Bergmans De Maagdenbron
grandioos meesterwerk
Grote Geref.-Hervormde
actie in Voorschoten
IN 1908...
1"
Belgische visserij bi
Marokko geen suceef1
asm®
Bert Zoet uit Sassenheim won
ronde van V oorhout
Niet meer vis, maar w
een hogere opbrengsi
NBUWE LEIDSCHE COURANT
4
WOENSDAG 20 SEPTEMBER
Alphense Filmclub opende het seizoen
Hl ALPHENSE Filmclub is het nieuwe seizoen goed begonnen. Voor een
volledig bezette Nutszaal draaide ztj Ingmar Bergmans aangrijpende
memterwerk De Maagdenbron. Het verhaal is gebaseerd op een Zweedse
baklade uit de dertiende eeuw, die evenals onze Heer Halewijn onbevangen
begint, maar steeds benauwender het lugubere geheim prijsgeeft. Het ia
Het verhaal van Töres dochter, die zich verslapen had, maar door haar
moeder wordt gewekt om in het nabijgelegen kerkje de kaarsen te bren
gen voor de Heilige Maagd. Op weg naar de kerk wordt zij aangerand
door twee zwervers en doodgeslagen, terwijl hun broertje, een kind nog,
met begrijpend toeziet. De vader wreekt zijn dochter en doodt het drietal;
ook het onschuldige jongetje. Als hij het dode meisje in zijn armen tilt,
ontspringt op de plek waar zij gelegen heeft een heldere bron, sindsdien
geheten De Maagdenbron.
Inderdaad bevindt zich tegenwoordig
nog m bet kerspel Kama in Ösrtergöt-
land in midden-Zweden een bron, die
De Maagdenbron wordt genoemd. In de
Midaomernoobt komen do bewoners daar
somen en drinken uit de bron, waaraan
Ven deze baliade heek de Zweedee
schrijfster UUa Isaksson <bij ons bekend
door haar roman Het Oer:ebt) een dtep-
■«tvroerende dramatische bewerk ng gc-
rraakt, waarin zij sterk de nadruk heeft
gole«d op de strijd van bet vroege Chris
tendom ir> Zweden tegen de d:cp-inge
wortelde Germaanse rehgEe. Deze be
werking diende tot aoenamo
Belofte
Na de moord op de herders en het
jongetje rijdt de radeloze Tore naar de
plek in het bos. waar het stoffelijk over
schot van de kleine Kor in, half begra
ven. is blijven kagen. Tl>re belooft op
deze plaats een kenk te bouwen. Hij
bidt: God. uk begrijp U naet, maar toch
vraag ik om vergeving, want ik ken
geen andere weg om mij met mijn eigen
handen te verzoenen, ik ken geen andore
weg om mij te verzoenen met het le
ven Het ontspringen van de bron u
het teken, dat God het gebed heeft ver
hoord. Zijn genade ml schoonwassen
van alle zonde, als met zuiver water.
De Maagden-bron mag zeker een mees
terwerk van de begaafde Zweedse regis
seur woeden genoemd. Was dien6 Zeven
de Zegel een rijke film, waarin heel het
bonte. feVgeleefde leven van ce
Middeleeuwen in al zijn veelvuldigheid
werd uitgestald, deze Maagdenbcon
een stille mgekeeróe film.
HAZERSWOCDE
Schaaknieuws
In groep 1 was het J. v. d. Haven. d:e
een goede avond had. daar hij zijn af
gebroken partij tegen M. J. Ravensberg
won en -tegen J. P. Ook zijn tweede over
winning behaalde Ook nu kwam Jac.
Hark» niet tot winst; met remise tegen
M J. Ravensberg moest hij genoegen
nemen J. A. Vos en N. v. d. Bosch
moeeten hun partij afbreken.
In groep II versloeg L. van Gorfcum
twee keer achtereen P. den Hertog. J.
de Gelder stond tegen H. Merbis aanvan
kelijk glad gewonnen, doch Merbis kreeg
toch nog een Vi punt.
Joh. de Groot zegevierde over S. v. d.
Molen en B. C. Poot over P. C. Helmus.
Gedetailleerde uatslagen:
Groep I: M. J. Ravensberg—J. v. d.
