Succesvolle amazones tijdens
intern, concours hippique
CHCPEH-
Miss Clark en Anna Clement
bleven sterkste ruiter voor
Noordwijk na de rust
een stuk sterker
Rugbymatchin
Hazerswoude
TAVV-SVOW:
3—4
Sukarno wil topgesprek
desnoods in Den Haag
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
Vakantie van
tien dagen
met Kerst
Voorbereiding Zaterdagelftal
Elf doden bij
ongelukken
■EUWE LEIDSCHE COURANT
11
Prinsessen Beatrix en Irene zagen:
(Van onze sportredacteur)
Tot tweemaal toe gelukte het zaterdag een amazone tijdens het concours
ippique te Rotterdam de sterkste ruiters ter wereld achter zich te laten,
[et was in het zeer sterk bezette springconcours om de Prijs van de stad
[otterdam de Engelse miss Clark die met Atalanta niet alleen in de eerste
mloop foutloos rondkwam, maar er tijdens de barrage in slaagde als
nige deelnemer aan de barrage nogmaals een correct parcours te rijden
ver verhoogde hindernissen
zes verhoogde obstakels, die echter door
De tweede amazone die zo'n prachtig
aaltje uithaalde was de Duitse Anna
lement, die tijdens de strijd om de
rijs van de Beurs het zeer lastige en
yare parcours met Flugwind niet
echts foutloos aflegde, maar tevens bin-
en de tijdslimiet bleek In dat laatste
aagde de Italiaanse kapitein d'Inzeo
iet Silver City namelijk niet, zodat hij
in strafpunt noteerde.
Mogelijk werden miss Clark en Anne
lement geïnspireerd tot het leveren van
cede prestaties door de aanwezigheid
Bn de Prinsessen Beatrix en Irene, van
■ie H.K.H. Prinses Beatrix de door
:.M. de Koningin uitgeloofde zilveren
tedalje aan de winnares uitreikte.
Voordat het echter zo ver was, had
ich een langdurige strijd afgespeeld.
'aaraan door niet minder dan 68 équi-1 ciark, de tweede
es werd deelgenomen. Ter wille
p tijd moest zelfs worden besloten de
jjders die meer dan vier fouten maak-
m uit de strijd te nemen. Niettemin zag
et zeer grote aantal toeschouwers liefst
ijftien équipes zonder fouten rondko-
len over de veertien hindernissen die
raren uitgezet over een afstand van 720
leter.
Tot de vijftien succesvollen behoorden
*-ee Nederlanders, te weten Anton
ibben met Bajazzo en Tjeerd Veldstra
jet The Honest Man. Ook Irene Jansen
ie niet tot opzienbarende prestaties
wam in dit concours, had zich bijna
cklasseerd voor de barrage, maar ge-
eel onnodig maakte zij met Icare F II
en fout op de eerste hindernis.
Er werd een barrage verreden over
ARC draaide lekker
tegen UVS2
Wanneer A.R.C. 1 in de competitie
letzelfde spelpeil weet te bereiken, zoals
let zaterdag liet zien tegen U.V.S.2 nlt
.eiden, dan zal het stellig tot de grote
lanshebbers van de afdeling gaan be-
loren. Want, ondanks het warme weer
;ing het uitstekend. Vooral verdedigend
peelde de Alphense ploeg een sterke
vedstrijd. Misschien zelfs iets te ver
ledigend.
Hoewel de Leidse semiprofs met vier
tvval Iers uibkwamen, van wie een paar
en jeugdoontract hebben, is het de
►raag of deze spelers een verzwakking
)etekenden. Er werd van beide kanten
pittig gespeeld en men liet technisch en
tactisch goed voetbal zien. Van U.V.S.
Kras het iets verzorgder en geraffineer-
jer dan van de thuisclub, die echter,
loor het hogere tempo toch een over
wicht had in de eerste helft. Maar uit
Je vaak goed opgezette aanvallen kwam
nen slechts zelden tot een behoorlijke
ifwerking en dit was dan ook de zwakke
>lek bij A.R.C. Er werd niet geschoten,
net name door het binnentrio, dat ook
leus wel doelpunten in de schoenen
leeft.
Slechts één goed schot noteerden we ln
Ie eerste helft, en dat kwam van rechts-
talf G. Versluis. De bal kwam tegen de
at, stuitte tegen de rug van de uitsta
rend e Leidse doelman, die het leer toen
vegsloeg, naar de mening van velen
ichter de lijn vandaan. De uitstekend
eidende scheidsrechter, kon dit echter
liet constateren.
In het eerste deel van de tweede helft
ladden de gasten de beste papieren
Doelman Van Horzen, die het voor de
■ust erg gemakkelijk had, moest er nu
logal eens aan te pas komen en deed
lat ook voortreffelijk. Succes bleef uit
foor de blauw-witten.
De laatste 25 minuten waren weer
foor AJt.C. Zeventign minuten voor het
unde kwam de eerste treffer en
yperend, niet van een voorhoedespeler,
naar een mooi schot van de opgedron
gen linkshalf Timmer (10). Tien ml-
luten voor het einde was het midvoor
ifersluis die met een harde schuiver in
Ie hoek A.R.C. veilig stelde. Bij deze
1—0 bleef het.
