Nieuw orgel in Lisseri
Hervormde kerk
Bromfietsers: 75 decibel
en anders op de bon
Wennen aan
herrie maakt
moe
Langere diensttijd nu
ook bij de Marine
Roemeense juriste uit
Nederland
gezet
Gromyko
NIEUWE LE1DSCHE COURANT
WOENSDAG 27 SEPTEMBER 1961!
Minder verkeerslawaai, betere concentratie
medewerker;
rpOT soelaas van onze gemartelde
-*■ gehoororganen en tot spijt van
de zg. praalrijders, die denderend
door de straten jakkeren, heeft de
minister van verkeer en waterstaat
een beschikking getroffen, waarbij
bromfietsen en rijwielen met losse
hulpmotoren na 1 oktober geen gro
tere geluidssterkte mogen produce
ren dan 75 decibel. Over een jaar
wordt dit 74 decibel, en op een later
te bepalen datum 73 decibel. In de
stilte, die er dan op onze verkeers
wegen en vooral in het hart der ste
den zal ontstaan, zullen we de ge
legenheid hebben ons peinzend psy-
chologen-oog op de decibel te richten
en te bedenken, dat we hier eigen
lijk te doen hebben met een fossiel
uit de scheppingsdagen van de we
tenschappelijke zielkunde. Deze lig
gen alweer ruim een eeuw achter
Rrltu moeten we ons betooc
decibel berinnen met
hoe gebrekkig onze zlntnigen eigenlijk
sijn. De fyrica of natuurkunde onthult
om een rijk en veelkleurig beeld van de
verschijnselen in de levenloze natuur.
Maar wat nemen wij er door middel van
onze zintuigen direct van waar?. Een
eer ook niet. Terwijl u In
t lezen, stormen mysterieu
ze golven van alle kanten op u aan: HII-
versum zendt uit, en de sterren uit de
oneindige diepten van het heelal bombar
deren u met „stralenMaar aLa u uw
radio- of televisietoestel niet aanzet, of
de radartelescoop van Dwlngelo niet In
uw kamer plaatst dan merkt u van dat
alles nleU. üw zintuigen geven eenvou
dig „niet thuis". En ja. uw oor reageert
wel op luchttrillingen, maar dit geldt
slechts voor een bepaalde sector: uw hond
hoort „meer" dan u. En het oog Is slechts
gevoelig voor bepaalde ethertrllllngen.
Ach. In dit gecompliceerde heelal bewe
gen we ons voort als halfblinden, of
misachten juister gezegd: 99 pet. blinden.
Een derde erbij
Hier komt echter iets bij. Ook ten op
zichte van de wijzigingen, die zich in de
intensiteit, afmetingen en aantallen der
verschijnselen om ons heen voordoen, zijn
we hela a as maar wit grof besnaard.
We willen dit alleen illustreren tuit
enige voorbeelden aan het gebied van
de geluidssterkte ontleend, want naar dit
terrein leidt ons de beschouwing over ds
decibel.
Laten we veronderstellen dat een brom
fietsersvereniging, die in de regel met
negen knaltuigen tegelijk de rust ver
stoort. tot de overtuiging komt. dat het
geluid nog wat opgevoerd dient te wor
den. dan zou ze niet één of twee maar
drie praalrijders dienen in te schakelen.
Want ons gehoor neemt slechts verschil
ln sterkte van geruis waar, wanneer er
bij de intensiteit van het oorspronkelijke
geruis ongeveer 33 pet. wordt toege
voegd Wanneer aan het hoofd der hel
der stoet vijftien tamboers lopen te trom-
m"Vn en men wil het graag wat luid-
r11 h tiger hebben, dan moet men er vijf
bi; ioen. want anders merkt geen mens
bet Maar had men er eerst slechts tien
en hierbij voegt men er vijf. dan geeft
dat een merkbaar verschil. In het dage
lijks leven is het verschijnsel ook bekend,
dst men bij vergelijkingen steeds de oor-
se akelijke grootheid in het oog moet
h li en. Als ven jongetje van vier jaar
vijf centimeter is gegroeid, dan valt dit
heel wat meer op dan wanneer zijn grote
broer van zes'.'en nog ens vijf centime
ter in de hvigtc is geschoten Als u het
wekelijks zakgeld van uw dochtertje ver
hoog- met een kwartje van f0.75 tot f 1
dan is dat alweer heel wat meer. dan
wmnecr uw wekelijks salaris van f 275 50
gebracht wordt op f 275 75!
In het kort: wanneer u een geluids
sterkte X neemt, dan zult u 1 1/3 X
moeten nemen om enige vermeerdering
te bemerken, al moeten we meteen er
aan toevoegen, dat deze regel niet altUd
als een wet van gleden en Penen op
gaat. Het verschil, nl. 1/3 X kan groot
of klein z(jn, dat hangt van het geruis af,
dal men als uitgangspunt neemt.