Haven 0—1; J. v. d. HavenJ. P. Cok
1—0; Jac. HarlocsM. J. Ravensberg Vi—
J. A. Vos—N. v. d. Bosch X—x
Groep H: P. C. Helmus—B. C. Poot
01 Joh. de GrootS v. d. Molen 10;
L. v. Goritum—P. de Hertog 1—0; J. de
Gelder—H. Merbis 'i-V P den Her
tog—L. v. Gorkum 0—1.
Jeugd*vond
Ds jeugdverenigingen gaan hun werk
weer beginnen. Zo spreekt zaterdag
avond om kwart voor acht voor de GereL
J.V. en M.V. in het lotooal achter de Ge
reL kerk ds. Zelle ui* Leeuwarden.
Sr
x\
In dat Jaar werd in Katwijk
aan Zee de laatste bomschuit
afgeleverd door de werf van
Drie jaar later werd de ba
sis gelegd voor een kleine
bank. die in Katwijk uit
groeide tot de bank voor
iedereen.
Om het eens anders te zeg-
gen: zolang als dc onverge-
RAIFFEISEN-BANK t;
KATWIJK un ZEE 5'
Voorstraat 50 Katwijk aaa Zaa
ANK VOOR IEDEREEN to J
■8
V
1-
1:
Noten A.W.C. VERHEES
*.n
2534
tol.»
•dng r»n Kei jub'Ujn-coe.j* I
üfl-wo-.# kunt U ..o hel
de Beuk I 25.- in ontvengit J
De vroege Middeleeuwen bouwden
temidden van het Germaanse hel
dendom het christelijk Europa. In
deze uitbeelding dringt Bergman
door tot het hart van het Evangelie:
dat wij van vergeving moeten le
ven. De film is harmonieus opge
bouwd en begeeft zich in zün stren
ge compositie onontkoombaar naar
een innerlijke climax.
Boer Tbre wordt vertolkt door Max
voti Sydow, die in he>t Zevende Zegel
de ridder An-tondus Block uitbeeldde
Een acteur van een formaat.
Birgi.öta PeWerson, doe het meisje Ka
rin speelt, heeft de boodschap van deze
film eens zo samengevat; „Deze rol. ge
speeld onder leiding van Ingmar Berg
man, bracht mij de openbaring, die ik
nog nooit zo intens had ingezien: dat de
zin van het leven liefde is en de liefde
niet bestaan kan zonder zuiverheid
Ja. zo het De Maagdenbron is een
moeilijke film; voor velen helaas te
moeilijk, omdat zij niet by machte zijn
de boodschap ran bet Evangelie, waarop
fez f !rn is gebouwd, te verstaan.
ALPHEIS AAK DEIS RIJX
Nieuwe bejaardensociëteit
in .Nabij" geopend
Gistermiddag Is In Nabij een nieuwe
bejaardcnsoclrtelt geopend. De naam mo
gen de bezoekers zelf bedenken. Het was
er erg gezellig.' Ds. J. H. Bogers. die de
Initiatiefnemer is. kon een veertigtal
wijkbewoners verwelkomen. Hij ver
heugde zich er over. dat er „ondanks"
het prachtige weer, voor deze eerste
middag a| zoveel belangstelling was.
..Het is met de bedoeling, da* u wordt
bezig gehouden door de commissie. We
kelijks is er dc moglijkheid voor contact
door samen tc spelen en te praten. U
bent allen volwaardige mensen, u krijg!
de gelegenheid uzelf te zijn. Hebt u be
paalde ideeën, zegt het gerust."
Omdat er in Alphen meer gelegen
heden zijn waar bejaarden elkaar kun
nen ontmoeten, ós de dinsdagmiddag ge
kozen. Vindt u het hier niet gezellig,
don kunt u in dezelfde week een soos
elders bezoeken, aldus ds. Bogers.
De opervmgsduur van de soos werd
vastgesteld op 2-30-A-30 uur. De koeten
zijn een dubbeltje per week.
Nadat ds Bogers had gevraagd te wil
len doorgeven, als er zieken zijn. zei'hij
nog. dat de soos voor iedereen toegan
kelijk Er zijn veel kerken en rich
tingen doch er is één Here Jezus. De bij
eenkomsten zullen met Bijbellezen en
gebed worden besloten. Het staat een
ieder vrij daarbij tegenwoordig te zijn
Ook bestaat gelegenheid voor een ge
sprek. Ds. Bogers zei te hopen steeds
aanwezig te zijn.
