Melk-actie van Unicef
voor hongerende jeugd
miïèïè
L!
4
17
Annie Woud - meest gevraagde
alt - werd zestig jaar
Officiële viering en hele
maand top-programma's
Taal van Troonrede geeft
reden tot verheugenis
Baas Peet en
Compagnon
DOMtERDAG 21 SEPTEMBER 1961
Dam-vraag 148
Een „Vuurboom" in een bekend
genre, maar deze keer zonder hoogte
punten. De aanvangsstand is uit*
stekend.
Zwart: 7, 8, 9, 10, 14, 17, 19, 22, 24.
Wit: 28, 30, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40,
41; 47.
Schaak-vraag 148
Wit: Kgl, Ddl, Tal en fl, Lel en
d3, Pa2 en d4, pi a4, b2, cj, e5, f2,
g2 en h2.
Zwart: Ke8, Dd8, Ta8 en h8, Lc8
en f8, Pb8 en d7, pi a6, b4, d5, e«,
17. g7 en h7.
Wit aan zet moet spelen 1. Pd4xe6,
een zet waarmee hij de hele zwarts
stelling grondig ruïneert. De clou is
dat 1. f7xe6 faalt op 2. Ddlh5t,
Ke8e7, 3. Lel—g5t, Pd7—f6, 4. e5x
f6t, g7xf6, 5. Lg5xf6t, Ke7xf8, 6.
Dh5h4f met damewinst.
In de partij volgde nog: 1
Dd8b6, 2. Pe6xf8. Pd7xf8, 3. Lel—e3,
Db6b7, 4. Le3c5, Pb8—c6, 5. Tfl—
el en zwart gaf op: logisch dat hij
er met een pion achterstand en een
uit elkaar geslagen stelling genoeg
van had.
Bridge
Het juiste bod in het biedprobleem
dat u werd voorgelegd, is: 4 schoppen.
Partner moet gezien zijn bod van
1 Sans-Atout goede schoppen heb
ben (zeker een driekaart). Bovendien
kunt u op minstens 16 punten rekenen,
zodat een 4 schoppenbod met uw spel
kansrijk moet zijn.
Het contract werd gemaakt, hoewel
het verloop van de le slag nogal ver
rassend was! Zó lagen de kaarten:
4 A 10 2
H V 8 7 3 2
O 10 8 6 4
West kwam uit met klaveren 2. In
Noord werd de boer gelegd, welke tot
Zuid's grote verbazing door Oost werd
getroefd. Oost speelde hartenheer na.
Zuid gooide een ruiten af en nam in
Noord met het aas. Nu volgde schop
penheer. Oost nam en speelde harten
vrouw, welke Zuid troefde. Hierna
werden de troeven eruit gehaald,
waarna Zuid nog 1 slag in klaveren
afstond en de rest maakte!
JACK DIAMOND
Kruiswoord-puzzel
Ui
2
3
1
6
8
9
'0
13
14
IS
16
16
19
20
2b
JU
Jl
J 2
JJ
J4
ls
36
MÊV
JU
41
Hor.: 1. gedroogde zeevogelmest, 5.
vaste koper in een winkel, 9. vogel,
11. bekende afkorting, 13. doornachti
ge plant, 14. rivier in Italië, 15 bij
woord, 17, rivier in Duitsland, 19 gra
vure, 20. voorstad van Baden-Baden,
22. lijkvaas, 23. de heilige stier der oude
Egvptenaren, 24. weddenschap, 25.
sociëteit (afk.), 26. groente, 28. godin
van de dageraad, 30. kleur, 82 einde,
33. orient expresse (afk.), 34 de don
dergod bij de Germanen, 37. land
bouwwerktuig. 38. in 't oog vallend,
40. stad in Opper-Italië, 41. ?UtgK
Seine.
Vert.: 1. tegenstelling van kwade,
2. waterstand (afk.), 3. akelig, 4.
zwaardvis, 5. deel van het aangezicht,
6. mythologische figuur, 7. atmosfeer
(afk.), 8. drift, 10. bootje, 12. schen
king. 14. tijdkring, 16. dorp in Lim
burg, 18. stad in Duitsland ten O. van
Aken, 20 eemeente in N -Brabant 21.
plaats in België, 25. vaartuig, 27. slim
'bargoens), 29. zijtak Ebro, 31. bijb.
figuur, 32. meisjesnaam, 35 bid
(Lat.), 36. oude vochtmaat, 38. titel
(afk.), 39. trustee (afk.).
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
aBsoluut, vooRnaam. v Andalen,
scHommel, kaMeraad. kAlender, veer-
Pont. voOrdeel. negEnüg, planTage,
Redeloos. vAartuig. BRAHMA-
POETRA.
