Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | 10 juni 1961 | pagina 12

Endocil:
de beschermende
basis voor
blijvende
schoonheid

sl*

UW kR^nt

ME UWE LEIDSCHE COURANT

12

ZATERDAG 10 JUNI 1961

NEDERLAND

Te huur bungalow maand juli, zo.-woningen 822
juli en na 19 aug. C. Lublink, Hollum (A) Heren
weg 2, telefoon 4144.

Omg. Berg en Bos. Prima pension, gezellige zitk,
slaapk. met vaste wastafel 7,— p.p.p.d. Volgeboekt
van 17-7 tot 29-7 A. v. d. Top, Schuttersweg 16.

Pension Groenewold. gezellig familiepension; voll.
pension 7,50 p.p.p.d. Kinderen red. Burglaan 43.
Telefoon 13590.

Aangeb. voll pens., vlak bij Park Sonsbeek 7.50
p.p. p.d. Mevr. J. J. Vening-BoL De Wetstraat 8
te Arnhem.

Mooiste stad en omgeving van ons land gem. kamers -
logies m. ontbijt. Vraagt gratis folder met billijke
prijzen en bezienswaardigheden. Familiepension
F. Buma, Koningstraat 12. Arnhem, tel. 24731.

Te huur: heel huis, 5 a 6 slaapplaatsen -4- kinder
ledikant. Bos, hei, watersport. Nog vrij 15/7—5/8.
Huur 85,— per week, alles inbegrepen. Mevrouw
C. H. Brusse, De Ruyterlaan 16, Baarn.

Prima pension aangeboden uniek gelegen, in rustige
omgeving. Modern comfort f 7,p. p. p. d. E.
Laar, Bergweg 48a Banholt (Z.-L.).

BEEKBERGEN

Het jeugdvak. oord „De Bergbeek" heeft nog
plaats' van 1 tot 22 juli en na 5 aug. Vraagt vlug nog
prospectus of bel 06766-431.

VAKANTIE BEEKBERGEN

Nog vrij van 8 tot 15 juli van 19 tot 26 aug. en na
2 sept. geheel vrij gemeub ged, v. huis, 1 kamer.
1 keuken, 4 slaapkamers. 8 pers. en 1 kinderbedje.
G. Groenhuizen, Lierderstraat 61 Beekbergen.

Geref Jeugdkamp „DE MAGNEET" voor jongelui
van 16 jr. en ouder. Kampgeld slechts 30.— p.w.
Bezet 22—29 juli. Vraag folder. Julianalaan 45, Bilt-

BOCHOLTZ Z.L.

Pension aangeboden f7,p. ppd. Badkamer
douche. Bezet van 15 juli tot 5 aug. E. J. H. Rhoen,
Prins Hendrikstraat 11. Bocholtz.

CHAAM

Hotel-Café-Restaurant KEIZERSHOF. Tel. [phone]
Logeert met de weekends in onze zaak. Prima keu
ken. Prachtige terrassen. Gezelschappen tot 200 per
sonen. Groot parkeerterrein.

V.V.V. MOOI CHAAM (N. Br.)

Prachtig gelegen temidden van uitgestrekte bossen,
heiden en vennen. Centraal gelegen voor uitstapjes
naar België. Hotels, bungalows, pensions, campings-
en kampeerterreinen. Gratis inlichtingen Bureau
V.V.V., Gilzeweg 59. tel. [phone]. Dorpsstraat
tel. 01694—250.

DIEVER

Mooiste en grootste natuurreservaat In Drenthe.
4000 ha bos. heide en duinen, hunebed, natuurbad,
openl theater Inl, VV V

DOORN

Pension „BONARIA". Kortenburglaan 4. Tel. no.
03430—2534 is ook uw pension. Ideaal gelegen bij
bos en zwembad. Prima keuken f 7.10 of 7.70 p.p
p.d Incl. bed Kind. red. Vr. prosp Ook voor Pink
sterweekend Bezet van 22/7 tot 5'8 Fam. J Maasse

DRIEBERGEN

Gemeubileerd huis te huur van 29 juli t/m 15 aug.
voor 6 pers. 100,— per week vergoeding gas en
electraj Burgemeester Prinslaan 13. Ede. Telefoon
08380 - 9335.