WSB-GWS 3-3
Eén van de laatste oefenwedstrijden,
ie WSB op eigen terrein speelde ein
jgde zaterdagmiddag in een gelijkspel
)c tegenstander, de Sikkens' ploeg uil
iassenheim, beschikt over een aantal
tchnisch goede spelers en zij kwamen
let behoorlijk voetbal voor de dag. De
fVSB-verdediging had het dan ook niet
lemakkelijk en vooral de als spil opge
telde Th. Freke had bergen werk te
•erzetten.
Het werd een uitstekende oefenwed-
Irijd, waarbij de gasten het naar het
cheen beïnvloed door het warme
teer wat gemakkelijker opnamen dan
ij het in de competitie zullen doen.
Na vijf minuten opende GWS de score,
oen uit de eerste hoekschop een vrij
acht rollertje op onbegrijpelijke wijze
(oor de WSB-verdediging werd ge
nist en onbereikbaar voor Franken in
la uiterste rechterhoek verdween.
Het duurde tot een half uur in da
erste helft voordat WSB gelijk kou
naken. Een omhaal van Th. Kerkvliet
loeg hard tegen de onderkant van da
at en vandaar in het net.
Vijf minuten later wist WSB zelfs da
eiding te nemen. Cees van der Togt gaf
en niet te missen voorzet, waarna S
•aros het tweede doelpunt voor WSB
coorde.
De gelijkmaker voor GWS kwam uit
Ie zesde hoekschop kort voor de rus»
Toen de WSB-verdediging niet tijdig
ton ruimen kreeg de GWS-aanval zijn
lans. Het eerste schot sloeg tegen d#
laai, maar de terugspringende bal werd
ipnieuw ingeschoten en ditmaal met sue
:es: 2—2.
Direct na de thee nam GWS opnieuw
Ic leiding met een diagonaal schot, dal
Ie bal via de binnenkant van de paal in
let doel deed belanden. Halverwege d#
.weede helft had Piet Duivenvoorden
liets anders te doen dan een zeer scherp
genomen hoekschop met het lichaam in
iet doel te lopen om daarmede de par
tijen weer op gelijke voet te brengen.
slechts één équipe alle overwinnelijk
bleken. Dat was die van miss Clark
met haar elegante paard Atalanta. Er
werd in deze barrage op tijd gereden
en vandaar dat b.v. d'Inzeo met Silver
City. zijn landgenoot Todini met Canino
en de Ier Brennan met Kilrush in
moordend tempo rondgingen. Echter tè
snel, want Silver City maakte aqht fou
ten, Canino 4 evenals Kilrush. Ook onze
Nederlandse équipes kwamen
aan te pas. Ebben struikelde
zesde hindernis en werd daardoor tien
de. Veldstra slaagde er ln hem een stap
voor te blijven, want door een tij
62.6 sec. te laten afdrukken met
eens vier fouten werd hij met
Honest Man negende.
De eerste prU» derhalve voor miss
haar Iangenote
miss Broom met Bess, die alleen straf-
punten opliep door een weigering. De
derde plaats was voor Todini, de vierde
voor de Duitser Sönksen met Clivia en
de v|jfde voor Hayes met Good Bye.
Burgemeester G. W. van Walsum reikte
de grote Prijs van de stad Rotterdam
Afvalrace
Een ware afvalrace werd de strijd
om de Prijs van de Beurs over een par
cours van uitsluitend twee- en drie
sprongen. Het was niet verwonderlijk
dat vrywel geen enkele ryder van de
21 deelnemenden zonder fouten bleef.
Vooral de driesprong bij de hoge wal
leverde meestal onoverkomelijke moei
lijkheden op.
Het was echter d'Inzeo klasse
loochent zich nooit die Silver City
correct rondbracht, maar daarbij
tijdslimiet overschreed en zodoende één
strafpunt opliep.
Even leek het er op, dat de Italiaan
favoriet was voor de zege. maar
snelle Anna Clement maakte aan
gedachte een einde. Rap en evenwichtig
nam zij hindrenis na hindernis ei
brak dan pok een ware ovatie los toen
zij zonder strafpunten door de finish
ging.
Deze prestatie werd niet meer geëven
aard. Niet door miss Broom, de Duitser
Pade of de Amerikaan Wofford. Anna
Clement zegevierde op grootse wijze.
Tweede werd d'Inzeo met Silver City.
derde Schockemöhle met Freiherr
vierde de Ier Fitzpatrick met Hi So
ciety. Mady Koster met Axel klasseerde
zich in deze zware race als eervolle
In de morgenuren won de Duitse a
zone mevr. Linsenhof met Monarchist
de int. dressuurproef om de prijs
de rijschool. Tweede werd de Engelse
miss Hall-Carp met Conversano Caprice
en vierde de Zweed Cyr op Corall.
Die Haghe verloor met 8-2
Noordwgk speelde zaterdagmiddag de laatste oefenwedstrijd vóór het
begin van de competitie en wel tegen de vierdeklasser Die Haghe. De
thuisclub won met niet minder dan 82. Geen wonder, zal men zeggen,
er was een verschil van twee klassen. Inderdaad, maar dit betekent geens
zins dat de roodwitten een zacht eitje hadden aan de Hagenaars. In
tegendeel.
;n van Jan Haasnoot vlogen juist naast
if over en ook keeper Van den Akker
/enachtte enkele spectaculaire reddingen.