Eenmaal per maand is er een middag
met een bijzonder programma: film.
wedstrijden', enz. Deze middagen worden
gehouden in de grote zaal, de overige
in het souterrain.
Mevrouw Meyboom is secretaresse en
mevrouw v d. Veen permingmeesteresse;
de heer Koren zorg», voor het spelmate
riaal. De dames Blom. Bogers en Wij-
dom en de heer Baelde vormen het
team var medewerkers.
Nadat thee was geserveerd, werd de
soos in gebruik genomen.
Uitslag ballonnenwedstrijd
Op de laatste dag van Vakanr.espel
1961 werden ruim duizend ballonnen op
gelaten. uiteraard met het verzoek aan
eventuele vinders de kaartjes retour te
zenden Aan de hand hiervan konden
de volgende prijzen worden toegewezen:
lstc prijs Adrie Kortman. Raadhuis
straat 44 en 2e prijs Hans ran Zanten.
K. "Doormenszraa-t 54 Beide ballonnen
werden gevonden op Vlieland; 3e prijs:
Leny Woerde. Jongk Cooinekstraat 34.
balkin gevonden te Hippolytushoef
Europasingel
De dienst van gemeentewerken heeft
nam»ns B en W het verrichten van de
grond-riolerings- en bestratingswerken,
nodig voor dc aanleg
singel, opgedragen
wen-Dutveland
106.200
Geen paarden op paardenmarkt
Werd vorig jaar op de Alphense paar-
demarkt althans nog een paard aange
voerd. vanmorgen verscheen op de jaar
lijkse paardenmarkt in het geheel geen
paard. Klaarblijkelijk had de gemeente
dat reeds voorzien, want er waren
geen palen en tuowen aangebracht
de aanvoer in bedwang te houden. Anders
was het met de eigenlijke jaarmarkt De
Oranjestraat bleek te klein
alle kramen te bevatten. zod3t ook een
dwarsstraat moest worden ingeschakeld
Hier was de belangstelling mede door
het fraaie weer. enorm.
Zwembad nog open
Hoewel het Alphense zwembad e.gen-
lijk afgelopen zaterdag reeds gesloten
de Europa
i de firma Schou-
Zierikzee voor
Na de wraak op de zwervende
herders. Een beeld uit Bergmans
film De Maagdenbron, die gis
teravond in Alphen draaide.
LEIMVIDEN
Programma Geref jeugdweek
Vrijdag: 7 uur, tafeltenniswedstrijden
in de school
Zaterdag: 2 uur, sportwedstrijden op
terrein aan de Drecht; rociwedstrijden;
Ronde van Vriesekoop; 8 uur: fakkelop
tocht; 8.30 uur, jeugdappèl op terrein
can Wilgenlaan.
ROELOFARENDSVEEN
Oranjefeesten begonnen.
Het Oranjefeest werd gistermiddag ui-
gezet met een kleurrijke optocht, waar
aan ook het Leidse jeugdorkest De
Burcht meewerkte. Hierna werd het
grote lunapark geopend en de dag werd
besloten met een taptoe, verzorgd door
Liefde voor Harmonie.
RlJNSATERffOLDE
Opbrengst
De collecte voor Sonnevanck bracht
f 186.50 op.
TER AAR
Cefafilm
Zaterdagavond om 8 uur draait voor de
Cefa in het gymnastieklokaal de film „De
laatste passagier".
Secretaris mannenverenlging
Tot secretaris van de Geref. Mannen-
vereniging is gekozen in de plaats van
de heer D, Esveld. de heer S. van Gils.
Woudsedijk 7 post Langeraar.
WOVBRVGGE
Uitbreiden Jachtwerf
Architect R. Vis te Alphen aan den
Rijn heeft namens de directie van de
jachtwerf Wester het uitbreiden van de
jachtwerf opgedragen. De staalconstruc
ties zullen worden uitgevoerd door de
firma J. Dijkstra uit Barneveld. de be-
sohoeiingswerken en funderingen door
de firma Gebr. Pijl uit Zuidland.
LISSE
C hrlstenvrouwe n
Morgenavond acht uur vergadert de
afdeling Lisse van de Christenvrouwen-
bond in Salvatori. Mevrouw C. ten Hagen
uit Hillegom houdt een lezing met licht
beelden over haar reis naar Oost-Afrika.