Het kleinst mogelijke verschil voor
waarnemingen van geruis, het J.n.d. zo
als men het In de Amerikaanse psycho
logie noemt f.Just noticeable difference")
I» nn de eenheid van geluidssterkte, de
„d- Ibel" (zijnde het tiende gedeelte van
een bel", die weer zijn naam ontleent
aan Alexander Graham Bell, de uitvin
der van de telefoon).
tige winkel A2. een gewone winkel 50;
conversatie 60; schrijfmachine 72; druk
pers 80; luid straatrumoer 92; pons-pers
110; claxon 120.
Nu gaat het hier uiteraard om gemid
delden, maar men krijgt toch wel een
aardige kijk op de betekenis van de mi
nisteriële bedoeling wat het toegelaten
bromfietsenlawaai betreft. Er is met 1 ok
tober slechts een herrie toegestaan, die
ligt tussen het geluid van een schrijf
machine en dat van een drukpers. Nu is
dit nog genoeg, maar het betekent toch
alweer een hele verbetering op de hui
dige toestand, waar vehikels voorbij ra
zen met het geluidsvolume van minstens
twee drukpersen tegelijk.
De vraag kan worden gesteld: „Waarom
wil men nu het lawaai aan zekere gren
zen binden?" Om te beginnen schrikt
lawaai ons uit onze rust op. Het is hin
derlijk. Kinderen en ouden van dagen
vooral hebben er last van. En nu kan
men wel zeggen; ..Dat went allemaal
wel", en Inderdaad kan men er aan ge
wend raken, maar dit gebeurt niet dan
ten koste van een zekere vermoeidheid,
het gevolg van de onbewuste pogingen
het lawaai te verdringen.
Het is duidelijk, dat juist door de ver
moeidheid, die het lawaai teweegbrengt
en door de aanslag, die het pleegt op ons
concentratievermogen (want het lawaai
trekt de aandacht), sterke geluiden in j ..—...v... j—
fabrieken tot verminderde arbeidspresta-1 af te werpen.
tie voeren. Nu kan men wel niet een con
stante betrekking bemerken tussen la
waai en prestatievermindering, maar bo
vengenoemde Moore geeft toch wel enige
sprekende voorbeelden van stijging van
prestatie, nadat men het lawaai had ge
dempt
Voorbeelden
In een kantoor had men bet geluids
volume weten terug te brengen van 45
op 5 decibel, prompt steeg de produktls
met 12 pot Elders had men een montage
afdeling overgebracht vanuit de nabijheid
van een machinekamer naar een rustiger
vertrek. Hierdoor daalde het uitschot met
68 pet. en steeg de prestatie met 80 pet.
Nog een geval: in een telegraafbureau
bracht men het aantal decibels van 50
tot 35 terug: de prestaties stegen met 3
pet het aantal fouten toonde een terug
gang van 42 pet.
Men kan over deze cijfers denken zo
men wil. maar het ligt voor de hand,
dat men ln een rustige omgeving beter
kan werken en zich minder vaak vergist
dan in een sfeer, die vervuld is van ge
luiden.
En wat het verkeer aangaat; de herrie
die de bromfietsers maken is stellig een
oorzaak van verkeersongelukken. Ook op
straat bestaat er verband tussen lawaai
en prestatie; hoe meer herrie, hoe slech
ter er door iedereen (niet de bromfiet
sers alleen) gereden wordt.
Daarom is het dan ook toe te juichen,
dat de minister de politie opdracht geetf
het aantal decibels te meten, dat onze
knetteraars weten te produceren, en hen
te verbaliseren, als het boven de 75 komt
En zo blijkt dan een onderwerp uit de
morgenstond der psychologie, nl. het ver
band tussen „prikkel" en „gewaarwor
ding". met voorbeeldige ijver bestudeerd
door een paar Duitse geleerden van ruim
honderd jaar geleden, nu nog vruchten
(Van onze parlementsredactie)
OOK DE paraatheid bij de Konink
lijke Marine wordt verhoogd
Na overleg met de NAVO-bondge-
noten is besloten, bij wijze van voor
zorgsmaatregelen de diensttijd van
een aantal groepen dienstplichtigen
bij de marine te verhogen van 21
tot 24 maanden, en het ontslag van
enkele categorieën beroepspersoneel
te houden tot ten hoogste één
jaar na de datum, waarop het ont
slag zou ingaan.