Groot verschil
Vooral in de eerste helft gaven de
gasten zeer behoorlijk partij, maar na
de rust kregen de dapper volhoudende
zwart-witten door de betere techniek en
het hogere tempo van de thuisclub de
genadeslag.
Reeds in de tweede minuut werd het
0—1. Brits ging er netjes doorheen en
vuurde een beheerst schot af dat Van
Nierop te machtig was.
Ondanks de grote warmte werd er in
een hoog tempo verder gespeeld.
Het bleek al spoedig dat de Hagenaars
in weerwil van hun voorsprong een
harde dobber zouden hebben.
Er moest echter bMna een half uur van
de speeltijd verstrijken, alvorens Noord-
wijk gelijk kon maken. Dit gebeurde toen
door Heemskerk, die plotseling mikte
op de hoek waar keeper Van den Akker
juist niet bijkon. Even later kreeg Haas
noot een goede schietkans en hij benutte
die met een harde, lage schuiver.
Onmiddellijk daarop profiteerde Brits
van een foutje v^n spil De Koning en
scoorde beheerst de gelijkmaker.
Toen kreeg Noordwijk er pas goed zin
in. Uit een corner scoorde linkshalf
Van der Meulen en Map Marijt zag vlak
voor de rust een klein gaatje en mikte
de bal juist daarin.
Met enig geluk had de score in de
eerste helft nog hoger kunnen zijn. want
harde schoten van Kees en Map Marijt
Zaterdagavond hebben de Hazers-
woudenaren kennis gemaakt met een
populaire Amerikaanse sport, die in
ons land nog altijd een beetje stief
moederlijk wordt behandeld. De vijf
tientallen van de Haagse Rugbyclnb
en de Luchtmachtstaf demonstreerden
in een geanimeerde wedstrijd hoe rug
by moet worden gespeeld. De Haagse
Rugbyclub verkreeg met een 106
overwinning de door dokter P. J.
Meyst beschikbaar gestelde beker.
Voor de wedstrijd werden de spelers
aan burgemeester A. Smit voorgesteld,
waarna de ruim 900 toeschouwers er ge
tuige van waren, dat dokter Meyst met
een fraai schot de ovale bal aan het
rollen bracht.
De Haagse Rugbyclub nam al snel het
initiatief, hetgeen spoedig resulteerde in
een try <3—0 voorsprong). De Hagenaars
mochten nu een vrije trap nemen vanaf
het punt op een lijn, die loodrecht op do
try staat. Het schot werd precies tussen
de palen geplaatst, zodat de 30 voor
sprong was uitgegroeid tot 50 voor
H.R.C. Een snelle uitval van de Lucht-
raachtvoorwaartsen bracht de stand voor
de rust op 5—3.
Kort na de rust verzuimden de Lucht
machtmensen een vrije trap te benutten
De Hagenaars bewezen, dat zij er iets
meer kaas van hadden gegeten en ver
grootten hun voorsprong tot 103. Kort
voor het scheiden van deze rugbymarkt
zorgden de Luchtmachtmannen voor een
iets dragelijker achterstand door de stand
op 106 te brengen. Tijdens de match
gaf de heer Buddingh, bestuurslid van de
Haagse Rugbyclub, via een microfoon
installatie commentaar.
Na afloop reikte dokter Meyst de beker
uit aan de captain van de Haagse Rugby
club. Burgemeester Smit verzoette hel
verlies voor de Luchtmacht door de cap
tain van deze ploeg een vaantje te over
handigen.
In de pauze van de rugbywedstrijd gaf
de judo- en jioe-jitsoe-vereniging „Judo-
kwai—Hazerswoude" onder leiding van
de heer Verbeek uit Boskoop enkele de
monstraties. Een geënsceneerde aanran
ding gaf het geheel een praktisch en
actueel tintje
De heer M. Nieuwenhuizen (5e dan»
voorzitter van „Judokwai Nederland"
reikte na de demonstraties aan een aan
tal leden van .Judokwai-Hazerswoude"
na een kort toespraakje de witte band
In de tweede helft van de wedstrijd
kregen de gasten feitelijk geen been aan
de grond en werden door de badplaats
bewoners totaal overklast. Deze gingen
zich soms zelfs aan enige show te buiten
ïen kwartier bracht midvoor Kees
Marijt de stand op 52.
andere Noordwij kse half speler
Gerard Passchier dacht blijkbaar wat
Van der Meulen kan, zal mij ook wel
lukken, want hij scoorde het zesde
Noordwijkse doelpunt, na 25 minuten.
Goede keeper
Vermeldenswaard waren hierna nog
enkele fraaie saves van doelman Van
den Akker. Na een half uur volgde weer
mooie Noordwijkse aanval, die aan
vankelijk echter werd afgeslagen. Op
vrij grote afstand pikte Siem Barnhoorn
toen de bal op en loste hierna een hard,
strak schot waarnaar Van den Akker
tevergeefs sprong.
De enkele aanvallen welke Die Haghe
hierna op touw zette waren te onsamen
hangend om de geroutineerde Noord
wijkse defensie ernstig te verontrusten
Enkele minuten voor het eind, toen
zelfs de NoordwUkse backs voor het doel
van Die Haghe opereerden, schoot Jan
Haasnoot het achtste Noordwijkse doel
punt ln de touwen.