Botsingen
Gistermorgen zeven uur had een bot
sing plaats op de Oranjelaan ter hoogte
van de De Ruyterstraat tussen een busje
uit Noordwijk en een personenauto uit
Den Haag. De materiële schade was vrij
aanzienlijk.
Gistermiddag half drie zijn nabij het
bevrijdingsbeeld een personenauto en
bromfietser uit Hillegom met elkaar
botsing gekomen. De achterop zittende
vrouw van de bromfietser moest naai
Leidse academisch ziekenhuis worden
gebracht. De man werd licht gewond.
Arjos
Morgenavond acht uur begint de Arjos
het vergaderseizoen met een bijeenkomst
in gebouw Salvatori. Mejuffrouw W.
Rietveld hoopt te spreken over: Het abc
van de christelijke politiek.
zou worden, heeft men besloten he*
open te houden om de zwemlustigen nog
aan hun trekken te laten komen Giste-
zijn er ruim 4000 bezoekers geveest
■nnmiddag wordt helemaal een piek
in het bezoek verwacht in verband met
de vrije schoolmiddag.
voor beginners en gevorderden
Advertentie
„Die abwechslungsreiche Kanaljtüste geht über in die typisch Englische Parkland
schaft. die sich en der Weltstadt London vorbeizieht bis ins dicht besiedelte In-
dustriegebiet'.
From the diversified coast of the Channel we get to the typically English
park-scenery stretching along the metropolis London to the densely populated
industrialized region".
Weet u wat het bovenstaande betekent Neen
Ga dan a.s. MAANDAGAVOND in
F" KATWIJK AAN ZEE ***-
een cursus D U I TS
ENGELS s
volgen bij:
ONDERWIJS-INSTITUUT „M.E.A.B.'
o.l.v. M. v. d. HORST
Herengracht 4 - LEIDEN - Tel. 0 1710 - 30660
(Officiële door het I.M.O. erkende Middenstandsopleiding)
Inlichtingen: HEDEN, woensdagavond,
•an 8.30—9.30 uur in het leslokaal bij de Fa. van Rijn. Princestraat 27. ti
Catwijk aan Zee. tel. 3819, waar u zich ook nog kunt opgeven voor onzi
officieel erkende Middenstandscursussen, die reeds zijn begonnen.
OOK VOOR U GELDT:
„Wie zeker zijn wil van succes
die neme bij de „M.E.A.B." les
(dit seizoen slaagden 229 onzer kandidaten of 85'
Visserijgolfjes
DE TRAWLER Johny O. 333 uit Oostende heeft geen succes geboei
een speurtocht naar nieuwe visgronden langs de kust van Mat
Het schip keerde na zestien dagen terug met een vangst van501
vis. De opbrengst daarvan was 2880 frank. Onder bevel van schipper
Toulouse en met aan boord de jonge ingenieur Verhoest van de Comi
voor Toegepast Wetenschappelijk Onderzoek heeft het vaartuig zes
tussen Rabat en Kaap Bhir gevist. Het schip is inmiddels naar de Noo
vertrokken. Het Belgische Visserijblad foetert over dit avontuur. VoA"
oorlog visten verscheidene Oostendse trawlers op de Spaanse visgn
op zeebaars, tong, rog en wat andere vissoorten. Reizen naar de M
kaanse kust hebben nooit succes opgeleverd.
„Men had zidh «hans de moeite kun
nen besparen, wanneer men eerst wat
inlichtingen had ingewonnen", zegt het
Visserijblad. Er is geen visserij bij Ma
rokko. De gronden waarop wel gevist
kan worden, lenen zich niet voor de
Belgische schepen en het Belgische vis
tuig. Dat weten we dus alweer
Haaien aan de kust
Een hengelaar heeft bij de Belgische
kust in de buurt van Panne een haai
van een meter lengte gevangen. Een hen
gelaar uit Koksijde ving eveneens een
haai.
