Weerzien met Warsch DODEN~STAO k tot leven Ogen, die de hel zagen Warschause humor PALTHE De purser van de K.L.M.-Super-Connie „Pegasus" tikt me, een paar uur na dat we van Schiphol zijn vertrokken, op m'n schouder en wijst op iets, dat via het raampje naast me zichtbaar moet zijn. Als ik kijk, merk ik dat het reusachtige wolkendek eindelijk open gescheurd is. De aarde is zichtbaar geworden: een groen, grauw en bruin mozaïek, grillig doorsneden met kron kelende rivierlinten. Aan de kim is een stad bezig op te wellen uit ijle, grijze damp: Warschau, de hoofdstad van Polen. POLEN, dat ik een kivart eeuw geleden voor het eerst zag en daarna nooit meer. Polen, dat ik me al die jaren was blijven herinneren van die éne dag en éne nacht, dat we er met een kleine auto doorheen joegen. Een somber, triest winterland. Ijzig koud, met hard-bevroren modder op onvoorstelbaar slechte wegen. En een nachtelijk Warschau met ondergesneeuwde nauwe kronke lige straten, hard, verlaten, nors. Ziedaar het Polen uit nin herin nering. Warschau nadert snel. Tijdens cfe daling van de Pegasus'zegt een van de 35 Amerikanen van Poolse origine die naast me zit.: „Daar komt de zwaarst getroffen stad van heel Europa. Denk er aan, dat je daar niet over Duitsers moet praten. Ik ga eens kijken tvat er van m'n familie nog over is. Er waren 6 miljoen doden toen het voorbij tvas". Zo gaan er jaarlijks duizenden Amerikanen van Poolse afkomst naar Polen. Allen met ongeveer hetzelfde doel. De KLM en de LOT, de Poolse luchtvaartmaatschappij, houden samen die Pools- Amerikaanse luchtbrug in stand. DE CONTROLE op het vliegveld is gen. Ze variëren tussen de Ha en 2Vt scherp en duurt vrij lang. Té lang procent, naar mijn zin. Als ik ongeduldig word. Men noemt Polen wel eens het land realiseer ik me echter dat ik me ach- der mislukte revoluties. Het heeft n ter het IJzeren Gordijn bevind. Een totaal andere democratische ontwikke- weliswaar onzichtbaar maar deson- ling gehad dan verreweg de meeste danks zeer reëel gordijn. Europese landen. Wat het heden he- Een half uur later sta ik op de Plac treft; het land mag dan door commu- Konstytucji, een der grootste pleinen nisten geregeerd worden, de grote boe van Warschau. Een normaal plein, dat ren mogen verdwenen zijn, er is nog even goed zou passen in Londen, Am- wel degelijk e'en soort feodalisme sterdam of Parijs. Met d it verschil, merkbaar. Een andere macht dat alle gebouwen zonder uitzondering r zijn. Een jong plein i merkbaar: die t i de i wenoude stad. Alleen, die stad w er in 1945 niet meer. Hij werd in de oorlogsjaren volledig, in de meest let terlijke zijn van het woord, ,,ausra- diert", van de aardbodem wegge vaagd. Nog een kwartier later stap ik m'n tijdelijke huis binnen: Hotel Bristol. eeu- katholieke kerk. Een macht achter. maar ook de schermen. Twee leiders POLEN bezit twee leiders. De -een: Wladyslaw Gomulka, eerste secre- taris van de Verenigde Poolse Arbei- Warschau bezit twee hotels, waarheen derspartij. De andere: Stefan W?s- buitenlanders zich bij voorkeur bege- zynski, Primaat van Polen, de Kardi- ven. Het. ene is Bristol, het andere naai. Grand Hotel. Beide worden geëxploi- De portier geeft me de sleutel van m'n kamer en drukt me de hand. Op dat moment kijk ik hem In 1950 sloot het Poolse episcopaat een overeenkomst met de regering. De ze hield in, dat de kerk het communis tische regiem aanvaardde in ruil voor zekere garanties inzake de vrijheid voor de geestelijkheid. Door het Vaticaan is deze Boven: de overblijfselen v Beneden: dezelfdi martelaar. Beiden kennen kerker en verbanning. Beiden hebben ge leden voor hun land. En hoe! Op meer dan één punt zijn het „col lega's". Vele Polen zelden me, dat ze elkaar goed begrijpen, de Pri maat en de Eerste Secretaris. teven! Het totale nationale produk- als Pool moeilijk het land uit. Het .