Het was dan ook welletjes! Als de
Noordwijkers nu maar niet de indruk
hebben, dat het tegen Rijnsburgse Boys
volgende week ook zo makkelijk zal
gaan. Dat zou dan wel eens kunnen
tegenvallen!
Noordwijk 3 speelde tegen Die Haghe 2
ln deze wedstrijd werd de merkwaar
dige doelpuntrijke uitslag 7—7 bereikt
Zaterdagavond speelde TA.V.V. een
oefenwedstrijd tegen 8.V.O.W. uit Oude
Wetering, een 4e klas saterdagclub. En
al was het dan geen competitiewedstrijd,
er was toch goed spel te slen. Zelfs wist
de thuisclub als eerste de roos te tref
fen
Na een kwartier spelen kwam dit suc
ces. toen bij een TA.V.V.-aarrval de keo-
per van de Weteringers uit zijn doel
kwam om de bal te grijpen. De voor
de eerste maal in het eerste elftal
lende M. Wijfjes schopte keurig in
verlaten doel, (10).
Het scheen de S.V.O.W.-ers niet lek
ker te zitten om zo te beginnen en ze
voerden het tempo nog wat op, zodat
het spel nog meer het aanzien waard
was. Maar de verdediging van de gast
heren kreeg handen vol werk en de
voorhoede van de gasten probeerde het
telkens weer.
Over rechts werd de bal goed opge
bracht, een hard schot werd afgevuurd
en keeper Van der Zwan schopte er
naar met als resultaat, dat de bal tot
in het doel rolde, (11).
Opnieuw was het S.V.O.W., die de toon
aan gaf door beter spel en beter opge
bouwde aanvallen. Dit keer kwam de
bal van links voor het doel; de
dediging van de thuisclub draalde
greep niet in, zodat een Weteringse
speler kon inschieten, (12).
Dat gaat goed, dachten de Meerkant-
bewoners en ze probeerden het nog
eens; het lukte weer. De keeper liep
uit op een bal van links, maar de ga»
ten waren hem te vlug af, (13).
TAV.V. probeerde het ook verschil
lende malen, maar de prima spelende
keeper van S.V.O.W.. veidedigde als
tijger zijn kooi en maakte korte metten
met de toegeschoten ballen. Direct na
de rust was het weer S.V.O.W.. die d#
aanval inzette; tegen deze aanvallen
was de achterhoede van de thuisclub
niet opgewassen. Was het misschien
de snelheid, of kwamen de binnen»#
Iers te weinig helpen?
De keeper van T.A.V.V. moest er weer
aan te pas komen en een paar keer luk
te dat goed, maar als hij miste, was hel
vrijwel altijd raak. Zo werd het 14
Ondanks het vrij warme weer hielden
de blauw-witten er de moed goed in. En
se kregen 6ucces, nadat een paar kansen
door te weinig schotvaardigheid vai
voorhoede waren verkeken. Hoogenee
ging er alleen op uit. recht op de keeper
aan.
Deze kwam hem tegemoet en dat werd
hem noodlottig, want Hoogenes schoot
in het verlaten doel. (24)
Goed volhouden van TAW werd op
nieuw beloond toen de SVOW-keeper uit
zijn tent werd gelokt en Hoogenes de
voorgeschoten bal opnieuw kon inschie
ten (3—4).
SVOW ging begrijpen, dat het even
eens moest volhouden om de voorsprong
niet kwijt te raken. TAW werd op
eigen helft teruggedrongen en zo wis
ten de gasten een hoekschop te for
ceren. Van links werd deze goed voor
het doel geplaatst en buiten bereik van
de keeper ingeschopt (35).
Dat werd ook de eindstand. SVOW
won door beter spel, maar voor TAW
was het een goed resultaat om met fris
se moed de competiiis in te gaan
„Indonesië wacht gespannen
op de Troonrede"
DE TWEEDE MAN in de Indonesische buitenlandse politiek heeft te
Belgrado ten overstaan van Nederlandse journalisten belangrijke
verklaringen afgelegd ten aanzien van de kans van hervatting van Neder
lands-Indonesische besprekingen. Daaruit blijkt dat Indonesië met span
ning wacht op de Troonrede van 19 september om te zien hoe Nederland
reageert op de verklaring welke Sukarno in zijn rede van 17 augustus, ten
dele in het Nederlands, heeft afgelegd.
Volgens De Telegraaf zei deze Indo
nesische zegsmsn dat wanneer Neder
land de ..door president Sukarno uitge
stoken vriendschapshand aanvaardt ei>
lil beginsel de Indonesische aansprakci
op „West Irlsn" erkent, president Su
karno desnoods bereid Is naar Den Haag
te komen voor een Nederlands-Indone-
stsche topconferentie."
De zegsman herinnerde eraan dat Su
karno nu niet alleen staatshoofd maar
levens premier en opperbevelhebbeh is.
Aan Indonesische zijde is men van me
ning, dat Nederland alle „formalistische
legalistische en pseudo-morele overwe
gingen" inzake Nieuw-Guinea
boord moet gooien en de gastheer wuif
de de argumenten der journalisten ovei
het zelfbeschikkingsrecht der Papoea'i
weg.