Van veehouders al een kwart miljoen
(Van onze speciale verslaggever)
Van morgen tot 14 oktober zal het
Comité Melkfonds Unicef een actie
doen ingaan, welke ten doel heeft
geld in te zamelen ten behoeve van
het Kinderfonds der Verenigde Na
ties. Beter is eigenlijk te zeggen dat
deze, uit particulieren bestaande or
ganisatie van de in Nederland inge
zamelde gelden melkpoeder wil ko
pen, dat via Unicef naar ondervoede
kinderen in een aantal ontwikke
lingslanden gaat. De campagne is zo
georganiseerd dat de onvermijdelijke
kosten, die overigens door de belan
geloze medewerking van velen heel
laag konden worden gehouden, reeds
zijn gedekt. Elke aan het Melkfonds
geschonken gulden zal ook werkelijk
in melkpoeder worden omgezet en
ten goede komen aan het kind, dat
op de rand van honger leeft.
De actie is tweeledig. De eerste op
roep heeft zich tot de veehouders ge
richt met hel verzoek gedurende veer
tien dagen een halve cent per kilogram
melk bij de fabriek te laten staan. Land
bouw- en «uivelorgHnisatie hebben deze
oproep warm gesteund. Hoeveel de uit
eindelijke opbrengst zal zijn. valt nog
niet te zeggen, doch op ^it moment is er
al een bedrag van tweehonderdvijftig
duizend gulden binnen.
Bonnetje*
De tweede oproep richt zich tot het
grote publiek. De organisaties van zelf
standige kruideniers, van vrijwillige
kruideniersfüiBalbedrijven, van melk-
süjters en van de coöperaties, hebben
hun medewerking toegezegd. Van vrij
dag a s. af zullen kruideniers en melk-
slijters dan ook melkcoupons ter waarde
van één gulden verkopen. De bonnetjes
hebben geen enkele waarde, maar de
opbrengst ervan zal in het Melkfonds
worden gestort.
Van het Comité Melkfonds Unicef is
mr H.P. Linthorst Homan, commis
saris der Koningin in de provincie Fries
land, voorzitter. Voorts hebben er zitting
in mr. B. W. Biesheuvel, lid van de
Tweede Kamer der Staten-Generaal, drs.
H. C. de Lint, bankier, prof. dr. L. J. C.
Beaufort, lid van de Eerste Kamer der
Staten-Generaal, ir. B. van Dam, voor
zitter van het produktschsp voor zuivel,
drs. J. F. H. Wijsen, directeur-generaal
voor de middenstand en de.heer J Eg-
gink, secretaris van het Nederlands
Comité Unicef.
Dr. J. A. v. d. Hoeven, die als arts jn
Nieuw Guinea heeft gewerkt, bracht op
een gisteren gehouden persconferentie
naar voren dat de hulp van Unicef aan
moeder en kind in de ontwikkelingsge
bieden njeer dan noodzakelijk is. De
jonge kinderen daar staan bloot aan de
min of meer ernstige gevolgen van on
der- en wanvoeding, als gevolg van de
weinig eiwitrijke voedingsmiddelen, wel
ke gebruikt worden. Verwonderlijk is
dit zeker niet, want vlees en vis zijn
schaars en duur, terwijl melk vrijwel
nergens in voldoende hoeveelheden ge
consumeerd wordt.
Ernstigste vorm
Een van de ernstige vormen van wan
voeding is het symptomencomplex kwas
hiorkor, waarbij onmiddellijk medisch
moet worden ingegrepen. Voor het feit,
dat dit thans mogelijk is, bracht spr.
dank aan Unicef, welke in uitgebreide
vorm (medicamenten, klinieken, auto's
etc.) de medici steun verleent in hun
strijd tegen de kindersterfte.
Een merkwaardig verschijnsel, dat
vaak wordt geconstateerd, is volgens
dr. v. d. Hoeven de afwezigheid van
honger Ten gevolge van ernstige
chronische tekorten treedt er namelijk
een wijziging in de afscheiding der
spijsverteringssappen op, waardoor
het hongergevoel grotendeels ver
dwijnt.
Spreker was niet van mening dat
twee-derde deel van de wereldbevol
king honger lijdt. Wel verklaarde hij
dat twee-derde deel van de wereld
bevolking aan de gevolgen van chro
nische ondervoeding lijdende is.
De vice-presidente van het Nederlands
Comité Unicef, het Eerste Kamerlid mej.
mr. M. Tjeenk Willink, gat een kort ex
posé van de veranderingen, welke zijn
opgetreden in het werk van het Kinder
fonds der Verenigde Naties.
In het verleden heeft Unicef ?ich ge
concentreerd op hulp ep het terrein van
gezondheid en voeding. Een over de hele
wereld ingesteld onderzeek heeft uitge
wezen dat in de meeste onderontwik
kelde landen maar heel weinig blijven
de verbetering kan worden bereikt, als
daarmee niet gepaard gaat een verhef
fing van het onderwijs en de sociale
:org.
Verscheidenheid
Het zelfde onderzoek toonde aan dat
er een grote verscheidenheid bestaat in
de opvattingen van verschillende landen
ten aanzien van de voornaamste behoef
ten van de jeugd De meeste Aziatische
tanden b.v. hechten het grootste belang
aan gezondheid en voeding. In Afrika
aan de andere kant acht men het onder
wijs dikwijls het dringendste probleem.
In de in ontwikkeling zijnde landen
openbaart zich een versnelling van het'
tempo van sociale en economische ver
anderingen. Ook de stroom van multi
laterale en bilaterale hulp, die thBns
reeds vier miljard dollar per jaar be
draagt, neemt gestadig toe.