Actie Twee duurt een week
VOORSCHOTEN zal de gehele komende week in het teken van Actie
Twee staan. De op vele plaatsen aangebrachte biljetten met het op
schrift „Actie 2 week", doen reeds vermoeden, dat er iets bijzonders tc
gebeuren staat. Wat betekent Actie Twee? Actie Twee wil zeggen: dc
gezamenlijke krachtsinspanning van de twee grootste protestantse Kerken
de Gereformeerde Kerk en de Hervormde Gemeente om de bevolking
van Voorschoten in contact dan wel in nauwer contact te brengen met dc
Kerk van Jezus Christus, de Kerk van alle tijden. Dit is dus het doel van
de actie, en de organiserende Kerken stellen er prijs op dit vóór de aan
vang van de Actie-Tweeweek uitdrukkelijk te zeggen. Een verrassing is
de wijze waarop de actie zal worden gevoerd. Kosten noch moeiten zijn
gespaard om die te doen slagen.
pauze, met dit verschil, dat ds. Kla-
Reeds zijn uitnodigingen aan inwoners
in Voorschoten ter hand gesteld. Zij
behoren tot degenen van wie men meent
te weten, dat zij in contakt met de Kerk
hebben gestaan, dan wel contakt niet de
Kerk zoeken of het willen vernieuwen.
Uiteraard zijn ook anderen, b.v. zij die
alleen maar nieuwsgierig zijn. van harte
Wat er deze week gebeurt?
Zondagavond om 7 uur wordt ter in
leiding van de actie een speciale dienst
gehouden in de Hervormde dorpskerk,
als predicator ds. Modderaar. Geref.
predikant.
Films en expositie
Maandagavond wordt in het Cultureel
Centrum vertoond de film ..Himlaspelet"
spel van de weg naar de hemel). Deze
film is in de eerste plaats bedoeld voor
hen. die daartoe zijn uitgenodigd. Tus-
:n 8 en 8.10 worden eventueel onbezet-
plaatsen vrijgegeven. Aan de vertoning
an de film gaan alleen een welkomst-
oord en een korte toelichting vooraf.
Dinsdag wordt in samenwerking; met
het Ned. Bijbelgenootschap in de hal van
het Cultureel Centrum een tentoonstelling
gehouden voor de catechisanten en voor
eventueel andere belangstellende jonge-
Om 7.15 uur worden de catechisan-
van ds. Meijerink en van ds. Modde-
verwacht en om 8.45 uur die van ds.
Saraber en van ds. Smit. Mr. Scfaeele van
het Ned. Bijbelgenootschap zal een toe
lichting op het tentoongestelde geven.
JuIqs de Corte zingt
Woensdag en donderdag zal in de hoog
ste klassen van alle openbare en protes
tants-christelijke lagere en u.l.o.-scholen
apart lesuur worden gewijd aan de
Bijbel en wat daarmee samenhangt. Toe
lichtingen zullen worden, gegeven aan dc
hand van in het Cultureel Centrum ten
toongestelde voorwerpen. Tevens zal een
film worden vertoond.
Woensdagavond, de kernavond van
de Actie-Tweeweek, zal Jules de
Corte geheel nieuwe liedjes ten ge
hore brengenDs. Klamer, de be
kende radiopastor, zal naar aanlei
ding van deze liedjes een praatje
houden. Hetzelfde gebeurt na de
LEIDERDORP
Zomeravondconcert
Vrijdagavond acht uur wordt in de
hervormde kerk het slotconcert gegeven
van de serie zomeravondconcerten. Mede
werkenden zijn Addie de Jong, orgel.
Het Delfts hervormd jeugdkoor. Hugo
Beute, tenor en Arie Plomp, trombone.
Het programma: 1. (orgel* a. 'Praelu-
dium in G. J. S Bach. b. Fuga (a la
gigue) in G. J. S. Bach: 2. (koor) a
Adoramus tc. G. P. da Palestrina. b
Popule meus. G. P. da Palestrina. c. O
crux,* G. P. da Palestrina: 3. 'orgel) ..Was
Gott tut das ist wohlgetan". J. G. Wal-
Iher: 4. <koor) a. Sanctus. Fr. Schubert,
b. Benedictus. A Bruckner, (met orgel
begeleiding) c. Danklied zu Gott. J
Haydn: 5. orgel i Allegro Maestoso uit
Sonate III. F Mendelssohn; 6. (tenor
en orgel» Aria: „Dann werden die Ge
rechten leuchten". F. Mendelssohn: 7
trombone en orgel) Cel ineau-sonate
'1961). Addie de Jong. a. Allegro Mode
rato. b. Andante Cantabile, c. Vivace; 8
koor en orgel) Anthem; ..Rejoice in the
Lord alway". Rathbone: 9. 'samenzang,
koor. trombone en orgel) Gezang 136:
„Lof zij de Heer!'.'