Op deze wijze wordt het mogelijk, in
de loop van dit jaar en in 1962 enkele
oorlogsschepen, die nu deel uitmaken
van de zg. mottenballenvloot, te beman
nen cn ln dienst te stellen. Het is nog
niet bekend, hoeveel schepen aldus aan
de parate zeemacht zullen worden toe
gevoegd. De minister van defensie deelt
mee, dat de maatregelen op personeels
gebied zich niet verder zullen uitstrek
ken dan tot die groepen, die nodig zijn
um de gewenste verhoging van de pa
raatheid te bereiken.
De normale diensttijd van de zee
miliciens duurt 21 maanden. De mi
nister van defensie heeft echter sinds
1947 de bevoegdheid, deze diensttijd
tc verlengen tot ten hoogstc'twee jaar.
Deze verlenging, die de bewindsman
onder normale omstandigheden
behoeft toe te passen, is thans nodig
geworden. Ze zal echter niet ove
hele linie plaats hebben, maar alleen
voor dat personeel, dat dringend
Met het in dienst houden van dienst
plichtigen alleen kunnen echter geen
schepen van de reservevloot worden be
mand, want de technische outillage var
de moderne oorlogsschepen is zodanig,
dat de kennis en bedrevenheid,
het personeel voor de bediening
moet beschikken, onmogelijk kan worden
verkregen binnen de oefentijd
maanden. Daarom is naast dit dienst
plichtig personeel ook beroepspersoneel
Het reglement rechtstoestand
militairen der zeemacht geeft de minister
defensie de bevoegdheid, het ont
slag van dit beroepspersoneel op te schor
ten. Van deze mogelijkheid zal hij dus
thans gebruik maken, zij het op
perkt mogelijke schaal.
Meten
Me« behulp van een Ingewikkeld instru
ment kan men nu meten hoeveel decibels
een bepaalde geluidssterkte groot Is. Vol
gens de gegevens van Herbert Moore in
.Psychology for Business and Industry"
U het geluid op een landelijke weg 28
decibel, een normale woning 35. een rus-
Voor „Brandaris*'
Surseance van
betaling
Na een zitting van ruim drie uur heeft
de raadkamer van de Amsterdams*
rdhtbank gistermiddag gunstig beschikt
op het verzoe* van de N V assurantii
maatschappij „Brandaris" tot voorlopig!
verlening van surséance van betaling
Tot bewindvoerders werden benoemd
J. E. Scholtens, advocaat en procureur
en dr. B. H de Jong. directeur van de
Verenigde Assurantiebedrijven Neder
land N.V., beiden te Amsterdam. B*
paald werd dat schuldvorderingen uite
lijk op 2 apnl 1962 moet zijn ingediend
Raadpleging van het akkoord is moge
lijk op dinsdag 5 juni 1962 te 12 uu
Maandag heeft de vreemdelingenpolitie
de 41-jarige juriste N. G. een vluchte
linge van Roemeense afkomst bü Roo
sendaal over de grens gezet. Zoals ge
meld. verbleef zü sinds januari 196® met
een beurs van o.. k. en in Den Haag
en studeerde zü Internationaal recht.
Donderdag 20 april zou rij in een HTM-
bus door een onverwachte manoeuvre
van de bestuurder zijn gevallen, en daar
bij ernstig rugletsel hebben opgelopen.
Enige weken is zij in het ziekenhuis aan
het Westemde verpleegd geweest Daarna
heeft zü zich ook tn Du.tsland onder dok
tersbehandeling gesteld. Zjj had het plan
tcs< n de HTM een proces tc beginnen.
Enkele dagen geleden kwam de
vreemdelingenpolitie tot de ontdekking
dot de juriste zonder middelen van be
staan in Den Haag verbleef. Zü heeft van
vele „relaties" geld geleend; het totaal
moet in de duizenden lopen. Zij heeft bij
het aangaan van deze leningen wel
schuldbekentenissen getekend, maar geen
van haar schuldeisers heeft tot nu tot
aanklacht tegen hiar ingediend wegens
oplichting De politie neemt aan. dat dit
ook niet zal geschieden, gezien de door
de vrouw verleende diensten De vrouw
leeft gescheiden van haar man. die
e<n van haar dochtertjes nog in R
me verblijf'. Het andere dochtertje (17)
verblijft in Engeland waar zü op kost
school is. Haar moeder beeft getracht
haar naar Nederland te doen overkomen,
maar het meisje weigerde aan dit verzoek
voldoen De reden, die zü aanvoerde.
Geen grote aanvoer
op Haarlemse keuring
Het liep gisteren niet bepaald storm
de wekelijkse keuring in Haarlem
dat was te verwachten. Eind septem
ber is het nooit druk: de dahlia's zijn
het hoogtepunt heen. de chrysan
ten moeten voor het overgrote deel nog
komen en dit gewas wordt in Haar-
toch al niet veel getoond terwijl
op weinig of geen aanbod van
andere bloemen kan rekenen.