HU zelde, dat het herstel der weder-
zUdse betrekkingen geen probleem is
als het toenaderingsproces eenmaal op
gang komt. Een tijdslimiet voor inwil
liging van Djakarta's aanspraken wilde
de zegsman niet noemen, maar hy zeide
wel dat Sukarno zUn positie in de waag
schaal heeft gesteld door vreindschap-
pelljke onderhandelingen voor te stel
len nu de nationale krachten die „op
bewUding van West-Irian aandringen"
hoe langer hoe ongeduriger worden. Na
de capitulatie van Sjafruddin zijn sterke
en geharde troepen vrijgekomen
Thans is Indonesië sterk genoeg
zijn doel met geweld te bereiken, aldus
kou de gedachte had bekropen liever
bezoek van koningin Elizabeth
bij ons?"
Aan het slot vertelde hij de anec-
een bezoek aan de Molukken in 1958
nea dreigde af te drijven. Men kon
de zegsman. Maar deze liet hierop snel
de opmerking volgen, dat hem te Mos-
door Amsterdam te wandelen". Bij het
India hadden vooraanstaande Indo
nesiërs gcdachti „Waarom kan dit niet
dote, dat Sukarno's oorlogsschip bij
door motorstoring naar Nieuw-Gui
de verte reeds de blauwe bergen zien.
Terwijl de president zich haastio
kleedde, kreeg men de machines
op gang. ..Ik geloof dat ze tegen de
motor hebben geschopt", zeide hij.
.FORMEEL
De Volkskrant schryft dat volgens de
zegsman Indonesië formeel de els heeft
laten vallen van een Nederlandse erken*
Visserij
ning van lndonesiës soevereiniteit
Nleuw-Gulnea voordat de besprekingen
'runnen worden geopend. Doch wel zal
j eten vaststaan dat de besprekingen
V ierdaad tot soevereinlteltaoverdracht
zullen lelden. Vrijdag zelde Sukarno nog.
dat hij de Nederlanders aanbood
meer te spreken over de vraag wie da
soevereiniteit heeft.
Volgens de zegsman gaan de Indone
slërs echter niet ln zee, als zU geen
kerheld hebben. Het verschil tussen de
oude en de nieuwe gedragslUn Is „slecht»
enkele dagen".
Het koent er dus op neer dat Neder
land het niet hardop behoeft te zeg
gen, maar wel zekerheid moet geven
„eerlijk" bereid te zUn het aan het slot
van de oonferentie te zullen doen. Do
zegsman (nu door de Vkrt, minister
genoemd) liet doorschemeren dat In
donesië bereid is Nederland gezichts
verlies te besparen, d.w.z. over for
mele en juridische bezwaren heen
te helpen. HU zeide: „Het wachten ls
nu op minister Luns. die het groen»
licht moet laten branden en moet
zeggen: Laten we gaan praten".
Voorta zeide hU: Als de Nederlands*
regering meent niet de soevereiniteits
overdracht in het vooruitzicht te stellen
met het oog op de Nederlandse publiek#
opinie .moeten de Nederlanders het zelf
maar weten". Over het zelfbeschikking»
recht kan worden gesproken, maar Kon-
go toont, welke gevaren er ontstaan al»
men te ver gaat Over het tydstip van
soevereiniteitsoverdracht valt eveneens
te praten, een. twee of drie jaar. Maar of
ze zal worden overgedragen, is een kwes
tie van ja of neen.
Op een vraag naar de schadevergoe
ding aan bedrijven, zeide de minister dat
hij er geen handeltje van wilde maken
De Nederlanders stellen altijd te veel
eisen. Vroeger kwamen herhaaldelijk
zeer bevredigende akkoorden tot stand
als de Nederlanders zich eerst toegeef
lijk hadden getoond.
President Sukarno heeft graag contact
met Nederlanders. Peraoonlyk zijn de
verhoudingen nooit slecht geweest Er is
Nederlandse regering horen, aldus do
geen haat maar we moeten wat van do
zegsman van de Vkrt.
Zondag heeft Tito op de conferentie
het zinloos genoemd „de bevrijding van
West-Irian uit koloniale ketenen tegen te
k.. KW 168—30 k.. KW 40—2 k.. KW 110—
12 k. KW 44—30 k.. KW 70—4 k. KW 45-
50 k., KW 22—9 k.. KW 163—5 k., KW 2
vangst. KW 5—geen vangst, KW 6—
0vangst, KW 25—geen vangst, KW 20—
geen vangst, KW 130—geen vangst, KW 38—
geen vangst, trekkers: KW 73—40 k„ KW
99320 k.; gemiddeide vangst. Schevenln.
gen 16; Katwijk 10 kantjes.
SOHEVENiINGEN, 4 september Vangst-
berichten uit volle zee: SOH 46—geen
vangst. SCH 63—2 k., SCH 81—geen vangat,
SOH 89—6 k-, SCH 103—25 k., SOH 116—10
k-, SCH 134—8 k.. SCH 180—3 k.. SCH
24—6 k.. SCH 333-65 k.. SCH 47—51 k.
440 k., SCH 195—geen
-*een
k.. SCH 5—geen vangst, SCH 23-20 k
SCH 35—20 k SCH 45—17 k.. SCH 104-
g 40 netten. SCH 84weinig vangat.