„apparaat staöt onder staatscontrole, krijgen van een visum is een lange en Breda en Ondenbos gesteld Is. Dat Men noemt dat: planeconomie. doorgaans ondankbare weg, die tot Is dus het eerste wat de eerste de geen resultaat leidt. Wie lid van de beste Pool me vraagt! M'n verba- tn dit communistisch geregeerde partij wordt, verwerft belangrijke fa- zing verdwijnt echter snel, als hij land is het mogelijk, dat de Kardi- ciliteiten. Wie een goede, hoog-betaal- vertelt dat hU in '45 deel heeft uitgemaakt van het Poolse bevrfjdlngs- hataljon dat Zuid- Nederland binnen kwam. Hij haalt 'n gekreukte ansicht kaart uit z'n uni formjas vandaan en toont me die- Hij is van een kennis uit Breda. Als ik op m'n ka mer kom. doe ik na tuurlijk direct datge ne. wat waarschijn lijk iedere westerse gast in zo'n hotel doet: zoeken naar verborgen microfoons. Natuurlijk vind naai het regiem beschuldigt de functie ambieert, moet tot de partij toe- Ireden. Desondanks is 't typerend hoe weinig Polen leden van die partij zijn. Of er censuur op brieven is? „Soms" is me gezegd. Niet op alle brieven. Op be- hét zij de adressant, hetzij de geadresseer de wantrouwt. Of er agent-provo cateurs zijn? Ze zijn cr, is me verzekerd, maar hun aantal is niet groot. Daarbij, 7n de Oude Markt in 1945. Oude Markt 1961. sche misdrijven schuldig gemaakt heb ben, in bedrijven en fabrieken. Arbei ders-rechtbanken spreken in zulke ge vallen recht. En ook leest men herhaal delijk over priesters, die zich tegen over volk en staat misdragen zouden hebben en gestraft worden. En dan moet er kortgeleden een proces ge voerd zijn tegen een aantal studenten, die een illegale organisatie hadden" op gebouwd. Naar ik hoorde varieerden de straffen van 10 tot 15 jaar. Ik kreeg niet de indruk dat dc Po len bijzonder ingenomen zijn met het principe van gemeenschapsbezit. Op vallend was steeds in gesprekken over politiek het ,,wij" en „zij". „Zij", dal waren dan de communisten. Informeert men naar de mogelijk heid van een revolutie legen het hui dige gezag, dan glimlacht men en wijst in oostelijke richting. De Russi sche grens ligt nauwelijks 300 kilome ter verderop. En er zijn Russen in Po len, zij het niet veel. Alleen maar een groep, die dc directe telefoonverbinding Moskou-Oost-Berlijn controleert in ver band met het aftappen van die lijn. Polen 1961. De winkels zijn, naar Westeuropese maatstaf, niet rijk ge vuld maar wel naar Poolse. Men wordt in die winkels vrij onpersoonlijk, nog al ongeïnteresseerd, bediend. In de staats-zaken worden staats-salarissen verdiend. Die staan vast. Waarom zou men dan óók nog „service" geven? Hetzelfde geldt voor het personeel van trams en trolleybussen. En precies het zelfde voor taxichauffeurs. Ik heb in die dagen minstens 50 maal van een taxi gebruik gemaakt. Ze waren even goedkoop als de bestuurders zwijgzaam cn apathisch. Ik heb het niet éénmaal beleefd, dat een chauffeur achter z'n stuur vandaan kwam en de deur voor me opende, om van het openen van die deur bij het uitstappen maar te zwijgen. De keren, dat er na de beta ling een hoofdknikje van af kon, wa ren zo zeldzaam als witte raven. Het interesseerde hem domweg niet. Taxi's, bussen en trams zijn opval lend goedkoop. Ook het hotel was niet duur. De huishuren zijn, ook in de nieuwgebouwde flats eveneens laag. Maar de rest is duur en peperduur. Import-artikelen zijn in 't geheel niet door de Polen te betalen. Prijzen Jf^ATEN we de zloty met wat goede wil op 16 Nederlandse cent stel len. de officiële koers. Een paar in Palen gemaakte dames-nylons kost, al