De dahlia's die gisteren werden ten
toongesteld droegen de sporen van de
Uid. Want al is het dan overdag fraai
weer, de lucht is vrij vochtig en de
nachten zijn fris. De bloemen gaan dan
„senten", terwijl na de kleur ook min
der briljant is en de bloemen kleiner
van stuk worden.
C. Geerlings, Heemstede, had nog
goede kwaliteiten van zijn bekende Yel
low Surprise en de gele cactus Integer.
Ook Scarlet Beuaty mocht gezi enwor-
den. Van de fa. Lammerse uit Vijfhuizen
noteerden we twee grote vazen met de
Gold Crown en de purperen Poros. De
fa Kops uit Hillegom etaleerde
mooie middelgrote Purple Gem.
aparte Oklahoma, geel met oranje,
do elegante Orange Favorite.
Bruidegom uit Baarn bracht een
ke groep, waarbij de enorme uit Japan
geïmporteerde Sei Ki. rood van tint en
vermoedelijk wel de grootste dahlia die
vandaag de dag in do culturen is,
opviel. Verder noteerden we van deze
firma de witte Delectus en de nieuwe
bloedrode Amsterdam. In het groepje
van Van Oosten uit Den Haag waren
dc helderrode Casparoni en de gele
met een zweempje lila overgoten Gobe
lin de meest opvallende soorten.
Van Veelen. Sassenheim. liet onder
meer de Yellow Splendour zien. die wat
kleur betreft wel de mooiste gele dahlia
uit het hedendaagse assortiment is. Van
de Sassenheimse firma zagen we verder
nog de decoratieve rode Prairy Fire mei
de half omgeslagen bloemblaadjes, het
geen aan deze dahlia een markant uiter
lijk geeft.
Ant. Nuyens uit Limmen etaleerde
weer de miniatuur-dahlia's, onder meer
de Exotic Dwarf. Rose Dwarf en Red
Dwarf, allemaal Topmix-typen. waa
aardige bloemstukjes waren gemaakt.
Verder ook de mooie pompon Harmony.
Van de fa. A. J. v. d. Zwet uit Roe-
lofarenndsveen waren er Alstroemeria
Ligtuhybriden. terwijl de fa. L. de Win
ter Zn. De Zilk. goede kwaliteit Ane
mone de Caen toonde. P. Drost. Lisse.
besloot de keuring met het alleraardig
ste aard-orchideetje Bletilla Hyacinthina
met bijzonder charmante violetlila
bloempjes.
DAMMEN
L.D.V. verliest van
Dordrecht
Met twee reserves moest L.D.V. de
strijd aanbinden tegen de sterke Dord-
rechtse ploeg. Niet een van de Leidse
spelers wist tot winst te komen.
De gedetailleerde uitslagen zijn; C. B.
Jansens (reserve) M. van Dijk 02;
W .Heemskerk F. van Vloten 1—1; B.
Slechtenhorst J. v. d. Doe 1—1; Th.
Uittenbogaard P. S. v. d. Sluis 1 1
W. J. Kleijn A. Romijn 1—1; I. Teleng
(reserve) C. v. d. Ven 02; J. Klin
kenberg L. den Hartog 11; J. Mer-
♦ens C. de Wit 0—2; P. v. d. Stel
be-1 a. Bax 1—1; J. Dreef D. Neyers 0—2;
De einduitslag was 614.
ISOORDWIJK
KOORDWIJK
Wedstrijd zeilers
Onder leiding van de heer J. Coen-
raads Nederveen hebben achttien leden
de Noordwijkse zeilvereniging deel
genomen aan een wedstrijd in het op-
n van drijvers. Van de 115 uitge
zette drijvers werden er 101 binnenge-
De juriste, die in het bezit is
Frans vluchtelinflenpaapoort, is
grens overgenomen door de Belgische
marechaussee, die haar verder zou bren
gen n3ar dc Franse grens. Vandaar zal zü
naar Parijs gaan.
Burgerlijke stand van
LeideD
GEBOREN Lissette dr v: P La-
gas cn T J Jordervs Eduardus Cor
nels Dom:o.cus zn v; T J Korte-
kaas cn J E van Dam; Anton zn v:
N Spierenburg en M Havinga; Jan
netje Petrone'.la dr v C Schaap en
M Ouwohand; Hubertine Jeannette
dr v T A Wijmstra en F A J Span;
Peter zu v H v Does en P W van
Groen: ngen.
OVERLED
dochterE A
jaar echtgen v H C J van Hameren;
R A P;eplenboson 43 jaar mam.
GEHUWD J J Janssen en J C
van dei Lmden.
Spreekbeurt
Doderdaf hoopt ds J A. Smir.k om
acht uur in gebouw Jan Vossensteeg 17
een spreekbeurt te vervullen.