Het aandeel van Unicef (25 miljoen
dollar per. jaar) is, gezien in het grote
verband. slechts gering. Hoewel de mid
delen van het Kinderfonds steeds met
ongeveer twee miljoen dollar per jaar
toegenomen zijn en waarschijnlijk in de
zelfde orde van grootte zullen blijven
stijgen, bestrijkt het toch een steeds
kleiner wordend deel van het totale ar
beidsveld.
Wat Unicef doet om anderen te be
ïnvloeden, zal in de komende tien jaar
belangrijker zijn dan de directe resul
taten van zijn arbeid. De voornaamste
taak van het Kinderfonds zal van nu af
aan zijn gelegen in het demonstreren
hoe verbetering van de zorg voor kin
deren nauw kan worden verbonden aan
algemene ontwikkelingsplannen voor een
Om deze taak goed te kunnen vervul
len, zal Unicef hecht blijven samenwer
ken met de Wereld Gezondheidsorgani
satie (WHO), de Voedsel- en Landbouw
organisatie (FAO), de Opvoedkundige,
Wetenschappelijke en Culturele Organi
satie (Unesco) en het Bureau voor So
ciale Zaken van de Verenigde Naties. Bij
zjjn hulp aan de ontwikkelingslanden
zal Unicef van het eerate moment van
het opstellen van de plannen af tot de
uiteindelijke uitvoering toe in alle ge
ledingen moeten samenwerken met be
staande hulpprogramma's.
Het Kinderfonds heeft de laatste jaren
steeds meer hulp gegeven bij de oplei
ding van experts. De hiervoor uitgetrok
ken bedragen stegen van f 4.500.000 in
1959 tot f 9.000.000 in I960 Aan de anti-
malaria-campagnes in Azië, Zuid-Ame-
rika en het Midden-Oosten wordt nog
steeds veel aandacht besteed. De massa
campagnes tegen tuberculose, melaats
heid, framboesia, trachoom en andere
volksziekten zullen dit jaar ruim acht
miljoen gulden vergen. De oprichting en
instandhouding van volksgezondheids
diensten. zomede de zorg voor moeder
en kind verslinden op dit moment twin
tig miljoen gulden per jaar; de versche
ping van grote voorraden melkpoeder,
de voedingsvoorlichting en de opleiding
van voedingsdeskundigen ?T,5 miljoen
gulden. Voor 1963 verwacht men dat de
benodigde gelden voor onderwijs en so
ciale zorg tot ongeveer 15 miljoen gulden
per jaer zullen zijn gestegen.
Staatssecretaris
niet ingenomen
met reclame tv.
De directeur van de NCRV. mr N. van
de Veen. heeft uit d« benoeming van
dr«. F J W Guxels tot etoatasecretaris
van economische zaken geconcludeerd,
dat de tegenstanders van commerciële
televisie in K.VT.-krmgen bun invloed
hebben laten gelden Mr. Van de Veen
zou hebben vernomen, dat drs. Gijzel*
wat de commerciële tv betreft, lang niet
op hetzelfde standpunt staat als zijn voor
ganger, dr. Veldkamp, die samen met
staatssecretaris Scholten de nota over re
clame-televisie heeft ingediend Aange
nomen kan dus worden, dat bij de benoe
ming van een opvolger van dr Veldkamp,
rekening is gehouden met het gevoel van
onbehagen in de K.V.P.. ten aanzien van
de reclame-televisie cn dat men daarom
een staatssecretaris benoemd heeft, die
hierover minder enthousiast is.
Diefstal in villa
enorme buit
Dg bewoonster van een villa aan da
Diepenbrockstraat in Amsterdam is gis
teravond om half twaalf bij haar thuis
komst tot de ontdekking gekomen, dat
een of meer inbrekers een ongenood be
zoek aan de villa hadden gebracht. Op
alle etages waren de kamers onderst»
boven gehaald. Hoe groot de buit precies
is kon nog niet worden vastgesteld omdat
de echtgenoot, direeteur van een grool
modemagazijn, in het buitenland vertoeft
Maar volgens een voorlopige schatting
van de bewoonster moet er voor enkel»
tienduizenden guldens aan geld en sie
raden zijn verdwenen
Duitser uit trein gevallen De 40-
jarige Duitser Heinz Birkenhagec uit
Rensburg is gisteravond tussen Olden-
zaal en de Duitse grens uit de trein ge
vallen en om het leven gekomen. De oor
zaak van het ongeval is onbekend, de
sluitingen van de deuren waren, volgens
de spoorwegen, in orde.
Vitaliteit en musisch vuur branden nog in haar
EEN wat gezette dame met vrien
delijke, opmerkzame ogen doet
de deur open van de uilla aan de
Bloemendaalse weg te Ouerveen en
een gulle, klankvolle stem zegt:
„kom binnen. Wat is het warm ge
worden. Ca gauw zitten, dan zet ik
intussen een kopje thee". Zo is Annie
Woud hartelijk, vriendelijk, op en
top de „Oprechte Haarlemse", die
geen blad voor de mond neemt en
bij wie je je dadelijk thuis voelt door
haar ongekunsteldheid en haar ge
voel voor humor.