naar mate de kwaliteit, iets in de geest van 160 zloty. Importnylons ko men op 200 sloty. Damesschoenen tussen de 300 en 500 zloty, boter, per pond 36 zloty. Een pond margarine 1718 zloty. Een ei 2 zloty. Koffie 2025 zloty per 100 gram. Een hal ve liter wodka kost de (altijd dorsti ge!) Pool circa 70 zloty. Een pakje Poolse sigaretten, die me aan een combinatie van de Nederlandse be- zettings-Consi, een Franse Gauloise en „eigen teelt" deden denken, kost van 510 zloty. Naar Nederlandse rokerssmaak zijn ze onrookbaar. re auto is een zeldzaam bezit, wegge legd voor enkele uitverkorenen. Het meest voorkomende merk is de WnrsMwa. Hij kost l'JO 000 zlnly. Een Volkswagen: 130140.000 zloty. Een arbeider hoeft een inkomen tus sen de 1500 en 2000 zloty per maand bruto. Dc top beweegt zich om de 1U.U0U zloty (professoren, directeuren van bedrijven. prominente kunste naars). Warschau 1961. Een stad. gevuld met meer dan een miljoen ik er niet een. Ik ontdek in de dertien dagen die volgden. Wa- „Nee", is me door verteld, zeiden andere Polen. Hetzelfde commen taar gold voor het al dan niet afluis teren van telefoongesprekken, op m'n kamer gevoerd. Ja en De bar van Bristol volledig internationaal wat de bezoe kers betreft: Amer" Zwitsers, Hongaren V (zowel uit het Nabije als Verre Oos ten). Men drinkt er bier, wodka en (uit astronomisch kleine kopjes) es- schending wan zijn rechten als Pri maat. Hij deed. èn doet, dit op bij zonder felle wijze. Nauwelijks drie i het oog moet hou-den. Ik vroeg of mén mij in het oog hield? Het antwoord was een weder vraag. Deze: „Als er morgen een com munistische journalist in uw land aantal Polen verteld. "NatuuriijkwèT. manden gelede„ sprak Wyszynski, i on an oro op zichtbaar vertoornd, 125.000 r.-katho- komt, wordt die dan door uw staatspo- lieken toe. die zich voor en nabij de litie in het oog gehouden?" St. Annakerk hadden verzameld. In de vraag lag het antwoord dat ik gezellig en Overal waren luidsprekers opgehan- wenste te hebben besloten. de bezoe- gen om de stem van dc Kardinaal Qf er massa-arrestaties in Polen kers betreft: Amerikanen, Italianen, verstaanbaar te maken. Gedurende plaatsvinden" Nee Wel melden dc oosterlingen, v{jf minuten beval hij „hun afschu- kranten herhaaldelijk processen te- rw" welijke daden" aan dc barmhartig- gen personen, die zich heid Gods aan. Met luide stem riep tuit astronomiscn jueuie itupjcaf eo- presso-koffie. Men geeft geen fooien hij. „Wij vergeven on.e rnjande de vrouwelijke bar-keeper. ganser harte, wij vergeven hun". De het wèTdoet, wordt daar niet op enorme menigte herhaalde in koor: Wij vergeven, wij vergeven." De Kardinaal werd niét gearres- krantenkiosk in gereageerd. De tijdschriften- m de hall is goed voorzien. De Prawda teerd. Dit kan (nog) in het Polen ligt er, maar óók- Time, óók Life. óók 2961. Look en Newsweek. Eveneens de Dai ly Worker van de Engelse communis- Kortgeleden vond een voetbalwed strijd plaats in het grote, nieuwe sta dion van Warschau. Een Russisch elf tal kwam uit tegen een Pools. Toen op een gegeven moment een der Rus sen ontactisch of onsportief optrad, ontstak op hetzelfde moment het com plete stadion in een hysterische woe de. Eindeloos lang werd er gefloten en gebruld. Buitenlandse waarnemers hebben verzekerd nooit een zó verbijs- u.u,—^>.11 terend openlijke demonstratie van an- 521.000 burgers. Let wel: dit ti-communistische gevoelens te hebben - - bijgewoond. Er werd niemand gearresteerd. 