Gedurende on:
wij graag onz
verhuren aan
telefoon 8792-

vakantie van 7 t/m 29 aug. willen
ruime, zonnige woning 8 sl.pl.)
iet gezin. E. Bulder. Beatrixlaan 32.

Mooie woning te huur van 29-712-8 voor 2 echtp.
z.k. V.w., str. w. Id. omg. W. F. v. d. Berge. Pr. Bern-
hardlaan 87.

Aangeb. modern huis met gr. tuin en garage. 6 sl.pl.
2e en 3e week van aug. G. van Loo, Beatrixlaan 40,
Telefoon 9844.

ELLECOM (bij Dieren)

„Jeugdland". Chr. Vakantie-oord te Ellecom
Gelegen in een ideale omgeving. Prett. vrolijke sport,
sfeer. Prima verzorgde maaltijden, uitst ligging.
Alleen toeg. voor jongelui v. a. 16 jaar. vr. geïlL
prosp. Tel. K 8333-4480. Volgeboekt van 22—29 juli
en van 28 aug—2 sept.

ELLECOM

Kamp gel. bij de bossen, ook voor groepen, tot 60
pers. zit- en sl.k. voor 2 a 4 pers. f 45.— p.w Kam-
peerboerderij „De Pol" Tel.: 4148.

ELST U.

Bij Grebbe. Bos en Rijn moet U bij ons zijn. gem.
kamers met gebruik van keuken te huur ƒ2,— p.p.
p.d.) Adres: Fam. J, Krop. Rijksstraat 30. Eist (U.).
Telefoon 08377 - 308.

ELST

In bosrijke omgeving gem. kamers te huur met ge
bruik van keuken en keukengerei f 2.— p.p. per
dag. A. J. Bos. Veenendaalsest raat weg 15a.

ERMELO

RECREATIECENTRUM „HET TREFPUNT". Tel.
03417-2689. Bijzonder geschikte groepsaccommodatie
Alle zalen gelijkvloers, uitstekende verzorging. In
het voorseizoen scholen reductie 14 ha bos en hei
Mooi terrein voor tenten

ERMELO

Vakantieterrein „De Veluwe" heeft nog bungalows
vrij tot 1JV7 en vanaf 19/8. Kantoor Sophialaan 40.
Telefoon 2610.

ST. GEERTRUID

Moer slag 13. St. Geertruid.

Zuid-Limburg. Bij bos

GULPEN (Z. L.)

Rustige vakantiepl., centr. gelegen in Zuid-Llmb.
recreatiegebied, aan Gulp en Geul Prachtige omg.
ongerept natuurschoon, bossen,, heuvels, dalen Uit-
ttek. busverb.. elk uur naar Maastr., Aken. Heerlen.
Vburg. Dag. bustochten n Rijn. Eifel. Ardennen.
Luxemb.. N. Frankr. Inl. V.V.V. „Mooi Gulpen",
04450-444.

DEN HAM (O.)

Rustige omg. Zeer afw, landschap. Pens., hotels,
kamp.boerd., verhuur zomerhuisjes (voor 22/7 en na
5/8) Zwembad. Inl.: Secretariaat V.V.V Vroomsh.-
weg 10. Tel [phone].

Chr. Vak-oord „IJsselstein", uniek gelegen a. d. rivier
de IJssel, bij Zwolle; gemakkelijk bereikbaar per
trein, bus eD boot Voor groepen, jongelui en fa
milies Ruime slaapk. m. str. w. en elektr.; logies
met voll verzorgde voeding f 38 p.p. p.w., kind. be-
langr. korting, schoolreisjes en groepen speciale
prijzen na overleg vooral in voor- en natijd
Uitgestrekt speelterrein, zonnebad-terras Vraag
prosp.

