-v. d Klei en Wil Kasper van Ce
lebes. alsmede Gerda van Zwecden. Cor-
Bltjleven Greotje Minnerat en Betty
Visser van RVC
Brits sportman van
bel jaar: Hocking
De Britse sportpers heeft de Rhodo-
lër Gary Hocking gekozen tot Brits
sportman van het jaar. De motorrenner
uit Rhodesia veroverde dit jaar zowel
de wereldtitel in de 350 als in de 500 cc-
k lasso.
Congres I.O.C. 1962
in Moskou
Het Int. Olympische Comité zal voor
dc eerste keer in zijn geschiedenis in
1962 congresseren in Moskou. Als data
zijn voorlopig gekozen 25 tot 30 mei.
Reeds is het Russische Olympische Co
mité met de voorbereidingen van het
congres begonnen. In internationale
sportkringen vermoedt men, dat de Rus
sen wederom, zoals dit jaar in Athene,
een poging zullen doen om de presiden
ten van de erkende nationale Olympi
sche Comité's cn de internationale sport
bonden toe te laten tot het lidmaatschap
van het IOC.
HOLIDAY"XN ICE
IN ROTTERDAM
Twee Nederlanders. Nellv Maas en
Leo Visser, zullen deel uitmaken van
liet Amerikaanse (jsrevuegezelschap
„Holiday on Ice" dat van Eerste Kerst
dag tot en met 7 januari optreedt ln de
Rotterdamse Ahoy-hal.
De nieuwe show beleefde in septem
ber hnar wereldpremière en is nu be
gonnen aan een wereldtournee, dat vijf
jaar zal duren. Het gezelschap dat naar
de Maasstad komt is een van de vijf
groepen van het Holiday on Ice-concern.
Deze groep geeft op het ogenblik voor
stellingen in de Deutschland-halle in
West-Bcrlijn.
<V.S.) afg.; Heemskerk 'Ncd Borissen-
kc 'Rusl.) afg; Volpert 'Rusl.»—Gapri-
nadschil 'Rusl 01; Zatulovskaja 'Rus
land;Zvorikina (Rusl.) 44.
Na de derde ronde leidt dc Russin
Gaprlnadschil met 3 punten voor de
Zuidslavische Lazarevic met 2 punten
en afg. partij. Mevrouw Heemskerk
aequo vierde met 1 punt en 1 afg
partij.
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
A A-STERLAND 3
Oothenburz ver
SLCSPBiOnuF
KATWIJK AAN" ZEE.
KW 25—55 k.. KW 47—17 k.. KW 57—100 K
KW SJ—25 k KW lea-li k.. KW 20-100 V
ui! 50 netten KW 4,-60 k KW 74—40 k
thuisstomend. KW 85
130 k.
KW 13.
KW 163—20 k.; gcr
ningen 50 en Kat wij na, nantjes:
SOHEVENINGEN', 31 oktober Vangil-
bcnchten ui! volle zee: SCH 61—60 k. haiv»
vleet, SCH 63—85 k.. SCH 72— nog halen.
SCH 73—60 k halve vleet, SCH 89-85 k
halve v ice' SCH 97—we.nlg vangst. SCH
102—60 k. halve vleet. SCH 103—6o k ha.vt
vleet. SCH 116—1 k halve vleet, SCH 134-
naar huis, SCH 160—5 k. halve vleet. SCH
180—34 k SCH 120—50 k. nog 30 netten.
SCH 47-;o k halve vleet. SCH 118-50
halve vleet. SCH 181—20 k halve vit
SCH 30220 k halve vleet SCH 4—g,
vangst. SCH :W—100 k -SCH IHl-gecn
vangst. SCH 438—weinig vangst. SCH J—
k. halve vleet. SCH 15—50 k nog 30 n,
vCH 23—30 k. nog 20 netten
k. halve vleet. SCH 45-85 k
SCH 104—120 k SCH 130—50
SCH 141—35 k halve vleet. SCH 181—20
SCH 236—50 k. halve vleet. SCH 250—
iJO k. halve vleet, SCH 310—70 k nog 40
netten. SCH :t3H5(J k. nog 15 netten, SCH
32—50 k SCH 49-50 k. halve vleet, SCH
90—50 k halve vleet, SCH 132—85 k halve
Viect, SCH 133—50 k. halve vleet. SCH 233-
- SCH 56—100 k. nog 70 netten, SCH
jo k. nog 30 netten.
87—15 k SCH 105-100
nog 40 netten. SCH 330—85 k h.-,lv«
•et. SCH 30585 k.. SCH 223—weinig
KW 93-5500. KW 74-5500.