—70 fc.. SCH 236—17 k„ SCH 250—
17 k., SCH 310—20 k.. SCH 309-17 k.. SCH
32—weinig vangst. SCH 49—geen vangat.
SOH 132—geen vangst. SCH 133—geen vangai
SCH 189-10 k.. SCH 233—weinig vangat.
SCH 159—45 k., SCH 239—geen vangat. SCH
324geen vangst. SCH 87—geen vangat. SCH
105—9 1
SCH 78—15 1
SCH 305-60
196—75 k.. SCH 364—
SCH 31-
geen vangst.
IJ MUIDEN. 2 september
DM 53—9700. HD 87—2230, KW 146—5130,
KW 172—5800. KW 4—8650, KW
21—1260 KW .61—1430 KW 112—«30. KW 93—
1990, DM 154—7020. KW 7—6» KW 119—
960, KW 141—1610. KW 143—480.
DMUIDEN. 4 september Besommingen
187—4500. KW 34—4080
IJM «5—3460, DM 59—4660, DM 62—1700,
DM 63—2700, DM 61—2600, KW 158—1060,
KW 10-2300, KW 104—3230, KW 118—2800,
KW 79—3700, KW 633050, KW 160—3340,
KW 79—2700, KW 63—3050, KW 160—3340.
103—3220, KW 137—3700,
165—2570. KW 133—2930,
1782430, KW 136—3470,
HD 125—1970. MO 1—2540
VLAARDINGEN, 4 september Visserij,
bericht. VL 56—2 k., VL 70—geen vangst,
VL 78—10 k., VL 79—25 k.. VL 89—2 k..
VL 816—17 k. Marktprijzen: treilharlng
Sroen 80—84, klein 36. groot U
«ring 32—37, Ijle haring 27
30.90. Van de haringvangst k
dingen binnen de VL 132
trellvlsserlj kwa
de markt VL 85
Dmulden afgeleverd 700 kisten vi
ring. VL 131 met 34 last, VL 197
last en kisten verae vis. VL 196
la#t, 400 klaten verse haring en 25 kisten
verse vla. In Dmuideri kwamen vanmorgen
■an de markt de trailers VL 84 r •-
Dzze beide schepen komen naar
gen met nog respectievelijk 33
gezouten haring, dfe hier worden verkocht.
Markt*
ROTTERDAM. 4 september Veemarkt.
Totaal aanvoer 1909 dieren, waarvan
vette koeien en ossen. 846 varkens
schapen en lammeren. Prijzen per kg:
koeien 3.20—3.40. 8.80—3.10. 2.60—2 70. var.
'T5- Pr,jz*-n per stuk: scha
pen 125. 100. 80. lammeren 105 90. 80. Over-
koelen: aanvoer korter, handel
eranlerd, prima vl«
gewicht):
kw 143—seoo.
kw 93—5830, KW 89-2190, KW 186-8960 vo«r leta minder, h;
KW 186—3900. KW 46—6040. KW 84—8040.
5S JtSï' J2! ."SS- JSt m" i
wi ''notering. V«rki__ II
Vb.j rulmer- handel stroef, prijzen
id. Bij aanvang der markt waren d« i
i boven notering, daarna Jiepen
i sterk terug. Zware varkens OH
1.55—166 Schapen en lammeren: aan-
rts minder, handel
irlge week.
1 Prtj-
slacht.
j: aan-
vlot. prijzen ais
KW 80—7770. KW 144—7950, KW 87—12.790
KW 51—2500. KW 184—2300 KW 169—2100
KW 19-2380. KW 66-2670. KW 166-3040
KW 26—2560, KW 64-2540 KW 17—2250'
KW 69—2600. KW 108—3460, DM 204—2200
DM 64—8390,
DM 55—3770, DM 11—
n.T", «U h30-7?. idem' BI
I UCl 2.10—2 80. bloemkool AI
UW[ 'dem BI 24. bos-
n 58. groene kool
3991. komkom-
»—47. idem AH 11—25,
HOE D
waspeen 24.000 kg, was
REILEN EN ZCILCN
TER, AAR- 2 september Augurkenvel-
ng: fijn 88. fijnbasterd 80. basterd 83. grof
65. grof 56. CD 49-50, idem H 37 Mom
groot 34. E 35—36 .Idem groot 24—26 alles
oranjestad
Veerboten bleven
in de mist
ccn zware mist is de veerboot Wad
denzee in de nacht van zaterdag op zon
dag op de Waddenzee in een zandbank
vast geraakt. De boot die zaterdagavond
om acht uur uit Holwerd was vertrok
ken kwam eerst gistermiddag om twee
uur in Nes (Ameland) aan. Er waren
vijftien passagiers aan boord.
De veerboot Minister Lely, die de dienst
•nderhoudt tussen Numansdorp en Zype
s tengevolge van de mist zaterdagavond
iet in Zijpe aangekomen. Onderweg
htte de kapitein het niet raadzaam ver-
r te varen. Het schip is toen voor anker
taan. Er waren ongeveer twintig pas&a-
rs aan boord, die de nacht op het schip
Jben doorgebracht. Om negen uur gis-
morgen arriveerde het schip in Zijpe.