Modeflits gaf goede
indruk van V. D.-
wintercollectie
TfROOM EN DREESMANN toonde in
een ochtend- en twee middagshows
gisteren weer een gedeelte van zijn col
lectie herfst- en winterkleding. Deze keer
men bijzondere aandacht besteed
de combinatie van stof en stijl waar
door eèn goed afgewerkte en prettig
aandoende modeflits was bereikt.
Wij zagen enkele mooie regenmantels
et tricotkragen in afstekende kleuren.
Twee sportieve exemplaren, een bruin
een wit, waren gevoerd met ruit-
witte gewatteerde sfoften.
Deux-pièces maakten een belangrijk
deel van de show uit Er waren geklede
modellen, zwart in jacquarddessin of ef
fen met satijn afgebiesd, en jeugdige
separates in lichtere tinten. Van de ge
breide deux-pièces waren de rokken ge
voerd om een blijvende goede val te
garanderen. Geruite plooirokjes onder
rechtvallende jasjes zijn nog steeds
dern en staan vooral de slanke vi
goed.
Veel mantels hebben mouwen,
even boven de polsen eindigen. Een hel
derrode redingote van ledervelours had
het uit Amerika overgewaaide „Kenne-
dykraagje"; klein cn rond. Gecombineerd
met ccn klein rond bontdopje recht op
het hoofd en een bontmofje doet het ge
heel denken aan de kledingstijl van me
vrouw Kennedy, die een grote invloed
heeft op het huidige modebeeld.
Opvallend was de lichtgroene langha
rige reversible 5 la Nina Rici. die
grote aangeknipte, driehoekige slip met
beige-witte voering had.
Men toonde gisteren ook een kort
bontjasje van Persianer en verscheidene
mantels met bontkragen. Men kan
tels dragen in lichte, donkere en
senkleurcn".
Bij de japonnen viel een eenvoudig
chemis;ermodel op. antraciet met rood-
leren kraag, manchetten en zakgame-
nngen. De charlesonlijn ontbrak even-
Namiddag- en cocktailjaponnen ir
zwartfluweel, frambozenrode glanszijde
en grijze lurex vormden een mooie col
lectie. Fcn grappige Spaanse impressie,
zwarte nopjes op wit fond. trok de
dacht. Het aardige bruidstoilet was
tule en kant en had een lange sluier.
Het vormde een fraai sluitstuk
show. die een heel goede indruk
Vroom en Dreesmanncollectie voor deze
winter gaf.
Geflipte bromfietser wilde
niet naar ziekenhui»
Gistermiddag slipte een 16-jarige
bromfietser in dc rails op de Breestraat
De Jongeman kwam te vallen en 1
vermoedelijk een hersenschudding op
klaagde over pijn in de zij Hij weigerde
echter rich voor nader onderzoek door dc
E.H.D naar het academisch ziekenhuis
te laten brengen, daar hij bang was even
tueel het 3-oktoberfeest te moeten i
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Negende Judo-congres
in Wenen geëindigd
haald. De uitslag: 1. Bounty. D. Lü
schen; 2. D. de Bruyn; 3. Dolfijn. L. var
der Deyl; 4. Njord. N. van Duin; 5.
Etoile. D. Warring; 6. Fuut H. Korbee:
7. G. Beukers.
Schietvereniging
wisselmedailles van de schietver
eniging Blijft voor 't land werden als
volgt gewonnen: met de buks: W. van
Bohemen, 47 punten, le klasse; P. Borst
42 punten, 2e klasse; B. van Doorn. 44
punten, 3e klasse. Met kso; W. van Bo
hemen. 58 punten, le klasse; J. Luyckx.
57 punten, 2e klasse.
Hengelwedstrljd
De Sportvisser heeft een hengelwed-
strijd gehouden. Uitslag: 1. T. van Werk
hoven; 2 en 3 W. Caspers en H. van
der Voort; 4. C. Zuidhoek; 5. J. W. Vink.
Sclioenspecialisten
voor de rechter
Twee kooplieden uit Kaatsheuvel, die
zich „specialisten in de schoenhandel"
noemden, hadden rond Den Haag ge
opereerd en kans gezien goedgelovige
lieden zogenaamd schoenwerk voor ge
voelige voeten tegen prijzen rond de
100 per paar te verkopen
Een echtpaar uit Koudekerk verklaarde
vanmorgen voor de rechtbank, dat de
schoenen die voor f 98 waren gekocht,
volgens een schoenhandelaar niet meer
dan f 28 waard waren De mannen hadden
zich echter niet meer laten zien.