In vrijst. landhuis 8 km van Arnhem gr. 23 pers.
kamers, log. ontb. of geb. keuken, bos. zwemb. 35,—
p.p. p.w.; geen kind. Veldkamp. Doorwerthstraat 11.

MET DE HOLTERBERG (Overijsselse Heuvelrug)
Bos- en heide, natuurbad Twenhaarsveld, trem ei
busverb., prima hotels, pensions, zomerh. (v.- en na
seizoen), kampeerterr V.V.V. tel [phone].

KILDER - Montferland

1 km van bos te huur gemeubileerde kamers m. si
k. en w. w., nog vrfi tot 15 juli en 12 aug. A
Keuben, Molenstraat 192. Kilder. TeL [phone].

BERKELOORD. Tel. 06730 - 1500. A.N.W.B., K.N.A.C.-
V.T.B. hotel. „Geniet vakantie in mooie rustige
geving". Tennis-, zwem-, kano- en vissport bij het
hotel. Vraagt inlichtingen.

Aangeboden, kamers op boerderij met gebruik

keuken. Niet op zondag. Vellerweg 22, post Barne-,
veld. Tel. [phone].

MECHELEN (Z. Limb.)

Voor rustige vakantie midden in Geuldal Pension
Broek, Hoofstraat 69, prijs 7,50 p.p. p.d., stromend
water. Bezet 22/7 tot 29/7.

uitgebr prosp Tel. 03412—2282

Vraag gratis prospectus van „De Duiventil" Chr.
vakantie-oord. Prachtig gelegen middenin de bos
sen. Groot eigen terrein. Prettige sport geest, prima
maaltijden. Voor groepen speciaal voordelig tarief
DE DUIVENTIL. EPERWEG 26. NUNSPEET Tele
foon 03412-2352.

N'UNSPEET-HULSHORST e.o.

Uitgestrekte bossen en heidevelden. Veluwemeer
strand en bosbaden Uniek diorama. Volop ontspan
ning. Vr uitgebr gids V V V. Nunspeet. Tel no
03412—2335

Aangeb. kamer, 2 sl.kamers, keuken. 4 5 pers.,
str. water, centrum 47,50 alles inbegrepen. Vr-
t.m. 22 juli en 26 aug. t.m. 30 sept. W. Hamerslag,
Veldkampweg 17, Nijverdal.

OOSTERBEEK

Vanaf juli aangeb. gezellige zitkamer met 2 of y
slaapkamers met voll. pension. Prijs 7,p.p. p.d.
P. Houtriet, Reuvensweg 13, Oosterbeek.

RHENEN/W AGENINGEN

WV, teL 05908—9227.

MOOI RUURLO ACHTERHOEK

Neem uw vakantie in het voorseizoen!! Nog enkele
bungalows tot 15 juli vrij met 25red. Vraag folder.
Eekhoornnest. Birktstraat 118. Telefoon 02955-2569.

SOESTDUINEN

Boerderij landgoed De PALTZ heeft alleen nog gem.
kamers met vr. keukens vóór 8 juli. Geniet in lente
de prachf~natuur. A. J. v. Voort-

VALKENBURG

Hoe naar Zuid-Limburg? Per luxe touringcar. Pri
meur voor Limburg. Tourrit van huis door Neder
land. na de vakantie door België terug. Vraagt inl.
Moonen's Cars Valkenburg. Tel. [phone].

VALKENBURG

Vakantiehuis nog vrij van .l tot 16 juli, voor 5
pers. 100,— per week. Wjjnands-Boumans, Broek-
hem 85. Tel. K 4406 - 3193.