Sjj
mer de zaal in zijn praatje zal be
trekken, m.a.w. een gesprek met de
„zaal" zal hebben. Deze avond, die
eveneens in het Cultureel Centrum
zal worden gehouden en om 8 uur
aanvangt, is in de eerste plaats toe
gankelijk voor hen, die daartoe zijn
uitgenodigd. Na 8 uur hebben ook
anderen toegang tot de zaal.
Donderdagavond 8 uur zal in het Cul
tureel Centrum een film, getiteld „Waar
eens de hemel zong", worden vertoond.
Deze avond is bestemd voor Gemeente
leden en voor andere belangstellenden.
De deuren gaan reeds om 7.15 uur open.
Men is dan in de gelegenheid onder des
kundige leiding de tentoonstelling in de
hal te bezichtigen.
Avond voor de jeugd
Na de pauze zal de heer Brugman, se
cretaris binnenland van het Ned. Bijbel
genootschap, een kort overzicht geven
van het werk. Ook zal iets worden verteld
over het Evangelisatiejeugdwerk, terwijl
een voorbeeld van een vertelling bij een
flanelbord zal worden gegeven.
Zaterdagavond ten slotte zal de Youth
for Christ in het Cultureel Centrum een
rally voor de jeugd van Voorschoten hou
den. Aanvang 8 uur. Deze avond zal
worden gehouden onder het motto: „Ga
mee naar de slotavond van Actie Twee".
Zij nog vermeld, dat op woensdag- en
donderdagavond in de hal van het Cul
tureel Centrum een stand van het Ned.
Bijbelgenootschap zal zijn opgesteld,
waar men Bijbels e.d. zal kunnen kopen.
De eerste dag van Voorhouts volksfeesten is buitengewoon geslaagd. Het zeldzaam
mooie zomerweer bracht in de loop van dc middag vele honderden belangstellenden,
ook van buiten de gemeente, naar de kom van het dorp, waar de ronde van Voor
hout werd verreden. Vorige jaren werd aan Voorhouts ronde deelgenomen door
alleen gemeentenaren. Thans kwamen 45 amateurs en onafhankelüken aan de start;
leden van de wielersportvereniging „Swift" te Leiden en de „Bataaf' te Halfweg.
Onder deze deelnemers bevondt zich ook een Voorhouter, dc heer P. v. d. Berg.
Deze jonge wielrenner heeft zich tot bijna de 75ste ronde kunnen handhaven. Jam
mer genoeg moest hjj de strijd staken wegens een valpartij.
Het parcours, dat verreden werd be
droeg 80 km. Het is een zeer spannende
strijd geworden. die werd gewonnen
door de bekende Bert Zoet uit Sassen
heim. Na een half uur rijden, bleken de
rijders een snelheid te hebben gehad
van 44 km per uur. Dit tempo is iets
verlaagd, hoewel aan het eind bleek,
dat een gemiddelde was gereden van
43 km per uur.
Mooi weer voor de kijkers, maar iets
te warm voor de renners. Dit bleek al
spoedig want na een uur rijden waren er
ifgevallen. Een valpartij dunde de
gelederen nog iets. zodat de strijd werd
gestreden tussen een 20-tal van de besten,
onder wie o.m. P. v. d. Berg te Voor
hout. Na zeven kwartier rijden kwam
als eerste over de streep de Sassenhei-
mer Bert Zoet (eerste prijs een heren-
rijwiel.
Na hem volgden: 2 J. Dokter. 3 P..
Kooiman. 4 K. Zomer, 5 G. Karstens. 6
M. Snijders, 7 C. Schijf, 8 P. v. Einden
en 9 Griffioen. Het publiek stelde vele
premies beschikbaar. Eén ervan werd
door Bert Zoet gewonnen t.w. een hele
dag rijden in een nieuwe Daf-auto met
een volle tank benzine.
Burgemeester Smolders reikte de prij
zen met een toepasselijk woord aan de
winnaars uit. Bert Zoet reed onder ge
juich van het publiek een ererondje op
zijn gewonnen fiets.
