89°
79
PHILIPS
ventilatorkachel
stuwt
behaaglijke
warmte
snel door het
hele vertrek
Gratis op proef:
alléén
dinsdag en
woensdag
K
zwanedons
pyjama's
97 s
zwanedons
nachthemden
TRAKTEER
Fï
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
10
MAANDAG 23 OKTOBER 1961 •NIEU'
Familieberichten
Zo de Here wil hopen on
ze geliefde ouders er
grootouders
JAC. H. SLOOTWEG
W. P SLOOTWEG-
Wijkmuis
op 4 november, de dag te
herdenken, dat zij voor
25 Jaar in de echt werden
verbonden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkind.
Hazerswoude,
2.3 oktober 1961.
Paulus Potterstraat 10.
Zo de Heere wil hopen j
wij op 5 november a s 3
met onze lieve ouders
PIETER PARRE
JOHANNA MARIA
KOEVOET
de dag te herdenken, dat
zi> voor 25 jaar in het 1
huwelijk zijn getreden.
Moge de Heere hen nog
vele jaren sparen is de
wens van hun dankbare
kinderen.
Johannesburg IA.:
WIM
Vlaardingen:
ANNKE en GERARD
Schoonhoven:
COBIE
Schoonhoven, Haven 77.
Gelegenheid tot felicite
ren: dinsdag 7 november
van 15.30—17 uur in het j
Hervormd Centrum. Kor-
t Dijk*l2. Schoonhoven, j
Heden behaagde het de
Here plotseling uit ons
midden weg te nemen
mijn innig geliefde vrouw
en zorgzame moeder
MARCELLA TWIGT
echtgenote van
Adrianus de M00U
op de leeftijd van 35 jaar
Rijnsburg:
A. DE MOOIJ
LIJSBERTUS
COBI
Rijnsburg.
22 oktober 1961
St. van Rossumstraat 7
De begrafenis is bepaald
op donderdag 26 oktober
des namiddags 2-30 uur
op de Geref. begraaf
plaats aan de Sandtlaan
te Rijnsburg.
Gond. bezoek des avonds
van 7—9 uur.
Heden nam de Here plot-
icling uit ons midden
weg onze geliefde schoon
dochter. behuwdzuster en
tante
MARCELIA TWIGT
op de leeftijd van 35 jaar
De Here trooste haar
diepbedroefde man en
kinderen.
Rijnsburg:
Lb. de MOOIJ
C. de MOOIJ-
Pluimgraaf
Oegstgeest:
JAC de MOOIJ
G. de MOOIJ-
Heemskerk
B. de MOOIJ
N. de MOOIJ-
de Moolj
Rijnsburg:
C. de MOOIJ
C. BLASE-de M00U
Rijnsburg. 22 okt. 1961
Heden overleed mijn ge
liefde vrouw en onze
lieve moeder, behuwd,
en grootmoeder
LEENT JE
BURGERHOUT
echtgenote van
C. J. de Jong
in de ouderdom van 67 J.
Katwijk aan Zee:
C. J. de JONG
Katwijk a. d. Rijn:
T. de JONG
M. G de JONG-
v. d. Ven
Rijnsburg:
Ch. v. d. MEU-
ADR. v. d. MEIJ
Katwijk a. d. Rijn:
A. N. KOMPIER.
p. kompier J°ng
en kleinkinderen.
Katwijk aan Zee:
22 oktober 1961
Jacob van Heemskerk
laan 16.
rafenis zal p
oktober des namiddag?
2.30 uur op de algemene
begraafplaats te Katwijk
a. d. Rijn. Vertrek vanaf
het sterfhuis te 2.00 uur
Ps. 103 8 en 9 berijmd.
Heden kregen wij de ze
kerheid, dat de Here op
donderdag 19 oktober j.l
door een droevig ongeval
uit ons midden heeft
weggenomen onze lieve
onvergetelijke zoon. ver
loofde en broer
WILLEM VAN DIJK
op de leeftijd van 26 jaar
A. VAN DIJK
N. C. VAN DIJK-
Zuijderduijn
LENY VOOIJS
JAAP
LEO
Katwijk aan Zee,
23 oktober 1961.
Remisestraat 12.
Algemene kennisgeving.
God nam tot Zich, na een
langdurig lijden, mijn
lieve Man, onze beste Va
der. Grootvader, Broer en
Zwager
ABRAM KOOREVAAR
in de ouderdom van 75 j.
Ps. 116:3 (berijmd)
L. KOOREVAAR-
A. C. W. KOOREVAAR
W. KOOREVAAR-
Wierda
Hoornaar.
P. KOOREVAAR
J. KOOREVAAR-
van der Giessen
Rotterdam:
C. A. KOOREVAAR
Molenaarsgraaf:
A. L. KOOREVAAR
A. W. KOOREVAAR-
Stulj
en kleinkinderen.
Rotterdam, 21 oktober '61.
Bergweg 231 B.
Condoleance-bezoek van
11—12 uur en 4-5.30 uur
en 7.30-9 uur.