1C1 Waarom niet? Ik moet het antwoord •regiem bij, vermoord schuldig blijven. Waarschijnlijk tische partij. En.... ja, er is ook Nederlandse krant. Welke? De Waar heid. Loodzware erfenis POLEN. ZOMER 1961. Een land met een loodzware oorlogs-erfenis, be staande uit 123.000 omgekomen solda zijn alleen maar de slachtoffers het directe „normale" oorlogsgeweld. Daar komen namelijk nog 3.577.000 do- Bbq IT arschau in (le ochtendscheme ring. Geheel opnieuw verrezen aan de Weichsel. Op de achter grond links het Cultuur Paleis, schenking van het Russische volk aan het Poolse cn bron van galgenhumor. dat het regiem rekening houdt met de aard der bevolking, die behalve r.-ka- voorts tholiek ook sterk vrijheidslievend is. uitput- En gewend aan opstanden en revolu- direct ties. Verzet is sinds 100 jaar een vrij normale zaak in Polen. Men weet al niet beter of het hoort erbij. Het is bij na een tweede natuur geworden. o*. „..„v- Er is een communistische schroef Ze staan echter, het die wordt aangedraaid. Maar niet in concentratiekampen, tijdens ties en in de ghetto's. In gevangenis sen en strafkampen stierven nog 1.286.000. Wegens ziekte de kampen stierven na de oorlog nog vele duizenden. De normale cijfers worden mij verstrekt door ambtenaar, 'n statisticus. Hij deelt me met 'n toonloze, schijnbaar onbe wogen stem mee. Ze is duidelijk merkbaar, in z n memorie gebeiteld. Hij deelt me, aldoor met die kille, emotieloze stem, voorts nog mee, dat Polen wereldrecordhouder is inza- snel. Niet zo waarneembaar. Maar hij wordt aangedraaid. Men neemt er echter de tijd voor. Haat men Gomulka, do leider van beweert, stoelt op vervalste verkiezingen. Ik kreeg sterk de indruk van niet. Integendeel. Go- ke het aantal slachtoffers in"één land hft nieuwe Polen? De leider gedurende de laatste oorlog: 22 pet. staat, die, van dc totale bevolking. De materiële schade laat zich niet js evenals Wyszynski. populair. In cijfers uitdrukken. Het land werd Hji d t omdat beeriint waarom praktisch verwoest. En Warschau, zo- -MIJ !8 -,-onia nicn - gr-'J?1 waarom als gezegd, volledig. Als men dit ver neemt. krijgt men even het gevoel in Nederland tijdens de bezetting in A- brahams schoot geleefd te hebben. En kH TTlpn nviiffl tpppnnvpp Hp Pnlpn nvpr men zwijgt tegenover de Polen Rotterdam. Polens politiek 1961. Het blijkt een niet zó eenvoudige zaak daar enig in zicht in te krijgen in nauwelijks twee weken, ook al spraken wij met figuren die het weten konden uit beide kam- pert. Dat wil zeggen: met communis ten en niet-communisten. Het percenta ge leden van de communistische partij m Polen? Ik vernam diverse schattin hij handelt zoals, hij handelt. Omdat men weet dat hij bezig is Po len zo goed mogelijk door een moeilij ke periode heen te loodsen. Er wordt ook beweerd, dat hij in wezen minder communistisch is dan hij lijkt te zijn. Ik kan het niet beoordelen. Eén ding schijnt in ieder geval buiten kijf te zijn: de oprechte liefde van Gomulka voor het Poolse land en Poolse volk. Hij is vaderlander, nationalist in hart en ziel. Gomulka manlst en i diplomaat V; i Wyszynski: de com- r.-katholiek. Beiden i grote allure. Belden van de. TT'isla staat een stand beeldhet stads- gehuisvest in riante, fonkelnieuwe flat gebouwen en in krotten cn bunkers achter die gebouwen. Veel bloemen aan de muren der huizen. Veel bede laars, doorgaans invaliden, op dc trot toirs. Een stad. die in koortsachtig tempo wordt opgebouwd, maar waar nog een enorm gebrek aan woningen is. Zodra een huis is opgei rokken wordt het ook bewoond. De helft der huizen mist nog bepleistering. Dat komt later wel. Het bewonen is pri- De kranten (die ik niet kon lozen) leken me nogal kleurloos cn vervelend. De radio in m'n hotelkamer teen machtig groot toestel, waarmee ik één station kon opvangen) produceerde meer jazz en rock and roll dan ik had verwacht. Ook meer Doris Day en El- vis Presley. Warschau heeft televisie, en het aan tal