Geprikkelde stemming
tussen Wenen en Rome
Drie kwart eeuw
automobiel
Voor dc filatelisten
Nieuws voor minnaars van modern comfort!
S/t om kali
ó/aat e&ute/i
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
9
ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1961
Van onze speciale verslaggever Link van Bruggen
(Slot)
HET PROBLEEM Zuid-Tirol heeft tussen Wenen en Rome een gapende, politieke kloof geslagen.
En dat in een tqd, die de grootste eenheid van het Westen verlangt, en die vol is van supra
nationale ideeën. Zeker is dat de extremisten in het land van de Etsch en de Eisack niets van Europa
weten, en er evenmin iets voor voelen. Zeker is ook dat de conflictstof in Zuid-Tirol noch met die in
Algerije te vergelijken is, noch met die op het Cyprus van generaal Sir John Harding en de
vogelvrij verklaarde kolonel Grivas. Zowel aan Oostenrijkse als aan Italiaanse kant wordt sterk
overdreven. Men ral zelfs moeten oppassen voor machten, die uit de geprikkelde stemming profijt
willen trekken. Op het NAVO-verdedigingsbolwerk van de Dolomieten houdt het Oosten nu
eenmaal een waakzaam oog.
De Zuidtiroler gaat in 't algemefcn
van tiet standpunt uit dat zijn zaak
een zaak van vele geïnteresseerden w.
Italië heeft er mee te maken, omdat
dit land in 1918 annexeerde, tijdens
het fascistische tijdperk onderdrukte, ja
1946 het Verdrag van Parijs onderte
kende en bovendien verantwoordelijk
Is voor de besaherming van de rech
ten der minderheden binnen de gren
zen van de staat. Oostenrijk zou een
welhaast even ziware party zijn, omdat
het als moederland van Zuid-Tirol
moet worden gezien, en als verdrags
partner van de Parijse overeenkomst
Ook de geallieerden en dat zijn er
nogal wat! behoeven er volgens de
Zuidtiroler niet kunstmatig te Worden In''lnnabnuck
bijgetrokken. En in 1918 èn in 1946.
waren zij de belangrijkste krachten,
die de ikoere van de status van zijn
land aangeven.
„We zitten met een erfenis, die be
smet is", zei een gematigde Zuidti-
rooLse politicus. „In Oostenrijk kan
men moeilijk vergeten dat ItaLië zich
tn de Eerste Wereldoorlog verrader
lijk gedroeg, en als prijs hiervoor Zund-
Tirol in de waoht sleepte.
In Italië zal altijd in de herinnering
blijven dat aan delsonzo en in de Do
lomieten een half mllyoen vaders en
zonen vielen. Degenen, die mertcn de
Brenner-grens te kunnen verleggen,
rijn ndet goed in het ihoofct Denk al
leen imaar eens aan het feit, dat meer
dan tien procent van de hele Italiaanse
elektriacihe energie door de hier ge
bouwde waterkrachtcentrales wordt ge
leverd. Het enige, dat we er misschien
uit kunnen slepen. is wat meer auto-
Het i9 niet alleen een gematigd ge
luid het lijkt ook een realistisch ge
luid. In wezen wil de SüJdbfroler Volks
partei weinig meer. Op het Partijcon
gres van 1957 mag dan het zelfbeschik
kingsrecht zijn bepleit, niets ligt in de
huidige Europese verhoudingen verder
verwijderd dan dit. Men is er, met de
mond althans, om gaan roepen, omdat
men geen an'dere uitweg zaïg. Kijkt
men m het hart van cc Zmdtiroolse
politici hun voorman, dr. Silvius
Magnago, heeft het in een gesprek met
mij trouwens duidelijk verklaard,
aan is zelfbestuur van de provincie
Bolzano binnen het verband van de Ita-
liaanse staat volgens hen 'het enig be-
Da.t neemt niet weg dat er ook dver
verder strekkende eisen wordt gepraat.
De radicalen, die zich min of meer van
de SVP 'hebben afgekeerd, omdat deze
„toch niets kan bereiken", spreken over
losscheuring van Italië en hervereni-
ginig met Oostenrijk, en zelfs over de
vorming van Noord- en Zuid-Tirol tot
een aparte staat
Het zijn deze eisen, die de Italiaanse
pers In opschudding hebben gebracht.