„Daar heb ik twintig jaar over ge
daan", zegt ze vol trots als wU haar kos
telijk antiek bewonderen een slaande
klok, een prachtig geschilderde kasJpor
selein, Delftse tegels enz. „Ja ik ben
nu zestig geworden Waarom mijn heef-
tijd te verzwijgen. En ik heb tegen me
zelf gezegd: Annie, je hebt nu lang ge
noeg hard gewerkt. Nu ga je eens meer
van je leven genieten, tijd voor je zelf
nemen, schoonheid opdoen, Dat kon ik
vroeger nooit. Ik had zo'n druk leven,
ook nadat ik mijn cnncertipraktijk in 1956
had opgegeven. Altijd maar lessen en
nog eens lessen. Nu heb ik mijn lessen
aan het Conservatorium in Maastricht
samengebundeld van maandagmorgen tot
en met woensdagavond en veel van de
lessen thuis heb ik opgegeven. Zo heb ik
tenminste enkele dagen voor me zelf. Ik
kan nu eens tentoonstellingen bezoeken,
naar de schouwburg, naar concerten gaan.
Dat heb ik in geen jaren kunnen doen!"
MIJLPAAL
Annie Woud Is een verstandige vrouw,
die weet wat ze wil. Ze weet wat hard en
met volle overgave werken betekent en
ze weet ook, dat je eens |n je leven moet
besluiten de drukke werkiaamheden te
verminderen, omdat je jeself te kort
doet. Deze mijlpaal in haar leven, dat i«
haar zestigste verjaardag.
Maar men moet vooral niet denken,
dat Annie Woud „oud begint te worden".
Ze is zo levenslustig, zo intens levens-
kraahtig, zo vief en enthousiast. Aan zo'n
goede levenszin kan menig jongere een
voorbeeld nemen. Over haar leerlingen
vooral raakt zij niet uitgepraat en zij be
zielt ze door haar grote vitaliteit tot een
ernstige studie Want haar opmerkingen
enkele lessen al i
HAARLEM
Annie Woud komt uit een eenvoudig
Haarlems gezin, waarvan de vader vroeg
stierf en de moeder met drie kinderen
achterbleef Geld om zang te studeren
was er niet en Annie Woud zong daarom
in verschillende koorverenigingen. Toen
werd ze opgemerkt door de zanglerares
Amalie Schuil-Hol, dochter van Richard
Hol en echtgenote van de bekende schrij
ver J. B. Schuil. Deze vormde heer. zorg
de bovendien, dat de Haarlemse Bach-
vereniging haar een grote beurs gaf. Zo
kon Annie Woud nog twee jaar in Wenen
bij professor Schlemmer studeren. Het
eerste openbare concert gaf zij evenwel
In Haarlem, bij de Bachvereniging. maar
haar grote carrière, die zij snel maakte
begon vanuit Wenen, waar haar een ope
ra-engagement werd aangeboden. Ar,roe
Woud voelde evenwel niets voor het
opera vak, en zij vestigde zich in Haar
lem als oratorium- en liederenzangeree.
Overal is zij opgetreden, in Duitsland, in
Oostenrijk, in België, in Zweden, en zij
zong onder de grootste dirigenten, Men-
Ïelberg, Bruno Walter, Erich Kleiber.
'ierre Monteux. Eduard van Beinum enz.
Twee keer na de oorlog maakte zij een
tournee door Zuid-A/rika. waar d« Ne-
derlandse gezant haar een prachtig Tibe-
taans reukflesje schonk, en zij werd in
1952 als eerste Nederlandse zangeres voor
het Edingburgh Festival uitgenodigd.
Hoeveel keren zij de Matthaeus Passion
Woud is miaeabien wel de meest ge
vraagde alt van on# lend geweest en men
zal haar sublieme vertolking van de AH-
rhepsodie van Brahms nooit vergeten.
MUSISCH VUUR
Annie Woud bezit immers de gave In
tuïtief tot het wezen van de muziek door
te dringen. ZU deukt de tekst volkomen
door, totdat „het in haar braadt", zoal»
z|J zegt, en dit musische vuur vonkte In
haar warme, volle altstem. Haar voor
dracht kwam altijd van binnen uit en
weerspiegelde kaar krachtige persoon
lijkheid. En nu nog raakt men onder de
indruk van deze stem; ook al zingt ze
sinds v(jf Jaar niet meer, en de bezielen
de kracht, die er van haar uitgaat, is
smsimlndwd
vuur, dat in
behouden en
dag.
Drs. H. E. Kokee-van den Berge
Tienjarig bestaan van NTS
Het is feitelijk niet juist, te spreken van het „tienjarig bestaan van de
NTS" op 2 oktober a.s., beter kunnen wij zeggen, dat op die datum „tien
jaar Nederlandse televisie" wordt herdacht en gevierd. Want het waa 2
oktober 1951, toen het eerste programma van NTS en omroeporganisaties
werd uitgezonden. De sterke ontwikkeling van de Nederlandae televisie
rechtvaardigt het wel, deze mijlpaal met wat plechtigheid en feestelijk
vertoon te vieren.