Om zeven uur in de morgen begon het
feestvieren met een viswedstrijd in de
Lcidsevaart. Van groot tot klein kon
meedoen. Niet één visje heeft zich laten
verschalken. Daarom werden de prijzen
maar verloot, met als gelukkige 1 G. v.
d. Tang. 2 G. Werkhoven. 3 A. Jirka, 4
Sjaan Koppe, 5 W. Hoogervorst en 6
A. v. d. Berg.
Hier volgen de winnaars van het prijs-
jassen: 1 Joh. Zwetslot, 2 C. Kraakman,
3 W. Turnhout, 4 Jan van Dijk, 5 T. de
Winter. 6 Fr. Werkhoven.
Deze vangst langs de Belgische
zeekust is zeer ongewoon. De
nemen aan. dat 'het hier een aanti
dwaalde haaien betreft.
Opbrengst Oostende
Augustus is voor de Belgisohe
niet ongustig geweest, aldus 't
bericht van Oostende. De opbreng
de vangst was hoger dan vori(
augustus. Voor vis bereikte
omzetcijfer van 3.346.434 franik.
bracht 1.243.525 frank op e;
75.530 frank. Intotaal heeft de afs
Oostende nu in 1961 voor een
van 261.588.484 frank aan vis en
omgezet.
Uiteenlopende vangsten
Op zee was het overal goed i
vangsten waren zeer uiteenlopen
varieerden van 100 tot 600 manden
Vijftig procent van de sohepei
wat.
De IJM 99 Egmont had een da,
van 140 manden haring, de KW
kina Mar tin e deed een trek va
pakjes. De SCH 21 Arie van dei
deed een dagvangst van 300 mand
KW 81 Albert in a Hendrika boek;
dagvangst van 500 manden harii
SCH 153 Onderneming 4 een
200 manden haring, de IJM 72
had een dagvangst van 200 mand
ring.
De makreelvisserij op 57 grade
minder goed. De vangsten liepen
van 100 tot 250 manden makreel ei
vis en haring per etmaal.
De IJM 9 Haarlem deed een
twee pakjes, de IJM 97 Toronl
trek van 50 manden haring, de
Jacoba Gesina een trek van 50
haring. De KW 171 Jan Maria ei
18 Ariadne zijn weer naar zee
De Kafwijkse drijfnetloggers
niet verder dan een gemiddelde
kantjes. De Scheveningers deden
ter: 22 kantjes per datg per
beste Katwijk er was de KW
kantjes, de KW 9 ving er 55 Bij
kers ving de KW 99 Maria Then
kantjes, de KW 82 Stadt Enck'nuj
kantjes, de KW 73 Maria Jacoba 71
jes.
Wat er was
De aanvoer in IJmuiiden was <i
zeer klein. Er werden door zevei
pen maar 1800 kisten vis aangi
waarvan 265 schelvis, 25 wijting,
en kabeljauw, 280 haring, 1072 mak
schol, 13 varia, 70 stuks kabel ja
3500 kilo tong.
De HD 74 Miohiel zorgde voc
kisten, de KW 161 voor 315 kis
30 stuks kabeljauw de KW 52 v<
kisten en 40 stuks kabeljauw.
Haring en makreel waren beide
prijs gezakt, de haring van mé
f 20 tot 16. de makreel van
18.60. De sortering was goed, wa
alleen was er deze dag weer eer
aan de markt 16,50) maar oc
men het kopen voor 15,5012
kist. De kabeljauw was stevig
prijs, een kist van 125 kilo deed
In Scheveningen was geen
Vandaag aan de markt
De IJM 35 Postboy voert vandaJ
kisten aan. waarvan 100 schelvt
haring, 550 makreel. 30 gul en kabej
5 varia. Verder 40 stuks kabeljaj
250 kleine haring. De KW 32 I
Martine is er met 1000 kisten, a
81 Alberta Hendrika met 700 kisU
KW 153 Francina met 250 kisten
HD 87 Pietertje met onbekende i
HEDENAVOND JEUGDAPPEL
GEREF. KERK - KATWIJK AAN ZEE
Drs. T. M. GILHUIS:
,De muizen zijn stoutmoedig gewordi
Declamatie - Zang en muziek - Komt allen!
jT)E TOTALE aanvoer van visserjjpro-
dukten bedroeg in juni 16.1 miljoen
kilo. Eenzelfde hoeveelheid werd ook
in de overeenkomstige maand van 1960
aangevoerd. De waarde steeg echter van
10.7 tot 11,9 miljoen gulden.