Liever geen bloemen.
De bijzetting in het fami
liegraf zal plaats hebben
D.V. woensdag 25 oktober
op de begraafplaats te
Molenaarsgraaf. Vertrek
van Bergweg 231 te 11.30
uur. Aankomst aula be
graafplaats 2 30 uur.
Heden nam God van ons mijn lieve en zorgzame
man, onze beminde en liefdevolle vader en groot-
HENDRIK PIETER FORTGENS
In de leeftijd van 77 jaar
Emeritus-predikant der Nederlands Hervormde
Kerk
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Jezus zegt: Ik ben de opstanding en het leven; wie
in MU gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven.
Joh. 11 25.
Voorschoten:
C. E. FORTGENS—de Haan
Rotterdam:
A. FORTGENS
J. FORTGENS—van Zijl
Schoonebeek:
A. C YBEMAFortgens
S. R. YBEMA
Nieuwerkerk a.d. IJssel:
Voorschoten:
M C. E KLOOSTERMAN—Fortgens
S. KLOOSTERMAN
en kleinkinderen.
Voorschoten. 21 oktober 1961.
Leidseweg 45.
De teraardebestelling is bepaald op donderdag 26
oktober as. om 14 uur op de begraafplaats .Jthijn-
hof bij Leiden.
Geen bezoek, geen bloemen, geen toespraken.
Het bestuur van de Hervormde Schoolvereniging en
van de Sticht Chr. Ulo te Voorschoten geeft met
leedwezen kennis van het overlijden van zijn voor
zitter. de Weleerw. Heer
Ds H. P. FORTGENS
Gedurende vele jaren heeft Ds Fortgens als voor
zitter onze schoolbesturen met grote overgave ge-
Zijn verdiensten voor het Christelijk onderwijs in
Voorschoten zullen bij ons in dankbare herinnering
voortleven
HET BESTUUR VAN DE HERVORMDE
SCHOOLVER. en VAN DE STICHTING
CHR ULO TE VOORSCHOTEN.
Het personeel van de beide Hervormde scholen, de
Christelijke kleuterscholen en de Chr. Ulo-school,
geeft hierbij kennis van het heengaan van zijn
voorzitter, de Weleerw. Heer
Ds H. P. FORTGENS
Zijn vriendelijk optreden en medeleven, alsook zijn
verstandige leiding, zullen wij als goede herinne
ringen aan hem bewaren.
HET PERSONEEL.
Totaal ander systeem
van bijverwarming:
Hoe werkt de
Philips
ventilator
kachel?
Wat kunt u
doen met
de Philips
ventilator-
kachel?
De vier schakelaars
1 bieden u de mogelijkheid
zelf de warmtetoevoer
te regelen.
Hoofd ver warming in
bij vertrek: (veilig) voor
Bijverwarming in hoofd- baby- en kinderkamer,
vertrek: op kille dagen in voor studeer- en logeer
een paar tellen behaaglijke vertrek, voor
temperatuur in uw kamer, slaapkamers, enz.
Draaiende ventilator Koele lucht wordt aan de .Versnelde warmelucht- I PHIUPSj
stuwt de warmte van de achterzijde aangezogen circulatie verwarmt de |/^~N\|
elementen door veilig- en verlaat verwarmd kamer in een oogwenk tot»
in alle hoeken.
J heidsrooster de kamer in. de voorzijde.
ontdek zelf in uw eigen
huis de vele
mogelijkheden van de
Philips ventilatorkachel
Wanneer u deze bon invult en verzendt aan Philips
Nederland n.v.,Afd. VK, Eindhoven,ontvangt u
de ventilatorkachel geheel gratis en zonder enige ver
plichting op proef. Vergoet niet, ook de naam en het adres in
te vullen van de handelaar,via wie u de Philips
ventilatorkachel wenst te ontvangen en die u eventueel
ook graag nader zal inlichten.
Bki voor gratis proefplaatsing van
de Philips ventilatorkachel.
Heden overleed onze
dierbare Vader en Groot-
J. VAN DEN BERG
in de ouderdom van 83 j
Benthuizen:
C. M. VAN DEN BERG
M. C. VAN DEN BERG
Madrid:
A. T. FREYRE-
F. FREYRJ
Den Haag:
J. A. Y A NI KI AN
Benthuizen.
22 oktober 1961.
Geerweg 1.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op woens
dag 25 oktober a s. tussen
1 en 2 uur op de N H. be
graafplaats te Benthuizen
SPEKKIE EN BLEKKIE EN DE ELECTRISCHE LEUGENAAR
■^0
Spekkie deinsde angstig naa. achteren er,
glipte zo vlug hij durfde het schuurtje
weer uit. Daar lag iemand te slapen! En
dat kon maar één ding betekenen, bedacht
hii: de goudstaven lagen daar inderdaad
verborgen en een van de dieven had er
een strozak neergelegd om ze ook 's nachts
te kunnen bewaken!