In de Burgerzaal van het Hilversum* de roman „Schuld en boete" van Dos-
Gemeentehui* zal op maandag 2 okto- tojewski.
ber met 200 genodigden het feit van -
tien jaar televisie officieel worden her- 25 okl<>ber zal speciaal voor de
dacht. Sprekers zuUeo er naftmZUik totero.UmO. mteUte.-
tun. en wel els eerete burjemeeeter telle taistrtMen ep «e Hekttbeea In
Boot -en Hilversum, als tweede de heer D'" «"1 w orden er hoeden. Toeeeo de
Schüttenhelm, voorzitter -tel de NTS bnuM-n- en bullenleadee Hestorren enl
en al* laatste minister Cals °°k SJoukJe Dijkstra zUn
Zoal* wij u al mededeelden zal het Verder zullen de omroepverenigingen
hoogtepunt van de fee*telijke program- ook. zoal* gezegd, allerlei top-program
ma's gelegen zijn in de operavoorstelling ma s presenteren In vogelvlucht alvast
op dinsdag 3 oktober in de Amsterdam- een overzicht daarvan: op 2 oktober
Schouwburg, eveneen* met genodig- eerste liedjeswedrtryd (VPRO), op 4
den t
i 1200.
DOCUMENTAIRES
De NTS zal voorts in oktober drie do
cumentair*
van de verschillende omroepverenigin
gen overnemen op de afgesproken ba
sis. „Tien jaar actualiteiten", slaan na
tuurlijk op het jubileum Zo mogen wi
op 10 oktober verwachten „Tien jaai
Nederland" (de achtergrond
oktober documentaire over de woning
nood (VARA). 7 oktober: ..Tien kaar
sen voor een jarige" amusementspro
gramma tNCRV), 8 oktober: .De 8a-
bunse mesidenrooT, kleesielce klacht
toneelopvoeringen ,viri
(VARA). 11 oktober: televisie-opera
van Mcnotti „The old man and the
thief. 13 oktober Franse avond
(NCRV). 15 oktober concert door het
u m Kunstmaandorkest (KRO). 16 oktober:
de ge- Dickensprogramma, 29 oktober „Dc
schiedenit van ons land. waartegen zich barmhartige Samaritaan", geënsceneer
de groei van de televisie voltrok', op voordracht geacht-even door Piet
17 oktober „Televisie en gezin" (een Franae (NCRV) en 30 oktober: „Das
beeld van de plaats welke de televisie Land des LAcheln*". operette van Franz
in het gezin gaat innemen), op 24 ok- Lehar
tober „Mijlpaal" (een schets van de In oktober zaL ter gelegenheid van
godsdienstige en politieke verscheiden- bet jubileum, ook verschijnen een bun-
heid van het Nederlandse volk in de del wetenschappelijke essays onder de
loop der tijden cn de rol. welke de titel „Televisie, vraagstuk, waagstuk"
massa-communicatiemiddelen daarbij De samenstelling van deze bundel, die
hebben gespeeld en ten slotte op 81 met medewerking van de NTS door de
oktober „Tien Jaar actualiteiten" Kon. Van Gorkun» en Comp. N.V. te
Alles dus voor de dinsdagavonden. Assen wordt uitgegeven, werd opge-
die verder zullen worden opgeluisterd dragen aan een redactie, bestaande uit
met uitgezochte film* van goede kwali- prof. mr. dr. K Rooij. prof. dr. A. Olden-
tert. Dat zijn „The third man" (met het dorf. prof. dr. J. Koekebakker en de C.
beroemde Harry Lime-thema), waar- Aalders. Na een inleidende beachou-
schijnlijk ..High noon", voorts ..De ma- wing van deze redactie bevat de bun-
chinist" en „Johnny Belinda", een film del vier opstellen over de maatschap
die oog nergens ter wereld op de tele- pejijke aspecten van de televisie (ge
viste is geweest. schreven door drs. C. J. Lammer*, dr.
Getracht is, ook Nederlandse C. J. B. J. Trimbos, mr. A. W. Kist en
film ie krRgcn voor dese jubileum- samenwerking drs. M Brouwer
ami, -- dat Is mislukt. Tea eer- drs R J- Mokken) en drie bijdra-
at* 6e oude Nederiaadse films °ver produktie-aspecten van iele-
■urrrsrir rljj'r in de bioscopen in visieprogramma's (geschreven door H.
rrprist zaan en tea tweede omdat Scbaafsma. Manuel van Loggen en D.
«oor O, vertoningsrcchlen «zhorM- Kz»ket«OmKj> hoer t A_8chütton- I
taat boge bedragen worden gevraagd.