Het totaal van de rondvisproduktie
bleef vrijwel ongewijzigd, hoewel in de
belangrijkste rondvissoorten grote ver
schuivingen zijn waar tc nemen, onder
andere bij schelvis, kabeljauw, koolvis en
wijting. De platvisproduktie steeg van
2,1 tot 2.3 miljoen kilo als gevolg van
de grotere aanvoeren van tong.
De aanvoer van verse- on gezouten
haring verminderde me', respectievelijk
0.9 min. kilo en 0.3 min. kilo. De aan land
gezette hoeveelheid makreel steeg van
Afscheid bedrijfsleider De Wal
op receptie in Katwijk
EEN drukbezochte receptie gister-
J avond in de Oranjezaal van het
jeugdhuis heeft de heer J. C. de Wal
wegens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftüd afscheid genomen als
bedrijfsleider bij dc coöperatieve ver-
bruiksvereniging Helpt Elkander Vijf
endertig jaar lang is h(j bjj dit bedrijf
in dienst geweest.
De heer Vermaas, sprekend namens be
stuur en raad van commissarissen, zei.
dat de heer De Wal zich vele vrienden
tieeft gemaakt. Tijdens zijn loopbaan zijn
onder meer tot stand gekomen het r.ieu-
winkelpand aan de Voorstraat, de
bakkerij en het filiaal te Katwijk aan
den Rijn. Hij kan met voldoening ';rug-
zien op deze door werklust en zuinig be
heer verkregen resultaten.
De verstandhouding met bestuur cn
immissarissen is altijd uitstekend ge
weest. De heer De Wal laat een gezond
bedrijf achter. Dat het werk hem lief
was. is algemeen bekend. Daarom :s hij
dan ook in het bestuur opgenomen. Aan
geboden werden een schrijfmachine,
fiets en een enveloppe-met-inhoud.
Vervolgens spraken van waardering
gtcuigende woorden de heren Attema van
de coöperatie Nederland. Den Hollander
de coöperatie Zaanstreek. Van der
Wijk. directeur coöperatie Amsterdam,
Boerma. oud-bestuurslid, J. Riesenkamp
uit Leiden en voorzitter J. van Rijn na
mens de raad van commissarissen Dc
heer Vermaas schonk mevrouw De Wal
;n ruiker bloemen.
De heer DeD Wal sprak een dankwoord.
Hij zei niet te hebben verwacht, dat zove-
len afscheid van hem zouden komen ne-
Hij prees het personeel en zei uiter
mate dankbaar te zijn voor al het goede
dat hij al die jaren heeft mogen genieten.
1.0 tot 1.9 miljoen kilo. De prijs
als gevolg van de grotere aanvoe
In het eerste halfjaar bleef d
voer van visserijprodukten verf
bij 1960 in zijn geheel vrijwel oi
zigd, te weten 85 miljoen kilo. De
steeg echter met 4.8 miljoen guld
De rondvisproduktie nam toe i
band met de grotere aanvoeren
beljauw en wijting. De platvis?
steeg van 13.7 tot 15,8 miljoen ki
de grotere produktie van schol e
Opmerk
Opmerkelijk was de stijging in
voer van tong: 1,3 miljoen kilo. I
duktie van verse haring liep ste
teruit, namelijk van 16.8 tot 10,5 i
kilo. De eveneens verminderde i
van gezouten haring werd int
meer dan goed gemaakt door de
prijzen.
De aan land gebrachte hoev
makreei daalde van 12.7 tot 11.2 I
prijs bleef ongewijzigd.
Het prijsindexcijfer voor de
produkten (1950 1952 100) bedi
tegen 168 in juni 1960 en 152 m
De stijging ten opzichte van me
samen met prijsstijgingen van
poon. heek en snoekbaars. Ds stijj
opzichte van juni 1960 houdt
met prijsstijgingen van platvis,
en zoetwatervis.
Het prijsindexcijfer van dc ko»
toren voor mei bedroeg 139. Ten
van de voorafgaande maand v
stijging met 3 punten waar te nel
vergelijking met de overeenk
maand mei 1960 steeg de index
punten, hetgeen werd veroorzaa!
hogere prijzen voor brandstoffen e
Voor IJmuiden en Schevemng
de aanvoer in het eerste halfjaar
stellend, wat hoofdzakelijk een gi
van dc sterk verminderde aanvi
verse haring. De waarde steeg
voor IJmuiden met 3.3 miljoen
voor Scheveningen met 0.8 miljo
den. aldus het Centraal Bureau
Statistiek.