De Zuidtirolers worden ervan beschul
digd ondankbare Heden te ztyn, die nog
steeds niet weten wat ze aan Italië
gebouud. De i
lurh kunnen t
gelijk tussen Rr
verschuldigd zijn. Wi
dat ben na de oorlog
Duitse staatsburgerschap te hebben ge
opteerd? Was het niet Rome dat het
gewest Trentino-Alto Adige, waartoe
de provincie Bolzano behoort, een au
tonoom statuut gaf? Waarom de zaken
omdraaien, en van de in Zuid-Tirol
wonende Italianen een minderheid ma
ken? Het Verdrag van Parüs is volgens
de Italiaanse kranten nagekomen, en
daarom zijn al die agerende Zuidtiro
lers pan-germanlsten en neo-nazisten.
Hetze
De Romeinse pers richt ook felle
aanvallen op Oostenrijk en Duitsland.
München zouden de
aanstokers zitten: SS-officieren, oor
logsmisdadigers etc Dynamiet zou met
vrachtauto's tegelijk over de grens
worden gesmokkeld. Met wapens zou
hetzelfde gebeuren. De hetze, die ls
ontketend, slaat bij het Italiaanse volk
bijzonder goed aan. Oude wonden zyn
weer opengescheurd, en met verzwij
ging waar de grens ligt tussen ver
dichtsel en waarheid, wordt bet hele
.conflict voorgesteld als een nieuwe bot
sing tussen fascistische en nationaal-
sociailistische krachten.
Van Oostenrijk kan zonder twijfel
gezegd worden dat het weinig gedaan
heeft onder het odium van aanstoker
uit te komen. De Oostenrijkse pere
werkt met dezelfde vereenvoudigingen
ails de Italiaanse pers, alleen in dia
metraal tegenovergestelde richting. De
rotswanden van de Brenner pas, hui
zen en muren in 'Noord-Tirol* en zelfs
In de omgeving van Wenen, zijn volge-
klad met opjagende leuzen. En de mi
nister van buitenlandse zaken, Bruno
Kreifky, legt de ene verklaring na de
andere af, waarin hij zich opwerpt als
de voorvechter van autonome rechten
voor Zuid-Tirol.
Sinds Kreisky de kwestie Zuid-Tirol
ecrij Jtetedaii .Tpon. die .Verenigde
Jfatjes bradht een desbetreffende re-
Mliutie verwtêVoe zaak terug naar
Rome en Wenen, daar de Assemblee
van oordeefl was dat de vreedzame mid
delen om tot een oplossing van het
probleem te komen niet uitputtend be
proefd Waren, r— zijn 'hij en zijn Ita
liaanse ambtgenoot Antonio Segnl tot
drie keer toe bij eikaar geweest. Noch
in Milaan, noah in Klagcnfurt, noch ln
Zilridh is men eohter tot nieuwe ge
zichtspunten gekomen. Oostenrijk eist
volledige provinciale autonomie voor
Zuid-Tirol; Italië is slechts bereid over
eigen bestuursbevoegdheden te praten.
Oostenrijk wenpt de instelling van een
onpartijdige commissie van onderzoek
door en vanwege de Verenigde Naties;
Italië wenst voorlegging van het ge
schil aan het Internationale Hof van
Justitie to Den Haag.
Wat dat laatste punt betreft, Is Kreis
ky, evenals dr. Magnago, van mening
dal het niet om een' juridisch geschil
gaat maar om een politiek probleem.
Een behandeling door Den Haag zou
bovendien jaren vergen, en tijd, zo stelt
hij. werkt in het voordeel van Italië.
Hoe meer Italianen er Immers naar
Zuid-Tirol worden gepompt, hoe ge
ringer wordt de kans op zelfbestuur.