Speciaal voor de kinderen zal op za
terdag 28 oktober het bekende werk van
Benjamin Britten „Let make an opera"
worden uitgezonden. In 1946 is dit
werkje ook al eens op het Nederland*
de NTS schreef
Uitslag Nationale
Reuma-actie
Hoogtepunten in do progromma's zul- In KHOoodioprofrimtn. no
Ion ook «jn de vier toojelotukken, vru4u 29 „ptetztoer op. zei notarif
wollto deze oktobermoaud ophot M j Mfw u bdtood mzkon
•chorm kouzon en waervon do NTS or welk, „jn I» do uahenaio
dus twee overneemt. Dat zijn «op 19 Retima-aotie
I leugenaar" een spel Daarvoor 'zat tusaen 7.40 en 8 40 uur
van Jerome Kilty, ia produktie van de 'j avonds een amusementsprogramma
VPRO gespeeld door de Haagse Come- worden uitgezonden, dat een schakel
die, en (op 26 oktober) „Oom Wanja" programma wordt tussen reumakiinie-
van Anton Tgjechow. in produktie van ken in Nijmegen en Noord-wijk aan
de VARA opgevoerd door de Neder- Zec. Onderdeel van bet progr*nma is
landsche Gomedie een wedstrijd tussen patiënten uit bei-
Op 5 oktober presenteert de KRO <je klinieken, welke Kee* Scftulparoort
„De vuurproef' van Arthur Miller, ge- 2al leiden,
speeld door het Rotterdams Tcrneel en
op 12 oktober speelt de Toneelgroep
Theater voor de AVRO een stuk van
Leopold Ahlsen „De student R", naar
MET een zin uit de Troonrede kun
nen we zeggen: de taal en stijl
ervan ..geven reden tot verheuge
nis". Dit laatste woord is wel wat
ongewoon, maar er is verder geen
aanmerking op te maken.
Door
dr. F. C Dominicus
De bezwaren, die men in de algelopen
Jaren tegen de taal en stijl van dit Staats
stuk kon hebben, zijn voor een groot deel
dit jaar niet aanwezig.
Allereerst is er een tot blijdschap «tem
mende vermindering van het woord
.moge".
Verder is er ook een grotere eenheid
van stijl te bespeuren. In vorige Jaren
kon men van bijna elke alinea zeggen dat
De enige persoon die voor het huis te bekennen
viel, was een meisje van ongeveer twaalf jaar. Ze
hing over de leuning van de stoep, het hoofd om
laag, de voeten in de lucht. Het enige wat hij
van haar zag, waren een paar lange goed-gevorm-
de benen en wat slordig ondergoed.
Toen ze met een zwaai terugdraaide en op de
leuning zat, keek ze hem in zijn verhit gezicht en
barstte los in een verwonderd en vrolük gelach.
„Héé mijnheer-helmhoed!" riep ze. „Wie verbeeld
je je wel dat je bent, een nieuw soort politieagent?"
Baas Peet glimlachte om haar, brutaliteit.
„Neen," zei hij. ,,Raad nog maar eena."
„Huur? Verzekering?"
Toen hij nog eens zijn hoofd schudde, betrok
haar gezicht en hief ze een beschuldigende vinger
op.
.Wedden dat je een school inspecteur bent! Ik
heb niet eens gespijbeld!"
„Neen, dat ben ik ook niet."
En min of meer verlegen met zijn houding zei hU:
„Ik ben jullie nieuwe huisbaas."
„Hallo!" r'®P het kind en terwijl ze zich om
draaide naar een jongen, die juist in de deurope
ning verscheen, voegde ze er aan toe; ,.Zeg Jasper,
kijk eens wat wij nou voor een mooie nieuwe huis
baas gekregen hebben
Zonder enig verder commentaar ging ze voort
met haar gymnastiekoefeningen. De jongen, die
aangesproken werd met de naam Jasper, nam met
ernstige blik J-.et toneel voor zich op. Hij was een
tenger zwak uitziend jongmens van ongeveer ze
ventien jaar. Hij hield een pak onder de arm en op
zijn neus prijkte een zwart gerande bril. waardoor
heen hij de wereld bekeek met een zwaarmoedig
uiterlijk.
„Ga van die leuning af, Marlène," zei hij, op een
toon die geen tegenspraak duldde. „Snap je niet. dat
je te groot bent om zulke dingen te doen."
Het meisje liet zich gehoorzaam omlaag zakken
zonder enig teken van boosheid. Het surplus aan
energie waarover zij klaarblijkelijk beschikte, be
steedde zij aan een kaalhoofdige baby, die in een
ALICE HEGAN RICE
VERTALING VAN DIET KRAMER
leeg zeepklstje bij de ingang van de deur lag. Ze
rukte het wurmpje overeind en bedekte zijn klein
vochtig mondje met een reeks van heftige zoenen,
terwijl ze hem zo stevig knuffelde, dat hij begon t«
schreeuwen. Jasper nam zijn pet af en luisterde
beleefd naar Baas Peet, die uitlegde hoe hij even
langs was komen lopen om zijn nieuw eigendom te
bezichtigen.
..Wilt u niet naar boven gaan?"
„Neen vandaag niet, maar ik heb de sleutel van
de benedenverdieping en ik wil daar eens een
kükje gaan nemen."