Duitse ontstemming
over Sukarno
De Westduitse regering heeft verklaard
dat Sukarno getoond heeft het essentiële
van het Duitse vraagstuk niet te be
grijpen door aan te dringen op bespre
kingen tussen beide delen van Duitsland
over de Berlijnse crisis. Hij had het „he
lemaal aan het verkeerde eind" door
zijn rede te Belgrado het bestaan v_„
twee Duitslanden als een feit te nemen,
aldus een officiële woordvoerder van
het ministerie van buitenlandse zaken
Door niet te begrijpen dat de deling van
Duitsland kunstmatig en tijdelijk is, heeft
hij een volstrekt onaanvaardbaar voor
stel gedaan. Voor ons is het lastig te be
grijpen dat Sukarno ten aanzien vai
Duitsland het zelfbeschikkingsrecht ver.
waarloost, zeide hij.
(Van onze soc.-econ. redactie)
Het begint er op te lijken, dat tegen
het eind van dit Jaar in verscheidene
decnemingen, en er wordt zelfs gesteld ir.
sommige gevallen in hele bedrijfstakken,
een vakantie van tien dagen gegeven
worden aan het personeel.
In de periode van vrijdag 22 december
tot dinsdag 2 januari vallen namelijk
slechts 3 volledige werkdagen, wanneer
d# saterdagen als vrije dagen worden
aangemerkt.
De aanvankelijk hier en daar slecht»
voorzichtig gelanceerde gedachte van een
tiendaagse vakantie tegen het einde van
het jaar, blijkt thans in de kring van
bedrijfsleven toch zoveel weerklank u
vinden, dat het er waarschijnlijk voor
duizenden werknemers van gaat komen
De werknemers zullen dan verplicht
worden enkele snipperdagen op te
men. maar daar staat tegenover, dat de
directies van de ondernemingen in i_.._
mige gevallen wellicht bereid zullen zijn
ook een extra vrije dag toe te kennen,
zodat deze tiendaagse vakantie in het
gunstigste geval slechts ten koste var
twee snipperdagen van de werkneme»
zouden gaan.
Het is wel duidelijk, dat in de onder
nemingen of in bepaalde bedrijfstak eer,
grote meerderheid van de werknemers
i dergelijke vakantie zich zul
moeten uitspreken, daar het anders uit
het oogpunt van d# bedrijfsdemocratie
onjuist zou zijn, de werknemers te ver
plichten in een bepaalde periode twee
snipperdagen op te nemen.
6CHOTTN
De totale voorbereiding voor het NetL saterdagelftal sal dit Jaar Iets anders ver
lopen dsn voorheen. Bet ligt ln de bedoeling bet A-elftal eerst na nieuwjaar de
eerste oefenwedstrijd te laten spelen. Voordien krijgen mogelijke, nieuwe kandida
ten een kans bi twee distrlctewedstrUden. Op II november zal worden gespeeld de
wedstrild ZuidOost en op 18 november NoordWest. Opvallend Is du» dst ook de
spelers uit het Zuidelijke district een kans krijgen hun kunnen te tonen. Voorts ls
er de ontmoeting Noord—West, die voor zover ons bekend, nooit eerder I» gespeeld.
Het ligt niet ln de bedoeling nog een wedstrijd tussen West en Oost vaat te stellen.
Op 6 Januari hoopt men een Jeugdelftal te laten spelen. Na nieuwjaar zal dan de
kernploeg voor het Ned. elftal worden samengesteld, waarmee dan wordt doorge
werkt
Verstekelingetje
in vliegtuig
De politie heeft een verontrust Londons
echtpaar gisteravond kunnen vertellen,
dat hun vermiste 12 Jaar oude dochter
aangetroffen is aan boord van een vlieg,
tuig van de Panamerican World Air-
wys. dat een vlucht van Londen naar
Boston maakte.
Angela Riley L> cr met dit stoute stukje
in geslaagd alle veiligheidsmaatrege
len op London Airport tc omzeilen. Zif
ls het vliegtuig gewoon, zonder plaats
bewijs of psspoort, binnengestapt.
ZU keerde vanmorgen terug met een
vliegtuig van dezelfde maatschappij,
maar voordien heeft zU eerst nog ccn
tochtje door Boston mogen maken.
Angela's vader was gisteravond al op
het Londense vliegveld om zijn reis
lustige dochter op te wachten. HU zei
niets van haar transatlantische vlucht
geweten tc hebben voordat de politic
te Ealing bij hem thuis aanbelde.
Op het vliegveld Is vastgesteld, dat An
gela zaterdag het ouderlUk huls verla
ten had. met een bus naar het vliegveld
gegaan was en zich daar op de oen ol
andere manier bU de 117 passagiert
aangesloten had, die met een Boelni
707 naar Boston en New York zonder
reizen.
Door de mist werd de vlucht vUf tiui
uitgesteld en Angela ts er toen In d<
verwarring vermoedelUk In geslaagt,
politic, doune- cn ImmlgraUeambtena-
ren te ontlopen.
Angela Ls het tweede Engelse kind, da!
in dc afgelopen twee maanden als ver
stekeling een transatlantische vlucht
maakte. De eerste was de 14 Jaar oudr
Glasgowse jongen Harry Mcllwralth
die zich op 19 juli ln het tollet van een
Boae-Brittannia verborg en halverwege
de Oceaan gevonden werd. HU kwam
tot Gander en werd vandaar terugge-
De 83-jarige heer Clement uit Bude
ls gistermiddag ernstig gewond toet
hij met zijn bromfiets werd aanre^
den door een plaatsgenoot, kajmaai
Grootel, op de Geuzendijk in Weert
In de afgelopen nacht Ls hij aan dr
verwondingen overleden.