De Officier van justitie zei blij te zijn
de hand op deze verdachten te hebben
kunnen leggen, omdat zij wellicht vele
andere goedgelovige mensen gedupeerd
hebben. De eis tegen beiden luidde vier
maanden gevangenisstraf waarvan twee
maanden voorwaardelijk, benevens te
rugbetaling van de door gedupeerden
geleden schade.
Uitspraak op 10 okt.
Timmerman viel van
steiger
Gistermorgen is een timmerman die
op een steiger van het zoölogisch labora
torium aan de Kaiserstraat werkzaam
was van een hoogte van bijna vijf meter
gevallen op een betonnen vloer. Hij
brak hierbij zijn linkerpols en verstuik
te zijn linkerenkel.
Een collega van de timmerman ve
op de steiger zijn evenwicht en dl
de timmerman van de steiger af.
VOETBAL
FIFA voorlopig nog
zonder president
De FJ.F.A.. de Int. voetbalfederatie,
zal waarschijnlijk voorlopig nog geen
opvolger hebben voor de op 25 maart
van dit Jaar overleden president, de
Engelsman Arthur Drewry.
Het bestuur heeft in zijn dinsdag te
Londen gehouden vergadering besloten
het punt van de presidentsverkiezing to
verschuiven naar het aanstaande con
gres, dat in mei te Santiago in Chili
zal worden gehouden. Deze beslissing
moet echter nog worden bekrachtigd
door de gedelegeerden op het buitenge
wone congres van de F.I.F.A.. dat don
derdag en vrijdag te Londen Dlaats
heeft.
Het bestuur stelt voor, de Zwitser
Ernst Thommcn, die sinds het overlij
den van Drewry het voorzitterschap
waarneemt, deze taak blijft vervullen
tot het congres in Chili. Met Thommen
zijn kandidaat voor het presidentschap
de Engelsman Sir Stanley Rous en de
Zuid-Slaviër öt. Andregevic
De reden van het uitstel van de presi
dentsverkiezing is een verschil van in
terpretatie van artikel 43. waarin de pre
sidentsverkiezing is geregeld, wat be
treft de Engelse en de Franse tekst.
Mil. zwemkampioensehappen
Mensonides winnaar
200 m schoolslag
De Nederlanders Wieger Mensonides
en Rob van Empel zijn op de tweede
dag van dc int. militaire zwemkampioen
sehappen, die te Athene wqrdcn gehou
den, resp. als eerste cn tweede geëin
digd in de finale van de 200 meter
schoolslag.
Mensonides zegevierde in 2 minuten
en 42.8 sec.; Van Empel deed er 0,8 se
conde langer over.
Op de 4 x 200 meter eindigde Neder
land als tweede met een tijd van 9
minuten en 12,6 sec. De overwinning
ging naar Frankrijk in 9 min. en 1.5 sec.
De Ned. waterpoloploeg speelde met
44 gelijk tegen West-Duitsland. Frank
rijk versloeg Griekenland met 51.
SCHAKEN IN BLED
Twee maal remise
voor Donner
Dinsdag werden ln Bied voor het
int. schaaktoernooi de afgebroken par
tijen uit de 13e, 14c, en de 15e ronde
uitgespeeld. Donner kwam in zün hang-
partijen tegen Geiler (Rusland) en Ma
tanovlc (Zuld-Slavlë) remise overeen.
De uitslagen luiden: Dertiende ronde:
Matanovic (Z-Sl)Petrosjan (Rusl)
VzVz\ Bertok (Z-Sl)Keres (Rusl)
VzTrifunovic (Z-Sl)Udovic (Z-Sl)
1—0;
Veertiende ronde: PetrosjamBertok
10; Gligoric (Z-Sl)Matanovic 10;
Donner (Ned)Geiler (Rusl) VzVz\
Vijftiende ronde: Portisch (Hong)—
Fischer (VS) 0—1; Najdorf (Arg)— Pach-
man (Tjech-Sl) ^->i; Tal (Rusl)—Bis-
guier (VS) 10: Olafzson (IJsl>Darga
W-Dld) 10; DonnerMatanovic Vz'i.
De stand aan de kop luidt na de vijf
tiende ronde: Mu Tal en Fischer beiden
11 pnt; 3. Gligoric 10'; pnt; 4'5. Petros-
jan en Keres beiden 10 pnt; 6/7. Trifuno
vic en Geiler beiden 84 pnt; 8/9 Bis-
guier en Najdorf beiden 8 pnt; 10/11.
Donner cn Parma beiden 74 pnt.