W 119-480 jjM 154-840-
9H HTM 2057000. IJ M 206—900
IJM 207- 7000. IJM 208— 4500. IJM 203—710
UW 2:0—0400
VGAARDINOEN. 81 oktober
bericht Vanmorgen kwam te
ingeland. Voort* kw
158—35
SCH 324—35
SCH 801
igst. SCH 225— weinig vangat, SCH
een vangst. SCH 199—40 SC"
SCH 284—weinig vangi
SC HEVEN IN' GEN' 3! oktober
Jn de markt. lOOO kislcr. vei
8215 k.aten makreel. 250 kt»ten aprot. IÖÖ
•ilcharda 60 klaten kabeljauw. 130
tjting. kt garnalen. 007 kantjet
DEN. 31 oktober PrUzon vat
heilbot 4 20. gr tong «70—6, grm
tong 4 404, kim. ton» 3.30—2.90. kl tong
I 2 60—2 30. kl tong fT 1 96-: 66. torbot I
»cho'. II l
—12 40. makri
27. gr
52.
37. H
gul 70—07,
ls,' k"
-r.6 kl rodt poon II 30—20 per 50 kg
gr kabeljauw 420—196. g; koolvis zwart
'34—114. gr kool via wit 102—170 gr |en|
24 per .25 kg Totale aanvoer 997', klater
nIJMWDEN\^ 3^oktober - Nagekomen
CW 721960, UM°67^-42?0,n SCT? ^-SS?"
FUJNSBURC 3u oktober - Groenl-vnllnf
iloemkool 13—58 rode kool 9 30—12 80 gr
;ool 10 30—13 40, andijvie 11—13 80, pret 18
-20, waspeen 1524 we «een B 21—28 80
bospeen 3D3o petenieüi
'••dr met 300 kisten P«panhari
Markten
BODEGRAVEN 31 oktober Kaawmarkt.
Aanvoer 100 partijen Noteringen ic kwa
liteit 2 31-2 36. 2. kwaliteit 2 25-2.30. extra
kwaliteit 2 54. handel goed.
LEIDEN. 31 oktober Vette varkena-
inarkt Aanvoer 70 varken* Noteringen
160. zeugen tot 1 35. hand'cl zeer gedrukt,
•n moeilijk te plaatsen.
LEIOBN. 30 oktober Groenteveiling:
appelen .10—75 peren 25—56. andijvie 7—
18. anljbonen 140230. atainboncn 109175.
gekookte kroten 33. boerenkool 10—18, rode
17. groene k
55-02. spruit
-10. prei' 10—20
ilddelgt
60—133, bloemkool "JHTÏ
mkommcr» 13—44. sla
°»JS°
V.80, h
'Sh<'j K:
All 83—52, BI 30 Bil
7 70—7.80
arvan 31.000
oktober
export werd verkocht.
lELOrARENDSVEEN. 80
onaemenvelllnf Fresia's 31—66.
04. OrnithogaTum 11
Joke 8852 Bornho'.m 70. cnocoo
87 Superform 55—78. Jacob Marts 603:.
Regalia 48—80. Golden GUnt 61—82 Pop-
90—98 Crimson Champion &—4J. PWhitr
Hope 0698. Satelliet 88—62 PauMne shrp-
hard 51—77 Plnksmoor 5062. Snow Man.
tel 4070. tmmaculata 6075. Rebrcca 62—
77, Oranjefeest 5671 per bos: idem cc-
pi' I. II II"! I OV4 Intl 18. P.ri-
h!W 211 2<i Super .Itio ii-!7. Wh.tr Jnv
3-22 White Joy 10- 87, Dlploi
Evelyn Buah 13—21 C1-
dalllon 13-
i 20—28
2 80-1 80
Brenner 17—22.
Star 19-36. Cyclamen 23-53 per el.„
TER AAR. 30 oktober Groenteveiling:
tometen A 860. B 180-860, C 180—100,
CC 180—1X5 BB 830, alles per bakje von
8 kg: snijbonen kas 157—183. Idem stek
98 siamprinaeeeen bonen 104 witte pron.
Itr» 1353 spruiten 36—38 B 27-88 witlof
I 91-102, 11 18-04 stek 1B. witte kool
J—5. rode kool 6—11. groent kool 8—17,
,Ö'»"s tt"
'3 augurken 30 alles
krop: bospeen 19—34. s-ider
appelen Jonathans 35. Zoete Ermgaard va.
33—35 per kg. druiven 188 per kg: bioisment
Chrysanten 80 per pot.
:0—25 sjalotten
g «la 0—7 prr