VALKENBURG

8 Prima verzorgde vakantiedagen met 2 buitenland
se reizen vanaf f 114,75 alles inbegrepen. InL plus
boekingen bij R Vermeule. Rochussenstraat 273 B.
Rotterdam TeL [phone].

VALKENRURG (L.)

Hotel ,JN D'OUWE SMIDSE", Cauberg U. Tel. 3037 -
centrum V'burg t/o gemeentegrot - excl. interieur -

w en k. str water Voll. pension f 10.log.-ontb

f 5.— p.p. p.d

VALKENBURG-HOUTHEM

Anders dan elders. Het buitenland in eigen land
De V V V „HET GEULDAL" Stationsstraat 15 (tel
04406-2048) verstrekt alle inlichtingen voor uw vcr-
blilf gratis.

VARSSEVELD

VOORTHUIZEN

Vakantie-boerderij „Schoon-Eng", Zomerhuisjes te
huur voor 6. 8 en 10 pers. Vrij vóór 1 juli en na
26 aug. Door ziekte is een huisje vrijgekomen van
1—15 juli. Prettige omgeving. P. Versteeg. Zeu-
merseweg 16. Voorthuizen. Tel. [phone].

ZEDIMM.MONTFERLAND

't HEEM Bondshotei A.N.W.B. K. en w stromend
water Prima keuken. Pension-prijs f 10.- tot f 12.50
d p Vraagt prospectus Tel 08345—327.

LD I A M-MO NTFERL AND

Hotel Heuvelzicht bondsh. A.N.W.B. Modern comfort.

£EIST

Huize Marijke heeft kamers vrij bij bos en centr
f 6— en 7— p.d.p.p. Telefoon K 3404-3692. Wou-
denbergseweg 4, bij Slotlaan.

ZEDD AM -M ONTFERL AND

Bij de rand van bos te huur gem. kamers als zomer
huis. Met str. k. en w. water, plaats voor 7-8 pers.
Vrij tot 15 juli en na 26 aug. B. Chr. Roes. telefoon:
08345-369. Kilderseweg 6a.

ZELHEM (Gld).

Aangeboden m centrum achterhoek rustige landelijke
omgeving, eenvoudig doch degelijk pension voor
4—6 pers. 6,50 p.p. p.d. 5 min. van dorp en bushalte.
W. ROENHORST. Weverstraat 5, Zelhem. Telefoon
08342 - 351.

ZUID-LIMBURG

Pension „Maasvallei", Raadhuisstraat 46, Elsloo. Tel.
04402-850. Rustige omg. ideale ligging voor wandel-,
fiets- en autotochten.

DIVERSEN

DUITSLAND - RIJNREIZEN

Met het moderne hotelschip m.s. „Prinses Irene"
een echt comfortabele, onvergetelijke Rijnreis v.
Arnhem naar Rüdesheim v.v. Voll. verz. aan boord.
Accommodatie in 2-pers. hutten 120.— 160.— p.p
Een folder ligt voor u klaar bij Rederij Ketel N.V.
Zutphen. Tel. [phone]. Tevens inl. te Den
Haag: Wagon-Lits-Cook, Hoogstraat 17. Tel. no.
[phone] en Hotelplan Laan van Meerdervoort 26.
Tel. [phone].

D UJ T S L fi

R

AND

3 dagen RÜDESHEIM
6—7 dag GERNSBACH 89,—

o i05l.

5 dagen HEIDELBERG

1

10 dagen W AN GEN-ALLG AU 128,— 63

OOSTENRIJK

10 dagen KÖSSENTIROL 125.—

10-12 dg. REUTE—TIROL 125,—

10 dagen KUFSTEIN—TIROL 135.—

10 dagen BREGENZ—BODEN SEE 136,— H

110 dagen GMUNDENSalzkammergut 145,

ZWITSERLAND

10 dagen WEGGIS—Vierwoudst. Meer 130.—

10 dagen LUGANO 199,— «a

ITALIË

12 dagen RIV—GARDAMEER 162,—

10 dagen VAREZZE—RIVIèRA 189.— B|

12 dagen LIDO DE JESOLO—Adr, Zee 194,— H

■SPANJE

12 dagen CALELLE—COSTA BRAVA 195,— H

12 dagen EUROPAREIS (incl. exc.)295,— ^R

10 dagen LOURDES 265

Volledige hotelverzorging.