Nieuivs van en voor Dille som
Bromfietser zwaar gewond
Gistermiddag om 5 uur reed de 66-
jamge H. van der T„ wonende te Noord-
wijk, op zijn bromfiets over de Meer
straat. Een ham achterop komende be
stelauto raakte hem en hij werd door de
lucht geslingerd. Zwaar gerwond en bloe
dend uu mond en neus bleef 'hij bewus
teloos op het wegdek liggen De E.HB.O.
en dokter H. F. ten Hoopen verleenden
eerste hulp. Het Slachtoffer werd per
z ekeneutc naar de Manastichtmg te
Haarlem vervoerd. Daar bleek, dat hij
een Mheur in het schedeldak en nog
andere verwondingen had opgelopen.
Schaakclub ..De UU"
de
speeld: J van den Berg—J de Wolf 4
4 W F van dem Berg—J van der Zwet
1—0; J Ph van den Berg—J
Weijden 10; P Boumr.nH J Vleddcr
0-1; L F G Bouwman-J H Veenstra 1-0;
J Brauokman—J Staats 1—0, Th Bnands-
ma^J Andeweg 1—0, H H Hulsman -
Th Jonkheer 4—4; D Kaptein—Brans-
ma uitgesteld.
Voorzitter J Brauekman overhandig
de de heer F. G. Bouwman de wisselbe
ker met een medaille.
VALKEKBURC
Spreekbeurt
Morgenavond acht uur spreekt ds. EI
wordt in de Hervormde kerk te Lisa
geheel nieuw orgel ln gebruik genoT
n. Het oude had sinds 1917 dienst gt'1
daan. De toestand van dit instrument v
dien aard, dat men het on
woord achtte nog tot restauratie i
gaan. Er is nu dus een gloednieuw
gekomen, gebouwd door de fin
D. A. Flentrop tc Zaandam.
Ln Wenen het negende int He* koor Looft den Heer zal maandag
de Intern,tioo&l jiujitsu medewerkinj verlenen. Na
overdracht van het orgel door de heed
XV. Roos. president-kerkvoogd,
voorzitter van de kerkeraad, ds. S. Pel
tinga, het aanvaarden. De heer H. J.
zal verschillende orgelwerkeé
spelen en ook verlenen medewerking t
hoboist A. Butler en de heer W'.
tweede organist van de Lisser Herormdi
kerk. f'
Aan belangstellende gemeenteleden j
een nog te bepalen datum gelegenheid
worden gegeven om onder leiding
organist het orgel te bezichtigen.
Hier volgt de dispositie
strument:
Hoofdwerk: Prestant 8', Roerfluit I
Spitsgamba 8', Octaaf 4'. Fluit 4'. Octa^
Mixtuur IV. Trompet 8.
Rugwerk: Holpüp 8'. Prestant 4', Roe
fluit 4', Gemshoorn 2', Ruisquint II, Scsj<
quialter II, Tremulant.
Pedaal: Subbas 16', Gedekt 8', Prestal
Octaaf 4".
Koppelingen: Pedaal - Hoofdwerk. P«
daal - Rugwerk. Hoofdwerk - Rugwerk.
(Foto Mieloo, LisscJ!
and Judo Federation (IWJF) beëindigd.
bestuur, dat tot 1965 ge
kozen werd. is als volgt samengesteld:
G. Lintner (Did) president; S. Aschen-
brenner (Oost.) generaal-secretaris; E.
Husistein (Zw.) penningmeester; Jo. v.
d. Bruggen (Ned.) disc, president Judo;
R. Hobler (Zw.) disc president Jiu-Jitsu:
Law vice-president; W. Strauss
(Austr.) vice-president.
Als nieuw lid werd Zuid-Afrika met
algemene stemmen opgenomen. Het tien
de congres met de internationale Judo
leergang. die onder leiding van de Ha
genaar Joh. v. d. Bruggen (5e Dan)
staat, zal het volgende jaar in Zwitser
land plaatsvinden.
Schotland versloeg
Tsjechoslowakije
Het Schotse elftal heeft dinsdag in
Hampden Park in Glasgow met 32
gewonnen van Tsjechoslowakije. Bij de
rust van deze wedstrijd, die werd ge
speeld voor de voorronden van het we
reldkampioenschap voetbal, was de
stand gelijk: 11.
Tsjechoslowakije kan. wanneer het de
twee resterende wedstrijden tegen de
Ierse vrijstaat wint, nog gelijk komen
met de Schotten, die uitgespeeld zijn
vier wedstrijden zes punten verza
melden.
Schotland 4 3 0 1 6 10—7
Tsjechoslowakije 2 10 12 63
Ierse Vrijstaat 2 0 0 2 0 1—7
Euraz verkoopt Poppers
De toestand van de N.V. Handelmij.