Het zou veel te gevaarlijk zijn om te
proberen ook het huis binnen te dringen,
wanneer zelfs de schuur door een schild
wacht werd beschermd! Maar het was ook
niet nodig dat hij nog verder zocht. Hij
wist genoeg. Hij had gelijk gehad: zijn zes
de zintuig had hem niet bedrogen. Het was.
zoals hij die middag tegen Blekkie had ge
zegd: de electrische leugenaar was een
doortrapte schurk, die alleen altijd zo ge-
ogen had om iedereen zand in de ogen te
Nu had hij zich meester gemaakt
i die goudstaven en niemand wilde dat
geloven. Maar hij. Spekkie, had ontdekt,
lat het inderdaad zo was!
Spekkie haastte zich opgewonden het klei
ne erfje over en hees zich weer omhoog te
gen de schutting. Hij sloeg zijn benen er
over en even later stond hij weer in het
smalle gangetje. Wat zou hij doen. vroeg
hij zichzelf af. Nu nog meteen commissa
ris Bonebakker waarschuwen? Of wachten
tot morgenochtend?
Hij liep op een drafje naar zijn fiets.
Nee, hij zou maar wachten tot morgen. De
dieven waanden zich volkomen veilig. En
bovendien zouden ze het goed nu toch niet
naar een andere plaats gaan brengen, ze
ker niet nu de electrische leugenaar zelf
er niet was. Spekkie sprong op zijn fiets
en trapte uitgelaten naar huis. Zijn nach
telijke tocht was dus toch niet voor niets
geweest! Integendeel. Hij had belangrijke
bewijsstukken verzameld, die tot de arres
tatie zouden leiden van een van de verme
telste boeven die ooit in Pippeldrecht had
rondgelopen!
Onze dikke vriend zette heel zachtjes zijn
fiets in het magazijn en sloop dan de trap
op. Hij kleedde zich in het donker uit en
liet zich met een diepe zucht van voldoe
ning in zijn bed glijden. Wat zou Blekkie
de volgende ochtend opkijken! Het was vre
selijk jammer dat hij het hem niet nu met
een kon gaan vertellen. Maar hij moest
eerst nog een tijdje slapen. Spekkie sloot
zijn ogen en strekte zich behaaglijk uit.
Twee minuten later sliep hij.
Profiteer nu het koud wordt van deze pracht-
aanbieding. Superkwaliteit zwanedons, extra-donzig,
extra-leuk. Recht jasje in leuk bloemdessin, uni-
pantalon, kleuren rose, bleu, abrikoos. Maten 42-48,
normaal 13.90, slechts 2 dagen:
Gerzon combineert modern bloemdessin met
ouderwetse warmte, voor zeer speciale prijs. Lang
nachthemd met bobbedkraagje en lange mouw.
In bleu en rose. Maten 42-48, normaal 12.90,
slechts 2 dagen:
terdai
stil f
dat d
bal ii
het id
IMde
dag
de Ch
Haarl
je Wa
HBS
lste
Rotte:
jmeisj
HBS
met i
ten ti
jonge
let do
Het g
sterks
zal k
scholi
se hel
op extra vlees!
NU VOORDELIG.
Nn het kouder wordt, volop krabjes. hakjes, staartjes,
hacheevlees, hamschijven, hartjes, niertjes, pekelspek.
500 BAKBLOEDWORST
heerlijk met schijfjes appel
ut cr. gr. Geld. rookworst
ook lekker uit 't vuistje
500 gram BAKSPEK of doOIT.
speklappen
met mager randje:
ook lekker voor brood
3 pakjes MARGARINE voll. gevit.
©1 ©i ©1 ©1
DINSDAG extre
zeer
goedkoop: magere
RUNDERLAPPEN
voor lekkere Jus.
1.99
500 gr. GEHAKT h.o.h.
WOENSDAG kersver, voor U femalen l./g
ontvang! U 250 gr. LEVERWORST -Q
of ROOKWORST 59
DONDERDAG "a.' KALFSLAPPEN Aft
reclame: tr.kt.tl, toot ow
500 gram
KARBONADE, kl. b. 1.87
500 gr. SCHENKEL met vlees
500 grom OSSESTAART 1 QQ
3 biefstukken TARTAAR ie O O
plm. 100 gram
RUNDERLAPPEN,
heerlijk om te stoven, 500 gram
1.49
Tast toe't is van
Wc
Bü d
ek h
aakte
Vrol
de
liisclu
r.lhr.Vn
hutte-
iheide
,oliV'
ikele
Dg al
Na r
r-1. D.
Su
ad S
aide
In de
DE JONG'S MACHINEFABRIEK N.V.,
HAZERSWOUDE RIJNDIJK
Monteurs
Construktiebankwerkers
Lassers
Machinebankwerkers
Sollicitaties dagelijks van 9 tot 5
uur. Rijndijk no. 2. Tel.: 01714—
241.
Dinsdags van 19.30—21.00 uur.
Lekstraat 61, Leiden. Telefoon
3171024428.