REISBUREAU VAN DER BIESEN

LHoofdstr. 69 - Kerkrade Tel. [phone] en 3460
Erkend door de Nederlandse Reiskamer

AB* deEfteling

UI -feest- feest- fecst-ftest-feest GS}

RIJN - MOEZEL of NECKAR

PER SCHIP NAAR HEIDELBERG

Gratis prospectus.

TIJDGEEST VAKANTIEREIZEN

vanaf ƒ105,- per persoon

REEDERIJ FEENSTRA

Bovenstraat 152 - Rotterdam-IJsselmonde
Tel. 70768

GEZINSKREDIET

I GELDLENINGEN ZONDER BORG
aan ambtenaren en vast partlcullei
personeel reeds v.a. f 100. - - f 1600.-

h"11 J» naar draagkracht. Belastingvrij

ftl wottelük tarief. Vlug. zakelijk, dis-

|n| V, tmJ I croet. lichte aflossing.

trmxnxnmma nationale volksbank

DEN HAAG RIVIERVISMARKT

TELEFOON 639586

I Endocil is er voor ieder meisje,
voor elke vrouw.

Endocil voor huidverzorging
die noodzakelijk is voor blijvende schoonheid.
Endocil houdt de jonge en de oudere huid
gezond, veerkrachtig, móói!

Endocil is onmisbaar onder
elke vorm van make-up -
van het simpele vleugje poeder tot de
meest verfijnde schoonheidsverzorging.

Wees mooi, blijf mooi, met Endocil!
Met ENDOCIL!

Endocil Floid Cream. Vocht-inbrengende vloeibare
crème. Ideaal voor de verzorging en het behoud van
en jeugdige huid. Veelgeprezen als de prettigste poeder-

Endocil Cleansing Tonic. Diep reinigend en versterkend
voor de huidweefsels. Fris en gezond. Houdt de poriën
vry en voorkomt irritatie.

Endocil Hormone Day Cream. De dagcrème by uitstek
voor de iets oudere huid. Voedt en beschermt de weef
sels. De make-up houdt beter en de crème blijft opk
daaronder werkzaam.

Endocil Hormone Night Cream. Verricht weldaden
terwijl u slaapt. Herstelt het vochtevenwicht in de huid.
Hergeeft de weefsels hun elastische soepelheid.

hilidverzorgingspreparaten
van Organon Oss

prima chemisch gereinigd

model geperst

in drie dagen klaar

BENUT VOOR UW
ADVERTENTIES

EEN KRANT
VAN FORMAAT

AdverteeT daarom regelmatig
in de

NIEUWE

LEIDSCHE

COURANT

ASSEN-24JUN!

races 10.15 uur
toegangsprijzen i
hoofdtribune b.50

overige tribunes 7.50
siaanpiaaiseh op de dag

S010- ZUSPANRACES

Haarlemmerstraat 299
Korevaars+raat 2
Noordeinde 34
Voorschoten: Voorstraat 2
Alphen: Hooftstraat 48
Katwijk: Burgerdijkstr. 24

naar uw vakantieadres?

WILT U ONS HELPEN DOOR:

gingen vooral tfidig i

Abonnee Betaalt per maand

kwartaal

Straat

Woonplaats

Zend mijn krant naar onderstaand vakantieadres:

Eerste dag van toezending

Laatste dag van toezending

Deze opgave, geplakt op briefkaart (8 cent) of in enveloppe (12 cent) zenden
aan de Nieuwe Leidsche Courant, afdeling abonnementen. Postbus 76, Leiden.