Op een niet beveiligde overweg na
bij Dalen in de Spoorlijn Coevorden
Nieuw-Amsterdam ls gistermiddag eci
personenauto, bestuurd door mej. A. Klol
uit Vries (Dr.) door een olietreln ge
grepen. Haar moeder, de 60-Jarige A
Klok-Lamberts. eveneens uit Vries, wa
op slag dood. De bestuurster en haar va
der werden ernstig gewond.
0 Op een spoorwegovergang by Har
derwijk zijn zaterdag twee Jongetjes,
die samen op een fietsje reden, door een
trein gegrepen De zevenjarige R. Wilma,
uit Harderwijk was op slag dood. Du
eveneens zevenjarige J. van Es liep een
beenbreuk op.
0 In een ziekenhuis in Tilburg is za
terdag de 44-jarige gehuwde J. Smits uit
Tilburg overleden. Hij was een dag te
voren met zijn bromfiets tegen een achter
uitrijdende vrachtauto gereden en met
zijn hoofd op de trottoirband terechtge
komen.
0 De dertien maanden oude Tonny Ra
ven uit Bussum is zaterdag in een zie
kenhuis in Utrecht overleden, nadat hij
enige maanden geleden het slachtoffer
was geworden van een verkeersongeval
in Bussum. Een van de twee bij een bot
sing betrokken auto's kwam op de kin
derwagen terecht.
0 Het vijftien maanden oude dochter
tje van dc familie Luinstra uit Dedems-
vaart, dat bij haar grootouders in Den
Hulst <0.) logeerde, terwijl haar ou
ders vakantie in Luxemburg waren, is
zaterdag onder dc wielen van een groen
tewagen geraakt. Zwaar gewond moest
het kind in een ziekenhui? worden opgo-
nomen, waar het korte tijd later overleed.
0 De 22-jarige ongehuwde G. H. Beren
schot uit Winterswijk is zaterdag met
zijn bromfiets op een wegkruising in
Winterswijk in botsing gekomen met een
vrachtauto. De man, die tientallen me
ters werd meegesleurd, was vrijwel op
slag dood
0 Een personenauto, bestuurd door cte
46-jarige heer D. Middelbeek uit Alk-
is zaterdag in de gemeente Haar
lemmermeer in botsing gekomen met ccn
vrachtwagen, die bezuurd werd door de
24-jarige H. W. van Kouten. Een inzit
tende van de personenauto, de heer C. A
Meene, was op sing dood. De ove
rige inzittenden van de auto liepen ver
wondingen op.
Vannacht bij dikke mist is op
de weg tussen Vreden (Duitsland) en
Groenlo de 28-jarige J. H. Gemmink
uit Groenlo op de fiets door een auto
dodelijk aangereden.
In de nacht van zaterdag op zondag
is een auto, bestuurd door de Belg J.
F C. R. Peters uit Bale-Meet, in Brielle
te water geraakt De tweede inzittende,
de 47-jarige ongehuwde F. van Baelen
uit Bale-Meet, kon niet tijdig genoeg uit
het water worden gehaald, waardoor hil
verdronk.
Bij het baden in de Waal bU ZalL
bommel ls gistermiddag de 25-jarige
Italiaanse arbeider Amitica Antonio uit
Zaltbommcl verdronken. De man., die
pas twee maanden in Nederland werkte,
kon niet zwemmen.
LISSK
Drie ongevallen
Zaterdagmorgen om kwart over ne
gen kwam een motorrijder in botsing
met een auto op dc hoek Heereweg—
Vuursteeg. doordat de automobilist geen
voorrang verleende. Er werd hovig ge
remd, doch een botsing was niet te
voorkomen. Dc motorrijder werd tegen
de grond gesmakt doch liep alleen enige
schaafwonden op. De wagen wend san
de rechterzijde flink beschadigd.
Zaterdagmiddag wilde R. S een stil
staande auto in dc Kanaalstraat passe
ren, toen juist ook een achter hesn rij
dende auto de wagen wilde voorbij
rijden Een botsing ontstond, waardoor
S. zijn rechteracheenbeen brak en na
door dr. Haase geholpen te zijn naar
het ziekenhuia tc Leiden moest worden
vervoerd
Een w.elrijder. komende uH de Ka
naalstraat. gaf geen voorrang aan de
Hillegom.se brom fietsrijder A. W. N. V.
uit de richting Leiden De bromfietser
raakte met zijn trapper tegen de trot
toirband en sloeg over de kop. De wiel-
ijder was F. H. v. V. uit Lisse.
Grote ongelukken voorkomen
Zaterdagavond om half negen werd
c politie erop attent gemaakt, dat een
motorrijder in het donker over de Hee
reweg reed. Door het slingeren durfde
niemand hem te passeren, zodat ruim
30 auto'» in file achter hem reden. De
politie wist hem verder doorrijden te
beletten en nam .1 P uit Leiden zl)0
motorrijwiel af. Hy bleek onder invloed
van sterke drank zijn.