Steun
Wat Kreisky niet zegt. maar wat men
a-el overal in Zuid-Tirol hoort, zUn de
bet niet Rome, voordelen van een behandeling door de
Verenigde Naties. Mocht het inderdaad
*o ver komen dat de kwestie Zuid-Tirol
op de agenda van de Assemblee komt
Oostenrijk (heeft in de derde week
van juli een nieuwe verzoek hiertoe
ingediend. den bestaat er hoop op
Steun van het Afro-Aziatische blok. Dit
zou wel eens een geheel nieuw perspec
tief kunnen openen, een perspectief
zelfs, waar de meest geheide radicaal
thans alleen nog maar over fantaseert
„Toen de oorlog vooibij was. waren
er drie wonden in het volks lichaam van
Europa geslagen", zei een extremistisch
denkende Zuid-Timler. De eerste. Triest,
werd in 1954 gedicht; de tweede. Saar
land, in 1957 De derde, Zuid-Tirol, is
nog altyd open gebleven".
Het klinkt al weer even simplistisch
als de argumenten, welke over en weer
ln de hetze worden gebruikt. Er waren
ifcog veel meer wonden: de volksver
plaatsingen in Tsjecho-Slowakije (Su-
deten-Duitsland) en Polen bijvoorbeeld.
En zo er ooit sprake van terugkeer
komt, dan zal juist Zuid-Tirol een be
lemmering zijn. De gebeurtenissen daar
bewijzen overduidelijk dat uitheemse
minderheden een staat in grote moei
lijkheden kunnen brengen.
Men kan ondertussen wel zeggen dat
Zuid-Tirol een sta-in-de-weg is gewor-
Kinderen vonden
tas met gestolen
geld in park
Drie Nymeegse jongetjes van vUf en
teven jaar hebben gisteren een belangru-
ke rol gespeeld bij het oplossen van een
diefstal, die kort tevoren in Tilburg wa»
gepleegd. De kinder envonden tijdens hun
spel in een plantsoen een zware tas met
geld. Zy snelden met hun buit naar
huis, waar moeder zorgde voor een es
corte naar het politiebureau. Verschei
dene agenten werden ingeschakeld voor
het tellen van het geld. dat ten slotte
een bedrag van bijna f 3000 bleek uit te
maken. Bü het tellen werden ook enkele
wikkels van de Rotterdamse bank in
Tilburg aangetroffen.
Na informatie hoorde men. dat ln
Tilburg met grote belangstelling werd
uitgekeken naar het 18-jarige meisje B,
kantoorbediende bij een Tilburgse ijzer
handel. dat 's ochtends voor haar werk
gever een cheque van f 3000 had moeten
verzilveren, maar van deze opdracht niet
was teruggekeerd.
De Nijmeegse recherche betrok de
wacht in het park. De kantoorbediende
kwam de struiken in het plantsoen
inspecteren en zag zich plotseling door
politie omringd. Zij werd uitgenodigd
mee te gaan naar het bureau, waar zij
spoedig een bekentenis aflegde.
LISSE
Bloenibollenveilingen HBG
Op de veiling H.B O te Lisse is het
merkbaar, dat het hoogtepunt in de aan
voer is gepasseerd; dit betreft dan voor
namelijk de aanvoer van tulpen, hoewel
de laatste veilingen toch nog 35.000 man
den bollen omvatten. Mag de aanvoer
iets zakken, de prijzen zakken in genen
dele! Voor bepaalde soorten werden zelfs
nog hogere prijzen betaald dan vorige
De narcissen, goed droog aangevoerd,
schoon en goed gesorteerd, brengen be
hoorlijke prijzen op. Mooie gele krokus
sen gingen zelfs duur weg. Wat de kwa
liteit betreft moet helaas worden gezegd
dat deze in sommige partijen wel wat te
wensen over liet, hetgeen in de opbrengst
direct merkbaar is want het prijsver
schil is aanmerkelijk. Gezien het vorde
ren van het seizoen is te verwachten, dat
in de komende week nog veel overschot
ten aan de veiling zullen komen.
VALKENBURG
Burgerlijke stand
Geboren: Leonardus Petrus Johannes,
v P J van der Zon en P Lagendyk.
Ondertrouwd: G Zandbergen. 24 jr en
D Bosecher, 23 jr. Leiden.
NOORDWIJKERHOVT
Burgerlijke stand
GEBOREN: Beatrix C M. d v C J van
den Berg en A M L Schacht; Hendriks
A M, d v C P Smit en J M Stokman,
Wilhelmina M, d v Th A H Meijer en
M E Vermin; Adrlana Ph M, d v J A
Warmerdam en H C Duindam.
ONDERTROUWD: A G M Ruiter en
S M van der Slot; G van Trigt en E M
Smit.