Op dit ogenblik voegde een andere jongen, die
dadelijk al zun aandacht aan Mimi besteedde, zich
bij hen. Hij had voor een jongen ven veertien of
vijftien jaar buitengewoon lange benen en brede
schouders. Verder was hij in hM bezit van wat
achterdochtige grijze ogen, krullend rood haar en
een mond, die aan da ene kant meer lachte dan
aan de andere. Zijn jas was grijs, zijn broek blauw
en hij luisterde naar de naam van Jake.
„Jasper en hü zijn broers," verklaarde Marlène
terwijl ze de baby heen en weer zwaaide. „Dat zijn
de Kurtzen v%n de tweede verdieping. Ik en mijn
grootje wonen op de derde verdieping."
„En is dit je broertje?" vroeg Baas Peet. terwijl
hij met een voorzichtige vinger over het gezichtje
van de baby streek toen hij de gang instapte.
„Neen. dat is een Pilsner. Daar zijn er vijf. Vroe-
6er leefden zij in een woonschuit maar nu zijn ze
ij ons ingetrokken."
„Eeen beetje verwilderd door deze familaire in
lichtingen, ontsloot Baas Peet de deur aan zijn
linkerhand en trad binnen in 'n grote donkere ka
mer, op de voet gevolgd door Jasper, Jake en Mar
lène met de Pilsnerbaby om nog maar niet eens te
spreken van Mimi en een vreemde hond. Toen de
luiken waren geopend, bleken ze te staan in eer
grote kam«r met geen andere meubelen dan ver
scheidene grote kisten en een lange toonbank
waarvoor 'n lage ijzeren voetsteun was gebracht.
„Kijk," zei Baas Peet. „Hier waren vroeger de
gelagkamer en de eetzaal en nu hebben ze er één
grote kamer van gemaakt. Hoe lang heeft het wel
leeg gestaan?"
„Het is nooit meer verhuurd geweest sinds het
een café was," zei Jasper plechtig. „Het is alsof
de Heer het niet meer bewoond wil hebben."
..Jasper is vroom. Hij is Doopsgezind." verklaar
de Marlène eerbiedig. „De Pilsners horen bjj de
Pinkstergemeente. WU zijn niet* en wat bent u?"
De vraag overrompelde Baas Peet. Niettegen
staande zijn diepe godsdienstige belevingen, was
hij nooit lid van een kerk geweeit God was de
enige Realiteit in zijn leven, maar hij was abso
luut niet in staat om psalmen te zingen en over
Hem in het publiek te spreken.
„Ik ben zo maar een bekeerling", zei hij
Die verklaring scheen z»jn jeugdige ondervraag-
■ter gerust te eiellen, maar haar nieuwsgierigheid
was nog niet bevredigd.
„Zeg, wet U er met je oog?" vroeg ze.
„Stil Marlène, praat toch niet zoveel", zei Jasper
wiens accent en manier van spreken verschilde
van die der andere kinderen. „Gaat u maar mee.
mijnheer," nodigde MJ uit. „Ik zal u de andere
kamers ook laten zien."
(Wordt vervolgd)
Dit zijn dus ongetwijfeld winstpunten
wor degenen die op verbetering van taal
en aüjl telkens opnieuw hebben aange
drongen.
U*NKELE vlakjes verdienen echter nog
L aandacht. De crisis kan zich nor ver-
i waarden (evenals toe-
Positiever zou de zin: .jnag niet aldus
worden verstaan als zouden concessies
worden bedongen" kunnen klinken op
deze wijze: mag niet aldus worden ver
staan: .JUt concessies zouden kunnen
worden bedongen"
De opstapelingen, die we ln vorige ja
ren in grote hoeveelheden opmerkten,
zijn thans voor een groot deel verdwe
nen Een paar malen zijn ze echter nog
te vinden, b.v. in: „dat een voor alle par-
t|k* bevredigende oplonolng voor de ter
l>rake gekomen Surinaamse wensen zal
•orden gevonden". Dit kan men veel
eenvoudiger zeggen. D»t geldt eveneens
voor „Op de grondslag van het in het
Handvest van de Verenigde Naties ver-
iclen van gelijke rechten
en zelfbeeehikking der volkeren".
OEKENDMAKEN is één woord. ..De
L* conclusie* zullen zo spoedig mogelijk
bekend werden gemaakt, zou dus moe
ten luiden: worden bekendgemaakt.
Het tekort aan aibeidskrachtcn zal
h handhaven" Is niet Juist Bedoeld
werd: zal bRJven bestaan. Zlcb handhaven
niet zeggen van iets dat re
betreuren valt
Daarnaast zal de regering de aantrek
king van buitenlandse arbeidskrachten
bevorderen, kon beter luiden: „Tevens".
Er ls geen sprake van naast iets.
Afstemmen ls een soort modewoord ge
worden. In een staatsstuk hoort dit niet
ttiuis. „De noodzaak de overheidsfinan
ciën zoveel mogelijk af te stemmen op de
conjuncturele ontwikkeling had men lie
ver moeten vervangen door lu overeen-
(e brengen met.
„Zij heeft echter gemeend maat-
D"
steilte overschrijding tegen te gaan in
verband met de bezweren, die daaraan
kunnen verbonden zijn voor de bonwkos-
ten" Is niet geheel Juist. Het laatste deel
had moeten lulden: „De bezwaren van de
bouwkosten, die daaraan verbonden kun-
m zUn (voor dc bouwondernemer)".