toestellen breidt zich snel- uit. De aard van de programma's: veel nieuws, veel Franse films en zéér veel toneel stukken. De stad heeft een opvallend groot aantal boekwinkels, die even opval lend goed voorzien bleken te zijn van goede lectuur. Ik noteerde: Karl Marxs „Kapitaal" naast een handlei ding voor judo. Veel boeken van dc beroemde Pool Henry Sienkiewicz (de auteur van „Quo Vadis?", in de nc- ALGENHUMOR hielp menige Pool in de afschuwelijke bezettings tijd door zijn bitter lijden heen. GalgenhuiUor helpt hem ook vandaag nog allerlei problemen te aanvaarden. Hier volgen enkele voorbeelden van specifieke Warschause humor. Tijdens het gebed in een der katholieke kerken vraagt iemand aan zijn buurman waarom hij niet knielt. Het antwoord luidt: omdat ik niet katholiek ben. Volgende vraag: waarom ben je dan hier? Antwoord: omdat ik geen communist ben. Het meest dominerende gebouw van Warschau is het Cultuur Paleis met zijn 40 verdiepingen. Een soort Pools Empire State Building. Het is een geschenk geweest van het sowjetvolk aan het Poolse, maar de gemiddelde bewoner van Warschau kan het niet erg waarderen. Ook niet in architectonisch opzicht. Men spreekt er over als over een gigantische suikertaart. Het aantal grappen dat er op slaat is legio. Een ervan gaat over de man, die er zo graag in wil wonen. Omdat hij het dan nooit meer van buiten hoeft te zien. In een bar kwam ik in gesprek met een mandie er ruiterlijk voor uit kwam, dat hij lid van de communistische partij was. Hij was zelfs propagandist voor de partij. Kijk. zei hij, als ik 5 nieuwe leden aanbreng, krijg ik 25 pet. reductie op m'n contributie. Als ik er 10 aanwerf 50 pet. reductie, 15 betekent 75 pet. reductie en als het me lukt er 20 bij elkaar te krijgen mag ik de partij uit. ook bloemen, kruisen en lauwertakken op die plaatsen. Warschau vergeet zijn helden niet. Waar waren tijdens de laatste oorlog méér helden dan in War- Revanche in steen ALLE DAGEN dat Wij in Warschau waren is steeds de gedachte ons blijven intrigeren: waar hebben de be woners van deze stad dc moed van daan gehaald om weer te beginnen, om deze stad weer op te bouwen? Te beginnen op niets dan puin. niets dan ruines, niets dan een woestijn van ver pulverde steen. Er was geen hoofd stad meer. Maar Krakau was er nog. de vroegere hoofdstad. Het was lo gisch. dat men dus Krakau weer tot hoofdstad zou bestemmen. „Nee", zei den de Polen, „dat gunnen wc de Duit sers niet. Warschau zal herrijzen". Het verrees aan de boorden van de oude Wisla. de Weichsel. Een monu ment van moderne stedenbouw en van in steen gestalte gegeven revanche Op de oever van de Weichsel staat het stadsbeeld van Warschau: een si rene met zwaard en schild. Een prach tig zwart-brons beeld, dat kracht en in spiratie uitstraalt Ik zag het voor het eerst de derde avond dat ik in War schau was. Geel maanvuur stroomde over het brons. Elk ogenblik verwacht te ik dat het beeld, die sirene, tot le ven gewekt zou worden. Ik stond naast haar en achter mij lag War schau. Al die tijd dat ik daar stond wist ik, dat men die stad, dit War schau. niét kan doorgaan zonder aan de Dood te denken. En niet aan dc Dood alleen, ook aan Satan. Satan cn de Dood regeerden hier jarenlang als een sinistere twee-eenheid. Hier. aan de oevers van de Weich sel. die in die dagen als een Poolse Styx door de Hadcs stroomde. Als ik naar de stad terugga, struikel Ut in het duister over twee invalide bedelaars op de boek van een straat. Zc kijken me aan met lege, dode ogen. Met ogen die de liel gezien hebben. Ze doen me den ken aan schimmen uit het doden rijk. Ecu rijk, dat nog maar kort geleden ten onder ging. In de har van hotel Bristol is dan meer dan écn