GETROUWD: I, Zuiderduin en .1 M
Geerlings; S G Vrijburg en C J Gulde-
den tussen Italië en Oostenrijk. De uit
hot verleden stammende oude veten
tussen Rome en Wenen lijken opnieuw
gestalte te krygen. Aan beide zijden
bloeien de anti-gevoelens weer op, die
ln vroegere decennia en eeuwen zulke
bloedige offers eisten.
Europa, waar rijt gij?
Het nieuwe Italië en het nieuwe Oos
ten rijk waren onderweg om elkaar te
leren waarderen en begrijpen. De dy-
namletaanslagen. de uitwisseling van
nota's, de herinvoering van visa en de
Indiening van de zgn. Staatsburger-
srhapswet ..erger dan dynamiet",
verklaart de Oostcnrljk.se pers, omdat
Italianen, die voor een andere nationa
liteit hebben geopteerd (dus ook Zuid-
Tlrolers!) er statcnloos door kunnen
worden gemaakt dreigen alles wat
op het vlak van een betere verstand
houding bereikt is, ongedaan te ma
ken.
Verdraagzaamheid, rechtvaardigheid
en vooral wijsheid worden verlangd.
Dit geldt niet alleen voor de bevolking
van Zn Id-Tirol, maar ook, en misschien
nog meer. voor Rome en Wenen.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Programma voor het
Oranjefeest
Het bestuur van de Oranjevereniging
heeft het programma bekend gemaakt
van de Oranjefeesten, die dit jaar zullen
worden gehouden van zaterdag 26 au
gustus tot cn met zaterdag 2 september,
met als hoogtepunt de volksfeesten op
donderdag 31 augustus. Het programma
luidt als volgt:
Zaterdag 26 augustus: 8 uur njn. gon
delvaart in de Ryn.
Maandag 28 augustus: 8 uur nm. brid
gedrive en klaverjas- en kruisjastoer-
nooi in hotel „De Roskam".
Dinsdag 29 augustus: 7 uur nm. skel
terdemonstratie te verzorgen door en te
houden onder auspiciën van de Stichting
Karting Nederland in het Molenblok
Woensdag 30 augustus: 830 uur nm.
openluchtfilmvoorstelling op het
terrein van de groenteveiling aai
Sandtlaan.
Donderdag 31 augustus: 7 uur v.m
wedstrijd aan de Overrijn; 8 uur koraal-
muzidk op de toren van de Herv. kerk-
9 uur busspuiten op de Turfmarkt; 10
uur roeiwedstrijd in de Ryn; 11 uur
behendigheidswedstrijd voor automobie
len aan de Overrijn en de Burggraven-
laan; 2 uur n.m. poppenkastvoorstelling
op de Turfmarkt; 3 uur boegsprietlopen
over de Rijn, eventueel ook tobbetje
roeien; 4 uur stoelendans op de Turf
markt; ;2 tot 6 uur dra ai orgelmuziek ln
het hele dorp; 8 uur liehtstoet; 9.30 uur
draaiorgelwedstrijd op de Turfmarkt
VrUd&g 1 september: 5 uur "n.m. school-
voetbaltornooi op het terrein van K.R.V.
aan de Sandtlaan; 8 uur taptoe, te ver
zorgen door de harmonie „Katwijk",
Zaterdag 2 september: 2.30 uur r
start van de puzzelrit voor auto's
motoren; 3 uur turndemonstratie door
de sportvereniging „Katwijk-Rijn" op het
schoolplein van de Hervormde sdhool
aan de Narcisstraat.
AARLANDERl EEN
Predikbeurt
De kerkdienst van de Hervormde Ge
meente. waarin ds. Lindenburg van
Aart voorgaat, begint niet zoals de pre-
dikbeurtenlijst aangeeft om 7 uur,
\P 3 juli 1886 verwierven Gottlieb
Daimler en Carl Bentz patent
op hun uitvinding, die de grondsla
gen legde voor ons huidig gemotori
seerd vervoer. West-Duitsland, te
recht trots op deze grondleggers,
eerde Daimler en Bentz elk met een
herdenkingszegel: afb. 1 en 2. waar
op men behalve de handtekeningen
der uitvinders hun eerste primitieve
karretjes ziet afgebeeld. Eigenlijk
nog niet veel meer dan een open
luchtfiets met een motor. Er is meer
nieuws uit Duitsland.