.Jfaer voren brengen" is ook al weer
een mode-uitdrukking Voor „De bezwa
ren die vóór de sohorsing der openbare
beraadslagingen naar voren zijn gebracht'"
bad men beier kunnen schrijven: die te
berde *Un gebrecht. Dit zou ook meer in
overeenstemming met de «UJ1 van de
troonrede zijn geweeet
Ten «lotte li er nog een verkeerd voor
zetsel gebruikt In deze zin: ..Zij beseft,
dat dit doel Slechts kan worden bereikt.
Indien leder, op welke plaats ook gesteld,
hier bewust aan bijdraagt" DH moet zijn:
toe bijdraagt
Men draagt san een fonds bij. Men
draagt tot het bereiken van een doel bij.
Maar nogmaals: er la reden tot tevre
denheid (verheugenis).
vanavond
Na het NTS-journaM zendt de
NCRV uit. Begonnen wordt om 8.30
uur met de rubriek Mono, waarna
een half uur filmrubriek volgt. Om
9 uur het televisiespel „Het gezucht
van de vijand" van Martin Worth
en om 10.10 uur dagsluiting door ds.
J. Langstraat
ctccf
vanavond
0 Met een verkorte uitvoering (op de
plaat I van Millódker*» operette ,.Der
Beuelssudent" opent om 8 uur hei
N CR V -programma Om 856 uur
«peelt het Modern Jas Quartet en
om uur poetst Lex Kartemcyer de
plaat voor U. Ora half tien (let
wel') begint de finale van de wed
strijd .Tot ziens in Jeruzalem" en
om 10 uur een concert, te geven
door Piet van Egmond op het orgel
in de Royal Albert Hall in Londen.
H|j speelt werken ven Mendelssohn
en Roger.
De AVRO zendt tussen 8.06 en 10.30
uur een Italiaan* uitvoering van
het lyrisch drama „La Welly" van
Alfredo Catalani uit. Rcnata Tetoal
d. z.agt de titelrol. Arturo Basilt
dirigeert.
Programma voor morgen
VKUDAO <2 SEPTEMBER 1N1
Htlvfr.um I, in m. US kc/s. VARA
7.00 Nw* 7 Gym 7» Gram S00 N»
8.18 Gram 8 00 Gym v d vrouw 9.10 V e.
vrouw t a Water>t 9 40 Schoolradio VPHl.
10.00 Inzicht en uitzicht, lezing U> 06 Mor
genwOdmg. VARA: 10 20 Gram 10» Licht»
mui 11 «O V d I keu ter» 11.15 Kamermui
1.35 Gram. AVRO 12 00 Uchte tnuz 12»
Regenagruitz: V d landbouw IS.» Lano-
UJO Draalorfelmuz 13.00 Nw*
ded en gram 13 25 Beursber l3.au uicm»
mui 14.00 Vrouwenkoor 14.SS Boekbetpr
v d kind I4.4B Gram 15 05 Gevar prog*
VARA: 18 00 Muzikale lezln* IS 30 V d
rieken 17.00 Gram 17» Lichte mus 17»
zins
le C p
18 25 Licht»
V d kind 10.10 Meisjeskoor VPRO* 18
De stad rvu, lezing IS 45 VPRO-nw* ».C«
Nw* 80.06 Tien jaar tolevtale. lezing 2<
Voordracht 20 35 Licht progr ».S0 De w.
reld vergadert, lering. VARA: 21.00 Spaar-
sc zlgeuncrmuz 21 25 Licht projrr 22 15 Bu
ten! weekoverz 22 30 Nwi VPRO: 22
Wat maken wi| von ona huwelijk?, gespre
VARA. 23.0 Soc nw» In Esperanto 23
VcrgelIJkenderwU». muzlk geiprek 23 5*
Iverium II. 29g m 100?
■VS en SOS-ber VJ> Gr
NCRt
1* Gram 7» G-
wtjde mui 7 50 Meditatie 8 00 Nw* 8
Rsdiokra - t I» Gram 8 00 V d zieken 9
Gram 9 40 V d vrouw 10.10 Gram 10
Morgendienst 10 45 Volksliederen 11.15
d oudere luisteraars 12 00 Kamermur 12
Land- en tulnbouwmeded 12 33 Gram 12
Gram of act lXOO Nw* 13 '.9 Lichte m
School re
dracht :7» Pianorecital 17 40 Beur»
17.45 Jazz-nu*.
18 00 Oir muzlekver 18» Licht prr
de bureaus voor leve
en f*-zir 'moeilijkheden 1900 Nw* en w<
br 16 10 Huicmuz 19» Radiokrant 1'
Zomersvondzong 90 Kamerork en ar
2J.25 Pol :«ln« 2140 OrgeWpel 2155 W
dL*,r.?d leringen 22 .6 Gram 22
Nw* 22 in Muziekwed.-r r 10 Holland r
Sa£ Spaanse Lederen 23 45 Gr.
VARA 50
NTS O
Weekov.
115—15 Eurovüle: BaUroomdanctng.