Europa-Azië (Euraz) is in 1960 niet ver
beterd. De directie wacht nog op een
regeling voor de Ln Indonesië genatio
naliseerde bedrijven en kan over de af
wikkeling van de belangen in Kongo
geen mededeling doen. De exploitatii
kosten worden verlaagd. Het verlies wa
f 76.634 (vorig jaar 53.470). Voorgesteld
wordt voor f 28.269 ten laste van
saldo onverdeelde winst en voor f 48.365
ten laste van de dividendreserve te boe
ken en weder geen dividend uit te keren.
Op Poppers Kinderkleding werd een be
langrijk verlies geleden. De investerin
gen werden gewaardeerd op de intrin
sieke waarde en het verlies ad. f 44.70<
werd ten laste van 1960 gebracht. Daai
de ongunstige conjunctuur voortduurt
en de middelen voor reorganisatie
braken, zijn de aandelen overgedragen
aan een onderneming die daartoe wel
in staat is. In 1961 zal alsnog een verlies
van f 34.500 moeten worden afgeschreven
Hercules Powder
Het chemisch bedrijf van N.V. Hercu
les Powder Company Nederland (hoofd
kantoor Den Haag) heeft te Zwijndrecht
een fabriek van harsderivaten in g<
bruik genomen met 54 werknemers. I
W. L. van Lakerveld, directeur der af
deling industriële ontwikkeling var
ministerie van economische zaken, zeide
dat Nederlands uitvocmakket hierdoor
belangrijk wordt uitgebreid. Wanneer
men streeft naar de grootste doelmatig
heid en meest economische manier van
werken, kan Nederland ondanks gebrek
aan mankracht nieuwe buitenlandse it
dustrieën verwelkomen.
Hoge investeringen
In liet tweede kwartaal zijn dc bruti
investeringen in vaste activa gestegen
tot f 2943 (vorig kwartaal f 2445. een jaar
tevoren f 2770) miljoen, aldus blijkt uit
de cijfers van het Centraal bureau
de statistiek.
De onderverdeling was: Woningen
l 506 v.k. 437, 462) min., gebouwen
voor bedrijven en overheid f 41
(451. 479) min., weg- en waterbou-
(met landaanwinning en ontginning) 357
(254 303) min., externe wegvervoermid-
delen f 365 (298, 265) min., idem voor
spoorvervoer f 27 (14, 25) min., waterver
voer f 213 (160, 335) min., luchtvervoer
f 102 (1, 89). machines en overige uitrus
ting f 875 (830, 812) min. Door de ovei
heid werd f 481 (377, 448) min., door b«
drijven f 2462 2068. 2322) min., naar bc
stemming als volgt verdeeld: Land-bo:
bouw en visserij f 132 (119. 105), mijn
bouw. bouwnijverheid, overige nijver
heid en nutsbedrijven f 871 (795, 769) min
handel f 199 (165. 182) min., woningex-
ploitatic f 506 402. 659) min.
Het hoevee! heidsindexcijfcr (1953
100) was voor de totale bruto-investerin-
gen 190 (158, 180).
het li
Lezers schrijven ons
Vaaiidelgroet
Volgens de Feestwijzer zal aan dc psk
rade op 3 oktober as. worden deelg^
nomen door een afdeling van het Korp
Mariniers. Het vaandel zal hierbij
ingedeeld.
Ingewijden is het bekend, dat dit 1
uitzondering wordt toegestaan. Het
grote eer! De toeschouwers kun
deze eer niet beter op prijs steileL
dan door bij het passeren van het vaat
een groet te brengen. Met deze gro(
n wij hen van dit korps, die
de meidagen van 1940 voor het
Herland het leven lieten.
G. W. L. DE HERTOGtf
Meisje spoorloos E
De 17-jarige Antoinette Maria
Geert ruida Gijzemijter heeft vri
1 september zonder toestemming
haar ouders de woning te Rijswijk
laten en is sindsdien niet teruggek:
Het signalement van het spoorloze me
je is: lar(g pijn. 1,65; flank postu
zeer donher-blond h3ar.
De Rijswijkse politie verzoekt e
ieder, die inlichtingen kan verstrekk*
zkih met haar in verbinc.ng te s ell£
onder telefoonnummer 070—98.43.43.
(Vervolg van pagina 1)
Ten aanzien van de proeven i
kernwapens merkte Gromyko op, dl
Frankrijk het eerst het moratoriui
heeft verbroken. De Franse atoon
proeven waren deel van
gramma om het militaire potentie!
van de NAVO te versterken" Eng(
land en de Verenigde Staten „hebbe
nooit ingestemd met een volledig
stopzetting van alle proeven".
Gromyko sprak tevens over de oo
log in Algerije en Angola, de Zui(
afrikaanse apartheidspolitiek en
zerta, en bepleitte de instelling
een commissie die de uitvoering
de verklaring van de Assemblee
vorig jaar, over het toekennen va
onafhankelijkheid aan koloniale u.,
den en volken, moet controleren.