Tot nu tot zag men op zyn post uit de
Bondsrepubliek nog .steeds het portret
■an ex-presideot Heuss.
Lübke. zyn opvolger weigerde pertinent
mond: M van der Togt en M C A Rich
ters; L Quaedvlieg en P J Berg.
OVERLEDEN: Jacobus van den LJssel.
wednr v P A Lans. 87 jr; Sophia J Geer
lings. echtgen. v M H Immerzeel. 37 jr.
Gijsbertus Zimmerman, wednr vH S Ryn-
beek, 86 jr: Johannes B C Peet, wednr.
E A J Krul, 90 jr.
bekend, en gaf in Oost- en West Duite
la rvd aanleiding tot vele grapjes: mild
uit West: hy vind zich te lelijk of hij
wil niet gehkt en met inkt bevuild wor
den, wrang-hatelijk uit OoM. die Ik 11
besparen wél.
De Duitse P.T.T. heeft lang gewikt en
gewogen wat hun nu te doen stond. Er
is een serie landschappen overwogen.
Ten alotte ia er een grote mannen seria
Uit dc bus gekomen, die geleidelijk inge
voerd wordt en waarvan de eerste waar-
de afb. 3» de kop van Albrectvt Dörer
draagt. Verder worden geëerd, op da
Albertu* Magnus. Elisabeth van Thurin-
gen. Joh. Gutenberg. Albr. Dürer fafb. 3)
Maarten Luther, Joh. Seb Bach, Bethasar
Neuman. Im. Kan*. G E. Leswing. J W.
Von Goethe. Fr. .Schiller. Ludw Van
Beethoven. Heinr. Von Kleust, Anette
Von Droate-Hulshoff en Atb. Einstein.
U ziet aan grote mannen en vrouwen
geen gebrek.
Dat het West-Duitsland ernst is WM
Berlijn te behouden bewjjet afb. 4: alle
NOORDWIJ K
Weekagenda
Dinsdag: R uur. gemeen tehuis, gemeen
teraadsvergadering; Koningin Wilhel-
minaboulevard, 9 uur, vuurwerk.
Woensdag: Geref. kerk, Noordwyk aan
Zee, 8.15 uur, symfonisch kerkconcert;
De Zeeleeuw, 8 uur, internationale ruil-
avond Philatelies; 9.30 uur Konipgin
Wilhelminaboulevard openluchtfilm.
Donderdag: Seinpostbanen v.m. 10 uur,
midgetgolfwedstrijden voor badgasten
Koningin Wilhelminaboulevard. 8.30 uur,
optreden van de Tukkense dansgroep.
Koningin Wilhelminaboulevard, fi
grote taptoe met medewerking va
muziekkorpsen Crescendo. Echo der Dui
nen, Excelsior.
Mejuffrouw G. van Muijen a
slaagde te Rotterdam voor het dip
vakbekwaamheid opticien.
c&dtate o&eAtcok
Esso introduceert campagne ter financiering van de installatie
GESPREIDE BETALING
Ook u kunt nu een olie-
stook-installatie aanschaf
fen, zonder dat de kosten
meteen moeten worden
betaald. Esso Nederland
maakt u de financiering
bijzonder gemakkelijk
door een nieuw systeem
van gespreide betaling over
maximaal vijf jaar. Maak
gebruik van deze moge
lijkheid; geniet nu reeds dc
luxe van een comfortabel
verwarmde woning.
OMBOUW, NIEUWBOUW
Het attractieve financierings
plan biedt tal van mogelijk
heden. Heeft u al centrale
verwarming, maar nog geen
oliestook? Dc kosten voor
overschakeling op de ideale
oliestook-verwarming kunt u
over verscheidene jaren ver
delen. Beschikt u nog niet
over centrale verwarming Dc
totale aanlegkosten van pro
pere, gemakkelijke cn com
fortabele centrale oliestook
worden voor u gefinancierd!
UITVOERIGE GEGEVENS LIGGEN VOOR U KLAAR
Wilt u meer weten over deze unieke regeling? Zend
dan omgaand de coupon in en u ontvangt - gratis en
vrijblijvend - de brochures „Modern Comfort" en
„Centrale-Oliestook Campagne". Hierin treft a alle
bijzonderheden aan over de aanleg van een oliestook-
installatie (of ombouw van een bestaande centrale
verwarming) en de financieringsmogelykheden.