glas wodka no dig, om het mij achtervolgend ob sederend gevoel kwijt te raken. Het gevoel te zijn aangekomen In een nieuwe stad, gevuld met meer dan een miljoen schimmen uit een jong verleden. De stad met twee namen: Warschau en de Hel. Alom in de. straten van IT aru huu worden dc doden geëerd. gentiendc eeuw 'n internationale best seller). De nieuwste biografie van Ken nedy ontbrak niet. evenmin als tal van werken van Joseph Conrad, die een ge boren Pool was. Vervolgens: Feucht- wanger. Hemingway. Aldous Huxley Saroyan. Camus. Kafka. Proust, Gide, Jack London, Paul Claudel. Dosto- jewski, Balzac. André Maurois. H H. Kirst (0815) cn Mary Webb. Voel le xicons, en encyclopedieën. Veel kunst boeken ook. van Picasso tot Van Gogh cn alles wat zich daartussen beweegt. Het was altijd druk in de boekwinkels. En de prijzen vielen me niet tegen. In dc kiosken: sigaretten, kranten en tijdschriften. Géén, of bijna geen sex. Voor de bioscopen is veel belangstel ling. Franse, Italiaanse cn Zweedse se films zijn populair. Met name van de Zweed Ingmar Bergman. Brigitte Bardot wordt maar matig geapprcci- Het publiek in de straten was be leefd, hoffelijk cn wat dc dames be treft charmant. Opvallend veel mooie vrouwen, die er, ondanks baar vaak sobere, simpele kleding, elegant uitza gen. Een kwestie van stijl, van de Slavische stijl. Dit soort mensen, man nen en vrouwen, hebben iets breeds, royaals, nn-burgerlijks. Wie naar Po len reist met het gevoel op weg te zijn naar oen tweederangs volk maakt de denkfout van z'n leven. Polen heeft één oog op het Oosten en één op het Wes ten. Dat laatste bleek op allerlei wij zen. Eenmaal op een unieke. In het hart van Warschau bevindt zich ccn straat, die Ulica Kubusia Puchatka heet. Vertaald: Winnie the Pooh-straat. Op belde hoeken van de M raat is hel naambord versierd met de onvergete lijke figuren van Wmme en twl WBf kentje. Ik vroeg natuurlijk aan m'n be geleider waarom die straat zo heette. Hij zei: „Omdat de kinderen van War schau dat wilden". Getrouwe kopie YV, ARSCIIAÏ ren Indrukwekkend W voorbeeld van moderne ntads- bouw. Wat hier In 15 Jaar lx gepres teerd lijkt ongelooflijk. De oude stad is geheel opnieuw verrezen en maakt de Indruk al weer „oud" te zijn. Die opbouw Is geheel in oude stijl geschied. Dat wa« mogelijk, omdat men bij alle ongeluk d 11 geluk h.»d, i dal de oorspronkelijke bouwtekenin gen san dc Italiaanse stadshouwer. anderhalve eeuw oud. na de oorlog nog in de archieven van Krakau aan- wezig waren. Daardoor waa hel mo- gelijk de stad steen voor steen, ge- vel voor gevel, weer op te bonwen. j Te coplëren kan men I-eter zeggen.1 Het resultaat Is grandioos. Geen straat in het nieuwe Warschau zonder gedenkplaten aan de gevels voor gevallen verzetsstrijders. Overal In ons volgend artikel: WARSCHAU BIJ NACHT Engelsman weer gearresteerd Nadat de rechtbank te Haarlem don derdagavond de 40-jarige Engelsman .1. 1. uit Zandvoort. tot vdbr kort directeur var ren Nederlandse vestiging van een Engelse grammofoonplaten-maatschappij d;e zich te verantwoorden had wegens verduistering en oplichting, uit de voor lopige hechtenis had ontslagen, heeft de officier van justitie dc man gisteren op nieuw in arrest laten stellen. Dc En gelsman wordt verdacht van een nieuw feval van verduistering ten nadele van e Engelse grammofonnplaten-maat- sèhappij „Stamp of Sound". Hij is in het bureau van politic te Zandvoort in gesloten, Hij kan lachen! Zijn regenjas ziet er weer uit als op de dag, dat hij 'm kocht, en er gaat geen izfrfeV druppeltje regen door! Gun Uw regenjas óók 'n KWALITEITS- BEHANDELING Rsgspjas (Incl. waterdicht) 4.90

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | | pagina 9