GENIET REEDS NU
VAN DE
LUXE VAN MORGEN
COUPON AG 2
Zend mij omgaand uw brochures „Modern
Comfort" en „Centrale-Oliestook Campagne".
Adres-- -
Plaats
CSSO NEDERLAND N.V., POSTBUS lit, DEN HA AO
VUL DE COUPON VANDAAG NOG INI
waarden hierboven genoemd verschij
nen nok voor Berfijn, met ln het rand
schrift rechts de toevoeging BERLIN.
Singapore vierde zijn eerste verjaardag
als zelfstandige staat in de federatie van
Malakka, en riep de 3e juni uit tot na
tionale dag. Natuurlek werd er een her-
den-klngszogel aan gewijd: afb. 5: de kaart
van de staat, en vier handen in een
hechte druk: symboliserend de vier rat
sen die er leven en samenwerken (Euro
peanen. Chinezen, Indiër* en Maleier*).
Noord Vietnam zou niet een volwaar
dig land zyn, als het niet evenals Rus
land en alle satClietataten zijn pionier*
organisatie had. en zegel* daaraan wijd
de. Welaan afb. 6 voorziet in die leemte,
door
G. J. Peelen
een strenge cnpio van al d*t soort zegels,
waarop de staatsjeugd. door de staat ge.
dreseeerd en opgevoed In militaire geest,
fier afgebeeld staat.
Tragisch-komisch is het by de herden
king van grote mannen, by landen dl*
door de jongste wereldoorlog in een
communistische cn ren wester* georiën
teerde hedft verdeeld raakten: Korea,
Vietnam. Duitsland en China.
Als West Du Hal and Goethe eerde op
postzegel*, zei Oost Duitsland: Wij ookl
Schumann. Schiller ieder kreeg ze min-
alen* tweemaal zyn beurt.
Formosa eerde von ge maand de ingv>.
meur en spo*rwegbouwer Chan Tien
Yu. die 1861 geboren werd. Rood China
„Wij ook!" en ze doen het nog
er en veraorgder op *fb. 7 met
portret van Chan, en afb. 8: de Pelping
spoorweg me» de Pataling turmel, door
hem gebouwd! De geschiedenis herhaalt
nch op postzegel!*! Zoals MtwsoUnl Hit-
Ier. Stalin en elke andere ..rechtgeaarde"
dictator zich graag als kindervriend op
postzegels lieten vereeuwigen, doet Ka*,
sem. de koningsmoordenaar van Irak het
nu ook. afb. 9, de ontroerende scén* van
de grote man, vriendelijk temidden van
blijde en toegewijd# kinderen! Kastcm
de kindervriend. Vatacaarwtad en ItaUë
herdachten het feit dat 19 eeuwen gel*,
den Paulus in Rome aankwam Op afb
10 van Vaticaanstad zien we zijn binnen-
komst m Rome: S Pauii advcotus in Ur-
ban (de komst van St Paulu* ln de
..Stad en op afb. II uien we df reis
route overzee, van Ceaarea. via Malta
(schipbreuk» en Syracuse naar Rome
I vernoem ha „het hg" verklaard In alle
oommuntettacha landen en wordt np hun
zegel al* grote nationale helj van
Congo geëerd, laatstelijk door Rutland
(afb. 12).
HILLEGOIU
Vakantie burgemeester
Belanghebbenden wordt medegedeeld,
dat dc burgemeester van Hillegom we
gens vakantie verhinderd Is spreekuur
tc houden van 19 augustus tot en met
9 september
Burgerlijke *Und
Geboren: Alphonsus Bernardus Nlco-
w E v..-, Beelen en R O A Wta-
terburgcr; Johanna Martina Maria, d v
F G M Evers en G J M Nieuwenhulzen.
Ondertrouwd: M J van der Aar en
E C Pollë.
Getrouwd A dr Wagt rn C A M Vleut;
R W Jansen en C P Schaafsma; H van
•n Akker en J C Peet
Overleden H Klinkenberg m 75 Jr;
H P L M Rutten. m 11 Jr.
